Magnani 211231 User manual

3-IN-1
VEGETABLE CUTTER
USER MANUAL: MAGNANI – 3-IN-1 VEGETABLE CUTTER
MODEL NO.: 211231

ENGLISH
USER MANUAL:
3-IN-1 VEGETABLE CUTTER
Important information. Read carefully.
Save this information for future use.
PARTS:
Finger guard
Cutting unit
Storage lid
Receptacle
Bottom lid
WARNINGS:
• The blades are extremely sharp and could cause injury.
• Use and clean this appliance with care and store it out of the reach
of children.
• Never use it without the finger guard.
• Use other kitchen utensils to remove food that becomes stuck in the
cutting unit, do not use your fingers.
USE:
Wash prior to first use.
1. Clean the vegetables and cut o both ends. Peel or cut to size
if necessary.
If vegetables are too long, cut them through the middle.
2. Select the cutting position by pressing the respective buttons on the
bottom side of the cutter.
a. only the black or white button:
thick ribbons
b. black & white: thin ribbons
c. red button: medium ribbons
3. Screw the bottom of the cutting unit on the receptacle, place the
vegetable on top of the cutting unit and use the finger guard to apply
pressure on the vegetable. Turn clockwise to make
spiralized vegetables.
Straight and firm vegetables with a diameter of approximately 30-50 mm,
such as beetroot, courgettes, potatoes and larger carrots, work best in the
vegetable cutter.
CLEANING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS:
• Dishwasher safe, it is recommended however to rinse the cutting unit
clean under running water.
• Remove excess food residues.
• Remove from the dishwasher immediately after cleaning and allow to
dry in the air.
Caution: do NOT wipe dry the cutting unit by hand, the blades are
very sharp.
NEDERLANDS
GEBRUIKERSHANDLEIDING:
3 IN 1 GROENTESNIJDER
Belangrijke informatie. Goed lezen.
Bewaar deze informatie voor
toekomstig gebruik.
ONDERDELEN:
Vingerbeschermer
Snij-onderdeel
Opbergdeksel
Opvangbakje
Onderdeksel
WAARSCHUWINGEN:
• De messen zijn extreem scherp en kunnen letsel veroorzaken.
• Gebruik en reinig dit apparaat met zorg en bewaar het buiten het bereik
van kinderen.
• Nooit gebruiken zonder de vingerbeschermer.
• Gebruik ander keukengerei om voedsel dat vastzit in het snij-onderdeel
te verwijderen, doe dit niet met uw vingers.
GEBRUIK:
Voor het eerste gebruik afwassen.
1. Maak de groenten schoon en snijd beide uiteinden eraf.
Schil of snijd op maat indien nodig.
Indien de groente te lang is, de groente nog
doormidden snijden.
2. Kies de snijstand door de gewenste stand in te drukken
door middel van de knoppen aan de onderkant van
de snijder.
a. alleen de zwarte of witte knop:
dikke slierten
b. zwart & wit: dunne slierten
c. rode knop: middelgrote slierten
3. Draai de onderkant van het snij-onderdeel op het
opvangbakje, plaats de groente op de bovenkant van het
snij-onderdeel en oefen met de vingerbeschermer druk uit
op de groente. Draai met de klok mee om de
spiraalvormige groenten te krijgen.
Rechte en stevige groenten met een diameter van ongeveer 30-50 mm,
zoals rode biet, courgettes, aardappelen en grotere wortelen, werken het
beste in de groentesnijder.
SCHOONMAAK- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES:
• Vaatwasmachinebestendig, echter is het advies is om het snij-onderdeel
onder stromend water schoon te spoelen.
• Verwijder overtollige voedselresten.
• Haal onmiddellijk na reinigen uit de vaatwasser en laat het drogen aan
de lucht.
Let op: droog het snij-onderdeel NIET met de hand af, de messen
zijn scherp.

FRANÇAIS
MODE D’EMPLOI:
COUPE LEGUMES 3 EN 1
Informations importantes. Bien lire.
Conservez ces informations pour
une utilisation future.
COMPOSANTS :
Protège-doigts
Partie coupante
Couvercle de rangement
Bac récupérateur
Couvercle inférieur
AVERTISSEMENTS :
• Les lames sont extrêmement tranchantes et peuvent causer
des blessures.
• Utilisez et nettoyez cet appareil avec précaution et gardez-le hors de
portée des enfants.
• Ne l’utilisez jamais sans le protège-doigts.
• Utilisez d’autres ustensiles de cuisine pour retirer les aliments coincés
dans la partie coupante, ne le faites jamais avec les doigts.
UTILISATION :
Lavez-le avant la première utilisation.
1. Nettoyez les légumes et coupez-en les deux extrémités. Épluchez-les
ou coupez-les en morceaux si nécessaire.
Si les légumes sont trop longs, coupez-les en deux.
2. Sélectionnez la position de coupe en enfonçant les boutons au
bas de l’appareil.
a. uniquement le bouton noir
ou le blanc : gros
b. noir & blanc : fin
c. bouton rouge : moyen
3. Vissez le dessous de la partie coupante sur le bac récupérateur, placez
le légume sur le dessus de la partie coupante et exercez une pression sur
les légumes avec le protège-doigts. Tournez dans le sens horaire pour
obtenir des légumes coupés en spirale.
Les légumes droits et fermes d’un diamètre d’environ 30-50 mm, comme
des betteraves rouges, courgettes, pommes de terre et grosses carottes,
conviennent le mieux pour le coupe-légumes.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN :
• Lavable au lave-vaisselle, mais il est recommandé de rincer la partie
coupante sous le robinet.
• Enlevez les restes de nourriture.
• Retirez-le du lave-vaisselle immédiatement après le nettoyage et laissez-
le sécher à l’air.
Attention : NE séchez PAS la partie coupante à la main, les lames
sont extrêmement tranchantes.
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG:
3IN1-GEMÜSESCHNEIDER
Wichtige Informationen. Sorgfältig durchlesen.
Bewahren Sie diese Informationen
zur späteren Verwendung auf.
TEILE:
Fingerschutz
Schneideteil
Aufbewahrungsdeckel
Auangbehälter
Unterdeckel
WARNHINWEISE:
• Die Messer sind extrem scharf und können Verletzungen verursachen.
• Verwenden und reinigen Sie dieses Gerät mit Sorgfalt und bewahren Sie
es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Nie ohne den Fingerschutz verwenden.
• Verwenden Sie andere Küchenutensilien, um im Schneideteil
festsitzende Nahrung zu entfernen und verwenden Sie dazu nicht
Ihre Finger.
ANWENDUNG:
Vor der ersten Verwendung abwaschen.
1. Säubern Sie das Gemüse und schneiden Sie beide Enden ab. Schälen
oder schneiden Sie nötigenfalls nach Maß.
Wenn das Gemüse zu lang ist, das Gemüse noch in der
Mitte durchschneiden.
2. Wählen Sie die Schnittstufe, indem Sie die gewünschte Stufe durch die
Knöpfe unten am Schneidegerät eindrücken.
a. nur den schwarzen oder weißen Knopf:
dicke Streifen
b. schwarz und weiß: dünne Streifen
c. roter Knopf: mittelgroße Streifen
3. Drehen Sie die Unterseite vom Schneideteil zum Auangbehälter.
Legen Sie das Gemüse auf die Oberseite vom Schneideteil und üben
Sie mit dem Fingerschutz Druck auf das Gemüse aus. Drehen Sie im
Uhrzeigersinn, um spiralförmiges Gemüse zu bekommen.
Gerades und festes Gemüse mit einem Durchmesser von ungefähr 30-50
mm, wie Rote Beete, Zucchini, Kartoeln und größere Wurzeln, können am
besten mit dem Gemüseschneider bearbeitet werden.
REINIGUNGS- UND PFLEGEANLEITUNGEN:
• Spülmaschinenfest, aber es wird empfohlen, das Schneideteil unter
laufendem Wasser abzuspülen.
• Entfernen Sie überflüssige Nahrungsreste.
• Holen Sie es sofort nach der Reinigung aus der Spülmaschine und lassen
Sie es an der Luft trocknen.
Achtung: Trocknen Sie das Schneideteil NICHT mit der Hand ab, weil
die Messer scharf sind.

2021-04-21
Mascot Online BV
Veluwezoom 32
1327 AH Almere
The Netherlands
www.magnani-online.nl