Magnetic Nail Polish Dryer User manual

www.magneticnaildesign.com
NAIL POLISH DRYER

Magnetic Nail Polish Dryer
1. Three function switch
2. Base plate
3. Ventilation
4. Plug
5. Cover
Application
The Magnetic nail polish dryer dries nail polish on fi nger and toe nails 2 times
faster. The nail polish can supply hot and cold air. Read – for your own safety
– the following conditions regarding the instructions well. Keep the instructions
near the nail polish dryer for everyone to read who uses the machine.
Safety instructions:
1. Use the polish dryer careful.
2. When the nail polish dryer is not working correct immediately disconnect
the power.
3. Use the nail polish dryer in a dry, ventilated space with a temperature
between 0 and 40 degrees Celsius with an average humidity varying
between 20 to 80% (no condensation). Never use the polish dryer in a wet
or humid place. Moisture can cause short circuiting, fi re or rust. It also might
weaken the isolation.
4. Do not cover the ventilation holes when the device is in use.
5. Don’t drop anything into the nail polish dryer when the device is working.
6. Don’t let dust get into the air vent when cleaning the machine.
7. Plug out after having used the nail polish dryer.
8. Do not use nearby fl ammable materials.
Instructions for use:
1. Remove the nail polish dryer from the packaging and remove packaging
material from the inside as well. Clear the vents.
2. Check the voltage as indicated in the specifi cations on the bottom of the
lamp.
3. Leave the nail polish dryer before use for one hour at room temperature,
between 20 en 25 degrees Celsius.
4. Connect the nail polish dryer to the power outlet and switch to cold air (I),
stop (0) or hot air (II).
5. Apply the nail polish to the nail and put the hand in the nail polish dryer
with the fi ngers pointing upwards. Switch the dryer into the right position
and dry the nails with hot or cold air. First dry the four fi ngers of the left
hand and then the thumb. Follow the same method with the right hand.
6. Minimum drying time: base coat (2 min), nail polish (4-6 min), top coat
(6-9 min).
7. After fi nishing drying, take the hand out.
8. Switch the button to ‘stop’ to switch off the nail polish dryer.
9. Take the plug out of the outlet.
Technical Specifi cations:
Type: Magnetic Nail Polish Dryer
Voltage: 220 – 240V 50/60 Hz
Wattage: 100 Watt
Grootte: 270 x 190 x 70 (mm)
Gewicht: 0,53 kg
Warranty
Magnetic offers a two year warranty on the electric equipment. During this time
Magnetic repairs or replaces the product for free, if you can show the proof of
purchase (invoice) and the warranty certifi cate. Read – for you own benefi t – the
following conditions regarding the warranty of your nail polish dryer. In case of
malfunction, fi rst contact the local Magnetic Distribution Centre you bought
the nail polish dryer at.
Limited warranty
Warranty covers manufacturer defects only and only if the instructions for
use were followed. Magnetic takes no responsibility if the nail polish dryer is
operated by unskilled persons.
We value your opinion. If you have questions or remarks about Magnetic-
products, please visit us at www.magneticnaildesign.com.
GB
Stop
Cold Air Warm Air
3. 1.
4.
5.
2.

Magnetic nagellak droger
1. Driepunts schakelaar
2. Bodemplaat
3. Ventilatiegaten
4. Stekker
5. Bovenkant
Toepassing
De Magnetic nagellak droger is geschikt voor het laten drogen van nagellak
op vinger- en teennagels. De nagels zijn te drogen met koude en warme
lucht. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voor u dit apparaat gaat
gebruiken. Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de buurt van het apparaat, op
een herkenbare plaats voor iedereen die de machine gebruikt.
Veiligheidsinstructies:
1. Gebruik de nagellakdroger alleen voor het drogen van nagellak.
2. Indien er iets met het apparaat mis is, haal dan direct de stekker uit het
stopcontact.
3. Gebruik de Magnetic nagellak droger op een droge plaats, waar de
temperatuur tussen de 0 en 40 graden Celsius is en de gemiddelde
vochtigheidsgraad varieert tussen 20 en 80% (geen condensvorming).
Gebruik de nagellak droger nooit in natte, vochtige plaatsen of buiten in
de regen. Vocht kan elektrische kortsluiting, vuur of roest veroorzaken, de
isolatie verzwakken en zorgt dat het apparaat slecht functioneert.
4. Bedek de ventilatiegaten niet wanneer het apparaat in gebruik is om te
voorkomen dat de droogsnelheid wordt verminderd.
5. Stop geen producten in het apparaat wanneer het apparaat in gebruik is.
6. Laat geen stof in het apparaat komen tijdens het schoonmaken.
7. Haal de stekker uit het stopcontact na gebruik van de nagellakdroger.
8. Niet gebruiken in de nabijheid van brandbare vloeistoffen en gassen.
Gebruiksaanwijzing:
1. Haal de nagellakdroger uit de verpakking, verwijder het
verpakkingsmateriaal en zorg ervoor dat de ventilatiegaten vrij zijn.
2. Controleer het voltage als aangegeven onderop de nagellakdroger.
3. Laat de nagellakdroger voor het eerste gebruik gedurende een uur op
kamertemperatuur (20 – 25 graden Celsius) staan.
4. Stop de stekker in het stopcontact en zet de nagellakdroger in de juiste
stand: I koude lucht, 0 stop, II warme lucht.
5. Breng de nagellak aan op de nagels en leg de hand in de nageldroger met
de nagels naar boven wijzend. Zet de nageldroger in de juiste stand. Droog
de nagels met koude of warme lucht. Droog eerst de 4 vingers van de linker
hand en vervolgens de duim. Doe het zelfde met de rechterhand.
6. Minimale droogtijd: base coat (2 min), nagellak (4-6 min), top coat (6-9
min).
7. Haal de hand uit de nagellak droger wanneer de tijd is verstreken en de
nagellak droog is.
8. Zet de schakelaar van het apparaat op ‘stop’.
9. Haal tenslotte de stekker uit het stopcontact.
Technische specifi caties:
Type: Magnetic Nagellak droger
Voltage: 220 – 240V 50/60 Hz
Wattage: 100 Watt
Grootte: 270 x 190 x 70 (mm)
Gewicht: 0,53 kg
Algemene voorwaarden
Garantie
Magnetic biedt twee jaar garantie op de apparatuur. Gedurende deze periode
herstelt of vervangt Magnetic het product gratis, op vertoon van de aankoopbon
en het garantiecertifi caat. Lees – voor uw eigen veiligheid – de volgende
condities over de garantie van uw Nagellak droger. In geval van een defect
dient u zich eerst te wenden tot het distributiepunt waar u het apparaat heeft
gekocht.
Beperkte aansprakelijkheid
De garantie omvat alle aanspraken op grond van fabricage- en/of
materiaalfouten. Uitgesloten is schade door onzorgvuldig handelen of het niet
opvolgen van de instructies zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing.
Indien de apparatuur door ondeskundigen wordt gebruikt, vervalt de garantie.
Wij waarderen uw mening. Neemt u voor vragen of opmerkingen over de
Magnetic producten contact met ons op via www.magneticnaildesign.com.
NL
3. 1.
4.
5.
2.
Stop
Cold Air Warm Air

FR
Magnetic Sèche Vernis à ongles
1. Trois sélecteurs de fonction
2. Repose main
3. Ventilation
4. Prise
5. Couvercle
Application
Le sèche vernis à ongles Magnetic permet de sécher rapidement le vernis sur
les mains et les pieds. Le vernis à ongles peut sécher à l’air chaud ou froid. Lire
- pour votre propre sécurité - les conditions ci-après concernant les instructions
et la garantie de votre sèche-ongles. Tenir les instructions près du sèche vernis
à ongles pour que chacun puisse le lire afi n de bien utiliser la machine.
Consignes de sécurité:
1. Utilisez le sèche-vernis avec soin.
2. Lorsque le séche vernis à ongles ne fonctionne pas correctement
débranchez-le immédiatement.
3. Utilisez le sèche-vernis à ongles dans un endroit sec, aéré avec une
température comprise entre 0 et 40 degrés Celsius avec une humidité
moyenne variant entre 20 à 80% (sans condensation). Ne jamais utiliser le
sèche-vernis dans un endroit mouillé ou humide. L’humidité peut causer un
court-circuit, incendie ou de la rouille. Il peut également rendre l’isolement
faible.
4. Ne couvrez pas les orifi ces de ventilation lorsque l’appareil est utilisé afi n
de ne pas empêcher le temps de séchage.
5. Ne rien laisser tomber dans le sèche vernis à ongles lorsque l’appareil
fonctionne.
6. Appliquer une crème pour les mains ou une lotion avant de passer le vernis
à ongles et le séchage des ongles afi n d’éviter une peau sèche.
7. Ne pas laisser la poussière pénétrer dans la bouche d’aération lors du
nettoyage de la machine.
8. Débranchez votre machine après l’utilisation.
9. Ne pas utiliser à proximité de matières infl ammables.
Mode d’emploi:
1. Retirez le sèche-vernis à ongles de son emballage et retirer les matériaux
d’emballage de l’intérieur aussi. Ainsi que sur les orifi ces de ventilation.
2. Vérifi ez la tension comme indiqué sous l’appareil.
3. Avant sa premièreutilisation, laissez reposer le sèche vernis à ongles
pendant une heure à température ambiante, entre 20 et 25 degrés Celsius.
4. Branchez le sèche vernis à ongles dans la prise d’alimentation et positionnez
le sélecteur de fonction sur l’air froid (I), arrêt (0) ou l’air chaud (II).
5. Appliquez le vernis à ongles sur les ongles et mettre la main dans le sèche-
vernis à ongles avec les doigts pointé vers le haut. Mettez le sèche-vernis
sur la bonne position et sécher les ongles avec de l’air chaud ou froid. En
premier sécher les quatre doigts de la main gauche, puis le pouce. Suivez la
même méthode avec la main droite
6. Délai minimum de séchage: couche de base (2 min), vernis à ongles
(4-6 min), couche de fi nition (6-9 min).
7. Après avoir terminé le séchage, sortir la main.
8. Mettez le bouton sur “stop” pour éteindre le sèche-vernis à ongles.
9. Retirez la prise.
Spécifi cations techniques:
Type: Magnetic Nail Dryer
Voltage: 220 – 240V 50/60 Hz
Watt: 100 Watt
Dimensions: 270 x 190 x 70 (mm)
Poids: 0,53 kg
Garantie
Magnetic offre une garantie deux ans sur l’équipement électrique. Pendant
cette période Magnetic répare ou remplace le produit gratuitement, avec la
preuve d’achat et le certifi cat de garantie.
Lire les conditions ci-après concernant la garantie de votre sèche-vernis à
ongles. En cas de dysfonctionnement, contactez votre distributeur local
Magnetic ou le centre où vous avez acheté le sèche-vernis à ongles.
Garantie limitée
La garantie couvre les défauts de fabrication seulement et seulement si
les instructions d’utilisation ont été suivies. Magnetic ne prend aucune
responsabilité si le sèche-vernis à ongles est utilisé par des personnes non
qualifi ées.
Donnez-nous votre avis. Si vous avez des questions ou remarque concernant
les produits Magnetic, veuillez nous contactez sur notre site:
www.magneticnaildesign.com.
3. 1.
4.
5.
2.
Stop
Cold Air Warm Air

DE
Gebrauchsanweisung Magnetic Nail Polish Trockner
1. Schalter mit drei Funktionen
2. Schalterabdeckung
3. Ventilator
4. Stecker
5. Abdeckung
Anwendung
Mit dem Magnetic Nagellack Trockner wird die Lackierung an Händen und
Füßen in der Hälfte der Zeit getrocknet. Sie haben die Wahl zwischen warmer
und kalter Luft. Zur eigenen Sicherheit sollten Sie die Bedienungsanleitung
sorgfältig lesen und in der Nähe des Geräts aufbewahren.
Sicherheitshinweise
1. Verwenden Sie den Nail Polish Trockner nur laut den Bedienungshinweisen
des Herstellers.
2. Sollte der Nail Polish Trockner nicht optimal funktionieren, sollte der
Netzstecker gezogen werden.
3. Das Gerät sollte nur in Gebäuden verwendet werden. Sie sollten das UV
Lichthärtungsgerät niemals in feuchten Räumen verwenden. Der Kontakt
mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten muss vermieden werden.
4. Die Ventilationsgitter nicht während des Gebrauchs abdecken. Dies würde
zu einer verlängerten Trocknungszeit führen.
5. Während der Verwendung sollte nichts in das Gerät getropft werden.
6. Staub oder Produktpartikel sollten nicht in die Ventilationsgitter gelangen.
7. Ziehen Sie den Netzstecker nach Gebrauch des Nail Polish Trockners
8. Nicht in der Nähe von fl ammbaren Produkten verwenden.
Anwendungshinweise
1. Nehmen Sie den Magnetic Nail Polish Trockner aus der Verpackung.
Verpackungsmaterial im Gerät ebenfalls entfernen. Belüftungsgitter
freimachen.
2. Stellen Sie sicher dass die Voltangabe auf dem Gerät mit der in Ihrem Land
gängigen Stromstärke übereinstimmt.
3. Vor Gebrauch sollte das Gerät eine Stunde bei Raumtemperatur von 20°
bis 25° aufgestellt werden.
4. Der Stecker sollte in eine Steckdose gesteckt werden und das Gerät mit
dem Schalter Cold Air (1), Stop (2) oder Hot Air (3) in Betrieb genommen
werden.
5. Den Nagellack auf die Nägel der Kundin auftragen und die Hand der
Kundin sollte in den Trockner gelegt werden. Nun können die Nägel mit
warmer oder kalter Luft getrocknet werden. Lackieren Sie hierbei erst die
vier Finger jeder Hand und lassen diese trocknen, erst danach sollten
die Daumen lackiert werden damit die Kundin diese mit der nassen
Lackschicht nach oben in das Gerät legen kann.
6. Die Mindesttrockenzeit beträgt 2 Minuten für den Unterlack, etwa 4 – 6
Minuten für den Farblack und 6 – 9 Minuten für den Überlack.
7. Nach der vorgegebenen Zeit kann die Hand aus dem Gerät genommen
werden.
8. Mit dem Schalter „Stop“ kann das Gerät abgeschalten werden.
9. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Technische Daten:
Gerätetyp: Magnetic Nail Dryer
Voltage: 220 – 240 V 50/60 Hz
Leistung: 100 Watt
Größe: 270 x 190 x 70 mm (BxTxH)
Gewicht: 0,53 kg
Allgemeine Informationen:
Gewährleistung
Magnetic bietet eine 2-Jahre Garantie-Leistung auf alle elektrischen Geräte.
Während dieser Zeitspanne werden alle Reparaturen kostenlos ausgeführt,
wenn der Einkaufsnachweis und der Garantienachweis vorliegt. Sie sollten
die nachfolgende Garantieeinschränkung lesen. Sollte eine Störung am Gerät
auftreten sollten Sie den Magnetic Händler kontaktieren, wo Sie das Gerät
gekauft haben.
Garantieeinschränkung
Die Garantieleistung ist auf Herstellerdefekte beschränkt. Garantieleistung kann
nur übernommen werden, wenn die Anwendungshinweise befolgt wurden.
3. 1.
4.
5.
2.
Stop
Cold Air Warm Air

IT
Magnetic Asciugasmalto
1. Interrutore a tre funzioni
2. Coperchio inferiore
3. Ventilazione
4. Spina.
5. Coperchio
Applicazione
Il Magnetic Asciugasmalto accellera l’ asciugatura dello smalto sulle unghie
delle mani e dei piedi di almeno 2 volte. Lo smalto può essere asciugato con aria
calda e fredda. Leggere- per la vostra sicurezza- le seguenti condizioni riguardo
alle istruzioni e la garanzia del vostro Asciugasmalto. Tenete le istruzioni vicino
all’asciugasmalto in modo tale che possano essere lette da chiunque usa il
macchinario.
Istruzioni di sicurezza
1. Usare l’Asciugasmalto attentamente.
2. Se l’Asciugasmalto non dovesse lavorare correttamente staccare
immediatamente la corrente.
3. Utilizzare l’Asciugasmalto in un ambiente secco, ventilato con una temperatura
compresa tra i 0° e i 40° Celsius con un tasso di umidità compreso tra il
20 e 80% (senza condensazione). Non utilizzare mai l’Asciugasmalto in un
posto bagnato o umido. L’umidita potrebbe causare cortocircuito, incendio o
ruggine. Inoltre potrebbe causare un’abbassamento di corrente
4. Non coprire le prese di areazione mentre il macchinario è in uso.
5. Non inserire niente all’interno del macchinario .
6. Applicare una crema o altre lozioni per idratare la mano prima di passare lo
smalto e di asciugarlo all’interno del macchinario, per evitare che la pelle si
secchi troppo.
7. Eliminare la polvere dale prese di areazione durante la pulizia del macchinario.
8. Staccare la spina dopo l’utilizzo.
9. Non utilizzare in presenza di materiali infi ammabili.
Istruzioni per l’uso:
1. Rimuovere l’Asciugasmalto dalla scatola e rimuovere il materiale di
imballaggio che trovate all’interno. Pulire le ventole.
2. Controllare il voltaggio indicato nella specifi ca sotto il macchinario.
3. Lasciare l’Asciugasmalto per un’ora prima dell’uso ad una temperature
compresa tra I 20° e I 25° Celsius.
4. Collegare l’Asciugasmalto alla corrente e posizionare il pulsante di
accensione su aria fredda (I), stop (0) o aria calda (II).
5. Applicare lo smalto sulle unghie e mettere la mano nell’asciugasmalto con
il dorso posizionato verso l’alto.Posizionare l’interruttore nella posizione
desiderata e asciugare le unghie con aria calda o fredda. Prima asciugare
le unghie delle 4 dita principali e poi asciugare l’unghia del police a parte.
Fare questo sulla mano sinistra e con lo stesso metodo sulla mano destra.
6. Tempo minimo di asciugatura: base coat (2 min), smalto (4-6 min), top
coat (6-9 min).
7. Finire l’asciugatura levare la mano.
8. Posizionare l’interruttore su STOP per spengere l’Asciugasmalto.
9. Staccare la spina.
Scheda Tecnica:
Tipo: Magnetic Nail Dryer
Voltaggio : 220 – 240V 50/60 Hz
N° di watt: 100 Watt
Dimensioni: 270 x 190 x 70 (mm)
Peso: 0,53 kg
Garanzia
Magnetic offre 2 anni di garanzia sull’equipaggiamento elettrico. Durante
questo periodo Magnetic ripara o sostituisce il prodotto gratuitamente con
la prova d’acquisto e il certifi cato di garanzia. Leggere le seguenti condizioni
riguardanti la garanzia del vostro equipaggiamento elettrico. In caso di
malfunzionamento contattare il centro di distribuzione Magnetic dove avete
acquistato il macchinario.
Limitazioni di garanzia
La garanzia copre solo difetti di fabbricazione e solo se sono state seguite le
istruzioni per l’uso. Magnetic non si prende la responsabilità se il macchinario è
stato utilizzato da persone non competenti.
Noi valutiamo la tua opinione se hai domande o dubbi sui prodotti Magnetic ,
per favore visita il nostro sito www.magneticnaildesign.com.
3. 1.
4.
5.
2. Stop
Cold Air Warm Air

Stemerdingweg 3 | 3769 CE, Soesterberg (The Netherlands) | Tel. + 31 346-350525 | www.magneticnaildesign.com
NAIL CARE DESIGNED FOR PROFESSIONALS