MAHLE Pi 5000 User manual

Cливной фильтр
Pi 500
Номинальная пропускная способность от 160 до 500
Соответствует DIN 24550
1. Краткое описание
Эффективные фильтры для современных
гидравлических систем
Удобство обслуживания
Модульная система Оснащен высокоэффективными фильтроэлементами -
Mic- или Sm-x
Благодаря компактности не требуют большой площади для
размещения
Гарантированная степень очистки всоответствии с
тестом multipass по SO 16889
Минимальная потеря давления благодаря обтекаемой
форме компонентов
Высокие устойчивость кперепаду давления и
грязеёмкость обеспечивают оптимальный срок
эксплуатации
Визуальный, электрический иэлектронный индикатор
загрязненности
Резьбовые или фланцевые соединения
Продажа по всему миру

2. Графики производительности фильтра всборе
y = перепад давления ∆p [bar]
x = объёмный расход V [l/min]
*1 - 6
1. Sm-x 3
2. Sm-x 6
3. Sm-x 10
4. Sm-x 16
5. Sm-x 25
6. Mic 10
Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 2

3. Кривые зависимости степени очистки 4. Пропускная способность фильтра
Измерения по норме ISO 16889 ( multipass test )
Элементы Sm-x
Перепад давления ∆p 10 bar
Sm-N
2 β4(C) ≥200
Sm-x 3β5(C) ≥200
Sm-x 6 β7(C) ≥200
Sm-x
10 β10(C) ≥200
Sm-x
16 β15(C) ≥200
Sm-x 25β20(C) ≥200
Перепад давления до 10 bar
y = коэффициент бета
x = размер частиц [µm]
Данные получены на основе тестов multipass (ISO 16889)
Калибровка соответствует ISO 11171 (NIST)
5. Обеспечение качества
Фильтры ифильтрующие элементы MAHLE производятся иподвергаются испытаниям всоответствии со следующими
международными стандартами:
Норма Название
DIN ISO 2941 Приводы гидравлические. Фильтрующие элементы. Проверка на стойкость кразрушению/разрыву
DIN ISO 2942 Гидроприводы. Фильтроэлементы. Приводы гидравлические. Фильтрующие элементы. Проверка на
целостность
DIN ISO 2943 Приводы гидравлические. Фильтрующие элементы. Проверка материалов на совместимость стекучими
средами
DIN ISO 2923 Гидроприводы. Фильтроэлементы. Метод испытания на прочность при аксиальной нагрузке
DIN ISO 2924 Приводы гидравлические. Фильтрующие элементы. Проверка на усталость при прохождении потока
жидкости
ISO 3968 Приводы гидравлические. Фильтры. Оценка перепада давления всравнении спараметрами потока
ISO 10771.1 Приводы гидравлические. Усталостные испытания давлением металлических кожухов, находящихся под
давлением. Метод испытания
ISO 16889 Приводы гидравлические. Фильтры. Оценка производительности фильтрации фильтрующего элемента
методом рециркуляции.
6. Графические обозначения
Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 3

7. Номера заказов
Образец заказа фильтра:
1. Корпус фильтра 2. Фильтрующий элемент
Клапан байпаса - 3,5 bar
Вариант соединения 2 = DN 38
Тип: Pi 50016-056/NG 160
Номер заказа: 77976798
Sm-x 25 NBR
Тип: Pi 2516 RN
Номер заказа: 77960230
7.1 Исполнение корпуса* Pi 50025- Pi 50040- Pi 50063- Pi500100-
Номинал.
пропускная
способ-ть
[l/min] Тип
c
C
байпасом
3,5 bar
c
Сотверст.
для
индикат.
загрян-ти
d
С
визуальн.
индикат.
загрязн-ти
2,2 bar
e
Сэлектр.
индикат.
загрязн-ти
2,2 bar
f
Смано-
метром
давления
g
С
манометрич.
выкл-ем
(Замык-ль)
g
С
манометр.
выкл-ем
(Размык-ль)
С
шту-
цером
для
запол-я
- 047
- 056
- 057
- 058
- 059
- 050
- 052
- 092
- 093
- 094
- 095
- 096
160
250
400
630
1000
- 097
Другие варианты исполнения по заказу.
7.2 Варианты соединений Другие варианты
Номинальная
пропускная
способность
[l/min]
Тип
Стандартное соединение
Согласно DIN 24550
Часть 1
/1 /1 /3 /4 /5 /6
160 Pi 50016-... G 1 ¼ G 1½ DN 38
250 Pi 50025-... G 1 ½ DN 38 G 1 ¼
400 Pi 50040-... DN 51 G 1½ G 2 DN 64
630 Pi 50063-... DN 64 G 1½ G 2 DN 51
1000 Pi 50100-... DN 76
DN 38 = SAE 1½ "ариант ыDN 51 = SAE 2"един ени DN 64 = SAE 2½" 7.2 ВариантDN 76 = SAE 3" соедине 3000 psiй
7.2 Варианты соединений
Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 4

7.3 Фильтрующие элементы*
Номинальная
пропускная
способность
[l/min] Номер заказа Тип
Фильтрующий
материал
Допустимый
перепад давления
[bar]
Фильтрующая
поверхность
[cm²]
77925035 Pi 13016 RN Mic 10 NBR Mic 10 3750
77924137 Pi 21016 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 3750
77964067 Pi 22016 RN Sm-x6 NBR Sm-x 6 3750
77924145 Pi 23016 RN Sm-x10 NBR Sm-x 10 3750
77963648 Pi 24016 RN Sm-x16 NBR Sm-x 16 3750
160
77960230 Pi 25016 RN Sm-x25 NBR Sm-x 25
10
3750
77925043 Pi 13025 RN Mic 10 NBR Mic 10 6050
77924152 Pi 21025 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 6050
77964075 Pi 22025 RN Sm-x6 NBR Sm-x 6 6050
77924160 Pi 23025 RN Sm-x10 NBR Sm-x 10 6050
77963655 Pi 24025 RN Sm-x16 NBR Sm-x 16 6050
250
77960248 Pi 25025 RN Sm-x25 NBR Sm-x 25
10
6050
77925050 Pi 13040 RN Mic 10 NBR Mic 10 9450
77924178 Pi 21040 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 9450
77964083 Pi 22040 RN Sm-x6 NBR Sm-x 6 9450
77924186 Pi 23040 RN Sm-x10 NBR Sm-x 10 9450
77963663 Pi 24040 RN Sm-x16 NBR Sm-x 16 9450
400
77960255 Pi 25040 RN Sm-x25 NBR Sm-x 25
10
9450
77925068 Pi 13063 RN Mic 10 NBR Mic 10 15500
77924194 Pi 21063 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 15500
77964091 Pi 22063 RN Sm-x6 NBR Sm-x 6 15500
77924202 Pi 23063 RN Sm-x10 NBR Sm-x 10 15500
77963671 Pi 24063 RN Sm-x16 NBR Sm-x 16 15500
630
77960263 Pi 25063 RN Sm-x25 NBR Sm-x 25
10
15500
77925076 Pi 13100 RN Mic 10 NBR Mic 10 18700
77924210 Pi 21100 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 18700
77964109 Pi 22100 RN Sm-x6 NBR Sm-x 6 18700
77924228 Pi 23100 RN Sm-x10 NBR Sm-x 10 18700
77963689 Pi 24100 RN Sm-x16 NBR Sm-x 16 18700
1000
77960271 Pi 25100 RN Sm-x25 NBR Sm-x 25
10
18700
*другие варианты исполнения фильтроэлементов по заказу
Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 5

8. Технические характеристики
Конструкция: Фильтр для установки врезервуар
Макс. допустимое раб.
давление Pmax: 10 bar
Испытательное давление: 13 bar
Диапазон температур: -10 °C до +120 °C
(другие интервалы температур по
заказу)
Давление открытия байпаса: ∆ p 3,5 bar ± 10 %
Материал верхней части
фильтра:
GD AL/ G AL
Материал корпуса фильтра: cталь, покрытая лаком
Материал крышки фильтра: GD AL/ G AL
Давление срабат.визуальн./
электр. индикатора загрязн. ∆p 2,2 bar ± 0,3
Электр. хар-ки индикатора
загрязненности
Макс. напряжение: 250 V AC/200 V DC
Макс. пусковой ток.: 1 А
Коммутационная способность: 70 W
Вид защиты: IP 65 – вподключенном и
закрепленном состоянии
Вид контакта: замыкающий/размыкающий
Ввод кабеля: M 20 x 1,5
Посредством поворота электрического элемента на 180° может быть
изменена функция переключения (размыкание или замыкание). При
поставке от находится всостоянии размыкание. При наличии
индуктивности вцепи постоянного тока необходимо
проконтролировать схему защиты. Дополнительные сведения и
данные одругих моделях индикаторов загрязнённости содержатся в
брошюре “Индикаторы загрязнённости”.
Мы предупреждаем, что все указанные показатели являются
средними показателями ине всегда должны присутствовать в
конкретном случае. Наша продукция постоянно совершенствуется.
При этом могут измениться показатели, размеры ивес. Наши
специалисты всегда готовы проконсультировать Вас.
При использовании наших фильтров вобластях,
классифицированных согласно предписанию ЕС 94/9 EG (ATEX 95),
рекомендуем проконсультироваться снами.
Стандартная модель используется для жидкостей на основе
минеральных масел (соответствует жидкостям группы 2 по
предписанию 97/23 EG статьи 9). Использование других жидкостей
согласуйте снами.
Мы сохраняем за собой право на технические изменения.
Поз. 1 Визуальный индикатор загрязненности
Поз. 2 Верхняя часть вслучае электрич. индикатора
Штекер по DIN 43650
Исполнение: PiS 3085, 3106, 3125
Поз. 3 Верхняя часть вслучае электрич. индикатора
Штекер согласно DIN 43651
Исполнение: PiS 3103, 3120, 3123
Поз. 4 Манометрический выключатель
Поз. 5 Манометр давления от 0 до 6 bar
Поз. 6 Штуцер для заполнения
Поз. 4+ 5 могут быть смонтированы впозиц. I или II на схеме
Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 6

Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 7
9. Размеры
Тип A B C D E F G H I K L M N O P Q
Вес
[kg]
Pi 50016 - ... 207 94 40 130 135 G 1½ 52 93,5 185 151 162 70 M 12 35,7 47 2,8
Pi 50025 - ... 297 94 40 130 135 G 1½ 52 93,5 185 151 162 70 M 12 35,7 47 4,2
Pi 50040 - ... 309 118 55 163 175,5 G 2 70 108 220 180 212 77,8 M 12 42,9 60 6,4
Pi 50063 - ... 459 118 55 163 175,5 G 2 70 108 220 180 212 89 M 12 50,8 60 7,2
Pi 50100 - ... 430 149
см.
7.3
70 190 200 G 3 - 135 250 207 240 106,4 M 16 62 75 10,6
10. Руководство по установке, эксплуатации иобслуживанию
10.1 Установка фильтра
При установке фильтра следует учитывать:
а) наличие расстояния для извлечения фильтроэлемента и
корпуса фильтра.
б) отверстие для монтажа фильтра вкрышке резервуара не
должно быть слишком большим, чтобы обеспечить безупречное
уплотнение.
в) фильтр монтируется на крышку без напряжений.
Фильтр предпочтительно устанавливать корпусом вниз для
того, чтобы визуальный индикатор загрязненности был
доступен ихорошо виден.
10.2 Подключение электрического индикатора
загрязненности
Подключение электрического индикатора загрязнённости
происходит посредством 2-хполюсного приборного штекера по
DIN EN 175301-803, полюса которого обозначены цифрами 1 и
2. Верхняя часть устанавливается по желанию на позицию
замыкание или размыкание.
10.3 Когда фильтроэлемент должен быть заменен?
1. На фильтрах свизуальным иэлектрическим индикатором
загрязнения: при холодном старте может выскочить красная
кнопка ипоступит электрический сигнал. После достижения
рабочей температуры нажмите кнопку. Если она выскочит
снова или электрический сигнал не пропадет ипри рабочей
температуре, произведите после окончания смены замену
фильтрующего элемента.
2. На фильтрах без индикатора загрязненности: Фильтрующий
элемент должен быть заменен после пробного пуска или
промывания оборудования. Затем следуйте указаниям
производителя.
3. Всегда следите за наличием на складе оригинальных
запасных элементов MAHLE. Одноразовые элементы
(Sm-x) не подлежат очистке.
10.4 Замена элемента
1. Отключите установку иосвободите фильтр от давления.
2. Отвинтите болты на крышке иснимите её.
3. Извлеките корпус фильтра сэлементом.
4. Извлеките фильтроэлемент, слегка передвигая его.
5. Почистите корпус фильтра надлежащим средством.
6. Проконторолируйте, не повреждены ли уплотнительные
кольца на крышке ина корпусе фильтра. При необходимости,
замените.
7. Удостоверьтесь, что номер заказа на запасном
фильтроэлементе соответствует номеру заказа на табличке.
8. Освободите фильтроэлемент от упаковки исоберите его, как
указано впунктах 1-6 вобратном порядке

Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 8
11. Список запасных частей
Номера заказов на запасные части
Позиция Обозначение типа Номер заказа
Комплект уплотнений для корпуса
NG 160/250
NBR 78227902
FPM 78227910
EPDM 78227928
NG 400/630
NBR 78227936
FPM 78227944
EPDM 78227951
NG 1000
NBR 78227969
FPM 78227977
c
-
f
EPDM 78227985
Индикатор загрязненности
Визуальный PiS 3084/2,2 77669914
Электрический PiS 3085/2,2 77669864
Только электр. верхняя часть 77536550
Манометр 78381998
g
Манометрический выключатель
замыкающий
размыкающий
77845845
77870595
Комплект уплотнений для индикатора загрязненности
NBR 78383382
FPM 78383390
h
EPDM 78383408
iШтуцер быстроразьемного соединения 77965130
MAHLE Filtersysteme GmbH
Industriefiltration

Сливной фильтр Pi 500 NG 160-1000 9
Schleifbachweg 45
D-74613 Öhringen
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.mahle-industrialfiltration.com
70357736.04/2008

Tank top return-line filter
Pi 5000
Nominal size 40 up to 100
according to DIN 24550
1. Features
.
.
High performance filters for modern hydraulic system
.-
■Provided for tank top installation
■Modular system
■Compact design
■Minimal pressure drop through optimal flow design
■Visual/electrical/electronic maintenance indicator
■Threaded connections
.
_
.
-
■Quality filters, easy to service
■Equipped with highly efficient glass fibre Sm-x filter elements
■Beta rated elements according to ISO 16889 multipass test
■Elements with high differential pressure stability and dirt holding
capacity
■NPT- and SAE-connections on request
■Worldwide distribution

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 2
2. Flow rate/pressure drop curve complete filter
y = differential pressure ∆p [bar]
x = flow rate V [l/min]

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 3
3. Separation grade characteristics
-
y = beta-value
x = particle size [µm]
-
determined by multipass tests (ISO 16889)
calibration according to ISO 11171 (NIST)
4. Filter performance data
tested according to ISO 16889 (multipass test)
.
Sm-x-elements with
max. ∆p 10 bar
.
Sm-x 3 β3≥75
Sm-x 6 β6≥75
Sm-x 10 β10 ≥75
Sm-x 16 β16 ≥75
Sm-x 25 β25 ≥75
-
values guaranteed up to
10 bar differential pressure
.
-
5. Quality assurance
MAHLE filters and filter elements are prodcued according to the following international standards:
Norm Designation
DIN ISO 2 941 Hydraulic fluid power filter elements; verification of collapse/burst resistance
DIN ISO 2 942 Hydraulic fluid power filter elements; verification of fabrication integrity
DIN ISO 2 943 Hydraulic fluid power filter elements; verification of material compatibility with fluids
DIN ISO 3 723 Hydraulic fluid power filter elements; method for end load test
DIN ISO 3 724 Hydraulic fluid power filter elements; verification of flow fatigue characteristics
ISO 3 968 Hydraulic fluid power-filters-evaluation of pressure drop versus flow characteristics
ISO 10 771.1 Fatigue pressure testing of metal containing envelopes in hydraulic fluid applications
ISO 16 889 Hydraulic fluid power filters-multi-passmethod for evaluation filtration performance of a filter element
-
6. Symbols

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 4
7. Order numbers
Example for ordering filters:
1. Filter housing 2. Filter element
Housing design = Bypass valve 3.5 bar
Pressure switch normally closed (DSS)
Type: Pi 50006-050 = NG 63
Type: Pi 25006 RN = Sm-x 25
7.1 Housing design* Pi 50004- Pi 50006- Pi 50010-
Nomi-
nal
size
NG
[l/
min] Housing code
with
bypass
valve
3.5 bar
with
visual
indicator
2.2 bar
with
electr.
indicator
2.2 bar
with
pres-
sure
gauge
(DM)
with
pressure
switch
normally
closed
(DSS)
with
pres-
sure
switch
nor-
mally
open
(DSO)
with
breather
MIC-
element
(BE-
MIC)
with
breather
Sm-L-
element
(BE-SML)
with filling
connec-
tion
(BA)
with
anti
spillage
sleeve
- 056
- 057
- 058
- 059
- 050
- 052
- 076
- 077
- 078
- 079
- 080
- 081
- 082
- 083
- 084
- 085
- 086
- 087
- 088
- 089
- 090
50004
50006
50010
- 091
* a wider range of executions is available on request.

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 5
7.2 Filter elements*
Nominal
size
NG [l/min] Order number Type Filter material max. ∆p [bar]
Filter
surface
[cm²]
77925001 Pi 13004 RN Mic 10 NBR Mic 10 820
77962210 Pi 15004 RN Mic 25 NBR Mic 25 820
77923998 Pi 21004 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 820
77964033 Pi 22004 RN Sm-x 6 NBR Sm-x 6 820
77924004 Pi 23004 RN Sm-x 10 NBR Sm-x 10 820
77962244 Pi 24004 RN Sm-x 16 NBR Sm-x 16 820
40
77960206 Pi 25004 RN Sm-x 25 NBR Sm-x 25
10
820
77925019 Pi 13006 RN Mic 10 NBR Mic 10 1 445
77962228 Pi 15006 RN Mic 25 NBR Mic 25 1 445
77924012 Pi 21006 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 1 445
77964042 Pi 22006 RN Sm-x 6 NBR Sm-x 6 1 445
77924020 Pi 23006 RN Sm-x 10 NBR Sm-x 10 1 445
77962251 Pi 24006 RN Sm-x 16 NBR Sm-x 16 1 445
63
77960214 Pi 25006 RN Sm-x 25 NBR Sm-x 25
10
1 445
77925027 Pi 13010 RN Mic 10 NBR Mic 10 2 380
77962236 Pi 15010 RN Mic 10 NBR Mic 25 2 380
77924038 Pi 21010 RN Sm-x 3 NBR Sm-x 3 2 380
77940844 Pi 22010 RN Sm-x 6 NBR Sm-x 6 2 380
77924046 Pi 23010 RN Sm-x 10 NBR Sm-x 10 2 380
77962269 Pi 24010 RN Sm-x 16 NBR Sm-x 16 2 380
100
77960222 Pi 25010 RN Sm-x 25 NBR Sm-x 25
10
2 380
* a wider range of element types is available on request

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 6
8. Technical specifications
Design: tank top mounting filter
Nominal pressure: 10 bar (140 psi)
Test pressure: 13 bar (180 psi)
Temperature range: -10 °C to +80 °C
(other temperature ranges on request)
Bypass setting: 3.5 bar ± 10%
Filter head material: GD Al
Filter housing material: plastic
Sealing material: plastic
Maintenance indicator setting
PiS 3084/85: 2.2 bar ± 10 %
Electrical data of maintenance indicator:
Max. voltage: 250 V AC/200 V DC
Max. current: 1 A
Contact load: 70 W
Type of protection: IP 65 in inserted and
secured status
Contact: normally open/closed
Cable sleave: M20x1.5
-
.
The switching function can be changed by turning the electric upper
part by 180° (normally closed contact or normally open contact). The
state on delivery is a normally closed contact. By inductivity in the
direct current circuit the use of suitable protection circuit should be
considered. Further maintenance indicator details and designs are
available in the maintenance indicator data sheet.
_
We draw attention to the fact that all values indicated are avera-
ge values which do not always occur in specific cases of applicati-
on. Our products are continually being further developed. Values,
dimensions and weights can change as a result of this. Our specia-
lized department will be pleased to offer you advice.
_
With the inrush current of 70 VA the indicator can trigger small con-
tactors or contactor relays.
Inductivity in the direct current may require the use of a signal sup-
pressor.
_
Recommended max. flow rate of the filling unit at viscosity of 500
mm²/ s and a degree of filtration 3 µm: NG 40 = 8 l /min, NG 63 =
15 l /min, NG 100 = 25 l /min.
9. Dimensions
All dimensions except "D" in mm.
Type A B C D* E DIN 2999 F Weight [kg]
Pi 50004 208 159 131 G1 G1 100 0.65
Pi 50006 268 219 191 G1 G1 130 0.68
Pi 50010 358 309 281 G1 G1 200 0.74
*NPT- and SAE- connections on request
1 = Standard maintenance indicator visual PiS 3084
1 + 2 = Standard maintenance indicator electrical PiS 3085
3 = Pressure switch
4 = Pressure gauge 0 to 6 bar
5 = Quick release coupling for filing

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 7
10. Installation, operating and maintenance instructions
10.1 Filter installation
When installing the filter make sure that:
a) that sufficient space is available to remove filter element and filter
housing,
b)themountingholeinthetanktopisnotexcessivelylarge,toensure
proper sealing,
c) the filter is free of tension after installation
Preferably the filter should be installed with the filter housing pointing
downwards.Inthisposition thevisualpressure indicatorisaccessible
and visible. _
-
10.2 Connecting the electrical pressure indicator
The electrical pressure indicator is connected via a 2-pole appliance
plug according to DlN EN 17 5301-803 with poles marked 1 and 2.
The electrical section can be inverted to change from normally open
position to normally closed position or vice versa.
_ _
10.3 When must the filter element be replaced?
1 . Filters equipped with visual and/or electrical pressure indicator:
During cold starts, the indicator may give a warning signal.
Press the button of the visual indicator once again only after
operating temperature has been reached. If the red button im-
mediately pops up again and/or the electrical signal has not
switched off after reaching operating temperature, the filter ele-
ment must be replaced after the end of the shift.
2 . Filters without pressure indicator:
The filter element should be replaced after trial run or flushing
of the system. Afterward folow instructions of the manufacturer.
3 . Please always ensure that you have original MAHLE spare ele-
mentsin stock:Disposable elements(Sm-x) cannot be cleaned.
-
10.4 Element replacement
1 . Stop system and relieve filter from pressure.
2 . Unscrew cover, turning counter-clockwise.
3 . Remove filter housing and filter element by pulling upwards.
4 . Remove filter element with a side-to-side motion.
5 . Clean the housing using a suitable cleaning solvent.
6 . Check O-ring on filter cover and filter housing for damage. Re-
place, if necessary.
7 . Make sure that the order number on the spare element corre-
sponds to the order number of the filter name-plate.
8 . Remove filter element from the plasticbag andreassemble filter
in reverse order (items 1 to 6).
-
Subject to technical alteration without prior notice.

Tank top return-line filter Pi 5000 NG 40-100 8
11. Spare parts list
Order number for spare parts
Pos. Type Order number
Pi 50004-50010
Seal kit for housing
Without air breather
NBR 77999709
FPM 77999725
EPDM 77999741
With air breather
NBR 77999717
FPM 77999733
-
EPDM 77999758
Maintenance indicator
Visual PiS 3084/ 2.2 bar 77737802
Electrical PiS 3085/ 2.2 bar 77738032
Electrical upper section only 77536550
Pressure Gauge 78381998
Pressure switch normally closed 77845845
Pressure switch normally open 77870595
Seal kit for maintenance indicator
NBR 77760218
FPM 77760226
EPDM 77760234
Thread connection for filling 77969017
Quick release coupling 77965130
Anti spillage sleeve 77927643
Air breather element
Paper 852 514 Mic 77687692
Glas fibre 852 514 Sm-L 77643562
MAHLE Filtersysteme GmbH
Industriefiltration
Schleifbachweg 45
D-74613 Öhringen
Phone [phone]
Fax [phone]
[email protected]
www.mahle-industrialfiltration.com
70363176.03/2008

Duplex-tank top return line filter
Pi 5100
Nominal size 40 up to 1000
according DIN 24550
1. Features
-
_
High performance filters for modern hydraulic systems
_
■Provided for tank top installation
■Modular system
■Compact design
■Minimal pressure drop through optimal flow design
■Visual/electrical/electronic maintenance indicator
■Threaded and flanged connections
-
_
-
_
■Quality filters, easy to service
■Equipped with highly efficient glass fibre Sm-x filter elements
■Beta rated elements according to ISO 16889 multipass test
■Elements with high differential pressure stability and dirt holding
capacity
■Worldwide distribution

Duplex-tank top return-line filter Pi 5100 NG 40 up to 1000 2
2. Flow rate/pressure drop curve complete filter
see data sheet Pi 5000
3. Separation grade characteristics
y = beta-value
x = particle size [µm]
_
determined by multipass tests (ISO 16889)
calibration according to ISO 1171 (NIST)
.
4. Filter performance data
tested according to ISO 16889 (multipass test)
Sm-x elements with
max. ∆p 10 bar
Sm-x 3 β5(C) ≥200
Sm-x 6 β7(C) ≥200
Sm-x 10 β10(C) ≥200
Sm-x 16 β15(C) ≥200
Sm-x 25 β20(C) ≥200
-
values guaranteed up to
5 bar differential pressure
5. Quality assurance
MAHLE filters and filter elements are produced according to the following international standards:
Norm Designation
DIN ISO 2941 Hydraulic fluid power filter elements; verification of collapse/burst resistance
DIN ISO 2942 Hydraulic fluid power filter elements; verification of fabrication integrity
DIN ISO 2943 Hydraulic fluid power filter elements; verification material compatibility with fluids
DIN ISO 2923 Fluidtechnik-Hydraulik Filterelemente; method for end load test
DIN ISO 2924 Hydraulic fluid power filter elements; verification of flow fatigue characteristics
ISO 3968 Hydraulic fluid power filters; evaluation of pressure drop versus flow characteristics
ISO 10771.1 Fatigue pressure testing of metal containing envelopes in hydraulic fluid applications
ISO 16889 Hydraulic fluid power filters; multipass method for evaluation filtration performance of a filter element
6. Symbols
see data sheet Pi 5000

Duplex-tank top return-line filter Pi 5100 NG 40 up to 1000 3
7. Order numbers
7.1 Housing design
Nominal
size
NG
[l/min] Order number Type
with
bypass
3.5 bar
and
indicator
cavity
with
bypass
3.5 bar
and
visual
indicator
2.2 bar
with
bypass
3.5 bar
and
electrical
indicator
2.2 bar
with
electrical
indicator
(2 setting
points,
3 LED)
78337438 Pi 51004-047
78275729 Pi 51004-057
78275737 Pi 51004-058
40
78278202 Pi 51004-058/PiS 3103
78337446 Pi 51006-047
78275513 Pi 51006-057
78275307 Pi 51006-058
63
78337453 Pi 51006-058/PiS 3103
77994320 Pi 51010-047
78274110 Pi 51010-057
77993306 Pi 51010-058
100
78337461 Pi 51010-058/PiS 3103
78276453 Pi 51016-047
78337479 Pi 51016-057
78276644 Pi 51016-058
160
78267775 Pi 51016-058/PiS 3103
78276479 Pi 51025-047
78336323 Pi 51025-057
78316044 Pi 51025-058
250
78276420 Pi 51025-058/PiS 3103
78276487 Pi 51040-047
78337495 Pi 51040-057
78337503 Pi 51040-058
400
78337511 Pi 51040-058/PiS 3103
78276495 Pi 51063-047/6
78336844 Pi 51063-057/6
78336547 Pi 51063-058/6
630
78337529 Pi 51063-058/6/PiS 3103
78337537 Pi 51100-047
78337545 Pi 51100-057
78337420 Pi 51100-058
1000
78337552 Pi 51100-0/PiS 3103
When filter with non bypass configuration is selected, the collapse pressure of the element must not be exceeded.
-
7.2 Filter elements
see data sheet Pi 5000
8. Technical specifications
see data sheet Pi 5000