Maico WR 310 User manual

DE
www.maico-ventilatoren.com
●Installation nur durch Fachinstallateure der Lüftungstechnik.
●Elektrischer Anschluss nur durch Elektrofachkräfte.
●Gerät wird mit der Inbetriebnahme-Software konguriert und einreguliert.
Für Download www.maico-ventilatoren.com.
●Für weiterführende Informationen Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung.
●Gerät auch per -APP oder -WebTool bedienbar Schnelleinstieg.
● Diese Anleitung vor Installationsarbeiten vollständig durchlesen und beachten.
UK
FR
Wichtige Hinweise
Für Fachinstallateure
For specialist installers
Pour installateurs
spécialisés
●Installation should only be carried out by specialist ventilation installers.
●The electrical connection should only be established by trained electricians.
● Unit is congured and adjusted using the commissioning software.
For download www.maico-ventilatoren.com.
●For more information, consult the commissioning and maintenance instructions.
●Unit can also be operated using -APP or -WebTool Quick start guide.
● Read these instructions in full before starting installation work and observe them.
Important notes
●Installation uniquement par des installateurs spécialisés en technique de ventilation.
●Le branchement électrique est exclusivement réservé à des électriciens professionnels.
●L'appareil est conguré et régulé avec le logiciel de mise en service.
Pour le téléchargement www.maico-ventilatoren.com.
●Pour d'autres informations Notice de mise en service et d'entretien.
●Appareil pouvant aussi être commandé par l'APPLI ou l'outil Web
Introduction rapide.
●Avant d'entreprendre les travaux d'installation, veuillez lire entièrement et respecter
les présentes instructions.
Remarques importantes
DE Installationsanleitung (Seite 2)
Installation instructions (page 33)
Notice d’installation (page 63)
UK
FR
!
WS 170
WS 160 Flat ...
170
160 Flat
WR 310 / WR 410
WS 320 ... / WS 470 ...
TRIO ...
310/410
320/470
Trio

WS 160 Flat Kap./Chap. 3

WR 310/WR 410, WS 320/WS 470 Kap./Chap. 3

WS 170 Kap./Chap. 3

Trio Kap./Chap. 3

2
DE | 1 Lieferumfang
1 Lieferumfang
i
Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit.
Bei fehlendem Zubehör oder Trans-
portschäden Händler benachrichtigen.
310/410 320/470 Lüftungsgerät, Ein-
fach-BDE (RLS 1 WR), Wandhalterung mit
2x Gummipu󰀨er, Schnelleinstieg und diese
Installationsanleitung.
i
R-Geräte (R/BR/KR/KBR/RET/BRET/
KRET/KBRET) = Rechtsausführung
mit spiegelbildlichem Aufbau.
170 Lüftungsgerät, Einfach-BDE
(RLS 1 WR), Wandhalterung, Kondensatab-
lauf-Set (Kondensatbogen mit Reduzierstück,
Kabelbinder), Schnelleinstieg und diese Instal-
lationsanleitung.
160 Flat Lüftungsgerät, Einfach-BDE (RLS
1 WR), Montagehilfe-Set (Winkel, 4 Schrauben,
Buchse, Flügelmutter), Schnelleinstieg und
diese Installationsanleitung.
Trio Lüftungsgerät, Einfach-BDE
(RLS 1 WR), Schnelleinstieg und diese
Installationsanleitung.
2 Download-Anleitungen/Software
Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem
Smartphone/Tablet und laden Sie die Inbe-
triebnahme- und Wartungsanleitung auf Ihr
PC-System/Notebook. Alternativ können
Sie unter www.maico-ventilatoren.com den
Downloadbereich aufrufen und die Anleitung
downloaden.
Inbetriebnahmesoftware
Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-
phone/Tablet und laden Sie die Inbetriebnah-
mesoftware auf Ihr PC-System/Notebook.
Alternativ können Sie unter www.maico-ven-
tilatoren.com den Downloadbereich aufrufen
und die Software downloaden.
Systemanforderungen:
● PC mit Internetzugri󰀨 (möglicherweise ge-
bührenpichtig). Nicht für andere Betriebs-
systeme zugelassen, wie z. B. für Mac-OS
(Mac-OS ist Marke der Apple Inc., USA).
● PC-Mindestanforderungen: Windows Vista®
SP2 inkl. Microsoft .Net Framework 4.5®,
Prozessor mit 1 GHz, 2 GB RAM, 3 GB freier
Festplattenspeicher (Windows®ist Marke der
Microsoft Corporation, USA) USB 2.0, LAN-
100 MBit/Sek.
Inhaltsverzeichnis
1 Lieferumfang............................................ 2
2 Download-Anleitungen/Software ............. 2
3 Gerätekomponenten, Abb. A...D.............. 3
4 Gerätetypen............................................. 5
5 Qualikation Fachinstallateur................... 6
6 Bestimmungsgemäße Verwendung......... 6
7 Sicherheitshinweise und Warnungen ...... 7
8 Anforderungen Aufstellungsort .............. 12
9 Technische Daten .................................. 12
10 Anschlüsse ............................................ 13
11 Montage................................................. 14
12 Elektrischer Anschluss........................... 19
13 Umweltgerechte Entsorgung ................. 21
14 Verdrahtungsplan 310/410/320/470....... 22
15 Verdrahtungsplan 170............................ 24
16 Verdrahtungsplan 160 Flat..................... 26
17 Verdrahtungsplan Trio............................ 28
18 Verdrahtungsplan externe Sensoren ..... 30
19 Verdrahtungsplan ModBus .................... 31
20 Verdrahtungsplan GLT........................... 32
Anhang: Produktdatenblätter (RVUs)..........95
Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.
Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und
technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem
Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und
geschützten Warenzeichen beziehen sich auf deren
Eigentümer oder deren Produkte.

3 Gerätekomponenten, Abb. A...D | DE
3
3 Gerätekomponenten, Abb. A...D
i
Ausstattungsumfang abhängig von Gerätetype.
Pos Bezeichnung Funktion 310
410
320
470
170 160
Flat
Trio
IAußenluft Dem Lüftungsgerät zugeführte Luft 
II Zuluft Zuluft in die Wohnräume 
III Abluft Abluft aus Wohnräumen 
IV Fortluft Fortluft nach draußen 
1 Einfach-BDE
(RLS 1 WR)
Zum Einstellen der Lüftungsstufen, mit Filter-
wechsel-/Störungsanzeige  Schnelleinstieg 
2 Zuluft-
Temperaturfühler Misst die Zulufttemperatur 
3 Hauptschalter Lüftungsgerät Ein-/Aus 
4Kabeldurchführung Netzleitung    
5 Kabeldurchführung Anschlussleitungen Bedieneinheit und
Zubehör, für Außendurchmesser 3,2 … 6,5 mm 
6 Kombisensor:
Abluftfeuchte-/
Ablufttemperatur
Misst die Feuchte und Temperatur der Abluft 
7 Luftlter
Filterklasse G4 Filtert grobe Verunreinigungen aus der Abluft 
8 Luftlter
Filterklasse G4 Filtert grobe Verunreinigungen aus der Außenluft Opt. Opt. Opt. Opt.
9 Pollenlter
Filterklasse F7
Feinstaublter: Filtert feinste Verunreinigungen
(Blütenpollen etc.) aus der Außenluft 
10 Schutzgitter
PTC-Heizregister Schützt vor Verbrennungen durch Heizregister 
11 Abluft-/Fortluft-
ventilator Fördert verbrauchte Luft nach draußen 
12 PTC-Heizregister Frostschutz: Zur Vorerwärmung der Außenluft Opt. Opt. Opt. Opt.
13 Außenluft-
Temperaturfühler
Frostschutz: Misst die Lufttemperatur direkt
vor dem Wärmetauscher 
14 Fortluft-
Temperaturfühler Misst die Fortlufttemperatur 
15 Kondensatablauf
(mit Sieb) Zum Anschluss der Kondensat-Abussleitung  
16 Aufstellfüße Für den Einsatz als Standgerät Opt. Opt.
17 Außenluft-/Zuluft-
ventilator Fördert frische Luft in die Wohnräume 

4
DE | 3 Gerätekomponenten, Abb. A...D
Pos Bezeichnung Funktion 310
410
320
470
170 160
Flat
Trio
18 Kreuz-Gegenstrom-
Wärmetauscher
Zur Wärmeübertragung zwischen
Abluft und Zuluft 
19 Enthalpie-
wärmetauscher
Zur Wärme- und Feuchteübertragung
zwischen Abluft und Zuluft Opt. Opt. Opt.  
20 Hauptplatine „A1“
auf Elektronik-
blech/-einschub
Steuert das Lüftungsgerät 
20.1 Schnittstelle für op-
tionales KNX- oder
EnOcean-Steckmodul
Schnittstelle S01 für Kommunikation zu
Steckmodulen mit KNX-Gebäudeleittechnik
bzw. EnOcean-Funkkomponenten

20.2 Ethernet-
Schnittstelle Netzwerkanschluss 
20.3 USB-Schnittstelle PC-Anschluss (auf Platine) 
20.4 Optionale
Zusatzplatine Zusatzplatine ZP 1 oder ZP 2 
20.5 Optionale
Zusatzplatine Zusatzplatine ZP 2 
21 Bypassmodul Bypass zum Kühlen der Raumluft
in der warmen Jahreszeit Opt. Opt. Opt.
22 USB-Schnittstelle PC-Anschluss (am Gerät)    
23 Membran-
Langlochtülle USB- und Ethernet-Anschlusskabel 
24 Dichtstopfen Für Feuchtesensor 
25 Schnellspann-
verschluss Sichert die Frontabdeckung 
26 Kondensatbogen mit
Reduzierstück
Zum Anschluss des Ablaufschlauchs. Im Wär-
metauscher angefallenes Kondensat
wird hierüber abgeleitet.

27 Elektronik-
einschub
Enthält die Steuerplatine (Hauptplatine A1
Pos. 20) und optionale Zusatzplatinen.  
28 VOC-/CO2-Sensor Sensoren zur Ermittlung der Luftqualität Opt.
29 Luftlter
Filterklasse M5 Filtert Verunreinigungen aus der Abluft 
30 Verschlussklappe
Außenluftventilator
Trio QD AL und QD AR (nicht für Trio-
Zentralgeräte QZ AL und QZ AR erhältlich):
Vermeidet Luftinltration bei Stillstand
des Ventilators
Opt.
31 Verschlussklappe
Fortluftventilator
Trio QD AL und QD AR (nicht für Trio-
Zentralgeräte QZ AL und QZ AR erhältlich):
Vermeidet Luftinltration bei Stillstand
des Ventilators
Opt.

4 Gerätetypen | DE
5
Pos Bezeichnung Funktion 310
410
320
470
170 160
Flat
Trio
32 Filterabdeckung Filterabdeckung mit
2 Schnellspannsschrauben 
33 Befestigungswinkel Befestigungswinkel für Haubenbefestigung
(dezentrale Lüftungsgeräte) 
34 Kabeldurchführung Anschlussleitungen Bedieneinheit und
Zubehör 
35 Zonenklappe Bedarfsgeregelte Luftzonierung der Zuluft Opt.
T Typenschild 
SN Seriennummer 
3.1 Zusatzplatinen (optional)
310/410, 320/470, 170 und 160 Flat
Zusatzplatine ZP 1 zur Ansteuerung einer der
folgenden Komponenten:
●Sole-UP (Sole-EWT geregelt/ungeregelt)
● Nachheizung (elektrisch, hydraulisch etc.)
● Ansteuerung einer 3-Wege-Luftklappe eines
Luft-EWT
● Zonenregelung
Zusatzplatine ZP 2
● Für eine Filterüberwachung mit Di󰀨erenz-
drucksensor (statt Timer) oder
● zur Steuerung eines druckkonstanten
Betriebs (statt Volumenstromkonstanz)
i
Platinenkombinationen frei wählbar!
4 Gerätetypen
Gerätetypen 310/410 und 320/470
R Rechtsausführung
K PTC-Heizregister
B Bypass
ET Enthalpiewärmetauscher
Gerätetypen K B ET Artikel-Nr.
WR 310
WR 410
WR 310 R
WR 410 R
0095.0220
0095.0228
0095.0260
0095.0261
WS 320 B
WS 470 B
WS 320 BR
WS 470 BR

0095.0221
0095.0229
0095.0262
0095.0269
WS 320 K
WS 470 K
WS 320 KR
WS 470 KR

0095.0222
0095.0230
0095.0263
0095.0270
WS 320 KB
WS 470 KB
WS 320 KBR
WS 470 KBR
 
0095.0223
0095.0231
0095.0264
0095.0271
WS 320 ET
WS 470 ET
WS 320 RET
WS 470 RET

0095.0224
0095.0232
0095.0265
0095.0272
WS 320 BET
WS 470 BET
WS 320 BRET
WS 470 BRET
 
0095.0225
0095.0233
0095.0266
0095.0273
WS 320 KET
WS 470 KET
WS 320 KRET
WS 470 KRET
 
0095.0226
0095.0234
0095.0267
0095.0274
WS 320 KBET
WS 470 KBET
WS 320 KBRET
WS 470 KBRET

0095.0227
0095.0235
0095.0268
0095.0275

6
DE | 5 Qualikation Fachinstallateur
Gerätetypen 170
R Rechtsausführung
L Linksausführung
K PTC-Heizregister
B Bypass
ET Enthalpiewärmetauscher
Gerätetypen K B ET Artikel-Nr.
WS 170 R
WS 170 L
0095.0276
0095.0278
WS 170 KR
WS 170 KL 0095.0280
0095.0282
WS 170 RET
WS 170 LET 0095.0277
0095.0279
WS 170 KRET
WS 170 KLET   0095.0281
0095.0283
WS 170 KBR
WS 170 KBL   0095.0087
0095.0088
WS 170 KBRET
WS 170 KBLET 0095.0114
0095.0115
Gerätetypen 160 Flat
K PTC-Heizregister
B Bypass
Z Zonenklappe
ET Enthalpiewärmetauscher
Gerätetypen K B Z ET Artikel-Nr.
WS 160 Flat ET 0095.0090
WS 160 Flat KET   0095.0091
WS 160 Flat BET   0095.0092
WS 160 Flat KBET    0095.0093
WS 160 Flat KBZET     0095.0094
Gerätetypen Trio
L Längsdurchströmtes Lüftungsgerät
Q Querdurchströmtes Lüftungsgerät
Z Zentralgerät
D Dezentrales Gerät (1 Gerät/Raum)
AL Abluft links
AR Abluft rechts
Geräte-
typen Trio
zentral dezentral Artikel-Nr.
QZ AR * GVT10010005
QZ AL * GVT10010010
LZ * GVT10020005
QD AR ** GVT10020015
QD AL ** GVT10020020
* Alle Anschlussstutzen an 3 Positionen
montierbar (stirnseitig, längsseitig oder
durch den Geräteboden).
** Anschlussstutzen der Außen- und Fortluft
längsseitig an Geräteboden montierbar.
5 Qualikation Fachinstallateur
Das Lüftungsgerät darf nur von einer Fach-
kraft entsprechend dieser Anleitung installiert,
eingerichtet, nachgerüstet, in Betrieb genom-
men und gereinigt bzw.gewartet werden.
Sie sind eine Fachkraft, wenn Sie aufgrund
Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung oder
Erfahrung in der Lüftungstechnik
● die Installation gemäß den Planungsunter-
lagen und dieser Anleitung fachgerecht und
sicher ausführen können und
●Risiken durch fehlerhafte Installationen und
Einstellungen und die daraus resultierenden
Gefahren erkennen und vermeiden können.
Arbeiten an der Elektrik dürfen nur von einer
Elektrofachkraft vorgenommen werden. Sie
sind eine Elektrofachkraft, wenn Sie aufgrund
Ihrer fachlichen Ausbildung, Schulung und
Erfahrung
● die einschlägigen Normen und Richtlinien
kennen
● die elektrischen Anschlüsse gemäß dem
beigefügtem Verdrahtungsplan fachgerecht
und sicher ausführen können und
● Risiken und Gefährdungen durch Elektrizität
erkennen und vermeiden können.
Weisen Sie nach erfolgreicher Installation
und Inbetriebnahme die Benutzer am Lüf-
tungsgerät und den Bedieneinheiten ein.
6 Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieses Gerät dient als Lüftungsgerät mit Wär-
merückgewinnung zur kontrollierten Lüftung
von Wohnungen, Büros oder vergleichbaren
Räumen.
Das Lüftungsgerät ist ausschließlich für den