Maico MDR EC Series Service manual

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH
Steinbeisstr. 20
78056 Villingen-Schwenningen
Germany
www.maico-venlatoren.com
Mail: [e-mail]
Service: [phone]
Montage- und Betriebsanleitung
Mounng and Operang instrucons
Noce de montage et Mode d'emploi

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
Inhaltsverzeichnis
1 Lieferumfang
2 Besmmungsgemäße Verwendung
3 SICHERHEITSHINWEISE
4 MDR-Varianten – Ausstaungen
5 Überlastungsschutz
6 Technische Daten
7 Transport, Lagerung
8 Montagehinweise
9 MDR-Montage
10 Bogenstück [13] mit Arreerung
11 Erdungsanschluss
12 Elektrischer Anschluss
13 Setpoint-Einstellung an MDR-PG-Druckrege-
lung
14 Setpoint-Einstellung am MDR-VG-Dreh-
zahl-Sollwertumsteller
15 Drehzahlsteller
16 Modbus
17 Störungsbehebung
18 Ersatzteile
19 Reinigung, Wartung
20 Demontage
21 Umweltgerechte Entsorgung
22 Schaltbilder

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
Montage-/Betriebsanleitung
Dachvenlatoren MDR .. EC
Anleitung komple lesen. Sicherheithin-
weise und beigefügtes ErP-Produktda-
tenbla beachten. Anleitung zur Aue-
wahrung an den Betreiber übergeben.
Bei MDR-PG-Varianten mit Druckre-
gelung die Druckabnehmerschläuche
nicht verschließen, abdecken oder die
Lage verändern – sonst Fehlfunkonen.
Änderungen sind nur durch den Fachins-
tallateur zulässig.
Abbildungen
Abbildung A – J
1 Dach
2 Ringmuer
3 Gehäuse/Befesgung [3.1]
4 Äußerer Stehbolzen für Erdungsband:
Mit Zahnscheibe, Unterlegscheibe und
Sicherungsmuer
DE

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
5 MDR-PG: Druckabnehmer Außenlu mit
Insektenschutztrichter
6 Dachverwahrung
7 Erdungsband für außenseigen Erdungsan-
schluss. Im Lieferumfang von MDR-VG .. EC
und MDR-PG .. EC, sonst oponal
8 Leerrohr Netzleitung max. Ø 12 mm
9 Leerrohr Steuerleitungen max. Ø 12 mm
10 Kabelverschraubung Erdungsleitung innen
11 Stopfen. Bei MDR-PG-Varianten Druckab-
nehmerwinkel Raumlu
12 Reparaturschalter
13 Bogenstück mit Arreerungsring [13.1]
14 Verschlussklappe
15 Tülle/Durchführung Erdungsleitung
16 Innerer Stehbolzen für Anschluss der
Erdungsleitung an der Motorhalterung:
Mit Zahnscheibe, Unterlegscheibe und
Sicherungsmuer
17 Klemmenkasten mit Reparaturschalter
MDR 22 EC, MDR 25 EC, MDR 31 EC
18 Druckregelung (MDR-PG ...) oder Drehzahl-
Sollwertumsteller (MDR-VG ...)
19 Druckabnehmerschlauch Außenlu
20 Druckabnehmerschlauch/-winkel Kanallu
21 Druckabnehmer-Anschluss-Set (bauseits)

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
L Lüungsleitung (Wickelfalzrohr)
X Befesgungslöcher Dachverwahrung
T Typenschild
MDR-PG .. EC: Druckregelung
MDR-VG .. EC: Drehzahl-Sollwertumsteller
1 Lieferumfang
MDR-Dachvenlator, ErP-Produktdatenbla und
diese Betriebsanleitung .Für weitere Informao-
nen  Internet: www.maico-venlatoren.com.
2 Besmmungsgemäße Verwendung
Der MDR-Dachvenlator dient zur Förderung
staubarmer Lu und nicht aggressiver/brennba-
rer/explosiver Gase in häuslichen und gewerbli-
chen Bereichen. Der MDR ist auch geeignet für
Zentralentlüungsanlagen nach DIN 18017-3.
Ein Betrieb des MDR ist nur zulässig:
●bei fester Installaon auf einem Dach mit
ausreichender Tragkra.
●mit zur MDR-Gerätevariante passendem
Dachsockel für Flach-, Schräg-, Well- oder

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
Trapezdächer oder
direkt auf einem Flachdach monert und mit
elasscher Manschee ELA an einem Wickel-
falzrohr angeschlossen.
●bei waagerechter Einbaulage auf der Dach-
verwahrung auiegend (zur sicheren Funkon
der Verschlussklappen).
●bei freier Ansaugung mit einem Berührungs-
schutz nach EN ISO 13857, z. B. mit Schutz-
gier SGR.
Dieses Gerät ist für den häuslichen Gebrauch
und gewerblichen Einsatz vorgesehen. Eine an-
dere oder darüber hinaus gehende Benutzung
gilt als nicht besmmungsgemäß.
3 SICHERHEITSHINWEISE
Venlatormontage nur durch Fachinstallateure
der Lüungstechnik. Elektrischer Anschluss,
Inbetriebnahme, Wartung und Reparaturen
nur durch Elektrofachkräe entsprechend den
elektrotechnischen Regeln (DIN EN 50110-1,

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
DIN EN 60204-1 etc.). Voraussetzung: Fachliche
Ausbildung und Kenntniss der Fachnormen,
EU-Richtlinen und EU-Verordnungen. Beachten
Sie die geltenden Unfallverhütungsvorschrien
(Maßnahmen des Arbeitsschutzes und der
Arbeitssicherheit, intakte Schutzkleidung etc.).
3.1 Nicht zulässiger Betrieb
●Entzündungs-/Brandgefahr durch brennbare
Materialien, Flüssigkeiten oder Gase in
der Nähe des Venlators. In der Nähe des
Venlators keine brennbaren Materialien,
Flüssigkeiten oder Gase deponieren, die sich
bei Hitze oder durch Funkenbildung entzün-
den und in Brand geraten können.
●Lebensgefahr bei Einsatz einer raumlu-
abhängigen Feuerstäe an einer mehrfach
belegten Abgasanlage. Die raumluabhän-
gige Feuerstäe kann die Übertragung von
Abgasen in andere Wohneinheiten verursa-
chen. Es besteht Lebensgefahr, zum Beispiel
durch Kohlenstomonoxide. Venlator auf
keinen Fall einsetzen, wenn in der Nutzungs-
einheit eine raumluabhängige Feuerstäe

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
an einer mehrfach belegten Abgasanlage
angeschlossen ist.
●Wasserdampfgesägte oder fehalge Lu
oder am Venlator anhaende Feststopar-
kel können den Venlator verschmutzen
und die Leistungsfähigkeit reduzieren.
Venlator auf keinen Fall zur Förderung
dieser Stoe verwenden.
●Bei Betrieb während der Bauphase Geräte-
beschädigung durch Verschmutzung des
Venlators. Während der Bauphase ist ein
Betrieb des Venlators unzulässig.
●Fe- und Öldämpfe von Dunstabzugshauben
können den Venlator verschmutzen und
die Leistungsfähigkeit reduzieren. Venlator
auf keinen Fall im Dunstabzugshauben-Ab-
lubetrieb einsetzen. Empfehlung: Aus
energescher Sicht Dunstabzugshauben mit
Umlubetrieb verwenden.
●Explosionsgefahr in explosionsfähiger
Atmosphäre. Explosionsfähige Gase und
Stäube können entzündet werden und zu
schweren Explosionen oder Brand führen.
Venlator auf keinen Fall in explosionsfähiger

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
Atmosphäre einsetzen.
●Explosionsgefahr bei Einsatz mit Laborabsau-
gungen. Explosionsfähige Stoe in Laborab-
saugungen können entzündet werden und
zu schweren Explosionen oder Brand führen.
Aggressive Stoe können zur Beschädigung
des Venlators führen. Den Venlator auf
keinen Fall in Kombinaon mit einer Laborab-
saugung einsetzen.
●Gesundheitsgefahr durch Chemikalien oder
agressive Gase/Dämpfe. Chemikalien oder
aggressive Gase/Dämpfe können die Gesund-
heit gefährden, insbesondere, wenn diese mit
dem Venlator in die Räume verteilt werden.
Venlator auf keinen Fall zum Verteilen von
Chemikalien oder aggressiven Gasen/Dämp-
fen einsetzen.
3.2 Sicherheitshinweise allgemein
●Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit verrin-
gerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-
fahrung und Wissen benutzt werden, wenn

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
sie beaufsichgt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden
und die daraus resulerenden Gefahren ver-
stehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzerwartung dür-
fen nicht von Kindern ohne Beaufsichgung
durchgeführt werden.
●Verletzungsgefahr, wenn Fremdkörper in das
Gerät hineingesteckt werden. Keine Gegen-
stände in das Gerät stecken.
●Verletzungsgefahr durch drehendes Laufrad.
Haare, Kleidung, Schmuck etc. können in den
Venlator eingezogen werden, wenn Sie sich
zu nahe am Absaugbereich des Venlators
aualten. Bei Betrieb unbedingt genügend
Abstand halten.
●Gesundheitsgefahr durch Ablagerungen am
Gerät (Schimmel, Keime, Staub etc.) nach
längerem Gerätesllstand. Gerät in regel-
mäßigen Abständen reinigen, insbesondere
nach längerer Sllstandsphase. Reinigungs-
intervalle nach Verschmutzung wählen.
●Verletzungsgefahr beim Umgang mit scharf-
kangen Gehäuseteilen. Schutzhandschuhe
benutzen.

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
●Lebensgefahr, falls das Gerät bei unzulässigen
oder falsch angebrachten Transportmieln/
Hebewerkzeugen herabfällt. Geltende Sicher-
heits- und Unfallverhütungsvorschrien ein-
halten. Transportmiel (Seile, Keen etc.) nur
an den beiden Transportösen befesgen. Beim
Transport den Schwerpunkt (mig) beachten.
Zulässige Höchstbelastbarkeit der Hebewerk-
zeuge und Transportmiel berücksichgen.
Mit Schutzhandschuhen arbeiten. Personen
dürfen nicht unter schwebende Lasten treten.
Gerät auf Transportschäden prüfen.
●Verletzungsgefahr/Gerätebeschädigung,
falls der Venlator (27 bis 80 kg, je nach
Type) oder ein Gegenstand bei der Montage,
Demontage, Reinigung, Wartung, Raparatur
herunterfällt. Arbeitsbereiche gegen unbe-
fugtes Betreten, Absturz und herabfallende
Gegenstände absichern. Geltende Unfallver-
hütungsvorschrien beachten.
●Verletzungsgefahr bei Arbeiten in der Höhe.
Benutzen Sie geeignete Aufsegshilfen
(Leitern). Die Standsicherheit ist zu gewähr-
leisten, die Aufsegshilfen ggf. durch eine
2. Person zu sichern. Sorgen Sie dafür, dass

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
Sie sicher stehen und sich niemand unterhalb
des Gerätes auält.
●Nicht ordnungsgemäß monerte Kompo-
nenten (Venlator, Steuerung) können einen
nicht besmmungsgemäßen/unzulässigen
Betrieb verursachen. Venlator und Rohrlei-
tungen gegen Ansaugung von Fremdkörpern
sichern. Bei freier Ansaugung ein Schutzgier
(z. B. Maico Schutzgier SG) anbringen Der
Venlator darf nur in Betrieb genommen
werden, wenn der Berührungsschutz des
Laufrades gemäß DIN EN ISO 13857 gewähr-
leistet ist.
●Verletzungsgefahr bei falscher Befesgung,
falls der Venlator vom Dach/Dachsockel
fällt. Der Venlator vibriert leicht. Ausrei-
chend dimensioniertes Befesgungsmaterial
ist bauseig bereitzustellen. Schrauben
Ø 10 mm, Mindesesgkeitsklasse 8.8.
●Hohe Geräuschemissionen in der Nähe des
Venlators (bis zu 94 dB(A)). Schallleistungs-
pegel beachten, siehe technische Unterlagen.
Schallschutz am Aufstellungsort bei der
Planung berücksichgen.

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
●Verletzungs- und Gesundheitsgefahr bei
Veränderungen/Umbauten oder bei Einsatz
von nicht zugelassenen Komponenten. Ein
Betrieb ist nur mit Original-Komponenten
zulässig. Veränderungen und Umbauten sind
unzulässig und entbinden den Hersteller von
jeglicher Gewährleistung und Haung, z.
B. bei Bohrungen im Gehäuse, Einsatz von
Stufennippeln etc.
●Vorsicht beim Umgang mit Verpackungsma-
terialien. Verpackungsmaterial außer Reich-
weite von Kindern auewahren (Ersckungs-
gefahr durch Folienmaterialien).
●Verbrennungsgefahr bei Berühren des heißen
Motors an heißen Oberächen.
●Lebensgefahr bei Betrieb mit raumluab-
hängigen Feuerstäen durch Kohlenstomo-
noxid. Bei Betrieb mit raumluabhängigen
Feuerstäen für ausreichende Zulunach-
strömung sorgen. Der Dachvenlator darf nur
installiert werden:
● wenn ein gleichzeiger Betrieb von raum-
luabhängigen Feuerstäen für üssige oder
gasförmige Brennstoe und der luabsaugen-

VENTILATOREN
FR
MDR .. EC
FIG UK
DE
den Anlage durch Sicherheitseinrichtungen
verhindert wird oder
● wenn die Abgasabführung der raumlu-
abhängigen Feuerstäe durch besondere
Sicherheitseinrichtungen überwacht wird.
●Installieren Sie eine Funkonsüberwachung
mit Alarmfunkon, um bei Störungen/Geräte-
ausfall Personen zu warnen und Sachschäden
zu vermeiden.
3.3 Sicherheitshinweise Elektrik
Gefahr durch elektrischen Schlag, Brand oder
Kurzschluss bei Nichtbeachtung der geltenden
Vorschrien für Elektroinstallaonen.
●Beachten Sie die Sicherheitsregeln. Arbeiten
an unter Spannung stehenden Teilen sind
verboten. Vor Arbeiten an der elektrischen
Anlage alle Versorgungsstromkreise abschal-
ten (Venlator mit dem integrierten Repa-
raturschalter ausschalten) und diese gegen
Wiedereinschalten mit einem Vorhängeschloss
sichern. Ein Warnschild sichtbar anbringen.
Spannungsfreiheit mit einem zweipoligen
Spannungsprüfer feststellen.