Maico Aeronom WS 150 Owner's manual

Wärmerückgewinnungs-
system WS 150
Einbau-, Bedienungs- und Wartungsanleitung
www.maico-ventilatoren.com

Hinweise,
unbedingt lesen !
Wichtige Hinweise zur Anleitung
LesenSiedieseAnleitungaufjedenFallsorgfältigundvollständigdurch,
bevor Sie das Lüftungsgerät bedienen,,
,,
,einbauen oder anschließen.
Bewahren Sie die Anleitung gut auf !
Bedienung:Dieersten Kapitel richten sich an den Benutzer. Hier sind wichtige
Informationen über das Lüftungssystem sowie Einstellmöglichkeiten an der
Bedieneinheitaufgeführt.
Wartung:Im Wartungsteil sind wichtige InformationenüberFilterwechselund
erforderlicheReinigungs-undWartungstätigkeitenaufgeführt.Wartungsarbeiten
führt in der Regel der Benutzer durch.
Montage: Das Kapitel „Montage“ mit wichtigen Installationshinweisen und
Gerätegrundeinstellungen richten sich an den Fachinstallateur.
Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten: Wichtige Hinweise für
den Betrieb mit Feuerstätten sind im separaten Beiblatt „Merkblatt des ZIV:
BeurteilungskriterienfürdengemeinsamenBetriebvonFeuerstätte–Wohnungs-
lüftung – Dunstabzugshaube“ dieser Anleitung beigefügt.
Planung: Das Planungsbüro erstellt die für die Systemberechnung erforderli-
che Planung. Zusätzliche Informationen können Sie ab Werk anfordern.
Wichtige Hinweise zur Anleitung

Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Seite
1. Einführung ........................................................................ 2
1.1 Lieferumfang..................................................................... 2
1.2 Symbole in dieser Anleitung ............................................. 2
1.3 Einsatzgebiete,Verwendungszweck ................................ 2
1.4 Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten .............. 2
1.5 Sicherheitshinweise ....................................................... 3
2. Das Lüftungssystem ........................................................ 4
2.1 Übersicht .......................................................................... 5
2.2 Funktion ........................................................................... 5
2.3 Systemmerkmale ............................................................. 6
2.4 Systemerweiterungen ....................................................... 6
2.5 Systemzubehör ................................................................ 7
2.6 Sicherheitseinrichtungen .................................................. 7
2.7 Bedienung ........................................................................ 7
2.8 Lüftungsgerät ................................................................... 8
2.9 Wichtige Tipps.................................................................. 9
3. Reinigung,Wartung .......................................................... 10
3.1 Sicherheitshinweise.......................................................... 10
3.2 Filterwechsel .................................................................... 10
3.3 Lüftungsgerätreinigen ...................................................... 11
4. Montage des Lüftungsgerätes .......................................... 12
4.1 Vor der Installation ........................................................... 12
4.2 Lüftungsgerätaufstellen ................................................... 13
4.3 Rohrleitungenanbringen ................................................... 13
4.4 Kondensatabflussanbringen ............................................ 13
4.5 Elektrischen Anschluss vornehmen ................................. 14
4.6 Verdrahtungsplan: Beispielanschluss mit Bedieneinheit .. 15
4.7 Einstellungen am Schaltnetzteil: DIP-Schalter,
Volumenstrom ................................................................. 16
5. Technische Daten............................................................ 18
6. Entsorgung ...................................................................... 20
1

1. Einführung
1.1 Lieferumfang
■Lüftungsgerät
■DieseBedienungs-, Wartungs- und Montageanleitung
■Die Bedieneinheit ist nicht im Lieferumfang enthalten
1.2 Symbole in dieser Anleitung
Warnsymbol: Hier ist äußerste Vorsicht und Umsicht geboten. Bei Fehlver-
halten besteht direkte Verletzungsgefahr für den Systembediener oder Dritte.
Bei Nichtbeachtung kann das Lüftungssystem Schaden nehmen.
INFO-Symbol: Mit diesem Symbol versehene Textpassagen geben Ihnen
wichtige Informationen und Tipps.
1.3 Einsatzgebiete, Verwendungszweck
Dieses Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung dient der kontrollierten
Lüftung von Wohnungen etc. Die Bedienung erfolgt an einer separaten
Bedieneinheit.
Die Lüftung sorgt für den Luftaustausch im Gebäude. Die verbrauchte Luft
wird bei gleichzeitigem Wärmeentzug nach draußen befördert. Hierbei
werden über 90% der Abluftwärme zurückgewonnen, d. h. der im Wärmetau-
scher vorbeiströmenden Außenluft zugeführt. Das Lüftungsgerät ist nicht
zum Austrocknen von Neubauten geeignet !
1.4 Bestimmungen für den Betrieb mit Feuerstätten
1. Das Lüftungsgerät darf nicht mit offenen Feuerstätten betrieben
werden.
2. Das Lüftungsgerät darf nur dann in Räumen mit anderen raumluft-
abhängigen Feuerstätten installiert und betrieben werden, wenn deren
Abgasführung durch besondere Sicherheitseinrichtungen überwacht wird.
Diese müssen im Auslösefall auch das Lüftungsgerät abschalten. Dabei
muss sichergestellt werden, dass durch den Betrieb des Gerätes kein
größerer Unterdruck als 4 Pa in der Wohneinheit erzeugt wird.
3. Nicht erlaubt ist der Betrieb in Wohneinheiten mit raumluftabhängigen
Feuerstätten, die an mehrfach belegten Abgasanlagen angeschlossen sind.
4. Das Lüftungsgerät darf nicht gleichzeitig mit Festbrennstoff-Feuerstät-
ten betrieben werden.
5. Für den bestimmungsgemäßen Betrieb einer mit diesem Lüftungsgerät
errichteten Lüftungsanlagen müssen eventuell vorhandene Verbren-
nungs-Luftleitungen sowie Abgasleitungen von Festbrennstoff-Feuer-
stätten absperrbar sein.
1. Einführung
1.1 Lieferumfang
2
i
WARNUNG

1.5 Sicherheitshinweise
1. Setzen Sie das Lüftungsgerät nur gemäß dem zuvor beschriebenen
Verwendungszweckein.
2. Lassen Sie sich nach der Installation durch Ihren Installateur an Gerät und
Bedieneinheiteinweisen.
3. Betreiben Sie das Lüftungsgerät niemals ohne Filter.
4. Überprüfen Sie die Filter regelmäßig auf Verschmutzung und Beschädi-
gung, siehe Kapitel 3, Reinigung, Wartung.
5. Wechseln Sie die Filter regelmäßig vierteljährlich. Wenn die Anlage im
Sommernichtbetriebenwird, müssen vor dererneutenInbetriebnahmedie
Filter gewechselt werden.
6. Ersatzfilter: Verwenden Sie nur Original-Filter.
7. Schalten Sie bei Beschädigungen am Lüftungsgerät unbedingt die Netz-
sicherung aus (Gerät vom Netz trennen).
8. Gerät darf nicht verwendet werden von Kindern, von behinderten
Personen (mit stark eingeschränkten physischen, sensorischen oder
geistigenFähigkeiten) oder von Personen mit mangelnder Erfahrung und/
oder mangelndem Wissen.
ObengenannterPersonenkreisistunbedingtüber die Gefahren aufzu-
klären, die von diesem Gerät ausgehen können. Gerät nur unter Aufsicht
einer für die Sicherheit zuständigen Person betreiben. Gefährdete Perso-
nen über die korrekte Benutzung aufklären. Nicht mit dem Gerät spielen.
9. TrennenSievorReinigungs-,Wartungs-undReparaturarbeitendasGerät
vom Netz. Dazu die Netzsicherung im Sicherungskasten ausschalten und
einWiedereinschalt-Warnschildanbringen.
10. Installations-undReparaturarbeitendürfennurvonautorisiertemFachper-
sonal durchgeführt werden. Der elektrische Anschluss darf nur von
Elektrofachkräftenvorgenommenwerden.
11. Der Fronttür-Sicherheitsabschalter schaltet das Lüftungsgerät beim
Öffnen der Fronttür automatisch aus. Setzen Sie den Schalter nicht außer
Funktion, da Sie sich z. B. beim Greifen in die laufenden Ventilatoren
erheblich verletzen könnten.
12. Verhalten Sie sich beim Öffnen der Fronttür sicherheits- und gefahren-
bewusst. Im Schwenkbereich der Tür dürfen sich keine Personen, Tiere
und Gegenstände befinden, um Verletzungen und Beschädigungen zu
vermeiden.
13. Setzen Sie die Anlage sofort außerBetrieb,wennSieSchädenoderFehler
feststellen, die Personen oder Sachen gefährden können. Eine weitere
Benutzung muß bis zur völligen Instandsetzung verhindert werden!
14. NieohneRohranschlüsseundSchalldämpfer!BetreibenSiedasLüftungs-
gerätnurmitsämtlichen angebauten Rohranschlüssen. DieSchalldämpfer
reduzieren die Lärmemissionen erheblich.
15. Das Lüftungsgerät darf nur gemäß den vom Planungsbüro durchgeführten
Berechnungenbetriebenwerden.DiesemüssendemGerätesicherheitsgesetz
sowie den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinien entsprechen.
16. Berücksichtigen Sie Umgebungseinflüsse. Installieren Sie die Anlage
nichtin der Nähe vonbrennbaren Flüssigkeiten oder Gasen, inSchwimm-
bädern oder unter Einfluss von Chemikalien.
1. Einführung
1.5 Sicherheitshinweise
3
WARNUNG

2. Das Lüftungssystem
4

17. Integrieren Sie auf keinen Fall Dunstabzugshauben in den Abluft- oder
Fortluftkreislauf des Lüftungsgerätes. Diese sind separat zu betreiben.
18. Betrieb mit raumluftabhängigen Feuerstätten: Für Wohnungen mit Lüf-
tungsanlagen unterliegen diese der DIN 1946, Teil 6. Beachten Sie
unbedingtdieBrandschutzanforderungen.
19. Veränderungen und Umbauten am Lüftungsgerät sind nicht zulässig und
entbinden den Hersteller von jeglicher Gewährleistung und Haftung.
2. Das Lüftungssystem
2.1 Übersicht
AbbildunglinksobenzeigtdieKomponentendesLüftungssystems(Lüftungs-
gerät ➀, hier in Rechtsausführung, im Lieferumfang / Bedieneinheit ➁als
Zubehör). Abbildung links unten zeigt den schematischen Aufbau eines
Lüftungssystems, kombiniert mit zusätzlichen Systemkomponenten.
2.2 Funktion
Die Außenluft gelangt über Erdwärmetauscher und Rohrkanalsystem in den
Plattenwärmetauscher innerhalb des Lüftungsgerätes. Gleichzeitig strömt
warme Abluft der Wohnräume durch den Plattenwärmetauscher. Außenluft
und Abluftkanäle im Wärmetauscher sind getrennt. Die Wärmeenergie der
Abluft wird an die zuströmende Außenluft übertragen. Der Fortluftventilator
befördert die im Wärmetauscher abgekühlte Abluft ins Freie.
2. Das Lüftungssystem
2.1 Übersicht
A Außenluft: Die aus dem Freien
angesaugte Frischluft.
B Zuluft: Die in die Wohnung zu-
strömende, erwärmte Frischluft.
C Abluft: Die aus der Wohnung
abgesaugte, verbrauchte
warme Luft.
D Fortluft: Die ins Freie abge-
führte verbrauchte und ab-
gekühlte Luft.
– Typenschild, unterhalb der
aus dem Gerät geführten
Anschlussleitungen
Die Pfeile zeigen die Richtung
der Luftströmungen.
➀Lüftungsgerät
1.1 Außenluftfilter
1.2 Außenluftventilator
1.3 Plattenwärmetauscher
1.4 Abluftfilter
1.5 Fortluftventilator
1.6 Kondensatabfluss
➁Bedieneinheit (Zubehör)
2.1 Anzeige Lüftungsstufe
2.2 Zeitschaltuhr
2.3 Betriebsarten-Wahlschalter
2.4 Drehknopf „Voreinstellung
Filterwechsel“ = Timer
2.5 Rote Meldeleuchte
„Filter wechseln“
2.6 Gelbe Meldeleuchte
„Betrieb Stufe 3“
2.7 Taste „Reset Filter“
3 Erdwärmetauscher (Zubehör)
4 Rohrschalldämpfer (Zubehör)
5 Elektrische/Hydraulische
Nachheizung (Zubehör)
6 Elektrische Vorheizung
5
WARNUNG

2.3 Systemmerkmale
■Bedienung des Lüftungsgerätes mit Bedieneinheit (2). Die hier gezeigte
Bedieneinheit besitzt eine Zeitschaltuhr für den Automatikbetrieb zwi-
schen Lüfterstufe 1 und 2 sowie eine Filterwechselanzeige.
■Wärmebereitstellungsgrad bis zu 90%.
■Zuluft-undAbluftventilatormit besonders energiesparendem Gleichstrom-
motor.
■Elektronische Volumenstromregelung für konstanten Luftstrom. Die
Volumenstrom-Grundeinstellung für Stufe 1, 2 und 3 erfolgt per DIP-
Schalter.BeiSystemdruckänderungenwirddervorgewählteLuftvolumen-
strom beibehalten, wie z. B. bei Filterverschmutzungen.
■Filterwechsel ohne Werkzeuggebrauch möglich.
■Integrierter Frostschutz: Da bei niedrigen Außentemperaturen eventuell
vorhandenes Kondenswasser im Wärmetauscher einfrieren kann, ist
das Lüftungsgerät mit einer Frostschutzsicherung ausgerüstet.
2.4 Systemerweiterungen
Um bei Frost einen unterbrechungsfreien und uneingeschränk-
ten Betrieb des Lüftungssystems zu gewährleisten, muss ein
Erdwärmetauscher oder eine elektrische Vorheizung eingesetzt
werden, siehe Kapitel 1.3.
Erdwärmetauscher
Durch Erdwärmetauscher kann ein energetisch optimaler Frostschutz für
das Lüftungsgerät sichergestellt werden und ein Beitrag zur Wärme-
bereitstellung bei kalten Außentemperaturen erreicht werden. Der
Erdwärmetauscher sorgt im Sommer für eine gewisse Abkühlung und
Entfeuchtung der Außenluft.
Erdwärmetauscher müssen im Hinblick auf Energieeffizienz und Lufthygiene
sorgfältig geplant werden. Hierbei muss auf gute Reinigbarkeit und ein
geeignetes Filterkonzept geachtet werden – unbedingt auch eine Revisions-
öffnung vorsehen. Auf Seite 4 ist eine Prinzipdarstellung des Erdwärmetau-
schers abgebildet.
ElektrischeNachheizung
Mit einer elektrischen Nachheizung lassen sich Wohnräume an extrem kalten
Wintertagen zusätzlich beheizen, z. B. mit einem Elektro-Lufterhitzer. Die
Regelung der Zulufttemperatur erfolgt bauseitig.
Alternativ kann auch ein an eine Warmwasserheizung anschließbares Luft-
Wasser-Heizregister eingesetzt werden. Die Temperatur der Zuluft kann
beispielsweise mit einem Thermostatventil mit Fernfühler geregelt werden.
2. Das Lüftungssystem
2.3 Systemmerkmale
6
i

2.5 Systemzubehör
■Bedieneinheit
■Ersatzfilter-Set
■Schalldämpfer
■Elektro-Lufterhitzer mit Eigensteuerung
■Luft-Wasser Heizregister (zur Luftnacherhitzung)
■Elektronischer Temperaturregler
2.6 Sicherheitseinrichtungen
Das Lüftungsgerät ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet. Dieser
spricht bei heruntergeklappter Fronttür an. Das Lüftungsgerät schaltet
automatisch ab.
Der Sicherheitsschalter darf nicht außer Funktion gesetzt werden ! Es
besteht Verletzungsgefahr durch sich drehende Ventilatoren.
2.7 Bedienung
Mit einer in Wohnraum, Diele, Flur etc. angebrachten Bedieneinheit können
Sie das Lüftungsgerät bedienen. Bei der auf Seite 4 gezeigten Bedieneinheit
(Zubehör) können Sie mit dem Betriebsarten-Wahlschalter:
■das komplette Lüftungssystem ausschalten,
■Lüfterstufe 2 mit Normallüftung (Tagbetrieb) einstellen,
■Lüfterstufe 1 mit Grundlüftung (Nachtbetrieb) einstellen,
■Lüfterstufe 3 mit Intensivlüftung (Partybetrieb) einstellen,
■die Automatik gemäß Zeitschaltuhr-Einstellungen einschalten (die Zeit-
schaltuhr schaltet zwischen Lüfterstufe 2 und Lüfterstufe 1 um) – für
weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Bedieneinheit.
Mit dem Drehknopf „Voreinstellung Filterwechsel“ wird das Filterwechsel-
intervall eingestellt – Empfehlung: Einstellung 3 => Intervall = 3 Monate.
■Drücken der Taste „Reset Filter“ setzt das Filterwechselintervall auf „0“
zurück, das Intervall startet von vorne.
■Nach Ablauf der mit dem Timer eingestellten Zeit blinkt die rote Melde-
leuchte „Filter wechseln“. Wechseln Sie unbedingt die Filter, siehe Kapitel
„Reinigung,Wartung“.
■Für weitere Informationen siehe Bedienungsanleitung der Bedieneinheit.
2. Das Lüftungssystem
2.5 Systemzubehör
VORSICHT
7

2. Das Lüftungssystem
2.8 Lüftungsgerät – Übersicht
8

2.8 Lüftungsgerät
R= Lüftungsgerät in Rechtsausführung
L= Lüftungsgerät in Linksausführung
A= Außenluft: Die aus dem Freien angesaugte Frischluft.
B= Zuluft: Die in die Wohnung zuströmende, erwärmte Frischluft.
C= Abluft: Die aus der Wohnung abgesaugte, verbrauchte warme Luft.
D= Fortluft: Die ins Freie abgeführte verbrauchte und abgekühlte Luft.
1. Fronttür mit Schnellspannverschlüssen (1.1). Zum Filterwechsel oder
zu Wartungsarbeiten die Fronttür nach vorne herunterklappen.
2. Elektronikeinschub mit Schaltnetzteil. Der Sicherheitsabschalter (2.1)
schaltet die Ventilatoren bei heruntergeklappter Fronttür ab.
3. Außenluftfilter (Filterklasse G4)
4. Zuluftventilator: Führt den Wohnräumen frische Luft zu.
5. Fortluftventilator: Fördert die verbrauchte Luft nach draußen.
6. Kondenswanne mit Kondensatabfluss: Die Kondenswanne fängt das
vom Wärmetauscher abtropfende Kondensat auf und leitet es über den
Abflussschlauch (6.1) ab.
7. Wärmetauscher: Entzieht der Abluft die Wärme und überträgt diese an
die Zuluft.
8. Abluftfilter (Filterklasse G4)
9. Anschlussleitungen: Netzzuleitung 230 V~, 3-adrig,
Steuerungsleitung 4-adrig
2.9 Wichtige Tipps
■Lüfterstufe 1 dient der Grundlüftung mit reduzierter Luftmenge (Nach-
tabsenkung). Hier soll eine minimale Durchlüftung des Gebäudes
gewährleistet werden.
■Lüfterstufe 2 dient der Normallüftung (Tagbetrieb).
■Lüfterstufe 3 dient der Intensivlüftung mit erhöhter Luftmenge (Party-
betrieb) => zur kurzen, starken Durchlüftung des Gebäudes.
■Mit den DIP-Schaltern am Schaltnetzteil kann Ihr Fachinstallateur für
jedeLüfterstufe einenfestvorgegebenenVolumenstromeinstellen.Grund-
einstellungen sind fett dargestellt.
Lüfterstufe 3 = 165 m³/h, 150 m³/h, 135 m³/h oder 120 m³/h
Lüfterstufe 2 = 135 m³/h, 120 m³/h, 100 m³/h oder 85 m³/h
Lüfterstufe 1 = 105 m³/h, 95 m³/h, 85 m³/h oder 70 m³/h
2. Das Lüftungssystem
2.8 Lüftungsgerät
9

3. Reinigung, Wartung
3.1 Sicherheitshinweise
■Trennen Sie zu Reinigungs- und Wartungsarbeiten das Lüftungsgerät
sowie alle Zusatzkomponeten vom Netz (Netzsicherung ausschalten).
■Verletzungsgefahr durch herunterklappende Fronttür: Halten Sie
die Fronttür beim Öffnen der Schnellspannverschlüsse immer mit
einer Hand fest, damit diese nicht plötzlich herunterklappt. Verhal-
ten Sie sich sicherheits- und gefahrenbewusst. Im Schwenkbereich
der Tür dürfen sich keine Personen, Tiere und Gegenstände befinden,
um Verletzungen und Beschädigungen zu vermeiden.
■Gegebenenfalls einen weichen Gegenstand unter die Fronttür legen,
damit diese beim Öffnen nicht beschädigt wird.
■Betreiben Sie das Lüftungsgerät niemals ohne Filter.
■Weitere Systemkomponenten (Erdwärmetauscher, Nachheizregister
etc.) sind gemäß den zugehörigen Anleitungen und Vorschriften zu
reinigen und warten.
■Reinigen Sie die Tellerventile mit einem feuchten, weichen Tuch.
3.2 Filterwechsel
Wechseln Sie vierteljährlich die Filter (siehe Kapitel 2.8, Pos. 3
und 8). Verwenden Sie nur Original-Ersatzfilter (Filterklasse G4).
1. Zuerst die 2 Schnellspannverschlüsse lösen und die Fronttür vorsichtig
nach unten schwenken.
2. Nach dem Öffnen der Fronttür warten, bis beide Ventilatoren still stehen.
3. Die beiden Metallrahmen mit den Staubfiltern aus dem Lüftungsgerät
herausziehen. Dann die Filtereinlagen aus den Metallrahmen herausneh-
men und gemäß den örtlichen Bestimmungen entsorgen.
4. Den Metallrahmen mit einem feuchten Tuch reinigen und abtrocknen
lassen.
5. Neue Filtereinlagen in die Metallrahmen einlegen, so dass die Filter flach,
ohne Faltenbildung bis in die Ecken aufliegen.
6. Die Filter in das Lüftungsgerät einschieben – Metallstege immer in
Richtung Wärmetauscher, siehe Pfeilrichtung.
7. Fronttür nach oben schwenken und mit den beiden Schnellspann-
verschlüssen befestigen.
8. Lüftungsgerät an der Bedieneinheit einschalten.
3. Reinigung, Wartung
3.1 Sicherheitshinweise
GEFAHR
i
10
VORSICHT

3. Reinigung, Wartung
3.3 Lüftungsgerät reinigen
3.3 Lüftungsgerät reinigen
Abhängig vom Verschmutzungsgrad empfehlen wir eine:
■jährliche Innenreinigung
■jährliche Reinigung des Wärmetauschers
■halbjährliche Reinigung des Kondensatabflusses und Siphons
Wärmetauscher (siehe Kapitel 2.8, Pos. 7) reinigen, Innenreinigung des Lüftungsgerätes
1. Netzsicherung ausschalten.
2. Die 2 Schnellspannverschlüsse lösen und die Fronttür vorsichtig nach
unten schwenken.
3. Wärmetauscher nach vorne herausziehen.
4. Wärmetauscher vorsichtig mit lauwarmem Wasser reinigen und voll-
ständig abtrocknen lassen. Darauf achten, dass die Lamellen nicht
beschädigt werden.
5. Mit einem Reinigungstuch die Innenwände des Lüftungsgerätes ab-
wischen.
6. Dichtungen leicht mit Vaseline einfetten.
7. Wärmetauscher vorsichtig bis zum Anschlag in das Gehäuse schieben,
siehe Positionsaufkleber an der Frontseite. Darauf achten, dass der
Wärmetauscher nur in trockenem Zustand eingebaut wird.
Kondensatabfluss und Siphon reinigen (siehe Kapitel 2.8, Pos. 6 und 6.1)
8. Eventuell in der Kondenswanne bzw. in der Abflussleitung befindliche
Ablagerungen entfernen. Dann die Leitung mit Wasser durchspülen.
9. ZurVermeidung von Geruchsbelästigungen muss der Siphonmit Wasser
aufgefüllt sein.
10. Zuletzt die Fronttür nach oben schwenken und mit den beiden Schnell-
spannverschlüssen befestigen.
11. Netzsicherung einschalten.
12. Dann das Lüftungsgerät an der Bedieneinheit starten.
Fertig.
i
11

4. Montage des Lüftungsgerätes
4.1 Vor der Installation / Aufstellungsplan
Transport
■Beachten Sie beim Transport, dass das Gerät weder beschädigt noch
umgeworfen wird.
■Beachten Sie die gültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften.
■Für Schäden durch unsachgemäßen Transport und unsachgemäße
Lagerung übernimmt der Hersteller keine Gewährleistung und Haftung.
Anforderungen an den Aufstellungsort
■Berücksichtigen Sie die Planungsunterlagen des Planungsbüros.
■Aufstellungs- und Installationsarbeiten dürfen nur von autorisiertem
Fachpersonal durchgeführt werden.
■Stellen Sie das Lüftungsgerät in einem Raum im Keller oder auf dem
Dachboden auf – Umgebungstemperatur +10 ... +40 °C.
■Berücksichtigen Sie für Einbau und Betrieb einen ausreichenden Frei-
raum vor dem Gerät.
■Wählen Sie für eine kurze Rohrführung einen zentralen Aufstellungsort.
■Vor dem Einbau müssen alle bauseitigen Arbeiten (Abfluss, Bodenauf-
bau etc.) abgeschlossen sein, da sich das Lüftungsgerät nach dem
Anschluss der Rohrleitungen nicht mehr bewegen läßt.
■Sorgen Sie für eine ebene, harte Aufstellungsfläche. Dadurch lassen sich
u. a. Vibrationsgeräusche vermeiden! Beachten Sie die Tragfähigkeit
des Untergrunds.
■Stellen Sie das Lüftungsgerät nicht in Feuchträumen auf.
■Verwenden Sie das Lüftungsgerät nicht zum Austrocknen von Neu-
bauten.
Tipps zur Installation
■Verwenden Sie unbedingt geeignetes Isolations-, Schalldämmungs-
und Installationsmaterial, wie z. B. passende Rohrschalldämpfer,
Zuluft- und Abluftventile, Überströmöffnungen etc.
■Verwenden Sie zur Entkopplung von Schwingungsübertragungen fle-
xible Anschlussstutzen.
■Bei Aufstellung innerhalb der wärmegedämmten Gebäudehülle sind die
Außen- und Fortluftleitungen aus energetischen Gründen und zur Ver-
meidung von Kondensatbildung (diffusionsdicht) zu dämmen. Außerhalb
der wärmegedämmten Gebäudehülle sind Zu- und Abluftleitungen zu
dämmen.
■StellenSiebeiWand-undDachdurchführungensicher,dasskeinKonden-
sat von außen eindringen kann oder in der Durchführung steht.
■Schallschutz: Entkoppeln Sie Wand- und Deckendurchführungen mit
Dämmstreifen.
4. Montage des Lüftungsgerätes (Fachinstallateur)
4.1 Vor der Installation
VORSICHT
12

4. Montage des Lüftungsgerätes (Fachinstallateur)
4.2 Lüftungsgerät aufstellen
4.2 Lüftungsgerät aufstellen
1. Stellen Sie das Lüftungsgerät am Montageort ab und richten sie das Gerät
waagrecht aus.
2. BerücksichtigenSiefürEinbauundBetriebeinenausreichendenFreiraum
vor dem Gerät: Die Fronttür muss sich heruntergeklappen, die Filter und
der Wärmetauscher ausbauen lassen.
3. Das Lüftungsgerät steht auf 4 Füßen.
4.3 Rohrleitungen anbringen
1. Schließen Sie die Rohrleitungen und Rohrschalldämpfer am Lüftungs-
gerät an. Für die Luftkanäle emfehlen wir Wickelfalzrohre DN 125.
2. Befestigen Sie die Rohrschalldämpfer mit Befestigungsmanschetten
und isolieren Sie diese im Bereich der Befestigungsmanschette mit
bauseitig bereitzustellendem Isolationsmaterial – dies vermeidet Kon-
densatbildung.
3. Bringen Sie an den Außenanschlüssen Schutzgitter bzw. Fliegengitter
und an den Innenanschlüssen Tellerventile an.
Hinweise
■Wichtig ist, dass keine Gegenstände in die Anschlussstutzen des Lüf-
tungsgerätes fallen, da die Ventilatoren sonst beschädigt werden können!
■Zu- und Abluftkanäle in unbeheizten Bereichen müssen mit min. 50 mm
Isolierstärke (z. B. Mineralwolle) wärmegedämmt werden.
■Außenluft- und Fortluftleitungen müssen mit min. 50 mm Wärmedäm-
mung und außen liegender Dampfsperre gegen Kondensbildung ge-
schützt werden.
4.4 Kondensatabfluss anbringen
1. Öffnen Sie das Lüftungsgerät. Zuerst die 2 Schnellspannverschlüsse
lösen und die Fronttür vorsichtig nach unten, bis auf den Boden
schwenken.
2. Stellen Sie einen ausreichend langen Schlauch (1/2“) bereit. Biegen Sie
am Schlauchende einen Siphon mit ca. 50 mm Wassersäule zurecht und
fixieren Sie diesen mit geeignetem Befestigungsmaterial. Der Schlauch
darf dabei nicht geknickt sein. Wahlweise kann der Schlauch auch in
einen vorhandenen Siphon geführt werden.
3. Stecken Sie den Abflussschlauch auf das Winkelstück am Bodenblech
des Lüftungsgerätes. Befestigen Sie den Schlauch mit einer Schelle.
4. Schließen Sie den Schlauch gemäß Abb. an die Abwasserleitung an.
5. GießenSienunWasserindenKondensatabfluss des Lüftungsgerätesund
prüfen Sie den Anschluss auf Dichtheit. Zur Vermeidung von Leckagen
muss der Siphon mit Wasser gefüllt sein.
6. Schließen Sie die Fronttür und befestigen Sie diese mit den beiden
Schnellspannverschlüssen.
Füllen Sie Wasser im Siphon nach, wenn die Anlage für längere
Zeit still steht.
13
i
i
Sperrwasser-
höhe
min. 50 mm

4. Montage des Lüftungsgerätes (Fachinstallateur)
4.5 Elektrischen Anschluss vornehmen
4.5 Elektrischen Anschluss vornehmen
■DerelektrischeAnschlussdesLüftungsgerätesundderZusatzkomponenten
darf nur von Elektrofachkräften vorgenommen werden.
■Betreiben Sie das Lüftungsgerät nur mit der auf dem Typenschild
angegebenen Bemessungsspannung.
■Schließen Sie das Lüftungsgerät an einer festverlegten elektrischen
Installation an. Diese muss mit einem Sicherungsautomaten (Vorrich-
tung zur Trennung vom Netz mit min. 3,5 mm Kontaktöffnung an jedem
Pol) ausgerüstet sein. Wir empfehlen den Einbau eines mehrpolig
trennenden Schalters mit Kontrollleuchte. Sichern Sie auch alle Zusatz-
komponenten an diesem Sicherungsautomaten ab.
■Beachten Sie bei Montage und Elektroinstallation die geltenden Vor-
schriften, insbesondere DIN VDE 0100 mit den entsprechenden Teilen.
■Die Bauart des Lüftungsgerätes entspricht den sicherheitstechnischen
Anforderungen des VDE im Rahmen des Gerätesicherheitsgesetzes
sowie den einschlägigen Bestimmungen der EG-Richtlinien.
Lüftungsgerät anschließen und in Betrieb nehmen
Montageort: Wir empfehlen, die Bedieneinheit im Aufenthalts-
bereich der Wohnung (Wohnzimmer, Diele, Flur) zu montieren.
Dadurch ist eine bedarfsgerechte Lüftungseinstellung möglich.
1. Bringen Sie die Bedieneinheit an (siehe separate Anleitung).
2. Verbinden Sie Bedieneinheit und Lüftungsgerät mit der 4-adrigen An-
schlussleitung und führen Sie dann den Netzanschluss durch, siehe
folgenden Verdrahtungsplan an. Die Anschlussleitungen sind seitlich
aus dem Lüftungsgerät herausgeführt (siehe Kapitel 2.8, Pos. 9).
3. Nehmen Sie das Lüftungsgerät in Betrieb und führen Sie einen Funktions-
test durch. Eine Anpassung der Volumenströme ist an den DIP-Schaltern
des Schaltnetzteils möglich, siehe Kapitel 4.7
Wichtig ist, dass die Anschlussleitungen in den Kabeldurchführungen
mit Zugentlastung richtig festgezogen bleiben, damit die Dichtigkeit
des Gerätes gewährleistet ist. Die Leitungen in den Kabeldurch-
führungen werden durch Verdrehen befestigt. Damit die Luft nicht
unkontrolliert entweicht und Schmutz bzw. Feuchtigkeit in das Gerät
eindringen kann, müssen nicht benötigte Kabelverschraubungen
verschlossen sein.
Verlegen Sie die Anschlussleitung zur Bedieneinheit (Steuerungs-
leitung) getrennt vom Netzanschlusskabel. An der Steuerungsleitung
unbedingt die richtige Anschlussreihenfolge einhalten, da bei fal-
schem Anschluss das Lüftungsgerät mit dem falschen Volumenstrom
arbeitet.
i
i
GEFAHR
14

4. Montage des Lüftungsgerätes (Fachinstallateur)
4.6 Verdrahtungsplan
4.6 Verdrahtungsplan: Beispielanschluss mit Bedieneinheit
Hinweis: Die hier gezeigte optionale Bedieneinheit ist eine 3-Stufen-
steuerung mit Zeitschaltuhr und Filterwechselanzeige. Für den
Anschluss an das Lüftungsgerät gilt der oben dargestellte Ver-
drahtungsplan. Für Informationen zur Bedieneinheit siehe zugehörige
Anleitung.
Einstellungen am Betriebsarten-Wahlschalter :
■Lüftungsgerät AUS
■Lüfterstufe 2 mit Normallüftung (Tagbetrieb)
■Lüfterstufe 1 mit Grundlüftung (Nachtbetrieb)
■Automatik gemäß Zeitschaltuhr-Einstellungen. Die Zeitschaltuhr
schaltet zwischen Lüfterstufe 2 und Lüfterstufe 1 um.
■Lüfterstufe 3 mit Intensivlüftung (Partybetrieb)
15
i

4. Montage des Lüftungsgerätes (Fachinstallateur)
4.7 Einstellungen am Schaltnetzteil
4.7 Einstellungen am Schaltnetzteil
DIP-Schalter-Einstellungen
Das Lüftungsgerät ist mit einer elektronischen Volumenstromregelung für
konstanten Luftstrom ausgestattet. Die Geräteelektronik passt die Drehzahl
beider Ventilatoren an, um die eingestellte Luftmenge unabhängig vom
Systemdruck konstant zu halten. Aus diesem Grund drehen sich die beiden
Ventilatoren nicht immer mit der gleichen Drehzahl.
Bei Systemdruckänderungen, z. B. bei Filterverschmutzung, wird der
eingestellte Luftvolumenstrom beibehalten. Mit den DIP-Schaltern am Schalt-
netzteil ist die Luftmenge (Luftvolumenstrom) jeder Lüfterstufe auf einfache
Weise einzustellen. Wählen Sie hier jeweils einen von 4 möglichen Einstell-
werten.
Vorgehensweise:
1. Gerät allpolig vom Netz trennen. Dazu die Netzsicherung im Sicherungs-
kasten ausschalten und ein Wiedereinschalt-Warnschild anbringen.
2. Beide Schnellspannverschlüsse lösen und die Fronttür nach unten
schwenken.
3. Seitlich am Elektronikeinschub (E) die Schraube entfernen.
4. Elektronikeinschub (E) vorsichtig herausziehen, bis das Schaltnetzteil
im Bereich der DIP-Schalter frei zugänglich ist.
5. Die DIP-Schalter sind nun mit einem kleinen Schraubendreher
erreichbar, sie lassen sich gemäß den nachfolgenden Tabellen
verstellen. Wichtig ist, dass DIP-Schalter 7 auf OFF (0) und DIP-
Schalter 8 auf ON (1) steht.
6. Nach dem Einstellen den Elektronikeinschub bis an den Anschlag in das
Gehäuse schieben und mit der Schraube verschrauben.
7. Fronttür nach oben schwenken und mit den beiden Schnellspann-
verschlüssen befestigen.
8. Netzsicherung einschalten.
9. Lüftungsgerät an der Bedieneinheit einschalten und eingestellte Luft-
leistungswerte prüfen.
Das Lüftungsgerät ist nun eingestellt und betriebsbereit.
DIP-Schalter 1 + 2 für Lüfterstufe 3 (Intensivlüftung/Partybetrieb)
Volumenstrom Schalter 1 Schalter 2 1= ON
165 m³/h 1 1 0 = OFF
150 m³/h 1 0
135 m³/h (ab Werk) 0 1
120 m³/h 0 0
16
E

4. Montage des Lüftungsgerätes (Fachinstallateur)
4.7 Einstellungen am Schaltnetzteil
DIP-Schalter 3 + 4 für Lüfterstufe 2 (Normallüftung/Tagbetrieb)
Volumenstrom Schalter 3 Schalter 4 1= ON
135 m³/h 1 1 0 = OFF
120 m³/h 1 0
100 m³/h (ab Werk) 0 1
85 m³/h 0 0
DIP-Schalter 5 + 6 für Lüfterstufe 1 (Grundlüftung/Nachtbetrieb)
Volumenstrom Schalter 5 Schalter 6 1= ON
105 m³/h 1 1 0 = OFF
95 m³/h 1 0
85 m³/h 0 1
70 m³/h (ab Werk) 0 0
Frostschutz:
DabeiniedrigenAußentemperatureneventuellvorhandenesKondens-
wasser im Wärmetauscher einfrieren kann, ist das Lüftungsgerät mit
einer Frostschutzsicherung ausgerüstet.
Der Außenluftstrom wird reduziert, so dass keine Einfriergefahr
mehr besteht. Die Frostschutzsicherung ist werkseitig fest einge-
stellt.
Volumenstrom abluftseitig justieren
Am Schaltnetzteil des Lüftungsgerätes befindet sich ein Potentiometer (P2)
zur Anpassung des Abluft-Volumenstroms an den Zuluft-Volumenstrom.
Diese Einstellung darf nur vom Werkskundendienst vorgenommen
werden.
■Linksdrehung = Verringerung Abluft-Volumenstrom
■Rechtsdrehung = Erhöhung Abluft-Volumenstrom
17
i

5. Technische Daten
5. Technische Daten
18
975ca.48 ca.48
13
449
Kondensatablauf
AUSSENLUFT
FORTLUFT
ZULUFT
ABLUFT
ANSICHT VON VORNE
Ø125
125
EL-Anschlüsse
401
Verschluss
ABLUFT
ZULUFT FORTLUFT
AUSSENLUFT
975
449
ca.48
ca.48
ABLUFT
ZULUFT
FORTLUFT
AUSSENLUFT
Kondensatablauf
125
125
EL.-Anschlüsse
401
Verschluss
Ø13
AUSSENLUFT
FORTLUFT
ABLUFT
ZULUFT
Rechtsausführung
Linksausführung