Maintronic Casambi CBA UP User manual

CBA UP
Casambi Jalousieaktor UP
Casambi blind actuator
Gülg ab folgenden Versionen: / Valid from following versions:
(H=Hardware F=Firmware)
10.750 - CBA UP H1a F0.7
10750_TD_de-en_A4_CBA
Document Date: 07.02.2020
Handbuch DE / Manual EN

www.maintronic.de 2
1. Sicherheitshinweise
Achtung
Bie lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit vor der
Inbetriebnahme des Gerätes die Anleitung sorg-
fälg durch und bewahren Sie diese für den spä-
teren Gebrauch auf.
Die Anleitung ist ein Bestandteil des Produktes
und muss dem Endkunden ausgehändigt werden.
Bei nicht besmmungsmäßiger Verwendung oder
Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und An-
weisungen in dieser Anleitung übernehmen wir
keinerlei Haung für Personen- und Sachschäden.
Es können Schäden am Gerät, ein Brand oder wei-
tere Gefahren entstehen.
Entsorgung
Entsorgungsregeln für EU-Länder:
Gemäß einer europäischen Richtlinie müssen
nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte und de-
fekte oder verbrauchte Akkus/Baerien getrennt
gesammelt und durch eine umweltgerechte Ver-
wertung entsorgt werden.
Bie entsorgen Sie das Produkt nicht in Ihrem
Hausmüll!
CE-Kennzeichnung
Die Geräte entsprechen den zum Zeitpunkt der
Inverkehrbringung geltenden EU-Richtlinien, wie
diese für dasjeweilige Gerät in Anwendung ge-
bracht werden müssen. Für alle Arkel liegen Kon-
formitätserklärungen vor.
Die CE-Kennzeichnung ist auf den Geräten aufge-
bracht und in den mitgeltenden Dokumenten aus-
gewiesen.
Gefahr
Montage und Service elektrischer Geräte dürfen
ausschließlich durch eine Elektrofachkra unter
Einhaltung der länderspezischen Normen, Richt-
linien und Vorschrien erfolgen.
Stellen Sie sicher dass die vorhandene Netzspan-
nung mit der angegebenen Betriebsspannung
übereinsmmt, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen.
Gefahr durch elektrischen Schlag. Das Gerät nicht
ohne Abdeckung betreiben. Auch in ausgeschal-
tetem Zustand kann Spannung an den Ausgängen
anliegen. Bei Arbeiten an dem Gerät oder ange-
schlossenen Verbrauchern schalten Sie immer die
vorgeschaltete Sicherung spannungsfrei.
Installieren Sie das Gerät nur an Orten, an denen
es weder Feuchgkeit noch zu hohen Temperatu-
ren ausgesetzt ist. Betreiben sie das Gerät nicht in
der Nähe von Hitzequellen.
Sollte einer der folgenden Punkte eintreten, dür-
fen Sie ohne vorherige Überprüfung das Gerät
nicht mehr in Betrieb nehmen:
▪ wenn Gegenstände oder Flüssigkeiten in das
Gerät eingedrungen sind.
▪ wenn das Gerät Regen ausgesetzt wurde.
▪ wenn das Gerät nicht normal oder mit
veränderten Eigenschaen arbeitet.
▪ wenn das Gerät fallen gelassen oder das
Gehäuse beschädigt wurde.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen,
trockenen Tuch.
DE

Handbuch deutsch Casambi Jalousieaktor
3
2. Vorwort
2.5 Haungsausschluss
Der Inhalt in diesem Dokument dient zur Produkt
Informaon. Eigenschaen der Produkte können
während der konnuierlichen Produkt Weiterent-
wicklung abweichen und dürfen von maintronic
jederzeit ohne Ankündigung geändert werden.
maintronic übernimmt keinerlei Haung oder Ge-
währleistung die dieses Handbuch oder die be-
schriebenen Produkte betreen.
2.6 Besmmungsgemäße Verwen-
dung
Zwei Kanal Jalousieaktor zur Steuerung von Rol-
lo-, Jalousie, Tore-, oder Markiesenmotoren. Steu-
erung über Casambi Bluetooth per APP oder local
control über Standard Jalousietaster.
▪ Nur für den Innenbereich zugelassen
▪ Unterputz Gehäuse für den Einbau in Wand,
Decke, Hohlraum (mit Abzweigdose) oder Schal-
terdosen
Relais Ausgänge sind gegenseig elektrisch ver-
sperrt, dadurch lassen sich Fehlbedienung und
klebende Relais verhindern.
2.1 Vielen Dank
Herzlichen Glückwunsch und vielen Dank, dass Sie
sich für dieses maintronic Produkt entschieden
haben und das somit uns gegenüber entgegenge-
brachte Vertrauen.
Wir, das Team von maintronic, wünschen Ihnen
viel Spaß mit diesem Produkt.
2.2 Über dieses Dokument
Durch die stege Produktentwicklung kann es vor-
kommen, dass einige hier enthaltende Informa-
onen nicht mehr vollständig und auf dem neues-
ten Entwicklungsstand sind.
Die Informaonen in diesem Dokument können
sich jederzeit und ohne vorherige Ankündigung
ändern. Bie überprüfen Sie auf unserer Home-
page unter www.maintronic.de, ob es eine neue-
re Fassung gibt.
2.3 Kontaktaufnahme mit maintro-
nic
Unter www.maintronic.de nden Sie Downloads,
Anleitungen, Onlinehilfen sowie Antworten zu
häug gestellten Fragen (FAQ) zu den Produkten.
Setzen Sie sich mit uns in Verbindung wenn Prob-
leme oder Fragen zu Ihrem Gerät auauchen.
2.4 Rechtliches
Die Sparte Gebäudeautomaon und alle dazuge-
hörigen Produkte sind Produkte der
MTC maintronic® GmbH (nachfolgend kurz main-
tronic). Alle Rechte sowie Irrtum und Druckfehler
vorbehalten.
Die weiterhin in diesem Dokument genannten
Warenzeichen und Markennamen sind Eigentum
der jeweiligen Rechteinhaber.

www.maintronic.de 4
3. Betrieb
3.1 Einbau und Anschliessen
Weiterführende Informaonen zum Einbau
des Gerätes, sowie Anschlüsse und Bedien-
elemente nden Sie in der Installaonsan-
leitung auf unserer Website.
3.2 Tasterbedienung über Gerätetaster
Der Gerätetaster 1 hat die gleiche Priorität wie die Casambi APP, der letzte gewinnt.
Funkon Gerätetaster Tastendruck
Schalten der Relais abwechselnd Auf / Aus / Ab / Aus kurzes Drücken
Anzeige Casmbi Unit ID 3x kurzes Drücken
Anzeige durch blinken der LED als 1...3 stellige Zier
(von 1 bis 255)
3.3 Tasterbedienung über Jalousietaster
Pin 6 (L‘) ist eine Freigabe Phase, an dem ein externer Jalousietaster angeschlossen werden kann.
WICHTIG - Die Bedienung per APP hat immer Vorrang.
Sobald ein Fahrbefehl über die APP geschickt wird, wird die
manuelle Fahrt unterbrochen.
3.4 Betrieb mit Casambi
Der Jalousieaktor CBA UP Casambi hat eine Bluetooth Casambi Schnistelle und kann per Smartphone
mit der Casambi APP bedient werden.

Handbuch deutsch Casambi Jalousieaktor
5
3.5 Gerät einlernen
In der Casambi App können Sie den Aktor zu Ihrem Netzwerk wie ein Standard Casambi Gerät hinzufügen.
Sobald das Gerät in Ihrem Netzwerk vorhanden ist, kann es bedient werden.
Es können Gruppen gebildet, sowie Szenen und Zeiten programmiert werden.
Mögliche Funkonen
über Wahlmenü
CBA UP in
Netzwerk eingelernt

www.maintronic.de 6
Mögliche Funkonen
für die Funkonstaster
Ansicht Geräteeinstellungen
3.5.1. Parameter
Über die Geräteeinstellungen können Funkonstasten belegt werden und Einstellungen vorgenommen
werden.
Folgende Parameter sind möglich:
Parameter Casambi
Up Time Fahrzeit für Rollofahrt - Auf 0 … 255s (Sekunden)
Down me Fahrzeit für Rollofahrt - Ab 0 … 255s (Sekunden)
Funcon A
Funcon B
Funkon für den Taster A
Funkon für den Taster B
Not in Use Wird nicht verwendet
Blind Up Rollo ▲ Auf
Blind Down Rollo ▼ Ab
Toggle direcon ▲ .. Stop .. ▼ .. Stop
Richtung umkehren
Blind Up with me Rollo ▲ Auf mit Zeit
Blind Down with Time Rollo ▼ Ab mit Zeit
Toggle direcon with Time ▲ (t) Stop .. ▼ (t) Stop
Richtung umkehren nach Zeit
Swap Controls Up/
Down
Logische Invererung der Fahrtrichtung No | Yes Fahrtrichtung umkehren
Carl-Zeiss-Str. 10-14
97424 Schweinfurt / Germany
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.maintronic.de
inf[email protected]

Manual english Casambi blind actuator
7
4. Safety instrucons
Aenon
For your own safety, read all instrucons and in-
formaon in this manual carefully before inial
operaon. Keep this manual for future reference.
The instrucons are an integral part of the pro-
duct and must be handed to the end customer.
All informaon and instrucons in this manual
must be observed completely and in detail. The
manufactuer is not responsible for any direct or
consequenal damage that results from disregar-
ding any informaon in this manual.
Waste disposal
In accordance with European Direcve 2002/96/
EC (it`s) not longer usable electronic devices and
defecve or used baeries (European Direcve
2006/66EG) must collected separately and dispo-
sed by an environmentally sound recycling.
This symbol indicates that electrical and elect-
ronic equipment must be disposed of separately
from normal waste at the end of its operaonal
lifeme.
Should these product are no longer be useable,
the user is required by law to dispose of old ap-
pliances separately from their household waste e.
g. at a local authority collecon point or recycling
center.
Danger
The interior and the connectors of the amplier
holds hazardous voltages.
The unit must only be installed and serviced by a
proven electrican specialist, in accordance of all
relevant regulaons, safety and accident preven-
on direcves of the country.
Be sure that the exisng mains voltage corres-
ponds with the specied operang voltage before
operang the device.
Risk of electric shock. Do not operate the device
without a cover. Even when switched o, voltage
may be present at the outputs. When working on
the device or connected loads, always disconnect
the upstream fuse from the power supply.
Only install the device in places with a good ven-
laon and without humidity or high temperatu-
res. Do not expose the unit to rain or snow. Do not
operate the unit near heat sources, e.g. radiators.
Do not open the device. Otherwise you will risk a
damage and void the warranty.
The unit should be serviced by qualied personnel
when the unit:
• objects have fallen or liquid has been spilled
into the unit
• does not appear to operate normally
• has been dropped or has a broken housing
For cleaning only use a dry, so cloth, by no me-
ans liquids.
EN

www.maintronic.de 8
5. Introducon
5.5 Intended use
Two channel blind actuator for controlling roller
blinds, blinds, gate or awning motors. Control via
Casambi Bluetooth via APP or local control with a
standard blind buon.
▪ Only approved for indoor use
▪ Flush-mounted housing for installaon in
switch boxes or juncon boxes. Aachment with
two eyelets.
Relay outputs are mutually electrically blocked,
which pre-vents incorrect operaon and scky re-
lays.
5.1 Thanks a lot
Congratulaons and thank you for choosing this
maintronic product and the trust you have placed
in us. We, the team of maintronic, wish you a lot
of fun with this product.
5.2 About this Document
Due to connuous product development, some of
the informaon may not be complete and up-to-
date.
The informaon in this document is subject to
change without prior noce. Please check our
website www.maintronic.de, if there is a newer
version.
5.3 Contact maintronic support
You can nd downloads, manuals, onlinehelp as
well as frequently asked quesons (FAQ) on our
Website www.maintronic.de. Please contact us,
should any problems regarding your product ari-
se.
5.4 Legals
The division building automaon and all associ-
ated products are products of MTC maintronic®
GmbH (hereaer maintronic). All rights reserved,
as well as mistakes and typing errors.
The trademarks and trade names menoned in
this document are the property of their respec-
ve owners.
maintronic assumes no liability or guarantee re-
garding this manual or the products described.

Manual english Casambi blind actuator
9
6. Operaon
6.1 Installaon and connecon
Further informaon about the installaon of
the device, as well as connecons and operang
elements, can be found in the installaonguide
to the product on our website.
6.2 Operaon via DeviceBuon
The DeviceBuon has the same priority as the Casambi APP, the last one wins.
Funcons DeviceBuon keystroke
Switching the relays alternately up / o / down / o short press
Casambi Unit ID is displayed 3x short press
Display via ashing LED as a 1 ... 3 digit number (from 1 to 255)
6.3 PushBuon operaon via blind buon
Pin 6 is a release phase to which an external standard blind buon can be connected.
IMPORTANT - Operaon via APP always has priority. As soon
as a drive command is sent via the app, the manual drive is
interrupted.
6.4 Operaon via Casambi
The blind actuator CBA UP has a Bluetooth Casambi interface and can be operated via smartphone with
the Casambi APP.

www.maintronic.de 10
6.5 Adding a device to the network
In the Casambi APP you can add the actuator to your network like a standard Casambi device.
As soon as the device is present in your network, the device can be operated.
You can form groups and program scenes and mes.
Possible funcons
via selecon menu
CBA UP integrated
into a network

Manual english Casambi blind actuator
11
Possible features for
the funcon buons
Device Sengs view
6.5.1. Parameter
Funcon keys can be assigned and sengs made via the device sengs.
Following parameters are possible:
Parameter Casambi
Up Time Driving me for roller blind drive - Up 0 … 255s (Sekunden)
Down me Driving me for roller blind drive - Down 0 … 255s (Sekunden)
Funcon A
Funcon B
Funcons for buon A
Funcons for buon B
Not in Use Not used
Blind Up Roller blind ▲ Up
Blind Down Roller blind ▼ Down
Toggle direcon ▲ .. Stop .. ▼ .. Stop
Chanfe direcon
Blind Up with me Roller blind ▲ Up with me
Blind Down with Time Roller blind ▼ Down with me
Toggle direcon with Time ▲ (t) Stop .. ▼ (t) Stop
Change direcon with me
Swap Controls Up/
Down
Logically inveron of the blind drive No | Yes Change direcon of blind drive
Carl-Zeiss-Str. 10-14
97424 Schweinfurt / Germany
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.maintronic.de
inf[email protected]