4
Select and scratch the strips and discs
1. Select which strip and disc you want to put in the projector.
If you selected some printed colored films, go directly to the section
“Insert strips and discs in the projector” on page 6.
2. Take the film and place it on a flat surface glossy side down. With the stylus,
gently scratch the parts that you want the light to shine through.
3. Use the stencil to add custom designs to the scratch films or make
your own design. Get creative!
4. Store the strips, discs, tools and stencil in the pouch to keep them
from getting damaged.
Choisir et gratter les bandes et les disques
1. Choisis la bande et le disque que tu veux insérer dans le projecteur.
Si tu as choisi des films colorés imprimés, passe directement à la section
«Insérer les bandes et les disques dans le projecteur» à la page 6.
2. Prends un film et dépose-le sur une surface plane, en mettant le côté glacé
vers le bas. À l’aide du stylet, gratte doucement les sections à travers
lesquelles tu veux projeter de la lumière.
3. Utilise le pochoir pour ajouter des motifs personnalisés aux films à gratter ou
pour créer tes propres motifs. Sois créative!
4. Range les bandes, les disques, les outils et le pochoir dans la pochette pour
les protéger.
Don’t scratch too hard or you’ll rip the plastic film!
Ne gratte pas trop fort, sinon tu déchireras le film de plastique!
