Makita ADP07 User guide
EN AC Power Adapter Original Instruction Manual 2
CS 电源适配器 原来使用说明书 3
ID Adaptor Daya AC Manual penggunaan awal 4
MS Penyesuai Kuasa AC Manual Arahan Asal 5
VI
6
TH 7
KM 8
AR 9
ADP07
2
ENGLISH
• SAVE THESE INSTRUCTIONS– This manual contains important
safety and operating instruction for AC adapter.
• Before using AC adapter, read all instructions and cautionary marking on AC adapter.
• CAUTION – To reduce risk of electric shock, re, malfunction or personal injury, do not use for other
manufacturer’s product.
• This AC adapter is intended for using MAKITA built-in battery products and/or USB powered products only.
• Handle the AC adapter carefully. If dropped or hit against something, the AC adapter may be deformed, cracked or
damaged.
• Use a power source with the voltage specied on the nameplate of the AC adapter.
• Do not expose AC adapter to rain or snow.
• Do not disassemble the AC adapter.
• Charge away from volatile, ammable materials such as gasoline, paint, gas, adhesive, etc.
• Unplug USB cable/AC adapter if you are not going to use it for a long period.
Makita AC adapters are indicated with symbols. Be sure that you understand their meaning before use.
Meaning of Symbols (1 - 4):
1
1. Read instruction manual.
2
2. Double Insulation
3
3. Indoor use only
4
4. Only for EU countries
Do not dispose of electric equipment together with household waste materials!
In observance of the European Directive, on Waste Electric and Electronic Equipment and its
implementation in accordance with national law, electric equipment that have reached the end
of their life must be collected separately and returned to an environmentally compatible recycling
facility.
3
简体中文
• 请保管好使用说明书 - 此说明书包含AC适配器重要的安全和操作指
南。
• 在使用AC适配器之前，请阅读AC适配器上所有指示和注意标记。
• 注意 - 为降低触电、火灾、故障或人身伤害危险，不要用于其他厂商的产品。
• 此AC适配器仅供MAKITA内置电池产品和/或USB供电产品使用。
• 请小心使用AC适配器。如果掉落或撞上什么东西，AC适配器可能会变形、破裂或损坏。
• 请使用AC适配器铭牌上规定电压的电源。
• 不要让AC适配器暴露在雨或雪中。
• 不要拆解AC适配器。
• 请远离挥发性易燃物充电，例如汽油、油漆、天然气、胶粘剂等。
• 如果长时间不使用，请拔下USB电缆/AC适配器。
符号
Makita AC适配器有符号指示。使用之前确保理解其含义。
符号（1 - 4）的含义：
1
1. 阅读使用说明书。
2
2. 双重绝缘
3
3. 仅在室内使用
4
4. 仅适用欧盟国家
不要将电气设备与家庭废弃物放在一起处理！
根据废电气和电子设备的欧洲指令及其按照国家法律的实施，必须分开收集
到达其使用寿命的电气设备并返回到环保的回收设施。
4
BAHASA INDONESIA
• SIMPAN PETUNJUK INI – Manual ini berisi petunjuk keamanan dan
pengoperasian penting untuk adaptor AC.
• Sebelum menggunakan adaptor AC, baca semua petunjuk dan tanda hati-hati pada adaptor AC.
• PERHATIAN – Untuk mengurangi risiko sengatan listrik, kebakaran, kegagalan fungsi, atau
cedera, jangan gunakan produk dari produsen lain.
• Adaptor AC ini dirancang untuk digunakan hanya dengan produk baterai internal MAKITA dan/atau produk yang
mendukung USB.
• Gunakan adaptor AC dengan hati-hati. Jika terjatuh atau terbentur, adaptor AC dapat berubah bentuk, retak, atau
rusak.
• Gunakan catu daya dengan tegangan seperti yang tercantum pada pelat nama adaptor AC ini.
• Jangan biarkan adaptor AC terkena hujan atau salju.
• Jangan bongkar adaptor AC.
• Jauhkan dari benda yang mudah menguap, mudah terbakar, seperti bensin, cat, gas, perekat, dll.
• Lepaskan kabel USB/adaptor AC jika Anda tidak akan menggunakannya dalam waktu lama.
Adaptor AC Makita ditandai dengan simbol. Pastikan Anda memahaminya sebelum menggunakan.
Arti simbol (1 - 4):
1
1. Baca panduan petunjuk.
2
2. Insulasi ganda
3
3. Hanya untuk penggunaan di dalam ruangan
4
4. Hanya untuk negara UE
Jangan buang peralatan listrik bersama limbah rumah tangga!
Sesuai dengan Petunjuk Eropa tentang Limbah Peralatan Listrik dan Elektronik serta
implementasinya sesuai dengan undang-undang nasional, peralatan listrik yang masa pakainya
sudah berakhir harus dikumpulkan terpisah dan dikembalikan ke tempat daur ulang yang ramah
lingkungan.
5
BAHASA MELAYU
• SIMPAN ARAHAN INI – Manual ini mengandungi arahan keselamatan yang
penting bagi penggunaan penyesuai AC.
• Sebelum menggunakan penyesuai AC, baca kesemua arahan dan tanda amaran yang terdapat pada penyesuai
AC.
• AMARAN – Untuk mengurangkan risiko kejutan elektrik, kebakaran, kerosakan atau kecederaan
peribadi, jangan gunakannya dengan produk pengeluar yang lain.
• Penyesuai AC ini adalah untuk kegunaan produk bateri terbina dalam MAKITA dan/atau produk berkuasa USB
sahaja.
• Kendalikan penyesuai AC dengan berhati-hati. Sekiranya ia terjatuh atau terhentak pada sesuatu, penyesuai AC
mungkin akan menjadi cacat, retak atau rosak.
• Gunakan sumber kuasa dengan nilai voltan yang ditentukan pada papan nama yang terdapat pada penyesuai AC.
• Jangan dedahkan penyesuai AC pada hujan atau salji.
• Jangan leraikan penyesuai AC.
• Cas jauh daripada bahan-bahan yang mudah meruap, mudah terbakar seperti petrol, cat, gas, pelekat, dan lain-lain.
• Cabut kabel USB/penyesuai AC sekiranya anda tidak menggunakannya untuk jangka masa yang lama.
Penyesuai AC Makita telah ditandakan dengan simbol. Pastikan anda faham maksudnya sebelum menggunakannya.
Maksud Simbol-simbol (1 - 4):
1
1. Baca Manual Arahan.
2
2. Penebatan Dua Kali
3
3. Kegunaan dalaman sahaja
4
4. Hanya untuk negara-negara EU
Jangan buang peralatan elektrik bersama bahan sisa rumah!
Mengikut pematuhan Arahan Eropah, terhadap Sisa Peralatan Elektrik dan Elektronik dan
pelaksanaannya mengikut undang-undang negara, peralatan elektrik yang telah mencapai kitaran
akhir hayat mereka hendaklah dikutip secara berasingan dan dihantar ke pusat kitar semula yang
mesra alam.
6
• – Tài liệu hướng dẫn
này gồm những hướng dẫn an toàn và vận hành quan trọng của bộ sạc.
• Trước khi sử dụng bộ sạc, vui lòng đọc kỹ tất cả hướng dẫn và dấu hiệu cảnh báo trên bộ sạc.
• CHÚ Ý – Để giảm nguy cơ điện giật, hỏa hoạn, hỏng hóc hoặc chấn thương, không sử dụng cho
những sản phẩm của nhà sản xuất khác.
• Bộ sạc này được thiết kế nhằm mục đích chỉ sử dụng cho sản phẩm MAKITA có pin gắn sẵn và/hoặc sản phẩm
được cấp nguồn qua USB.
• Sử dụng bộ sạc cẩn thận. Nếu làm rớt hoặc va chạm, bộ sạc có thể bị biến dạng, vỡ hoặc hư hỏng.
• Sử dụng nguồn điện đúng với điện áp được ghi trên tem nhãn của bộ sạc.
• Không để bộ sạc dưới mưa hoặc tuyết.
• Không được tháo rời bộ sạc.
• Khi sạc pin, để tránh xa các chất liệu dễ bay hơi, dễ cháy như xăng, sơn, khí ga, keo dán, v.v…
• Rút cáp USB/bộ sạc ra nếu không sử dụng chúng trong thời gian dài.
Những bộ sạc Makita được chỉ báo bằng các ký hiệu. Hãy chắc chắn bạn hiểu ý nghĩa các ký hiệu này trước khi sử
dụng.
Ý nghĩa của các ký hiệu (1 – 4):
1
1. Đọc hướng dẫn sử dụng.
2
2. Cách điện kép
3
3. Chỉ sử dụng trong nhà
4
4. Chỉ dùng cho các nước châu Âu
Không vứt bỏ các thiết bị điện chung với những vật liệu thải của hộ gia đình!
Tuân thủ Chỉ thị Châu Âu về Thiết bị Điện và Điện tử thải bỏ và thực hiện phù hợp với luật pháp
quốc gia, thiết bị điện đã hết hạn sử dụng phải được tập hợp riêng và trả về cơ sở tái chế đảm bảo
vệ sinh môi trường.
7
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
8
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
2
3
4
9
•
•
•
•.USBMAKITA
•
•
•
•
•
•USB
Makita
:)4 - 1
1
1
2
2
3
3
4
4
10
11
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi 446-8502 Japan
www.makita.com
IDE
885543A378
Table of contents
Languages:
Other Makita Adapter manuals
Makita
Makita BAP36N User manual
Makita
Makita ADP04 User manual
Makita
Makita BPS01 User manual
Makita
Makita ADP10 User manual
Makita
Makita ADP10 User manual
Makita
Makita ADP10 User manual
Makita
Makita BAP182 User manual
Makita
Makita BAP182 User manual
Makita
Makita WUT02U User manual
Makita
Makita ADP03 User manual
