Makita EA3200S User manual

EA3200S
EA3201S
EA3202S
EA3203S
Originele gebruiksaanwijzing

Important:
Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations!
Keep this instruction manual!
Attention:
Lire attentivement ce manuel avant la première mise en service et observer impérativement les consignes de sécurité!
Garder avec soins le manuel des instructions d’emploi!
Achtung:
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch und befolgen Sie unbedingt die
Sicherheitsvorschriften! Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
Attenzione:
Osservare attentamente le norme di sicurezza. Errori nell’uso della motosega possono essere causa di incidenti.
Conservare accuratamente le istruzioni d’impiego!
Belangrijk:
Lees voor de eerste inbedrijfname deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en neem alle veiligheidsvoorschriften in acht.
Gebruiksaanwijzing zorgvuldig bewaren!
Atención:
Es indispensable leer con mucha atención las instrucciones de manejo antes de utilizar la motosierra por primera vez.
¡Preste especial atención a las recomendaciones de seguridad! Conservar cuidadoso los instrucciones de manejo.
Atenção:
Antes da primeira colocação em serviço, ler atentamente estas instruções de serviço e seguir sem falta as normas de
segurança! Guardar bem as instruções de serviço!
Obs:
Læs venligst denne betjeningsvejledning omhyggeligt inden maskinen tages i brug og overhold under alle omstændigheder
sikkerhedsreglerne. Opbevar betjeningsvejledning omhyggeligt.
Προσοχή:
Προτού να θέτετε για πρώτη φορά τη συσκευή σε λειτουργία, να διαβάζετε με προσοχή τις προκείμενες οδηγίες χειρισμού
και να τηρείτε οπωσδήποτε τις οδηγίες ασφαλείας! Ο οδηγίες χειρισμού να φυλάσσονται σε ασφαλές μέρος!

2
1
2 3
4 5
6 7

3
8 9
10 11
12 13
14 15
16 17

4
18 19
20 21
22 23
24

5
25 26
27 28
29 30
31 32
33 34

6
35 36
37 38
39 40
41 42
43 44

7
45 46
47 48
49 50
52
51 53

8
54 55
56 57
59
58 60

9
61 62
63 64
65 66

10
67
68

11
69 70
71

12
73
74
72
75

13
76

104
NEDERLANDS (Originele instructies)
Hartelijk dank voor uw aanschaf van een
MAKITA-product!
Gefeliciteerd met uw keuze voor de kettingzaag van MAKITA!
Wij zijn ervan overtuigd dat u zeer tevreden zult zijn over
dit moderne stuk gereedschap. De EA3200S, EA3201S,
EA3202S en EA3203S zijn erg handige en robuuste
kettingzagen volgens een nieuw ontwerp.
De automatische kettingsmering met oliepomp met
variabele opbrengst en onderhoudsvrije, elektronische
ontsteking garanderen een storingsvrije werking, terwijl het
handen-ontziende antitrillingssysteem en de ergonomische
handgrepen en bedieningselementen het werk makkelijker,
veiliger en minder vermoeiend maken voor de gebruiker.
Door het Featherlight-Start-systeem kunt u de kettingzaag
moeiteloos starten door de veerbelaste starthulp. In sommige
landen s de kettingzaag zelfs uitgerust met een katalysator.
Deze vermindert de hoeveelheid verontreinigende stoffen in
de uitlaatgassen en voldoet aan de Europese richtlijn 2002/88/
EC.
MAKITA-kettingzagen EA3200S, EA3201S,
EA3202S en EA3203S zijn voorzien van de meest
moderne veiligheidsfuncties en voldoen aan alle
nationale en internationale normen. Deze functies
omvatten: beschermingen voor beide handgrepen,
gashendelvergrendeling, kettingvanger, veiligheidszaagketting
en kettingrem. De kettingrem kan handmatig in werking
gesteld worden en wordt tevens door inertie automatisch in
werking gesteld in geval van terugslag.
De volgende industrieel-eigendomsrechten zijn van
toepassing:
DE 101 32 973, DE 20 2008 006 013, DE 20 2009 013 953,
DE 203 19 902, DE 203 01 182, DE 197 22 629, DE 10 2007
039 028, DE 10 2007 038 199.
Om de juiste werking en prestaties van uw nieuwe
kettingzaag te garanderen, en om uw persoonlijke
veiligheid te waarborgen, is het van het grootste belang
dat u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig doorleest
voordat u de kettingzaag in gebruik neemt. Zorg er met
name voor dat u alle veiligheidsvoorzorgsmaatregelen
nauwkeurig in acht neemt. Als u deze
voorzorgsmaatregelen niet in acht neemt, kan dat leiden
tot ernstig letsel of zelfs de dood!
Inhoud Pagina
1. Paklijst ....................................................................... 105
2. Symbolen .................................................................. 105
3. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN........... 106
3-1. Gebruiksdoeleinden.......................................... 106
3-2. Algemene voorzorgsmaatregelen ..................... 106
3-3. Veiligheidsuitrusting .......................................... 106
3-4. Brandstof en bijvullen ....................................... 106
3-5. In gebruik nemen .............................................. 107
3-6. Terugslag ......................................................... 107
3-7. Gedrag tijdens het werk en de werkwijze .......... 107
3-8. Transporteren en bewaren ................................ 108
3-9. Onderhoud........................................................ 109
3-10. EHBO ............................................................... 109
4. Technische gegevens............................................... 110
5. Verpakking ................................................................ 110
6. Naam en plaats van de onderdelen ........................ 111
7. IN GEBRUIK NEMEN................................................. 111
7a. Alleen voor modellen met bevestigingsmoeren
op de kettingwielbeschermer.................................. 111
7a-1. Het zaagblad en de zaagketting aanbrengen ... 111
7a-2. De zaagketting spannen ................................... 111
7a-3. De kettingspanning controleren ........................ 111
7a-4. De zaagketting naspannen ............................... 112
7b. Alleen voor het QuickSet-zaagblad ....................... 112
7b-1. Het zaagblad en de zaagketting aanbrengen ... 112
7b-2. De zaagketting spannen ...................................112
7b-3. De kettingspanning controleren ........................ 112
7b-4. De zaagketting naspannen ............................... 112
7c. Alleen voor modellen met een snelspanner op
de kettingwielbeschermer (TLC)............................. 113
7c-1. Het zaagblad en de zaagketting aanbrengen ... 113
7c-2. De zaagketting spannen ...................................113
7c-3. De kettingspanning controleren ........................ 113
7c-4. De zaagketting naspannen ............................... 113
Voor alle modellen
7-5. Kettingrem ........................................................ 114
7-6. Brandstof .......................................................... 114
7-7. Kettingolie ........................................................ 115
7-8. Brandstof en kettingolie bijvullen ..................... 116
7-9. De kettingsmering controleren ......................... 116
7-10. De kettingsmering instellen............................... 116
7-11. De motor starten ............................................... 117
7-12. De motor stoppen .............................................117
7-13. De kettingrem controleren ................................ 117
7-14. De carburator afstellen...................................... 118
8. ONDERHOUD ............................................................ 119
8-1. De zaagketting slijpen ...................................... 119
8-2. De binnenkant van de kettingwielbeschermer
schoonmaken ................................................. 119
8-3. Het zaagblad schoonmaken ............................. 120
8-4. De zaagketting vervangen ................................120
8-5. Het luchtfilter schoonmaken ............................. 120
8-6. De bougie vervangen ....................................... 120
8-7. De ontstekingsvonk controleren........................ 121
8-8. De schroeven van de uitlaatdemper
controleren........................................................ 121
8-9. Het trekstartkoord vervangen/
Het terugtrekveerpakket vervangen/
De startveer vervangen .................................... 121
8-10. De ventilatorkap aanbrengen............................ 121
8-11.
Het luchtfilterhuis/ventilatorhuis schoonmaken ... 122
8-12. De koelribben van de cilinder schoonmaken..... 122
8-13. Het brandstoffilter vervangen............................ 122
8-14. Instructies voor periodiek onderhoud................ 123
9. Service, vervangingsonderdelen en garantie ....... 124
10. Problemen oplossen ................................................ 125
11. Samenvatting van de
vervangingsonderdelenlijst..................................... 126
12 EU-verklaring van conformiteit ............................... 127

105
1. Paklijst (zie afb. 1)
1. Kettingzaag
2. Zaagblad
3. Zaagketting
4. Schede
5. Universele sleutel
6. Schroevendraaier voor afstellen van carburator
7. Gebruiksaanwijzing (niet afgebeeld)
In het geval dat een van de vermelde onderdelen niet in de verpakking aanwezig is, neemt u contact op met uw verkoper.
Voorzichtig, terugslag!
Kettingrem
Benzine-oliemengsel
Carburator afstellen
Kettingolie bijvullen, oliepomp
Stelschroef voor
zaagkettingolie
EHBO
Recyclen
CE-symbool
Lees de gebruiksaanwijzing en
volg de waarschuwingen en
veiligheidsvoorzorgsmaatregelen op!
Bijzondere zorg en
voorzichtigheid!
Verboden!
Draag een veiligheidshelm,
oog- en gehoorbescherming!
Draag veiligheids-
handschoenen!
Verboden te roken!
Geen open vuur!
Stop de motor!
Start de motor
Combinatieschakelaar:
Choke ON/STOP
Veiligheidsstand
2. Symbolen
Op de kettingzaag en in de gebruiksaanwijzing vindt u de volgende symbolen:

106
3-1. Gebruiksdoeleinden
Krachtige kettingzagen
Deze krachtige kettingzaag mag alleen worden gebruikt voor
het buitenshuis zagen van hout. Afhankelijk van het formaat is
de kettingzaag bedoeld voor de volgende gebruiksdoeleinden:
- Professioneel en middenformaat: Gebruik bij kleine,
middelgrote en grote bomen: omzagen, takken afzagen, op
lente zagen, uitdunnen.
- Hobbyformaat: Af en toe gebruik bij kleine bomen,
onderhoud van fruitbomen, omzagen, takken afzagen en
op lengte zagen.
Onbevoegde gebruikers:
Personen die niet bekend zijn met de gebruiksaanwijzing,
kinderen, jonge mensen en personen onder invloed van drugs,
alcohol of medicijnen mogen deze kettingzaag niet gebruiken.
3-2. Algemene voorzorgsmaatregelen
- Om een juiste bediening te garanderen, moet de
gebruiker deze gebruiksaanwijzing lezen (zie afb. 2)
om zichzelf bekend te maken met de eigenschappen van
de kettingzaag. Gebruikers die onvoldoende geïnformeerd
zijn, brengen zichzelf en anderen in gevaar als gevolg van
onjuist omgaan met het gereedschap.
- Wij adviseren u de kettingzaag alleen uit te lenen aan
personen die ervaring hebben met het werken met een
kettingzaag. Geef altijd de gebruiksaanwijzing mee.
- Onervaren gebruikers dienen de dealer om basisinstructies
te vragen om bekend te raken met de eigenschappen
van motoraangedreven zagen, of deel te nemen aan een
erkende cursus met instructie.
- Laat geen kinderen of jonge mensen die jonger zijn dan
18 jaar met de kettingzaag werken. Jongeren die ouder
zijn dan 16 jaar mogen echter de kettingzaag gebruiken
om te oefenen, zolang ze onder toezicht staan van een
gekwalificeerde begeleider.
- Gebruik een kettingzaag altijd met de hoogst mogelijke
zorg en aandacht.
- Bedien de kettingzaag alleen als u in goede lichamelijke
conditie bent. Als u vermoeid bent, kunt u zich minder
goed concentreren. Wees met name voorzichtig aan het
einde van de werkdag. Werk altijd rustig en voorzichtig. De
gebruiker is aansprakelijk ten opzichte van anderen.
- Gebruik de elektrische kettingzaag nooit nadat u alcohol,
drugs of medicijnen hebt gebruikt (zie afb. 3).
- Een brandblusser moet beschikbaar zijn in de
onmiddellijke omgeving tijdens het werken in snel
ontvlambare vegetatie of wanneer het lang niet geregend
heeft (gevaar van brand).
3-3. Veiligheidsuitrusting (zie afb. 4 en 5)
- Om letsels aan hoofd, ogen, handen of voeten te
voorkomen en om uw gehoor te beschermen, moet
de volgende veiligheidsuitrusting worden gebruikt
tijdens het gebruik van de kettingzaag:
- Het type kleding moet geschikt zijn, d.w.z. deze moet
nauwsluitend zijn zonder u te hinderen. Draag geen
juwelen of kleding die in de struiken kunnen verstrikt raken.
Als u lang haar hebt, moet u een haarnetje gebruiken!
- Het is noodzakelijk een veiligheidshelm te dragen wanneer
u met de kettingzaag werkt. U moet de veiligheidshelm
(1) regelmatig controleren op beschadigingen en deze na
uiterlijk 5 jaar vervangen. Gebruik alleen goedgekeurde
veiligheidshelmen.
- Het spatscherm (2) van de veiligheidshelm (of
de veiligheidsbril) beschermt u tegen zaagsel en
houtsnippers. Draag tijdens het gebruik van de kettingzaag
altijd een veiligheidsbril of een spatscherm om oogletsel te
voorkomen.
- Draag geschikte geluidsbeschermingsmiddelen
(oorbeschermers (3), oordopjes, enz.). Octaafbandanalyse
op verzoek beschikbaar.
- Hetveiligheidshesje (4) is voorzien van speciale,
signaalgekleurde schouderbanden, comfortabel om te
dragen en eenvoudig te onderhouden.
- De veiligheidsoverall (5) bestaat uit nylonmateriaal van
22 lagen en beschermt u tegen sneden. Wij adviseren u
deze te gebruiken.
- Veiligheidshandschoenen (6) gemaakt van dik leer
maken deel uit van de voorgeschreven uitrusting en
moeten altijd worden gedragen tijdens het gebruik van de
kettingzaag.
- Tijdens het gebruik van de kettingzaag moet u altijd lage of
hoge veiligheidsschoenen (7) met antislipzolen, stalen
neus en enkelbescherming dragen. Veiligheidsschoenen
die zijn voorzien van een beschermende laag bieden
bescherming tegen sneden en zorgen ervoor dat u stevige
staat.
3-4. Brandstof en bijvullen
- Stop de motor voordat u brandstof bijvult in de kettingzaag.
- Roken en open vuur zijn verboden (zie afb. 6).
- Laat de motor afkoelen voordat u brandstof bijvult.
- Brandstoffen kunnen stoffen bevatten die ook in
oplosmiddelen voorkomen. Uw ogen en huid mogen niet
in aanraking komen met minerale-olieproducten. Draag
altijd veiligheidshandschoenen tijdens het bijvullen van
de brandstof. Verschoon en was beschermende kleding
veelvuldig. Adem geen brandstofdampen in. Het inademen
van brandstofdampen kan schadelijk zijn voor uw
gezondheid.
- Mors geen brandstof of kettingolie. Als u brandstof of olie
hebt gemorst, maakt u onmiddellijk de buitenkant van de
kettingzaag schoon. Brandstof mag niet op kleding komen.
Als uw kleding in aanraking is gekomen met brandstof,
trekt u direct schone kleding aan.
- Zorg ervoor dat brandstof of kettingolie niet in de grond
komt (milieuverontreiniging). Werk op een geschikte
ondergrond.
- Brandstof is niet toegestaan in gesloten vertrekken.
Brandstofdampen verzamelen zich vlak boven de vloer
(explosiegevaar).
- Zorg ervoor dat de schroefdoppen van de brandstoftank en
olietank stevig vastgedraaid zijn.
- Verplaats de kettingzaag na het bijvullen van brandstof
naar een andere plaats voordat u de motor start (minimaal
3 meter verwijderd van de plaats waar de brandstof is
bijgevuld) (zie afb. 7).
- Brandstof kan niet gedurende een onbeperkte tijd worden
bewaard. Koop niet meer brandstof dan u in de nabije
toekomst nodig zult hebben.
- Gebruik uitsluitend goedgekeurde en gemerkte flessen of
jerrycans om brandstof of kettingolie in te bewaren en te
vervoeren. Zorg ervoor dat kinderen niet bij de brandstof of
kettingolie kunnen.
3. VEILIGHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN

107
3-5. In gebruik nemen
- Werk niet alleen. Een tweede persoon moet in de
buurt zijn voor noodgevallen (binnen roepafstand).
- Controleer dat geen kinderen of andere mensen zich
binnen het werkgebied bevinden. Let ook op of er geen
dieren in het werkgebied zijn (zie afb. 8).
- Alvorens met de werkzaamheden te beginnen moet
de kettingzaag worden gecontroleerd op een perfecte
werking en bedrijfsveiligheid overeenkomstig de
voorschriften.
Controleer met name of de kettingrem goed werkt, het
zaagblad correct is bevestigd, de zaagketting goed is
geslepen en gespannen, de kettingwielbeschermer stevig
is bevestigd, de gashendel gemakkelijk beweegt en de
werking van de gashendelvergrendeling, de handgrepen
schoon en droog zijn, en de werking van de aan/uit-
schakelaar.
- Neem de kettingzaag alleen in gebruik als deze volledig in
elkaar gezet is. Gebruik de kettingzaag nooit als deze niet
volledig in elkaar gezet is.
- Controleer voordat u de kettingzaag start of u stevig staat.
- Neem de kettingzaag alleen in gebruik zoals wordt
beschreven in deze gebruiksaanwijzing (zie afb. 9).
Andere manieren van starten zijn niet toegestaan.
- Bij het starten van de kettingzaag moet deze goed
ondersteund en stevig vastgehouden worden. Het
zaagblad en de zaagketting mogen geen enkel voorwerp
aanraken.
- Houd de kettingzaag tijdens het werken altijd met
twee handen vast. Houd de achterhandgreep vast
met uw rechterhand en de beugelhandgreep met uw
linkerhand. Houd de handgrepen stevig vast met uw duim
in tegenovergestelde richting van uw vingers.
- LET OP: Nadat u de gashendel hebt losgelaten,
blijft de zaagketting nog een korte tijd doordraaien
(uitlopen).
- Zorg er voortdurend voor dat u stevig staat.
- Houd de kettingzaag zodanig vast dat u niet de
uitlaatgassen inademt. Werk niet in gesloten vertrekken
(gevaar van vergiftiging).
- Stop onmiddellijk de motor wanneer u enige
verandering in het gedrag van de kettingzaag
opmerkt.
- De motor moet gestopt zijn voordat u de
kettingspanning controleert, de zaagketting spant,
de zaagketting vervangt of problemen verhelpt (zie
afb. 10).
- Wanneer de zaagketting in aanraking komt met stenen,
spijkers of andere harde voorwerpen, stopt u onmiddellijk
de motor en controleert u de zaagketting.
- Na afloop van de werkzaamheden of bij het verlaten van
het werkgebied, stopt u de motor (zie afb. 10) en zet u
de kettingzaag op een plaats neer waar hij voor niemand
gevaar oplevert.
● Onderhoud
● Brandstof bijvullen
● Zaagketting slijpen
● Stoppen met werken
● Vervoer
● Uit bedrijf nemen
LET OP: Plaats de hete kettingzaag niet in
droog gras of op brandbare voorwerpen. De
uitlaatdemper is zeer heet (gevaar van brand).
- LET OP: Olie die van de zaagketting of het zaagblad
afdruppelt nadat de motor is gestopt, verontreinigt de
bodem. Werk altijd op een geschikte ondergrond.
3-6. Terugslag
- Tijdens het werken met de kettingzaag kan zich een
gevaarlijke terugslag voordoen.
- Terugslag doet zich voor wanneer de het bovenste
gedeelte van het uiteinde van het zaagblad per ongeluk
hout of een ander hard voorwerp raakt (zie afb. 11).
- Hierdoor wordt de kettingzaag met grote kracht en
ongecontroleerd in de richting van de gebruiker
teruggeworpen. Gevaar van letsel!
Om terugslag te voorkomen, houdt u zich aan deze
regels:
- Alleen speciaal opgeleide personen mogen 'blinde
zaagsneden' maken, d.w.z. met de punt van het zaagblad
in hout zagen!
- Gebruik nooit het uiteinde van het zaagblad om een
zaagsnede te starten.
- Kijk altijd naar het uiteinde van het zaagblad. Wees
voorzichtig wanneer u verder zaagt in een eerder
gemaakte zaagsnede.
- Bij het starten van een zaagsnede moet de zaagketting
reeds draaien.
- Controleer altijd of de zaagketting goed geslepen is. Let
met name goed op de hoogte van de dieptebegrenzer.
- Zaag nooit meerdere takken tegelijkertijd. Let er bij
het zagen van een tak op dat geen andere tak wordt
aangeraakt.
- Let bij het afkorten van een boomstam op boomstammen
die in de buurt liggen.
3-7. Gedrag tijdens het werk en de werkwijze
- Gebruik de kettingzaag alleen wanneer u goed licht en
zicht hebt. Wees bedacht op gladde of natte plaatsen en
op ijs en sneeuw (kans op uitglijden). De kans op uitglijden
is bijzonder hoog tijdens het werken op recent ontbast hout
(schors).
- Werk nooit op een instabiele ondergrond. Zorg ervoor dat
zich in het werkgebied geen obstakels bevinden (kans op
struikelen). Zorg er altijd voor dat u stevig staat.
- Zaag nooit boven schouderhoogte (zie afb. 12).
- Zaag nooit terwijl u op een ladder staat (zie afb. 12).
- Klim nooit in een boom om daar te zagen met de
kettingzaag.
- Leun tijdens het werk niet te ver opzij.
- Geleid de kettingzaag zodanig dat geen enkel deel van uw
lichaam in het verlengde kantelbereik van de kettingzaag
ligt (zie afb. 13).
- Gebruik de kettingzaag uitsluitend voor het zagen van
hout.
- Voorkom dat de zaagketting de grond raakt terwijl hij nog
draait.
- Gebruik de kettingzaag nooit voor het optillen of
verwijderen van stukken hout of ander voorwerpen.
- Verwijder vreemde voorwerpen, zoals zand, stenen
en spijkers, die zich binnen het werkgebied bevinden.
Vreemde voorwerpen kunnen de zaagketting beschadigen
en gevaarlijke terugslag veroorzaken.
- Gebruik bij het zagen van voorgezaagd hout een veilige
ondersteuning (zaagschraag, zie afb. 14). Klem het
werkstuk niet vast met uw voet en laat het ook niet door
iemand anders vasthouden of -klemmen.
- Zet ronde werkstukken vast zodat ze niet kunnen draaien.
- Voor het omzagen van bomen of het afkorten van
hout, moet de getande beugel (zie afb. 14, Z) tegen
het hout worden gezet dat gaat worden gezaagd.

108
- Alvorens hout af te korten, moet de getande beugel
stevig tegen het hout worden gezet. Alleen dan kan het
hout worden gezaagd met draaiende zaagketting. Hierbij
wordt de kettingzaag aan de achterhandgreep opgetild
en gericht met de beugelhandgreep. De getande beugel
dient als middelpunt van de cirkelbeweging. Ga verder
door de beugelhandgreep licht omlaag te drukken en
tegelijkertijd de kettingzaag naar achteren te trekken. Zet
de getande beugel iets lager tegen het hout aan en til de
achterhandgreep opnieuw op.
- Als het hout moet worden doorboord voor het zagen,
of als een zaagsnede in de lengterichting moet
worden gemaakt, adviseren wij u met klem dit te laten
uitvoeren door een speciaal opgeleide vakman (grote
kans op terugslag).
- Voer zaagsneden in de lengterichting uit onder een zo
klein mogelijke hoek (zie afb. 15). Wees zeer voorzichtig
bij het maken van dit type zaagsneden omdat de getande
beugel geen grip heeft.
- De zaagketting moet draaien wanneer u de kettingzaag uit
het hout haalt.
- Als u meerdere aparte zaagsneden maakt, moet daar
tussenin de gashendel worden losgelaten.
- Wees voorzichtig bij het zagen in splinterend hout.
Afgezaagde stukken hout kunnen worden meegetrokken
(kans op letsel).
- Bij het zagen met de bovenrand van het zaagblad, kan
de elektrische kettingzaag in de richting van de gebruiker
worden geduwd indien de zaagketting vastloopt in het hout.
Om deze reden dient u zo veel mogelijk de onderrand van
het zaagblad te gebruiken. De kettingzaag zal dan van u af
worden geduwd (zie afb. 16).
- Als het hout onder spanning staat (zie afb. 17), zaagt u
eerst de kant waarop trekkracht staat (A). Daarna kan het
hout worden doorgezaagd aan de kant waarop duwkracht
staat (B). Op deze manier kan het vastklemmen van het
zaagblad worden voorkomen.
LET OP: Mensen die bomen omzagen of takken
afzagen dienen hiervoor speciaal opgeleid te zijn.
Grote kans op letsel!
- Bij het afzagen van takken moet de kettingzaag afgesteund
worden op de boomstam. Gebruik niet het uiteinde van het
zaagblad om te zagen (kans op terugslag).
- Let op wanneer takken onder spanning staan. Zaag geen
vrijhangende takken vanaf de onderkant.
- Voer nooit zaagsneden uit om de spanning eruit te halen
terwijl u op de boomstam staat.
- Alvorens een boom om te zagen zorgt u ervoor dat:
zich alleen mensen binnen het werkgebied bevindena.
die daadwerkelijk betrokken zijn bij het omzagen van
de boom.
iedere werker die erbij betrokken is zich kanb.
terugtrekken zonder te vallen (de mensen moeten zich
achterwaarts terugtrekken in een diagonale lijn, d.w.z.
onder een hoek van 45°).
aan de onderkant van de boom geen vreemdec.
voorwerpen, ondergroei en takken zitten. Zorg ervoor
dat u stevig staat (kans op struikelen).
de volgende werklocatie minstens 2 1/2 boomlengted.
verwijderd is (zie afb. 18). Alvorens de boom om te
zagen, controleert u de valrichting en verzekert u uzelf
ervan dat zich geen mensen of voorwerpen bevinden
binnen een afstand van 2 1/2 boomlengte.
- Beoordelen van de boom:
Richting van hangen - losse of dorre takken - hoogte van
de boom - natuurlijke overhang - is de boom rot?
- Houd rekening met de windrichting en -snelheid. Als sterke
windstoten zich voordoen, mag u geen bomen omzagen.
- De wortels doorzagen: Begin met de sterkste wortels.
Maak eerst de verticale en daarna de horizontale
zaagsnede.
- Een inkeping in de boomstam maken (zie afb. 19, A):
De inkeping bepaalt de valrichting en geleidt de boom.
De inkeping moet haaks op de valrichting met een diepte
van 1/3 tot 1/5 van de diameter in de boomstam worden
aangebracht. Breng de inkeping vlak boven de grond aan.
- Als u de zaagsnede wilt bijstellen, moet u dat doen over de
volledige breedte van de inkeping.
- Zaag de boom om (zie afb. 20, B) boven de onderrand
van de inkeping (D). De zaagsnede moet precies
horizontaal zijn. De afstand tussen de beide zaagsneden
moet ongeveer 1/10 van de diameter van de boomstam
zijn.
- De lijst tussen de beide zaagsneden (C) werkt als
een scharnier. Zaag deze nooit door omdat anders de
boom ongecontroleerd valt. Plaats op tijd valwiggen in de
zaagsnede.
- Gebruik uitsluitend wiggen van kunststof of aluminium.
Gebruik geen ijzeren wiggen. Als de zaagketting een
ijzeren wig raakt, kan de zaagketting ernstig worden
beschadigd of breken.
- Sta bij het omzagen van een boom altijd zijwaarts van de
vallende boom.
- Let bij het achteruit lopen na het omzagen van de boom op
vallende takken.
- Bij het werken op hellende ondergrond, moet de gebruiker
van de kettingzaag boven of zijwaarts staan van de boom
die wordt omgezaagd of de boom die reeds is omgezaagd.
- Let op boomstammen die naar u toe kunnen rollen.
3-8. Transporteren en bewaren
- Als u tijdens het zagen van locatie verandert, stopt
u de motor en stelt u de kettingrem in werking om te
voorkomen dat de kettingzaag per ongeluk start.
- Draag of verplaats de kettingzaag nooit met
draaiende zaagketting.
Als de kettingzaag heet is, mag u deze niet afdekken
(met een dekzeil, deken, krant of iets dergelijks).
Laat de kettingzaag afkoelen voordat u hem in een
transportkoffer of voertuig plaatst. Een kettingzaag
met een katalysator heeft langer nodig om af te
koelen!
- Bij het transporteren van de kettingzaag over grote
afstanden, moet de schede (die bij de kettingzaag werd
geleverd) om het zaagblad worden gedaan.
- Draag de kettingzaag aan de beugelhandgreep. Het
zaagblad moet daarbij naar achteren zijn gericht (zie
afb. 21). Voorkom aanraking van de uitlaatdemper (gevaar
van brandwonden).
- Zorg voor een veilige positionering van de kettingzaag
tijdens vervoer in een auto om te voorkomen dat brandstof
of kettingolie eruit lekt.
- Bewaar de kettingzaag op een droge plaats. Hij mag niet
buiten worden bewaard. Houd de kettingzaag uit de buurt
van kinderen.
- Om de kettingzaag gedurende een lange tijdsduur te
bewaren of te verzenden, moeten de brandstoftank en
olietank geheel leeg worden gemaakt.

109
3-9. Onderhoud
- Stop voordat u onderhoudswerkzaamheden verricht
de motor (zie afb. 22) en trek de bougiekap eraf.
- Alvorens de werkzaamheden te starten, moet u de
bedrijfsveiligheid van de kettingzaag controleren, met
name de werking van de kettingrem. Zorg ervoor dat de
zaagketting altijd geslepen en correct gespannen is (zie
afb. 23).
- Bedien de kettingzaag alleen bij lage geluids- en
emissieniveaus. Hiertoe moet de carburator goed zijn
afgesteld.
- Maak de kettingzaag regelmatig schoon.
- Controleer regelmatig of de vuldop stevig vast zit.
Volg de instructies voor het voorkomen
van ongevallen die door de relevante
beroepsverenigingen en verzekeringsmaatschappijen
zijn uitgegeven. Breng geen wijzigingen aan in de
kettingzaag. U zet uw veiligheid op het spel.
Voer uitsluitend de onderhouds- en
reparatiewerkzaamheden uit die worden beschreven in de
instructiehandleiding. Alle andere werkzaamheden moeten
worden uitgevoerd door Makita Service.
Gebruik uitsluitend originele vervangingsonderdelen en
accessoires van MAKITA.
Het gebruik van andere vervangingsonderdelen en
accessoires dan originele MAKITA-onderdelen en
-accessoires, en het gebruik van combinaties of lengten
van zaagblad en ketting die niet zijn goedgekeurd, leiden
tot een grote kans op ongevallen. Wij kunnen geen
aansprakelijkheid aanvaarden voor ongevallen en schade
die voortvloeien uit het gebruik van een zaagketting,
zaagblad of accessoires die niet zijn goedgekeurd.
3-10. EHBO
Voor het geval zich een ongeval voordoet, zorgt u ervoor dat
er altijd in de buurt een EHBO-doos onmiddellijk beschikbaar
is.Vervang onmiddellijk elk item dat uit de EHBO-doos wordt
gebruikt.
Geef de volgende informatie wanneer u hulp inroept:
- Plaats van het ongeval
- Beschrijving van het ongeval
- Aantal gewonde mensen
- Soort letsels
- Uw naam!
OPMERKING
Personen met een slechte bloedsomloop die worden
blootgesteld aan sterke trillingen, kunnen verwondingen aan
bloedvaten of het zenuwstelsel oplopen.
Trillingen kunnen de volgende symptomen veroorzaken in de
vingers, handen of polsen: “slapen” (ongevoeligheid), tintelen,
pijn, stekend gevoel, veranderen van huidskleur of van de
huid.
Als een van deze symptomen zich voordoet, raadpleegt u
uw huisarts!

110
5. Verpakking
Uw MAKITA-kettingzaag wordt geleverd in een beschermende kartonnen doos om beschadiging tijdens transport te voorkomen.
Karton is een ruw basismateriaal en kan daarom opnieuw worden gebruikt en is geschikt om te recyclen (oud papier recyclen).
4. Technische gegevens EA3200S EA3201S EA3202S EA3203S
Slagvolume cm332
Boring mm 38
Slag mm 28,2
Max. vermogen bij toerental kW per 1/min 1,35 / 10.000
Max. koppel bij toerental Nm per 1/min 1,6 / 7.000
Stationair toerental per max. motortoerental met zaagblad en
zaagketting
1/min 2.800 / 12.800
Toerental op aangrijppunt van koppeling 1/min 4.100
Geluidsdrukniveau op de werkplek LpA, eq volgens ISO 22868 1) 2) dB (A) 102,6 / KpA = 2,5
Geluidsvermogenniveau LWA, eq volgens ISO 22868 1) 2) dB (A) 109,8 / KWA = 2,5
Trillingsversnelling ahv, eq volgens ISO 22867 1) 2)
- Voorhandgreep (beugelhandgreep) m/s24,8 / K = 2,0
- Achterhandgreep m/s24,8 / K = 2,0
Carburator Type Membraancarburator
Ontstekingssysteem Type Elektronisch
Bougie Type NGK CMR7A-5
of bougie Type --
Elektrodenafstand mm 0,5
Brandstofverbruik bij max. belasting volgens ISO 7293 kg/u 0,68
Specifiek brandstofverbruik bij max. belasting volgens ISO 7293 g/kWh 500
Inhoud brandstoftank l 0,40
Inhoud kettingolietank I 0,28
Mengverhouding (benzine : tweetaktmotorolie)
- bij gebruik van MAKITA-olie 50 : 1
- bij gebruik van Aspen Alkylat (tweetaktbrandstof) 50 : 1 (2%)
- bij gebruik van andere oliën 50 : 1
(kwaliteitsklasse: JASO FC of ISO EGD)
Kettingrem handmatig in werking stellen of automatisch
bij terugslag
Kettingsnelheid (bij max. vermogen) m/s 18,9
Steek van kettingwiel inch 3/8
Aantal tanden Z 6
Type zaagketting Zie de Samenvatting van de vervangings-
onderdelenlijst
Steek/dikte inch / inch
(mm)
3/8 / 0,050 (1,3) / 3/8 / 0,043 (1,1)
Zaagblad, lengte van een snede cm 30, 35, 40
Type zaagblad Zie de Samenvatting van de vervangings-
onderdelenlijst
Gewicht (met een lege brandstoftank, zonder de zaagketting, het
zaagblad en accessoires)
kg 4,1 4,2 4,0 4,1
1) De waarden zijn in gelijke mate afgeleid van het stationair toerental, vollasttoerental en maximaal toerental bij volledig geopend
gasklep.
2) Onzekerheid (K=).