Shaft lock (Fig. 3)
Press the shaft lock to prevent spindle rotation when
installing or removing accessorjes.
CAUTION:
Never acluate the shaft lock when the spindle is
moving. The machine may be damaged.
lnstalling or removing depressed center
wheel (Fig.4&5)
lmoortant:
Always be sure that the mach¡ne is switched off and
unplugged before rnstalling or removing the wheel.
Mount the inner flange onto the spindle. Fit the wheel
on over the inner flange and screw the lock nul onto
the spindle.
To tighten the lock nut, press the shaft lock firmlv so
that the spindle cannot revolve, then use the locÉ nut
wrench and securely tighten clockwise.
To remove the wheel, follow the installation procedure
in reverse.
NOTE:
Super flange
Models 9067F, 9069F, 9067SF and 9069SF are
standard-equipped with a super flange.
Only 1/3 of efforts needed to undo lock nut, comoared
w¡th convent¡onal type.
Switch action (Fig.6)
CAUTION:
Before plugging in the machine, always check to see
that the switch trigger actuates properly and returns to
the "OFF" position when released.
For U.K., Australia, New Zealand, France, Réunion
and Algeria
To prevent the trigger from being accidentally actu-
ated, a lock lever is provided. To start the machine.
push the lock lever in and then pull the trigger.
Release the trigger to stop.
For cermany, Austr¡a, ltaly, Netherlands, Belgium,
Spain, Portugal, Denmark, Sweden, Noiwa¡
Finland, Greece and South Africa
locked position, pull the trigger fully, then release it.
For other countr¡es than the above countr¡es
T! , simply pull
tne or continuou
trig sh the locr
ma ked position,
Ine
NOTE:
Models 90675 and 90695 begin to run slowly when
they are turned on. This soft start feature assures
smoother operalion and less operator fatigue.
Operation (Fig.7)
CAUTION:
After operation, always switch off the machine and
wait until the wheel has come to a complete stop
before putting the machine oown.
Hold the machine firmfy. Turn the machine on and
then apply the wheel or disc to the workpiece.
ln general, keep the edge of the wheel or disc at an
angle of about 15"-30. to the workoiece surface.
During the break-in period with a new wheel, do not
work the machine in the B direction or it will cut into
the workpiece. Once the edge of the wheel has been
rounded off by use, the wheel may be worked in both
A and B directions.
WARNING:
. lt should never be necessary to force th€ machine.
The weight of the machine applies adequate pres-
sure. Forcing and excessive pressure could cause
dangerous wheel breakage.
'Continued use of a worn-out wheel may result in
wheel explos¡on and serious personal injury.
Depressed center wheel should not be used after it
has been worn down to'l1S mm in diameler. Use of
the wheel after this poinl is unsafe and ¡t should be
removed Írom service and rendered unusable bv
intentional destruct¡on.
MAINTENANCE
CAUTION:
Always be sure that the machine is switched off and
unplugged before carrying out any work on the
machine.
Replacement of cârbon brushes (Fig. I & 9)
When lhe resin insulating tip inside the carbon brush
is exposed to contact the commulator, it will automati-
cally shut off the motor. When this occurs, both
carbon brushes should be replaced at lhe same time.
Use only ídentical carbon brushes.
To maintain product safety and reliability, repairs,
maintenance or adjustment should be car¡'ied out by
Makita Authorized Service Center.
GUARANTEE
We guarantee Makita machines in accordance wilh
statutory/country-specific regulations. Damage attrib-
utable to normal wear and tear, overload o¡ improper
handling will be excluded from the guarantee. ln case
of complaint, please send the machine, undismanlled,
with the enclosed GUARANTEE CERTIFICATE, to
your dealer or the Mak¡ta Service Center.
EC-DECLARATION OF
CONFORMITY
The unders¡gned, Yasuhiko Kanzaki, authorized by
Makita Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi,
446 Japan declares that this product
(Serial No. : series Droduction)
manufactured by Makita Corporation in Japan is in
compliance with the follow¡ng standards or
standardized documents,
HD400, EN50144, EN55014, EN61000-
in accordance w¡th Counc¡l D¡rectives. 73l23lEEC,
89/336/EEC and 89/392/EEC
DÉCLARATIoN DE coNFoRMITÉ cE
Je soussigné, Yasuhiko Kanzaki, mandaté par Mak¡tâ
Corporation, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446
Japan, déclare que ce produit
{No de série: production en série)
fabriqué par Mak¡ta Corporâtion au Japon, est
conformes aux normes ou aux documents normalisés
sulvanls,HD400, EN50144, EN55014, EN61000*
conformément aux Directives du Conseil, 73l23lCEE,
89/336/CEE et 89/392/CEE.
*(Le) 1er janvier 2O01
DEUïSGt{
C E-KO N FORM ITÄTS E R KLÄR UNG
Hiermit erklärt der Unterzeichnete, Yasuhiko Kanzaki.
Bevollmächtigter von Makita Corporation, 3-11-8
Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi, 446 Japan, daß dieses von
der Firma Makita Corporation in Japan hergestellte
Produkt (Serien-Nr.: Serienproduktion)
gemäß den Ratsdirektiven 73l231EWG, 89/336/EWG
und 89/392/EWG mit den folgenden Normen bzw.
NoÌmendokumenten übereinstimmen:
HD400, EN50144. ENs5014, EN61000..
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
CON LE NORME DELLA COMUNITA EUROPEA
ll sottoscr¡tto Yasuhiko Kanzaki, con I'autorizzazione
della Makita Corporat¡on, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,
Aichi, 446 Japan, dichiara che questo prodotto
(Numero di serie: Produzione in seriel
fabbr¡cãto dalla Makita Corporation in Giappone è
conformi alle dirett¡ve europee riportate di seguito:
HD400, EN50144, EN55014, EN61000*
secondo le direttive del Consiglio 73l23lCEE,
89/336/CEE e 89/392/CEE
*1 gennaio 2001
NEDERLAI'DS
EG-VERKLARING VAN CONFORMITEIT
De ondergetekende, Yasuhiko Kanzaki, gevolmachtigd
door Makita Corporat¡on, 3-11-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo,
Aichi, 446 Japan verklaart dat dit produkt
(Serienr. : serieproduktie)
vervaardigd door Makita Corporation in Japan voldoet
aan de volgende normen of genormaliseerde
documenten.
HD400, EN50144, EN55014, EN61000*
¡n overeenstemming met de richtlijnen van de Raad
13123|EEC, 89/336/EEC en 89/392/EEC
*1 januari, 2OO1
ESPANOL
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
El abajo firmante, Yasuhiko Kanzaki, aulor¡zado por
Makita Corporation, 3-1'l-8 Sumiyoshi-Cho, Anjo, Aichi,
446 Japan, declara que este producto
(Número de serie: producción en serie)
fabricado por Makita Corporation en Japón cumple las
siguientes normas o documentos normalizados,
HD400, EN50144, EN550'14. EN61000*
de acuerdo con las directivas comunitarias, 73l23lEEC,
89/336/EEC v 89/392/EEC.
ENGLISI{ ITALIAl{O
*gültig ab 1. Januar 2OO1
Yasuhiko Kanzaki CE 98
&
+
,/7,
v
D¡rector Ammin¡stratore
Directeur Directeur
Direktor Director
MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.
Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,
Bucks MK15 8JD, U.K.
*'l de enero de 2OO1
*from 1st Jan. 2001
43
