Makita GA039G User manual

GA039G
GA040G
GA041G
EN Cordless Angle Grinder INSTRUCTION MANUAL 9
SV Batteridriven
vinkelslipmaskin BRUKSANVISNING 25
NO Batteridrevet vinkelsliper BRUKSANVISNING 41
FI Akkukäyttöinen
kulmahiomakone KÄYTTÖOHJE 57
DA Ledningsfri vinkelsliber BRUGSANVISNING 73
LV Bezvada leņķa slīpmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 89
LT Belaidis kampinis šlifuoklis NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 105
ET Juhtmeta nurklihvija KASUTUSJUHEND 121
RU Аккумуляторная угловая
шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 137

2
2
3
1
1
Fig.1
1
2
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
Fig.6

3
3
2
1
Fig.7
2
B
1
A
B
Fig.8
2
1
A
C
C
Fig.9
1
2
Fig.10
1
2
Fig.11

4
Fig.12
1
Fig.13
1
2
Fig.14
1
2
A
B
Fig.15
2
4
3
1
Fig.16
1
2
Fig.17
1
A
B
Fig.18

5
Fig.19
1
2
Fig.20
15°
Fig.21
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
Fig.26

6
1
Fig.27
1
4
2
3
Fig.28
23
1
Fig.29
1
Fig.30
1
1
2
2
Fig.31
Fig.32

7
1
Fig.33
1
2
Fig.34
1
Fig.35
1
Fig.36
1
1
2
2
Fig.37
1
2
Fig.38

8
1
Fig.39
2
6
7
4
5
5
2
2
8
10
9
3
1
Fig.40

9ENGLISH
ENGLISH (Original instructions)
SPECIFICATIONS
Model: GA039G GA040G GA041G
Applicable grinding wheel Max. wheel diameter 100 mm 115 mm 125 mm
Max. wheel thickness 6 mm
Applicable cut-o󰀨 wheel Max. wheel diameter 100 mm 115 mm 125 mm
Max. wheel thickness 1.6 mm
Applicable wire wheel brush Max. wheel diameter -115 mm
Max. wheel thickness -16 mm
No load speed (n0) / Rated speed (n) 8,500 min-1
Overall length (with BL4040) 433 mm
Net weight 3.0 - 5.3 kg
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change
without notice.
• Specications may di󰀨er from country to country.
• The weight may di󰀨er depending on the attachment(s), including the battery cartridge. The lightest and heavi-
est combination, according to EPTA-Procedure 01/2014, are shown in the table.
Applicable battery cartridge and charger
Battery cartridge BL4020 / BL4025* / BL4040* / BL4050F* / BL4080F
* : Recommended battery
Charger DC40RA / DC40RB / DC40RC
• Some of the battery cartridges and chargers listed above may not be available depending on your region of
residence.
WARNING: Only use the battery cartridges and chargers listed above. Use of any other battery cartridges
and chargers may cause injury and/or re.
Recommended cord connected power source
Portable power pack PDC01 / PDC1200
• The cord connected power source(s) listed above may not be available depending on your region of residence.
• Before using the cord connected power source, read instruction and cautionary markings on them.
Symbols
The followings show the symbols which may be used
for the equipment. Be sure that you understand their
meaning before use.
Read instruction manual.
Wear safety glasses.
Always operate with two hands.
Do not use the wheel guard for cut-o󰀨
operations.
Ni-MH
Li-ion
Only for EU countries
Due to the presence of hazardous com-
ponents in the equipment, waste electrical
and electronic equipment, accumulators
and batteries may have a negative impact
on the environment and human health.
Do not dispose of electrical and electronic
appliances or batteries with household
waste!
In accordance with the European Directive
on waste electrical and electronic equip-
ment and on accumulators and batteries
and waste accumulators and batteries,
as well as their adaptation to national law,
waste electrical equipment, batteries and
accumulators should be stored separately
and delivered to a separate collection point
for municipal waste, operating in accor-
dance with the regulations on environmen-
tal protection.
This is indicated by the symbol of the
crossed-out wheeled bin placed on the
equipment.

10 ENGLISH
Intended use
The tool is intended for grinding, sanding, wire brushing
and cutting of metal and stone materials without the use
of water.
Noise
The typical A-weighted noise level determined according to EN62841-2-3:
Model Sound pressure level (LpA) :
(dB(A))
Uncertainty (K) :
(dB(A))
GA039G 79 3
GA040G 80 3
GA041G 80 3
NOTE: The declared noise emission value(s) has been measured in accordance with a standard test method and
may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual use of the power tool can di󰀨er from the declared val-
ue(s) depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed.
WARNING: Be sure to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation
of exposure in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the
times when the tool is switched o󰀨 and when it is running idle in addition to the trigger time).
Vibration
The vibration total value (tri-axial vector sum) determined according to EN62841-2-3:
Work mode: surface grinding with normal side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
GA039G 3.0 1.5
GA040G 3.4 1.5
GA041G 4.2 1.5
Work mode: surface grinding with anti vibration side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
GA039G 3.6 1.5
GA040G 3.7 1.5
GA041G 5.2 1.5
Work mode: disc sanding with normal side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
GA039G 2.5 m/s2or less 1.5
GA040G 2.5 m/s2or less 1.5
GA041G 2.5 m/s2or less 1.5
Work mode: disc sanding with anti vibration side grip
Model Vibration emission (ah, AG) : (m/s2) Uncertainty (K) : (m/s2)
GA039G 2.5 m/s2or less 1.5
GA040G 2.5 m/s2or less 1.5
GA041G 2.5 m/s2or less 1.5
NOTE: The declared vibration total value(s) has been measured in accordance with a standard test method and
may be used for comparing one tool with another.
NOTE: The declared vibration total value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.