Makita ELM3320 User manual

EN Electric Lawn Mower INSTRUCTION MANUAL 9
FR Tondeuse Electrique MANUEL D’INSTRUCTIONS 16
DE Elektro-Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 24
IT Tosaerba elettrico ISTRUZIONI PER L’USO 32
NL Elektrische grasmaaier GEBRUIKSAANWIJZING 40
ES
Cortadora Eléctrica de Césped MANUAL DE INSTRUCCIONES 48
PT Cortador de Grama Elétrico MANUAL DE INSTRUÇÕES 56
DA Elektrisk plæneklipper BRUGSANVISNING 64
EL 71
TR Elektrikli Çim Biçme Makinesi KULLANMA KILAVUZU 80
SV Elektrisk gräsklippare BRUKSANVISNING 87
NO Elektrisk gressklipper BRUKSANVISNING 94
FI Sähköruohonleikkuri KÄYTTÖOHJE 101
LV LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 108
LT NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 115
ET Elektriline muruniiduk KASUTUSJUHEND 122
PL 129
HU HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 137
SK NÁVOD NA OBSLUHU 144
CS NÁVOD K OBSLUZE 152
SL NAVODILA ZA UPORABO 159
SQ Kositëse bari elektrike MANUALI I PËRDORIMIT 166
BG 174
HR 183
190
SR 198
RO 206
UK 214
RU 223
ELM3320
ELM3720
ELM4120

Fig.1
Fig.2
Fig.3
Fig.4
Fig.5
Fig.6
Fig.7
2

Fig.8
Fig.9
Fig.10
Fig.11
Fig.12
Fig.13
3

Fig.14
Fig.15
Fig.16
Fig.17
Fig.18
Fig.19
Fig.20
Fig.21
4

Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
Fig.26
Fig.27
Fig.28
Fig.29
5

Fig.30
Fig.31
Fig.32
Fig.33
Fig.34
Fig.35
6

Fig.36
Fig.37
Fig.38
Fig.39
Fig.40
Fig.41
Fig.42
Fig.43
7

Fig.44
Fig.45
Fig.46
Fig.47
Fig.48
Fig.49
8

223
ELM3320 ELM3720 ELM4120
-1
YA00000731 YA00000732 YA00000733
/II
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

224
-
-
-
-
LPA LPA
83 3 94 2
83 3 94 1
84 3 93 2
-
-
-
-
EN60335:
h
2
2
h
2
2
h
2
2
-
-
-
-
-
-
-

225
-
-
-
1. -
2.
3. -
4.
-
5. -
-
6.
-
7. -
-
-
-
8.
9. -
10.
11.
12.
13.
14. -
15.
16. -
-
17. -
18.
19. -
-
20.
-
21. -
22.
23.
-

226
24. -
-
25. -
-
-
26.
-
-
27. -
28.
-
29. -
30.
31. -
-
32. -
33. -
34.
35.
-
-
36. -
-
-
37.
-
-
38.
-
-
39.
-
40.
41.
-
42. -
43. -
44.
-
45.
-
46. -
-
47.
48.
49. -
-
-
-
50.
-
-
-

227
-
-
-
-
-
-
-
-
1.
1.
2.
1.
3.
1.
4.
1. 2. 3.
5.
1.
6.
1. 2.
7.
1.
1.
1. 2.
2.
1.
3.
-
-
1. 2.

228
-
1.
1.
-
1.
-
-
-
.
-
-
-
1. 2.
-
1.
1.
-
1. 2. 3.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

229
-
-
1. 2.
-
1. 2.
3.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
1.
1.
2.
1. 2.
3.
1. 2. 3.
4.
-
-
4.
1.
5.
1. 2.

230
6.
1.
7.
1.
8.
-
-
1.
1.
2.
1. 2.
3.
1.
1.
4.
1. 2. 3.
4.
-
-
5.
1.
6.
-
-
-
-
1.
1.
2.
1.
-
-
-
1. -
2.
-
1. 2. 3.
3.
1. 2.
3. 4.
1. 2. 3. -
4. 5.
4.
-
1. 2.
3.
-
2,
-
-

231
-
-
-
-
-

29L(CE)-1707
CS, SL, SQ, BG,
UK, RU
20180928