Makita 2704 User manual

Table Saw

Instruction Manual

Tischsäge

Betriebsanleitung

Pilarka stołowa

Instrukcja obsługi

Ù¦×ð³ÝČ×Þ˛Č=−¦Ý˛

ÊÞ¹²×³ð¾¦ć=−þ=Ćð¹−Ý³˛²˛¾¦¦

2704

620 mm

525 mm

25 mm

10 11 12

910

11 12

13 14

15 16

(A)

(B)

90 45

45 9

ON OFF

13 15

17 18

19 20

21 22

23 24

23 22

24 25

27 22

21 23

29 28

25 26

27 28

29 30

31 32

28 29 31 32

4-5mm

33 34

35 36

37 38

641

120mm

300mm

130mm

50mm

6mm

300mm

130mm

100mm

50mm

9.5mm

50mm

8mm

48 49

9.5mm

19mm 120mm

40mm

140mm

460mm

39 40

41 42

43 44

45 46

54 55

56 57

536

47 48

49 50

62 63

ENGLISH

Explanation of general view

SPECIFICATIONS

• Due to our continuing program of research and development, the specifications herein are subject to change without

notice.

• Note: Specifications may differ from country to country.

1. Hole diameter 8 mm

2. 6 mm Std. washer

3. No.10 wood screw 40 mm min.

length

4. 6 mm Mounting bolt & Nut tighten

securely

5. Miter gauge

6. Rip fence

7. Handle

8. Lock lever

9. Arrow pointer

10. Handwheel

11. 90° Adjusting screw

12. 45° Adjusting screw

13. Switch

14. Padlock

15. Lever

16. Sub table (R)

17. Scale plate

18. Screw

19. Sub table (back)

20. Sub table (L)

21. Offset wrench

22. Hex nut

23. Wrench

24. Inner flange

25. Ring

26. Saw blade

27. Outer flange

28. Blade guard

29. Riving knife

30. Blade guard mounting portion

(stay)

31. Blade

32. These two clearances should be

equal.

33. Hex bolts (B)

34. Hex bolts (A)

35. Hook

36. Knob

37. Guide rail

38. Scale

39. Hex bolts

40. Released position

41. Moving position

42. Lock position

43. Screw (B)

44. Screw (A)

45. Guideline

46. Screws

47. Face/edge parallel

48. Wood screw

49. Glue together

50. No. 10 wood screws (long enough

to penetrate halfway into facing)

51. Push stick

52. Auxiliary fence

53. Push block

54. CROSS CUTTING

55. MITERING

56. BEVEL CUTTING

57. COMPOUND MITERING

(ANGLES)

58. Small plate

59. Screw for positive stop

60. Groove

61. Limit mark

62. Brush holder cap

63. Screwdriver

Model 2704

(for European countries) (for other than European countries)

Arbor hole 30 mm 25 mm

Blade diameter 260 mm 255 mm

Max. cutting

capacities

90° 93 mm 91 mm

45° 64 mm 63 mm

No load speed (min-1)4,800

Table size (L x W)

(665 mm – 1,045 mm) x

(753 mm – 1,066 mm)

with sub tables (R) and (back)

567 mm x (753 mm – 1,066 mm)

with sub table (R)

Dimensions (L x W x H)

with table(s) not extended

715 mm x 753 mm x 344 mm

with sub tables (R) and (back)

665 mm x 753 mm x 344 mm

with sub table (R)

Net weight 36 kg 30 kg

Safety class /II

Symbols

The following show the symbols used for the tool. Be sure

that you understand their meaning before use.

............. Read instruction manual.

............. DOUBLE INSULATION

............... Wear safety glasses.

........... Do not place hand or fingers close to the

blade.

Only for EU countries

Do not dispose of electric equipment together with house-

hold waste material!

In observance of European Directive 2002/96/EC on

waste electrical and electronic equipment and its imple-

mentation in accordance with national law, electric equip-

ment that have reached the end of their life must be

collected separately and returned to an environmentally

compatible recycling facility.

Intended use

The tool is intended for cutting in wood.

Power supply

The tool should be connected only to a power supply of

the same voltage as indicated on the nameplate, and can

only be operated on single-phase AC supply. They are

double-insulated in accordance with European Standard

and can, therefore, also be used from sockets without

earth wire.

SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING:

When using electric tools, basic safety precautions,

including the following, should always be followed to

reduce the risk of fire, electric shock and personal

injury. Read all these instructions before operating

this product and save these instructions.

For safe operations:

1. Keep work area clean.

Cluttered areas and benches invite injuries.

2. Consider work area environment.

Do not expose power tools to rain. Do not use power

tools in damp or wet locations. Keep work area well lit.

Do not use power tools where there is risk to cause

fire or explosion.

3. Guard against electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded surfaces

(e.g. pipes, radiators, ranges, refrigerators).

4. Keep children away.

Do not let visitors touch the tool or extension cord. All

visitors should be kept away from work area.

5. Store idle tools.

When not in use, tools should be stored in a dry, high

or locked up place, out of reach of children.

6. Do not force the tool.

It will do the job better and safer at the rate for which it

was intended.

7. Use the right tool.

Do not force small tools or attachments to do the job of

a heavy duty tool. Do not use tools for purposes not

intended; for example, do not use circular saws to cut

tree limbs or logs.

8. Dress properly.

Do not wear loose clothing or jewellery, they can be

caught in moving parts. Rubber gloves and non-skid

footwear are recommended when working outdoors.

Wear protecting hair covering to contain long hair.

9. Use safety glasses and hearing protection.

Also use face or dust mask if the cutting operation is

dusty.

10. Connect dust extraction equipment.

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities ensure these are

connected and properly used.

11. Do not abuse the cord.

Never carry the tool by the cord or yank it to discon-

nect it from the socket. Keep the cord away from heat,

oil and sharp edges.

12. Secure work.

Use clamps or a vice to hold the work. It is safer than

using your hand and it frees both hands to operate the

tool.

13. Do not overreach.

Keep proper footing and balance at all times.

14. Maintain tools with care.

Keep cutting tools sharp and clean for better and safer

performance. Follow instructions for lubrication and

changing accessories. Inspect tool cord periodically

and if damaged have it repaired by an authorized ser-

vice facility. Inspect extension cords periodically and

replace, if damaged. Keep handles dry, clean and free

from oil and grease.

15. Disconnect tools.

When not in use, before servicing and when changing

accessories such as blades, bits and cutters.

16. Remove adjusting keys and wrenches.

Form the habit of checking to see that keys and

adjusting wrenches are removed from the tool before

turning it on.

17. Avoid unintentional starting.

Do not carry a plugged-in tool with a finger on the

switch. Ensure switch is off when plugging in.

18. Use outdoor extension leads.

When tool is used outdoors, use only extension cords

intended for outdoor use.

19. Stay alert.

Watch what you are doing. Use common sense. Do

not operate tool when you are tired.

20. Check damaged parts.

Before further use of the tool, a guard or other part

that is damaged should be carefully checked to deter-

mine that it will operate properly and perform its

intended function. Check for alignment of moving

parts, free running of moving parts, breakage of parts,

mounting and any other conditions that may affect its

operation. A guard or other part that is damaged

should be properly repaired or replaced by an autho-

rized service center unless otherwise indicated in this

instruction manual. Have defective switches replaced

by an authorized service facility. Do not use the tool if

the switch does not turn it on and off.

21. Warning.

The use of any accessory or attachment, other than

those recommended in this instruction manual or the

catalog, may present a risk of personal injury.

22. Have your tool repaired by a qualified person.

This electric tool is in accordance with the relevant

safety requirements. Repairs should only be carried

out by qualified persons using original spare parts,

otherwise this may result in considerable danger to

the user.

ADDITIONAL SAFETY RULES

FOR TOOL

SAVE THESE INSTRUCTIONS.

1. Wear eye protection.

2. Don't use the tool in presence of flammable liq-

uids or gases.

3. NEVER use the tool with an abrasive cut-off wheel

installed.

4. Check the blade carefully for cracks or damage

before operation. Replace cracked or damaged

blade immediately.

5. Use only saw blades recommended by the manu-

facturer and which conform to EN847-1, and

observe that the riving knife must not be thicker

than the width of the cut by the saw blade and not

thinner than the body of the blade.

6. Always use accessories recommended in this

manual. Use of improper accessories such as

abrasive cut-off wheels may cause an injury.

7. Select the correct saw blade for the material to be

cut.

8. Do not use saw blades manufactured from high

speed steel.

9. To reduce the emitted noise, always be sure that

the blade is sharp and clean.

10. Use correctly sharpened saw blades. Observe the

maximum speed marked on the saw blade.

11. Clean the spindle, flanges (especially the install-

ing surface) and hex nut before installing the

blade. Poor installation may cause vibration/wob-

bling or slippage of the blade.

12. Use saw-blade guard and riving knife for every

operation for which it can be used, including all

through sawing operations. Always install the

blade guard following the instructions out-lined in

this manual. Through sawing operations are those

in which the blade cuts completely through the

workpiece as in ripping or cross cutting. NEVER

use the tool with a faulty blade guard or secure the

blade guard with a rope, string, etc. Any irregular

operation of the blade guard should be corrected

immediately.

13. Immediately reattach the guard and riving knife

after completing an operation which requires

removal of the guard.

14. Do not cut metals such as nails and screws.

Inspect for and remove all nails, screws and other

foreign matter from the workpiece before opera-

tion.

15. Remove wrenches, cut-off pieces, etc. from the

table before the switch is turned on.

16. NEVER wear gloves during operation.

17. Keep hands out of the line of the saw blade.

18. NEVER stand or permit anyone else to stand in

line with the path of the saw blade.

19. Make sure the blade is not contacting the riving

knife or workpiece before the switch is turned on.

20. Before using the tool on an actual workpiece, let it

run for a while. Watch for vibration or wobbling

that could indicate poor installation or a poorly

balanced blade.

21. The tool should not be used for slotting, rabbet-

ting or grooving.

22. Replace table insert when worn.

23. NEVER make any adjustments while tool is run-

ning. Disconnect tool before making any adjust-

ments.

24. Use a push stick when required. Push sticks

MUST be used for ripping narrow workpieces to

keep your hands and fingers well away from the

blade.

25. Always store the push-stick when it is not in use.

26. Pay particular attention to instructions for reduc-

ing risk of KICKBACK. KICKBACK is a sudden

reaction to a pinched, bound or misaligned saw

blade. KICKBACK causes the ejection of the work-

piece from the tool back towards the operator.

KICKBACKS CAN LEAD TO SERIOUS PERSONAL

INJURY. Avoid KICKBACKS by keeping the blade

sharp, by keeping the rip fence parallel to the

blade, by keeping the riving knife and blade guard

in place and operating properly, by not releasing

the workpiece until you have pushed it all the way

past the blade, and by not ripping a workpiece that

is twisted or warped or does not have a straight

edge to guide along the fence.

27. Do not perform any operation freehand. Freehand

means using your hands to support or guide the

workpiece, in lieu of a rip fence or miter gauge.

28. NEVER reach around or over saw blade. NEVER

reach for a workpiece until the saw blade has com-

pletely stopped.

29. Avoid abrupt, fast feeding. Feed as slowly as pos-

sible when cutting hard workpieces. Do not bend

or twist workpiece while feeding. If you stall or jam

the blade in the workpiece, turn the tool off imme-

diately. Unplug the tool. Then clear the jam.

30. NEVER remove cut-off pieces near the blade or

touch the blade guard while the blade is running.

31. Knock out any loose knots from workpiece

BEFORE beginning to cut.

32. Don't abuse cord. Never yank cord to disconnect

from receptacle. Keep cord away from heat, oil,

water and sharp edges.

33. Some dust created from operation contains chem-

icals known to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm. Some examples of these

chemicals are:

- lead from lead-based-painted material and,

- arsenic and chromium from chemically-treated

lumber.

- Your risk from these exposures varies, depend-

ing on how often you do this type of work. To

reduce your exposure to these chemicals: work

in a well ventilated area and work with approved

safety equipment, such as those dust masks

that are specially designed to filter out micro-

scopic particles.

34. Connect the tool to a dust-collecting device when

sawing.

35. The guard can be lifted during workpiece setup

and for ease of cleaning. Always make sure that

guard hood is down and flat against sawtable

before plugging in the tool.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INSTALLATION

Positioning table saw (Fig. 1 – 3)

Locate the table saw in a well lit and level area where you

can maintain good footing and balance. It should be

installed in an area that leaves enough room to easily

handle the size of your workpieces. The table saw should

be secured with four screws or bolts to the work bench or

table saw stand using the holes provided in the bottom of

the table saw. When securing the table saw on the work

bench, make sure that there is an opening in the top of the

work bench the same size as the opening in the bottom of

the table saw so the sawdust can drop through.

If during operation there is any tendency for the table saw

to tip over, slide or move, the work bench or table saw

stand should be secured to the floor.

Storing accessories (Fig. 4 & 5)

The miter gauge, blade and wrenches can be stored on

the left side of the base and the rip fence can be stored at

the right side of the base. The blade guard to be removed

in dado cutting can be stored at the right hand rear.

FUNCTIONAL DESCRIPTION

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before adjusting or checking function on the

tool.

Adjusting the depth of cut (Fig. 6)

The depth of cut may be adjusted by turning the handle.

Turn the handle clockwise to raise the blade or counter-

clockwise to lower it.

NOTE:

• Use a shallow depth setting when cutting thin materials

in order to obtain a cleaner cut.

Adjusting the bevel angle (Fig. 7)

Loosen the lock lever counterclockwise and turn the

handwheel until the desired angle (0° – 45°) is obtained.

The bevel angle is indicated by the arrow pointer.

After obtaining the desired angle, tighten the lock lever

clockwise to secure the adjustment.

CAUTION:

• After adjusting the bevel angle, be sure to tighten the

lock lever securely.

Adjusting positive stops

The tool is equipped with positive stops at 90° and 45° to

the table surface. To check and adjust the positive stops,

proceed as follows: (Fig. 8)

Move the handwheel as far as possible by turning it. Place

a triangular rule on the table and check to see if the blade

is at 90° or 45° to the table surface. If the blade is at an

angle shown in Fig. A, turn the adjusting screws clock-

wise; if it is at an angle shown in Fig. B, turn the adjusting

screws counterclockwise to adjust the positive stops.

(Fig. 9)

After adjusting the positive stops, set the blade at 90° to

the table surface. Then adjust the arrow pointer so that its

right edge is aligned to the 0° graduation. (Fig. 10)

Switch action

For the lever type switch

CAUTION:

• Before plugging in the tool, always be sure that the tool

is switched off.

To start the tool, raise the switch lever. To stop it, lower

the switch lever. (Fig. 11)

The hinged switch lever plate can be locked by passing

padlock through the hasp on the left hand side. (Fig. 12)

For the button type switch (Fig. 13)

CAUTION:

• Before operation, make sure that the tool is turned on

and off.

To start the tool, press the ON ( I ) button.

To stop it, press the OFF ( O ) button.

Sub table (R)

This tool is provided with the sub table (R) on the right

side of the main table. To use the sub table (R), raise both

levers on the front right side, pull out the table (R) fully

and then lower the levers to secure it. (Fig. 14 & 15)

When using the sub table (R), locate the scale plate on

the sub table after loosening the screw on it with a screw-

driver so that it becomes successive with the scale plate

on the main table. (Fig. 16)

Sub table (back) (Fig. 17)

To use the sub table (back), loosen the screw on the left

hand side under the table and pull it out backwards to the

desired length. At the desired length, tighten the screw

securely.

NOTE:

• When using the sub table (back) during use of the rip

fence, pull out the sub table (back) more than 50 mm

so that it does not hit against the top end of the rip

fence.

Sub table (L) (optional accessory)

(Fig. 18)

Sub table (L) (optional accessory) can be installed on the

left side of the table to obtain wider space.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before carrying out any work on the tool.

The tool is shipped from the factory with the saw blade

and blade guard not in the installed condition. Assemble

as follows:

Installing or removing saw blade

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before installing or removing the blade.

• Use only the Makita socket wrench provided to install

or remove the blade. Failure to do so may result in

overtightening or insufficient tightening of the hex bolt.

This could cause an injury.

• Use the following saw blade. Do not use saw blades

which do not comply with the characteristics specified

in these instructions.

CAUTION:

• Check the arbor hole diameter of the blade before

installing the blade. Always use the correct ring for the

arbor hole of the blade you intend to use.

Remove the table insert on the table. Hold the outer

flange with the offset wrench and loosen the hex nut

counterclockwise with the wrench. Then remove the outer

flange. (Fig. 19)

Assemble the inner flange, ring, saw blade, outer flange

and hex nut onto the arbor, making sure that the teeth of

the blade are pointing down at the front of the table.

Always install the hex nut with its recessed side facing the

outer flange. (Fig. 20)

For all countries other than European countries

CAUTION:

• The silver ring 25.4 mm in outer diameter is factory-

installed onto the spindle. The black ring 25 mm in

outer diameter is included as standard equipment.

Before mounting the blade onto the spindle, always be

sure that the correct ring for the arbor hole of the blade

you intend to use is installed onto the spindle.

For European countries

CAUTION:

• The ring 30 mm in outer diameter is factory-installed

between the inner and outer flanges.

• Keep the flange surface clean of dirt or other adhering

matter; it could cause blade slippage. Be sure that the

blade is installed so that the teeth are aligned in the

cutting (turning) direction.

To secure the blade in place, hold the outer flange with

the offset wrench, then tighten the hex nut clockwise with

the wrench. BE SURE TO TIGHTEN THE HEX NUT

SECURELY. (Fig. 21)

For Model Max. dia. Min. dia. Blade

thickness Kerf

2704 260 mm 230 mm 1.8 mm or

less

2 mm or

CAUTION:

• Be sure to hold the hex nut carefully with the wrench. If

your grip should slip, the wrench may come off the hex

nut, and your hand could strike the sharp blade edges.

Installing blade guard (Fig. 22 & 23)

CAUTION:

Before installing the blade guard, adjust the depth of cut

to its maximum elevation.

For non- European type blade guard

Remove the center cover. Insert the riving knife into the

blade guard mounting portion (stay). Tighten the hex bolts

(A) with the provided wrench.

For European type blade guard

Remove the center cover. Insert the riving knife into the

blade guard mounting portion (stay). Tighten the hex bolts

(A) with the provided wrench.

Place the blade guard into the groove on the riving knife.

Secure the blade guard by pivoting the lever on the blade

guard. (Fig. 24 & 25)

The riving knife installing location is factory-adjusted so

that the blade and riving knife will be in a straight line.

However, if they are not in a straight line, loosen the hex

bolts (B) and adjust the blade guard mounting portion

(stay) so that the riving knife is aligned directly behind the

blade. Then tighten the hex bolts (B) to secure the stay.

(Fig. 26)

CAUTION:

• If the blade and riving knife are not aligned properly, a

dangerous pinching condition may result during opera-

tion. Make sure they are properly aligned. You could

suffer serious personal injury while using the tool with-

out a properly aligned riving knife.

• NEVER make any adjustments while tool is running.

Disconnect the tool before making any adjustments.

There must be a clearance of about 4 – 5 mm between

the riving knife and the blade teeth. Adjust the riving knife

accordingly and tighten the hex bolts (A) securely. Attach

the table insert on the table, then check to see that the

blade guard works smoothly before cutting. (Fig. 27)

Installing and adjusting rip fence

1) Fit the hook on the tip of the rip fence into the far guide

rail on the table or sub table (R) and install and push

the rip fence forward so that the fence holder engages

with the nearmost guide rail. (Fig. 28)

To slide the rip fence on the guide rail sideways, pivot

the knob on the fence holder to the half way of its

travel.

To secure the rip fence, pivot fully the knob on the

fence holder.

2) To slide the rip fence on the guide rail sideways, return

the knob on the fence holder fully without pulling the

lever on the knob.

3) To remove it, pull the lever on the knob and pivot the

knob fully forward while pulling the lever.

To check to be sure that the rip fence is parallel with the

blade, secure the rip fence 2 - 3 mm from the blade. Raise

the blade up to maximum elevation. Mark one of the blade

teeth with a crayon. Measure the distance (A) and (B)

between the rip fence and blade. Take both measure-

ments using the tooth marked with the crayon. These two

measurements should be identical. If the rip fence is not

parallel with the blade, proceed as follows: (Fig. 29 – 31)

1. Position the rip fence in the sliding position.

2. Loosen the two hex bolts on the rip fence with the hex

wrench provided.

3. Adjust the rip fence until it becomes parallel with the

blade.

4. Pivot down the knob on the rip fence toward the oper-

ator.

5. Tighten the two hex bolts on the rip fence.

CAUTION:

• Be sure to adjust the rip fence so that it is parallel with

the blade, or a dangerous kickback condition may

occur.

When the rip fence cannot be secured solidly, adjust it

according to the following procedure.

(1) Set the rip fence on the table and then pivot the knob

on the half way of its travel (moving position). Tighten

the screw (A) until the rip fence is immobilized. Then

loosen a 1/4 to 1/2 turn.

(2) Tighten the screw (B) fully and then loosen about 2 full

revolutions.

(3) Lock the rip fence by fully pivoting the knob on the

fence holder (lock position).

(4) Make sure that the rip fence can be installed and

removed in the original position (released position).

(5) Make sure that the rip fence can be slid smoothly with

no wobble when the knob is on half way of its travel.

(Fig. 32 & 33)

CAUTION:

• Be careful not to tighten screws with more than tighten-

ing amount specified in the above instructions. Failure

to do so may damage the fastened parts.

Bring the rip fence up flush against the side of the blade.

Make sure that the guideline on the fence holder points to

the 0 graduation. If the guideline does not point to the 0

graduation, loosen the screw on the scale plate and adjust

the scale plate. (Fig. 34)

Connecting to vacuum cleaner (Fig. 35)

Cleaner operations can be performed by connecting the

tool to Makita vacuum cleaner or dust collector.

OPERATION

CAUTION:

• Always use “work helpers” such as push sticks and

push blocks when there is a danger that your hands or

fingers will come close to the blade.

• Always hold the workpiece firmly with the table and the

rip fence or miter gauge. Do not bend or twist it while

feeding. If the workpiece is bent or twisted, dangerous

kickbacks may occur.

• NEVER withdraw the workpiece while the blade is run-

ning. If you must withdraw the workpiece before com-

pleting a cut, first switch the tool off while holding the

workpiece firmly. Wait until the blade has come to a

complete stop before withdrawing the workpiece. Fail-

ure to do so may cause dangerous kickbacks.

• NEVER remove cut-off material while the blade is run-

ning.

• NEVER place your hands or fingers in the path of the

saw blade. Be especially careful with bevel cuts.

• Always secure the rip fence firmly, or dangerous kick-

backs may occur.

• Always use “work helpers” such as push sticks and

push blocks when cutting small or narrow workpieces,

or when the dado head is hidden from view while cut-

ting.

Work helpers

Push sticks, push blocks or auxiliary fence are types of

“work helpers”. Use them to make safe, sure cuts without

the need for the operator to contact the blade with any

part of the body.

Push block (Fig. 36)

Use a 19 mm piece of plywood.

Handle should be in center of plywood piece. Fasten with

glue and wood screws as shown. Small piece 9.5 mm x 8

mm x 50 mm of wood must always be glued to plywood to

keep the blade from dulling if the operator cuts into push

block by mistake. (Never use nails in push block.)

Auxiliary fence (Fig. 37)

Make auxiliary fence from 9.5 mm and 19 mm plywood

pieces.

Wood facing (rip fence) (Fig. 38)

A wood facing should be used for operations when the

blade comes close to the rip fence. Wood facing for the rip

fence should be the same size as the rip fence. Make sure

the bottom of facing is flush with the table surface.

Ripping

CAUTION:

• When ripping, remove the miter gauge from the table.

• When cutting long or large workpieces, always provide

adequate support behind the table. DO NOT allow a

long board to move or shift on the table. This will cause

the blade to bind and increase the possibility of kick-

back and personal injury. The support should be at the

same height as the table.

1. Adjust the depth of cut a bit higher than the thickness

of the workpiece. (Fig. 39)

2. Position the rip fence to the desired width of rip and

lock in place by pivoting the grip. Before ripping, make

sure the rear end of the rip fence is secured firmly. If it

is not secured enough, follow the procedures in the

section titled “Installing and adjusting rip fence”.

3. Turn the tool on and gently feed the workpiece into the

blade along with the rip fence.

(1) When the width of rip is 150 mm and wider, care-

fully use your right hand to feed the workpiece.

Use your left hand to hold the workpiece in posi-

tion against the rip fence. (Fig. 40)

(2) When the width of rip is 65 mm - 150 mm wide,

use the push stick to feed the workpiece. (Fig. 41)

(3) When the width of rip is narrower than 65 mm, the

push stick cannot be used because the push stick

will strike the blade guard. Use the auxiliary fence

and push block. Attach the auxiliary fence to the

rip fence with two “C” clamps. (Fig. 42)

Feed the workpiece by hand until the end is about

25 mm from the front edge of the table. Continue

to feed using the push block on the top of the aux-

iliary fence until the cut is complete. (Fig. 43)

Cross cutting

CAUTION:

• When making a crosscut, remove the rip fence from the

table.

• When cutting long or large workpieces, always provide

adequate support to the sides of the table. The support

should be at the same height as the table.

• Always keep hands away from path of blade.

Miter gauge (Fig. 44)

Use the miter gauge for the 4 types of cutting shown in the

figure.

CAUTION:

• Secure the knob on the miter gauge carefully.

• Avoid creep of workpiece and gauge by firm workhold-

ing arrangement, especially when cutting at an angle.

• NEVER hold or grasp the intended “cut-off” portion of

the workpiece.

• Always adjust the distance between the end of the

miter gauge and the saw blade not to exceed 15 mm.

Miter gauge positive stop (Fig. 45)

Miter gauge is provided with positive stops at 90°, 45°

right and left miter angles for quick setting of miter angles.

To set the miter angle, loosen the knob on the miter

gauge.

Raise the small plate on the miter gauge for free setting.

Turn the miter gauge to the desired miter angle. Return

the small plate on the miter gauge to the original position

and tighten the knob clockwise securely.

Use of miter gauge (Fig. 46)

Slide the miter gauge into the thick grooves in the table.

Loosen the knob on the gauge and align to desired angle

(0° to 60°). Bring stock flush up against fence and feed

gently forward into the blade.

Auxiliary wood facing (miter gauge)

(Fig. 47)

To prevent a long board from wobbling, fit the miter gauge

with an auxiliary fence board. Fasten with bolts/nuts after

drilling holes, but fasteners must not protrude from the

face board.

Carrying tool (Fig. 48)

Carry the tool by holding the tool part shown in the figure.

CAUTION:

• Always secure all moving portions before carrying the

tool.

• Always make sure that the blade guard is installed in

place before the carrying the tool.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the tool is switched off and

unplugged before attempting to perform inspection or

maintenance.

Cleaning

Clean out sawdust and chips from time to time. Carefully

clean the blade guard and moving parts inside the table

saw.

Lubrication

To keep the table saw in tip-top running condition, and to

assure maximum service life, oil or grease the moving

parts and rotating parts from time to time.

Lubrication places:

• Threaded shaft to elevate the blade

• Hinge to rotate the frame

• Elevation guide shafts on motor

• Gear to elevate the blade

• Guide rails for the rip fence

• Shaft of the sub table (R) locking levers

• Sliding part of the sub table (R)

Replacing carbon brushes

Remove and check the carbon brushes regularly. Replace

when they wear down to the limit mark. Keep the carbon

brushes clean and free to slip in the holders. Both carbon

brushes should be replaced at the same time. Use only

identical carbon brushes. (Fig. 49)

Use a screwdriver to remove the brush holder caps. To

replace the carbon brushes, remove the blade guard and

blade and then loosen the lock lever, tilt the saw head and

secure it at 45° bevel angle. Carefully lay the tool on itself

backward. Then loosen the brush holder cap. Remove the

worn carbon brushes, insert the new ones and secure the

brush holder caps. (Fig. 50)

To maintain product SAFETY and RELIABILITY, repairs,

any other maintenance or adjustment should be per-

formed by Makita Authorized Service Centers, always

using Makita replacement parts.

ACCESSORIES

CAUTION:

• These accessories or attachments are recommended

for use with your Makita tool specified in this manual.

The use of any other accessories or attachments might

present a risk of injury to persons. Only use accessory

or attachment for its stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding

these accessories, ask your local Makita service center.

Table stand set (accessory)

Refer to the instruction manual for table saw stand that is

provided with the table saw stand as an optional acces-

sory.

• Steel & Carbide-tipped saw blades

• Sub table (L)

• Sub table (back)

•Ripfence

• Miter gauge

• Offset wrench 13 – 22

• Wrench 19

•Hexwrench5

• Joint (for connecting to dust collector)

• Auxiliary plate

• Stand set

• Sliding guide

For European countries only

Noise

The typical A-weighted noise levels are

sound pressure level: 94 dB (A)

sound power level: 107 dB (A)

– Wear ear protection. –

These values have been obtained according to EN61029.

EC-DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this product

is in compliance with the following standards of standard-

ized documents, EN61029, EN55014, EN61000 in accor-

dance with Council Directives, 89/336/ EEC, 98/37/EC.

Certificate of adequacy of the technical file with respect to

98/37/EC having been obtained from the following notified

body:

Intertek SEMKO AB, Torshamnsgatan 43, Box 1103,

SE-164 22 Kista, Sweden

Yasuhiko Kanzaki CE 2005

Director

MAKITA INTERNATIONAL EUROPE LTD.

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes,

Bucks MK15 8JD, ENGLAND

Responsible manufacturer:

Makita Corporation Anjo Aichi Japan

DEUTSCH

Erklärung der Gesamtdarstellung

TECHNISCHE ANGABEN

• Aufgrund unserer fortschreitenden Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier wiedergegebenen

Angaben ohne Vorankündigung vorbehalten.

• Hinweis: Die Angaben können sich je nach Land unterscheiden.

Symbole

Im Folgenden sind die für das Werkzeug verwendeten

Symbole dargestellt. Prägen Sie sich deren Bedeutung

vor dem Einsatz des Werkzeugs gut ein.

............. Schlagen Sie in der Bedienungsanleitung

nach.

............. DOPPELISOLIERUNG

............... Tragen Sie eine Schutzbrille.

........... Bleiben Sie mit der Hand oder den

Fingern außerhalb der Reichweite des

Sägeblattes.

Nur für EU-Länder

Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll!

Gemäss Europäischer Richtlinie 2002/96/EG über

Elektro- und Elektronik- Altgeräte und Umsetzung in

nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge

getrennt gesammelt und einer umweltgerechten

Wiederverwertung zugeführt werden.

1. Lochdurchmesser 8 mm

2. Std.-Unterlegscheibe mit 6 mm

3. Holzschraube Nr. 10 mit einer

Mindestlänge von 40 mm

4. 6 mm starker

Halterungsschraubbolzen &

zugehörige Mutter; ziehen Sie

diese fest an

5. Gehrungsanschlag

6. Parallelanschlag

7. Griff

8. Sperrhebel

9. Pfeilzeiger

10. Handrad

11. Justierschraube für 90°

12. Justierschraube für 45°

13. Schalter

14. Vorhängeschloss

15. Hebel

16. Untertisch (R)

17. Skalierungsplatte

18. Schraube

19. Untertisch (Rückseite)

20. Untertisch (L)

21. Gekröpfter Schraubenschlüssel

22. Sechskantmutter

23. Schraubenschlüssel

24. Innerer Flansch

25. Ring

26. Sägeblatt

27. Äußerer Flansch

28. Sägeblattschutz

29. Spaltkeil

30. Montagebereich für

Sägeblattschutz (Strebe)

31. Blatt

32. Diese beiden Abstände sollten

identisch sein.

33. Sechskantschrauben (B)

34. Sechskantschrauben (A)

35. Haken

36. Knopf

37. Führungsschiene

38. Skala

39. Sechskantschrauben

40. Entriegelte Position

41. Schiebeposition

42. Verriegelte Position

43. Schraube (B)

44. Schraube (A)

45. Richtlinie

46. Schrauben

47. Fläche/Kante parallel

48. Holzschraube

49. Zusammenkleben

50. Holzschrauben Nr. 10 (so lang,

dass sie die Hälfte der

Verkleidung durchdringen)

51. Schiebestock

52. Zusatzanschlag

53. Schiebeblock

54. QUERSCHNITT

55. GEHRUNGSSCHNITT

56. ABSCHRÄGUNGSSCHNITT

57. KOMBINIERTER

GEHRUNGSSCHNITT (WINKEL)

58. Kleine Platte

59. Schraube für positive Arretierung

60. Einkerbung

61. Grenzmarkierung

62. Bürstenhalterkappe

63. Schraubendreher

Modell 2704

(für europäische Länder) (für außereuropäische Länder)

Öffnung für Aufsteckhalter 30 mm 25 mm

Sägeblattdurchmesser 260 mm 255 mm

Max. Säge-

kapazität

90° 93 mm 91 mm

45° 64 mm 63 mm

Leerlauf-Drehzahl (min-1)4.800

Tischgröße (L x B) (665 mm – 1.045 mm) x

(753 mm – 1.066 mm)

mit Untertischen (R) und (Rückseite)

567 mm x (753 mm - 1.066 mm) mit

Untertisch (R)

Abmessungen (L x B x H)

ohne ausgezogene Tische 715 mm x 753 mm x 344 mm

mit Untertischen (R) und (Rückseite) 665 mm x 753 mm x 344 mm mit

Untertisch (R)

Nettogewicht 36 kg 30 kg

Sicherheitsklasse /II

Art der Nutzung

Das Werkzeug wurde für das Schneiden von Holz

entwickelt.

Stromversorgung

Das Gerät darf nur an Stromquellen mit der auf dem

Typenschild angegebenen Spannung und einphasigem

Wechselstrom betrieben werden. Aufgrund der

Doppelisolierung nach Europäischem Standard kann es

auch an Steckdosen ohne Erdungskabel betrieben

werden.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

WARNUNG:

Bei der Verwendung elektrischer Werkzeuge müssen

stets grundlegende Sicherheitsmaßnahmen befolgt

werden, zu denen auch die im Folgenden genannten

gehören, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen

und Personenschäden zu verringern. Lesen Sie vor

der Inbetriebnahme dieses Produkts all diese

Anweisungen durch, und bewahren Sie sie auf.

Zur Gewährleistung eines sicheren Betriebs gilt

Folgendes:

1. Achten Sie auf einen aufgeräumten und sauberen

Arbeitsplatz.

Unaufgeräumte Arbeitsbereiche und Werkbänke

leisten Verletzungen Vorschub.

2. Sorgen Sie für eine geeignete

Arbeitsplatzumgebung.

Elektrowerkzeuge dürfen keinem Regen ausgesetzt

werden. Elektrowerkzeuge dürfen nicht an feuchten

oder nassen Orten verwendet werden. Achten Sie auf

eine ausreichende Beleuchtung des Arbeitsplatzes.

Elektrowerkzeuge dürfen nicht an Orten verwendet

werden, an denen Brand- oder Explosionsgefahr

besteht.

3. Schützen Sie sich vor Stromschlag.

Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten

Oberflächen, wie Rohren, Kühlern, Heiz- und

Kühlelementen.

4. Halten Sie Kinder fern.

Lassen Sie nicht zu, dass Besucher das Werkzeug

oder Verlängerungskabel berühren. Sämtliche

Besucher sollten sich nicht in der Nähe des

Arbeitsbereichs aufhalten.

5. Aufbewahrung nicht verwendeter Werkzeuge.

Nicht verwendete Werkzeuge sollten an einem

trockenen, unzugänglichen oder abgesperrten Ort

außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt

werden.

6. Verwenden Sie das Werkzeug nicht mit Gewalt.

Sie erzielen ein besseres und sichereres Ergebnis,

wenn das Werkzeug in der Geschwindigkeit

eingesetzt wird, für die es konzipiert wurde.

7. Verwenden Sie das richtige Werkzeug.

Versuchen Sie nicht, kleine Werkzeuge oder

Erweiterungen für eine Arbeit zu verwenden, für die

ein Werkzeug mit hoher Kapazität und Belastbarkeit

erforderlich ist. Verwenden Sie Werkzeuge nur für

Zwecke, für die sie entwickelt wurden; Sie dürfen

beispielsweise keine Kreissäge zum Sägen von

Baumstümpfen oder -stämmen verwenden.

8. Tragen Sie geeignete Kleidung.

Tragen Sie keine weiten Kleidungsstücke oder

Schmuck, da sich diese in beweglichen Teilen des

Werkzeugs verfangen können. Bei der Arbeit im

Freien wird die Verwendung von Gummihandschuhen

und rutschsicherem Schuhwerk empfohlen. Tragen

Sie langes Haar unter einer geeigneten

Kopfbedeckung.

9. Verwenden Sie eine Schutzbrille und einen

Gehörschutz.

Wenn beim Sägen Staub oder Späne anfallen,

verwenden Sie darüber hinaus eine Gesichts- oder

Staubschutzmaske.

10. Schließen Sie eine Absaugvorrichtung für Staub

an.

Falls Geräte zum Absaugen und Sammeln von Staub

vorhanden sind, schließen Sie diese an und

verwenden Sie sie ordnungsgemäß.

11. Missbrauchen Sie nicht das Stromkabel.

Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel, und

ziehen Sie es nicht am Kabel aus der Steckdose

heraus. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und

scharfen Gegenständen und Kanten fern.

12. Arbeitssicherung.

Halten Sie das Werkstück mit Hilfe von Zwingen oder

einem Schraubstock. Diese Methode ist sicherer, als

wenn Sie das Werkstück mit der Hand halten. Darüber

hinaus haben Sie beide Hände für die Bedienung des

Werkzeugs frei.

13. Übernehmen Sie sich nicht.

Achten Sie jederzeit auf sicheren Stand und Balance.

14. Warten Sie Werkzeuge sorgfältig.

Achten Sie auf scharfe und saubere

Schneidwerkzeuge, damit die Leistung optimiert wird

und die Bedienung sicher ist. Befolgen Sie die

Anweisungen hinsichtlich Schmiermittel und

Austauschzubehör. Überprüfen Sie das

Werkzeugkabel in regelmäßigen Abständen. Lassen

Sie es im Fall einer Beschädigung von einem

entsprechend autorisierten Fachpersonal reparieren.

Überprüfen Sie die Verlängerungskabel in

regelmäßigen Abständen, und tauschen Sie diese im

Fall einer Beschädigung aus. Achten Sie darauf, dass

die Griffe trocken, sauber und frei von Öl und

Schmiermittel sind.

15. Trennen Sie die Werkzeuge von der Stromquelle.

Dies gilt bei Nichtgebrauch, vor der Wartung und beim

Austausch von Zubehörteilen wie Sägeblättern,

Meißel und Schneideeinrichtungen.

16. Entfernen Sie alle Spann- und sonstigen

Schlüssel.

Machen Sie es sich zur Gewohnheit, zu überprüfen,

ob alle Spann- und sonstigen Schlüssel vom

Werkzeug entfernt wurden, bevor es eingeschaltet

wird.

17. Vermeiden Sie versehentliches Starten.

Halten Sie die Hand beim Tragen eines eingesteckten

Werkzeugs vom Schalter fern. Vergewissern Sie sich,

dass der Schalter ausgestellt ist, wenn Sie das

Werkzeug einstecken.

18. Verwenden Sie Verlängerungskabel, die für den

Gebrauch im Freien bestimmt sind.

Wenn das Werkzeug im Freien verwendet wird,

verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den

Gebrauch im Freien bestimmt sind.

19. Seien Sie wachsam.

Achten Sie auf jeden Ihrer Schritte. Verwenden Sie

Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das

Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.

20. Überprüfen Sie beschädigte Teile.

Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte

eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein

sonstiges beschädigtes Teil sorgfältig überprüft

werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß

funktioniert und seinen beabsichtigten Zweck erfüllt.

Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile,

deren ungehinderte Beweglichkeit und ob Teile

beschädigt sind. Vergewissern Sie sich darüber

hinaus, dass die Montage korrekt ist und keine

Umstände vorliegen, die den ordnungsgemäßen

Betrieb stören könnten. Sofern in diesem

Anweisungshandbuch nicht anders angegeben,

sollten eine beschädigte Schutzvorrichtung oder

sonstige beschädigte Teile durch entsprechend

autorisiertes Fachpersonal ordnungsgemäß repariert

oder ausgetauscht werden. Lassen Sie defekte

Schalter durch entsprechend autorisiertes

Fachpersonal reparieren. Verwenden Sie kein

Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter ein-

und ausschalten lässt.

21. Warnung.

Wenn Sie andere als in diesem Anweisungshandbuch

oder im Katalog empfohlene Zubehörteile oder

Erweiterungen verwenden, gehen Sie möglicherweise

das Risiko von Personenschäden ein.

22. Lassen Sie Ihr Werkzeug von qualifiziertem

Fachpersonal reparieren.

Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten

Sicherheitsanforderungen. Reparaturen sollten nur von

qualifiziertem Fachpersonal unter Verwendung von

Originalersatzteilen vorgenommen werden. Andernfalls

kann für den Benutzer eine erhebliche Gefahr bestehen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSREGELN FÜR DAS

WERKZEUG

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN

AUF.

1. Tragen Sie eine Schutzbrille.

2. Verwenden Sie das Werkzeug nicht in der Nähe

von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

3. Das Werkzeug darf NIEMALS mit einer

eingebauten Trennschleifscheibe verwendet

werden.

4. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme das

Sägeblatt sorgfältig auf Risse oder

Beschädigungen. Ein rissiges oder beschädigtes

Blatt muss sofort ersetzt werden.

5. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die vom Hersteller

Popular Saw manuals by other brands

EINHELL

EINHELL TE-AP 1050 E operating instructions

F.F. Group

F.F. Group CS 14/2400 PRO Original instructions

Hilti

Hilti DSH 700 operating instructions

EINHELL

EINHELL TK 1000/200 operating instructions

MK Diamond Products

MK Diamond Products BX-3 owner's manual

Valex

Valex TM 400 operating instructions

Holzmann

Holzmann BS 275GP user manual

GÜDE

GÜDE USS 12 Translation of the original instructions

Ryobi

Ryobi RCS18X manual

Shindaiwa

Shindaiwa 68002-94310 Owner's/operator's manual

GMC

GMC REDEYE LS250TS2000W instruction manual

Sharp

Sharp SW-120NC instruction manual

Black & Decker

Black & Decker KS1880EC manual

Stanley

Stanley STSM1510-B9 manual

Marpol

Marpol 88 Instruction handbook

SKATEPLATE

SKATEPLATE H20 quick start guide

Matco

Matco Silver Eagle SE1350 operating instructions

Hitachi

Hitachi C 7SB3 Service manual