Makita DLS714 User manual

DLS714
EN Cordless Slide Compound
Miter Saw INSTRUCTION MANUAL 10
PL 8NRĞQLFDDNXPXODWRURZD ,16758.&-$2%6à8*, 24
HU 9H]HWpNQpONOLFV~V]yNRFVLV
JpUYiJyIĦUpV] HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 40
SK
Akumulátorová posuvná
pokosová píla na
kombinované rezanie
NÁVOD NA OBSLUHU 55
CS Akumulátorová radiální
pokosová pila NÁVOD K OBSLUZE 69
UK
Ⱥɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɩɟɪɟɫɭɜɧɚ
ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɚɩɢɥɚɞɥɹ
ɪɿɡɚɧɧɹɩɿɞɤɭɬɨɦ
ȱɇɋɌɊɍɄɐȱəɁ
ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ 83
RO )HUăVWUăXSHQWUXWăLHULREOLFH
FRPELQDWHIăUăFDEOX 0$18$/'(,16758&ğ,81, 99
DE Akku-Kapp. und
*HKUXQJVVlJH %(75,(%6$1/(,781* 114

1
32
4
5
6
7
89
10
11
12
12
13
14
15
16
18 17
Fig.1
19
20
21
22
23
24
25
22
Fig.2
1
1
Fig.3
1
Fig.4
2

2
21
3
Fig.5
121
Fig.6
1
2
Fig.7
1
Fig.8
1
Fig.9
1
2
Fig.10
1
Fig.11
1
Fig.12
3

1
2
2
Fig.13
1
1
Fig.14
Fig.15
1 1
3
4 5
3
2 2
Fig.16
1
2
Fig.17
Fig.18
Fig.19
4

1
2
Fig.20
1
Fig.21
1
2
34
5
Fig.22
1
2
Fig.23
1
2
3
Fig.24
2
1
Fig.25
1
2
4
3
Fig.26
2
1
3
Fig.27
5

12
Fig.28
1
Fig.29
4
2
3
1
Fig.30
1
2
3
Fig.31
123
45
6
Fig.32
1
2
2
Fig.33
123
45
Fig.34
123
45
6
Fig.35
6

1
2
3
Fig.36
12
Fig.37
2
8
4
5
3
1
6
7
7
8
Fig.38
1
2
3
4
Fig.39
1
2
Fig.40
2
1
Fig.41
Fig.42
Fig.43
7

Fig.44
1 2 3
Fig.45
(a) (b) (c) (d)
1 2
Fig.46
2
(a)
(b)
(a)
(b)
(b)
(a)
(b)
(a)
(a)
(b)
(c)
(d)
1
Fig.47
2
3
1
4
Fig.48
(a) (b) (c) (d)
1 2
Fig.49
1
2
3
Fig.51
1
Fig.52
8

Fig.53
1
2
Fig.54
1
Fig.55
1
2
3
Fig.56
2
1
5
4
3
Fig.57
1
2
3
Fig.58
1
23
Fig.59
1
Fig.60
9

6969 ý(6.<
ý(6.<3ĤYRGQtQiYRGNSRXåtYiQt
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model: DLS714
3UĤPČUNRWRXþH 190 mm
7ORXãĢNDNRWRXþH 1,3 mm – 2,0 mm
3UĤPČURWYRUXYĜHWHQHVSHFL¿FNp
pro danou zemi)
20 mm nebo 15,88 mm
0D[~KHOSRNRVX Vlevo 47°, vpravo 57°
0D[~KHO~NRVX Vlevo 45°, vpravo 5°
2WiþN\EH]]DWtåHQt 5 700 min-1
5R]PČU\'îâî9 PPîPPîPP
-PHQRYLWpQDSČWt 36 V DC
$NXPXOiWRU BL1815N, BL1820, BL1820B BL1830, BL1830B, BL1840, BL1840B,
BL1850, BL1850B, BL1860B
Hmotnost netto 13,0 kg 13,5 kg
0D[NDSDFLWDĜH]X9îâSĜLSUĤPČUXNRWRXþHPP
ÒKHOSRNRVX ÒKHO~NRVX
YOHYR 0° YSUDYR
0° PPîPP PPîPP PPîPP
PPîPP
(POZNÁMKA 1)
PPîPP
(POZNÁMKA 1)
–
45° (vlevo a vpravo) PPîPP PPîPP –
PPîPP
(POZNÁMKA 2)
PPîPP
(POZNÁMKA 2)
–
57° (vpravo) – PPîPP –
–PPîPP
(POZNÁMKA 3)
–
 0D[NDSDFLWDĜH]XSĜLSRXåLWtPPGĜHYČQpGHVN\
 0D[NDSDFLWDĜH]XSĜLSRXåLWtPPGĜHYČQpGHVN\
 0D[NDSDFLWDĜH]XSĜLSRXåLWtPPGĜHYČQpGHVN\
 9]KOHGHPNQHXVWiOpPXYê]NXPXDYêYRML]GHXYHGHQpWHFKQLFNp~GDMHSRGOpKDMt]PČQiPEH]XSR]RUQČQt
 7HFKQLFNp~GDMHDDNXPXOiWRUVHPRKRXYUĤ]QêFK]HPtFKOLãLW
 +PRWQRVWVDNXPXOiWRUHPGOH(37$±3URFHGXUH
Symboly
1tåHMVRXXYHGHQ\V\PERO\VHNWHUêPLVHPĤåHWHSĜL
SRXåLWtQiĜDGtVHWNDW-HGĤOHåLWpDE\VWHGĜtYHQHå
VQtP]DþQHWHSUDFRYDWSRFKRSLOLMHMLFKYê]QDP
3ĜHþWČWHVLQiYRGNREVOX]H
9UiPFLSĜHGFKi]HQt]UDQČQtPRGOHWXMtFtPL
WĜtVNDPLSĜLGUåWHSRGRNRQþHQtĜH]XKODYX
SLO\GROHGRNXGVHNRWRXþ~SOQČQH]DVWDYt
3ĜLSRVXYQpPĜH]iQtQHMGĜtYHSĜLWiKQČWH
YR]tN~SOQČNVREČVWLVNQČWHGROĤGUåDGOR
DSRWpYR]tNWODþWHVPČUHPNYRGLFtPX
SUDYtWNX
1HSĜLNOiGHMWHUXFHDQLSUVW\GREOt]NRVWL
NRWRXþH
3ĜLSURYiGČQtOHYêFK~NRVRYêFKĜH]ĤYåG\
nastavte POMOCNÉ VODÍTKO do polohy
YOHYR9RSDþQpPSĜtSDGČPĤåHGRMtW
NYiåQpPX]UDQČQtREVOXK\
Cd
Ni-MH
Li-ion
3RX]HSUR]HPČ(8
(OHNWULFNp]DĜt]HQtDQLDNXPXOiWRUQHOLNYL-
GXMWHVRXþDVQČVGRPRYQtPRGSDGHP
9]KOHGHPNGRGUåRYiQtHYURSVNêFKVPČU-
QLFRRGSDGQtFKHOHNWULFNêFKDHOHNWURQLF-
NêFK]DĜt]HQtFKDVPČUQLFHREDWHULtFK
DNXPXOiWRUHFKDRGSDGQtFKEDWHULtFKD
DNXPXOiWRUHFKVMHMLFKLPSOHPHQWDFtYVRX-
ODGXVQiURGQtPL]iNRQ\PXVtEêWHOHN-
WULFNi]DĜt]HQtEDWHULHDDNXPXOiWRU\SR
VNRQþHQtåLYRWQRVWLRGGČOHQČVKURPiåGČQ\
DSĜHGiQ\GRHNRORJLFN\NRPSDWLELOQtKR
UHF\NODþQtKR]DĜt]HQt