Makita 3712J User manual
3712
EN Trimmer INSTRUCTION MANUAL 7
FR MANUEL D’INSTRUCTIONS 12
DE BETRIEBSANLEITUNG 18
IT ISTRUZIONI PER L’USO 24
NL GEBRUIKSAANWIJZING 30
ES MANUAL DE
INSTRUCCIONES 36
PT MANUAL DE INSTRUÇÕES 42
DA BRUGSANVISNING 48
EL 53
TR KULLANMA KILAVUZU 59
3
1
2
54
Fig.1
5
6
1
2
3
4
Fig.2
1
Fig.3
1
Fig.4
1
2
3
Fig.5
1
2
3
4
5
6
Fig.6
1
2
Fig.7
1
2
3
44
2
Fig.8
2
1
23
4
Fig.9
Fig.10
Fig.11
1
2
3
4
Fig.12
1
2
4
3
Fig.13
1
2
3
4
5
(X)
Fig.14
Fig.15
1
2
3
4
Fig.16
3
1
2
345
Fig.17
Fig.18
12
3
4
A
B
Fig.19
1
2
3
Fig.20
1
Fig.21
1
Fig.22
D
L1
L2
A
Fig.23
4
L2
L1
D
AR
Fig.24
θθ
D
L2
L1
A
Fig.25
Fig.26
Fig.27
Fig.28
Fig.29
Fig.30
Fig.31
5
Fig.32
Fig.33
Fig.34
Fig.35
Fig.36
6
7ENGLISH
SPECIFICATIONS
3712
Collet chuck capacity
No load speed -1
314 mm
Safety class /II
-
WARNING:
WARNING:
WARNING: -
-
h2
2
WARNING:
-
WARNING:
-
-
For European countries only
SAFETY WARNINGS
WARNING: -
8ENGLISH
-
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
-
17.
-
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING:
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION:
-
1.2. Scale 3.4.
5.
1.2.3.
4.5.
6.
CAUTION:
CAUTION:
1.
1.
-
9ENGLISH
ASSEMBLY
CAUTION:
CAUTION: -
CAUTION:
1.2.3. Hold
tool.
-
1.2.3.
4.5.6.
OPERATION
CAUTION:
-
1.
2.
3.
1.2.
1.2.
3.4. Feed
1.2.
3.4.
Fig.10
1.
Fig.11
2. -
1.2.3.
4.
3.
1.2.3.
4.
4.
1.2.3.
4.5.
10 ENGLISH
Fig.15
1.
1.2. Guide plate 3.
4.
2.
1.2.3.
4.5.
3.
4.
Fig.18
1.
2.
3.
1.2.
3.4.
4.
1.2.3.
MAINTENANCE
CAUTION:
NOTICE:
1.
1.
caps.
2.
1.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION:
-
Fig.23
D A L1 L2
6 15
6
6 6
Fig.24
D A L1 L2 R
6 6 3
11 ENGLISH
Fig.25
D A L1 L2
15
Fig.26
D A L1 L2 L3
6 6
Fig.27
D A L1 L2 L3 L4
6 6 12 14
Fig.28
DA1 A2 L1 L2 L3 R
625 13 5
6 45 4 4
Fig.29
D A L1 L2 L3
623 46 11 6
6 13 545°
6 14 2
Fig.30
D A L1 L2 R
6 43 4
625 13
Fig.31
D A L1 L2
6
Fig.32
DA1 A2 L1 L2 L3 R
615 37 73.5 3
621 3.5 6
21 3.5 6
Fig.33
DA1 A2 L1 L2
626 42 12 45°
6 41 11
Fig.34
DA1 A2 A3 L1 L2 L3 R
6 12 5.5 4
626 12 42 12 4.5 7
Fig.35
DA1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R
6 12 5.5 3
626 22 12 42 12 5 5
Fig.36
DA1 A2 L1 L2 L3 R1 R2
6 4.5 2.5 4.5
626 42 12 4.5 3 6
12 FRANÇAIS
SPÉCIFICATIONS
3712
-1
314 mm
/II
-
-
-
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
h2
2
-
-
-
AVERTISSEMENT :
AVERTISSEMENT :
Pour les pays européens uniquement
13 FRANÇAIS
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
-
-
-
1.
2.
-
3. -
4.
5.
6. -
7.
11.
12.
13.
14.
15.
16. -
17. -
-
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT :
-
14 FRANÇAIS
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION :
1. Socle 2. Échelle 3.
4.5.
1.2.3.
4.5.
6. Socle
ATTENTION : -
ATTENTION : -
-
1.
-
1.
-
-
-
ASSEMBLAGE
ATTENTION : -
ATTENTION : -
ATTENTION :
-
1.2.3.
1.2.
3. Socle 4.5.
plate 6.
UTILISATION
ATTENTION : -
15 FRANÇAIS
1.
2.
3.
1.2. Socle
-
1.2.
3.4.
1.2.
3.4.
-
Fig.10
1. -
Fig.11
2.
1. Vis 2.3. Socle
4.
3.
1. Socle 2.3. Guide de
4. Vis
4.
-
1.2. Socle 3.
4.5.
-
Fig.15
1.
1.2.3. Guide de
4.
2.
1.2.-
3.4. Socle 5.
3.
-
4.
Fig.18
1.
2.
3. -
-
1.2.3. Guide
4.
4.
1.2.3. Galet de
16 FRANÇAIS
ENTRETIEN
ATTENTION :
REMARQUE : -
1.
1.
2.
1.
ACCESSOIRES EN
OPTION
ATTENTION :
-
-
Fig.23
D A L1 L2
6 15
6
6 6
Fig.24
D A L1 L2 R
6 6 3
Fig.25
D A L1 L2
15
Fig.26
D A L1 L2 L3
6 6
Fig.27
D A L1 L2 L3 L4
6 6 12 14
Fig.28
DA1 A2 L1 L2 L3 R
625 13 5
6 45 4 4
17 FRANÇAIS
Fig.29
D A L1 L2 L3
623 46 11 6
6 13 545°
6 14 2
Fig.30
D A L1 L2 R
6 43 4
625 13
Fig.31
D A L1 L2
6
Fig.32
DA1 A2 L1 L2 L3 R
615 37 73,5 3
621 3,5 6
21 3,5 6
Fig.33
DA1 A2 L1 L2
626 42 12 45°
6 41 11
Fig.34
DA1 A2 A3 L1 L2 L3 R
6 12 5,5 4
626 12 42 12 4,5 7
Fig.35
DA1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R
6 12 5,5 3
626 22 12 42 12 5 5
Fig.36
DA1 A2 L1 L2 L3 R1 R2
6 4,5 2,5 4,5
626 42 12 4,5 3 6
18 DEUTSCH
TECHNISCHE DATEN
3712
-1
Gesamthöhe 314 mm
/II
-
-
WARNUNG:
WARNUNG:
WARNUNG:
-
h2
2
-
WARNUNG:
WARNUNG:
-
Nur für europäische Länder
19 DEUTSCH
SICHERHEITSWARNUNGEN
WARNUNG: -
1.
-
-
2.
-
3.
4.
5.
6.
7.
fern.
11.
12. -
-
13.
14. -
15.
-
16.
17.
-
-
BEWAHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF.
WARNUNG:
20 DEUTSCH
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
VORSICHT:
1.2. Skala 3.
4.5.
1.2.
3.4.
5.6.
VORSICHT: -
VORSICHT:
1.
1.
-
MONTAGE
VORSICHT:
VORSICHT: Ziehen Sie die
VORSICHT:
1.2.3.
1.2.
3.4.
5.6.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Makita Trimmer manuals
Makita
Makita RT0702C User manual
Makita
Makita DUH604S User manual
Makita
Makita EBH252U User guide
Makita
Makita DUR183L User manual
Makita
Makita XRU13Z User manual
Makita
Makita 3703 User manual
Makita
Makita DRT50 User manual
Makita
Makita UR014G User manual
Makita
Makita UH4261 User manual
Makita
Makita UR017GZ User manual
Makita
Makita EH5000W User manual
Makita
Makita UR014G User manual
Makita
Makita UR100D User manual
Makita
Makita DUH551RF2 User manual
Makita
Makita DUR194ZX2 User manual
Makita
Makita DRT50 User manual
Makita
Makita MUH355 User manual
Makita
Makita DUR194 User manual
Makita
Makita DUR181RT Manual
Makita
Makita UR002G User manual
