Makita UH4570 User manual

1
GB Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL
UA
Ʌɚɧɰɸɝɨɜɚ ɩɢɥɚ ɞɥɹ ɩɿɞɪɿɡɭɜɚɧɧɹ ɠɢɜɨɩɥɨɬɭ ȱɇɋɌɊɍɄɐȱə ɁȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱȲ
PL NoĪyce do Īywopáotu INSTRUKCJA OBSàUGI
RO Maúinăde tuns gard viu MANUAL DE INSTRUCğIUNI
DE Heckenschere BEDIENUNGSANLEITUNG
HU Sövényvágó HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV
SK Nožnice na živé ploty NÁVOD NA OBSLUHU
CZ ZastĜihovaþživých plotĤNÁVOD K OBSLUZE
UH4570
UH5570
UH6570

2
12
3
1 009279 2 009280 3 009281
4 009282
1
2
3
5 007542
1
2
6 007545
1
2
7 009294 8 007559 9 009283
10 009284
12
3
11 009285 12 009286

3
13 009287 14 009288 15 009289
12
3
4
16 009290
1
2
17 009291
1
2
3
18 009292
1
2
19 009293
1
2
20 009295
12
21 009296
1
22 009297
1
23 009298
1
2
24 009299

4
1
25 009300
1
26 009301
27 009302
1
2
28 009303
1
29 009304 30 009305

39
MAGYAR (Eredeti útmutató)
Az általános nézet magyarázata
1-1. B kioldókapcsoló
1-2. A kioldókapcsoló
1-3. C kioldókapcsoló
5-1. Akasztó készlet
5-2. A szerszám vezetéke
5-3. Hosszabbító kábel
6-1. Tartó
6-2. Vezeték
7-1. Tartó
7-2. Karakasztó a vezetékhez
11-1. Nyírási irány
11-2. Döntse meg a késeket
11-3. A nyírni kívánt sövényfelület
16-1. Nyomja le
16-2. Forgácstálca
16-3. Anya
16-4. Nyírókés
17-1. Anya
17-2. Ágfogó
18-1. Akasztók
18-2. Illessze az akasztókat a vájatba
18-3. Hornyok
19-1. Nyomja meg a karokat a két
oldalon
19-2. Oldja ki az akasztókat
20-1. Csavarok
20-2. FĦrészlapvédĘ
21-1. Alsó fedél
21-2. FĦrészlapvédĘ
22-1. Fogaskerékház fedele
23-1. Forgattyú
24-1. Csavarok
24-2. Nyírókés
25-1. Forgattyú
26-1. A nyírókés ellipszise
28-1. A nyírókés ellipszise
28-2. Forgattyú
29-1. Forgattyú
RÉSZLETES LEÍRÁS
Modell UH4570 UH5570 UH6570
Kés hossza 450 mm 550 mm 650 mm
Löketszám percenként (min-1) 1600 1600 1600
Teljes hossz 862 mm 970 mm 1042 mm
Tiszta tömeg 3,6 kg 3,7 kg 3,8 kg
Biztonsági osztály /II
• Folyamatos kutató- és fejlesztĘprogramunk eredményeként az itt felsorolt tulajdonságok figyelmeztetés nélkül megváltozhatnak.
• A tulajdonságok országról országra különbözhetnek.
• Súly, az EPTA 01/2003 eljárás szerint
END220-5
Jelölés
A következĘkben a berendezésen használt jelképek
láthatók. A szerszám használata elĘtt bizonyosodjon
meg arról hogy helyesen értelmezi a jelentésüket.
읭Olvassa el a használati útmutatót.
읭KETTėS SZIGETELÉS
읭Ne tegye ki a szerszámot esĘnek.
읭Azonnal távolítsa el a csatlakozódugót
a tápellátásról, ha a kábel megsérül
vagy elszakad.
읭Csak EU-tagállamok számára
Az elektromos berendezéseket ne
dobja a háztartási szemétbe!
A használt elektromos és elektronikus
berendezésekrĘl szóló 2012/19/EU
irányelv és annak a nemzeti jogba való
átültetése szerint az elhasznált
elektromos berendezéseket külön kell
gyĦjteni, és környezetbarát módon újra
kell hasznosítani.
ENE014-1
RendeltetésszerĦhasználat
A szerszám a sövény nyírására szolgál.
ENF002-2
Tápfeszültség
A szerszámot kizárólag olyan egyfázisú, váltóáramú
hálózatra szabad kötni, amelynek feszültsége
megegyezik az adattábláján szereplĘfeszültséggel. A
szerszám kettĘs szigetelésĦ, ezért földelĘvezeték
nélküli aljzatról is mĦködtethetĘ.
ENG905-1
Zaj
A tipikus A-súlyozású zajszint, a EN60745szerint
meghatározva:
angnyomásszint (LpA) : 89,9 dB(A)
Hangteljesítményszint (LWA) : 97,9 dB(A)
Bizonytalanság (K) : 1,5 dB(A)
Viseljen fülvédĘt.
ENG900-1
Vibráció
A vibráció teljes értéke (háromtengelyĦvektorösszeg)
EN60745 szerint meghatározva:
Munka mód: sövényvágás
Vibráció kibocsátás (ah) : 6,7 m/s2
Bizonytalanság (K): 1,5 m/s2
ENG901-1
• A rezgéskibocsátás értéke a szabványos vizsgálati
eljárásnak megfelelĘen lett mérve, és segítségével
az elektromos kéziszerszámok összehasonlíthatók