Makita DRT50ZJX9 User manual

DRT50
EN Cordless Trimmer INSTRUCTION MANUAL 14
FR 󰀪 MANUEL D’INSTRUCTIONS 23
DE  BETRIEBSANLEITUNG 33
IT  ISTRUZIONI PER L’USO 43
NL  GEBRUIKSAANWIJZING 53
ES  MANUAL DE
INSTRUCCIONES 63
PT  MANUAL DE INSTRUÇÕES 73
DA  BRUGSANVISNING 83
EL 
  92
TR  KULLANMA KILAVUZU 103

1
2
3
Fig.1
1
2
Fig.2
21
Fig.3
1
Fig.4
2
1
Fig.5
1
Fig.6
1
2
Fig.7
2
3
1
Fig.8
2

1
2
Fig.9
2
3
1
Fig.10
1
Fig.11
1
2
Fig.12
1
Fig.13
1
Fig.14
1
Fig.15
1
Fig.16
3

12
3
4
5
Fig.17
12
3
1
4
Fig.18
1
Fig.19
1
2
Fig.20
1
Fig.21
1
Fig.22
12
Fig.23
4

Fig.24
1
Fig.25
1
2
3
Fig.26
1
2
Fig.27
1
2
3
Fig.28
1
Fig.29
1
Fig.30
5

2
1
Fig.31
1
Fig.32
1
Fig.33
1
2
3
Fig.34
1
2
3
Fig.35
2
1
Fig.36
1
Fig.37
1
2
Fig.38
6

1
2
3
Fig.39
Fig.40
Fig.41
1
3
2
Fig.42
2
1
Fig.43
1
Fig.44
1
Fig.45
Fig.46
7

A
Fig.47
1
Fig.48
1
Fig.49
2
1
Fig.50
1
2
Fig.51
Fig.52
12
3
4
Fig.53
Fig.54
8

1
Fig.55
1
2
Fig.56
1
2
3
Fig.57
1
Fig.58
12
Fig.59
Fig.60
12
Fig.61
9

2
1
Fig.62
1
2
Fig.63
1
23
4
Fig.64
1
Fig.65
Fig.66
1
2
Fig.67
Fig.68
Fig.69
10

A
Fig.70
12
3
Fig.71
D
A
L1
L2
Fig.72
D
A
L1
L2
R
Fig.73
D
A
L1
L2
θ
Fig.74
D
A
L1
L2
L3
Fig.75
D
A
L1
L2
L3
L4
Fig.76
11

D
A1
A2
L1
L2
L3
R
Fig.77
D
A
θ
L1
L2
L3
Fig.78
D
A
L1
L2
R
Fig.79
D
A
L1
L2
Fig.80
D
A1
A2
L1
L2
L3
R
Fig.81
D
A1
A2
L1
L2
θ
Fig.82
D
A1
A2
A3
L1
L2
L3
R
Fig.83
D
A1
A2
A3
A4
L1
L2
L3
R
Fig.84
12

D
A1
A2
L1
L2
L3
R1
R2
Fig.85
13

14 ENGLISH

SPECIFICATIONS
Model: DRT50
Collet chuck capacity 
No load speed 10,000 - 30,000 min-1
Overall length 226 mm
Rated voltage D.C. 18 V
Net weight 1.8 - 2.1 kg
• 
 󰀨
 󰀨-


Battery cartridge BL1815N / BL1820B / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B
Charger 
DC18SH
• 
WARNING: 



wood, plastic and similar materials.
Noise
-





NOTE:

measured in accordance with a standard test method

NOTE:

exposure.
WARNING: 
WARNING: 
󰀨



WARNING: 




󰀨


-


h2or less
2
NOTE:
measured in accordance with a standard test method

NOTE:

WARNING: 
󰀨



WARNING: 




󰀨


For European countries only

to this instruction manual.

15 ENGLISH
SAFETY WARNINGS

WARNING: 






The term "power tool" in the warnings refers to your



1. 



2. 

3. 
4. 


5. 

6. 
 
8. 

 



10. 

11. 

12. 󰀨


13. 


14. 


15. 

16. 



 


SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: 







1. 



2. 

or explosion.
3. 



4. 



5. 
 

 


 




6. 


 


8. 

 Such conduct may result in a

 
10. 



forwarding agents, special requirement on pack-

-
ing an expert for hazardous material is required.

national regulations.
󰀨

around in the packaging.
11. 




16 ENGLISH
12. 

-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. 

14. 



15. 


16. 

 It may result in poor performance or

 


 It may result in a malfunction or

18. 
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: 



also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.


1. 



2. 


3. 



4. 

5. 

FUNCTIONAL DESCRIPTION
CAUTION: 
󰀨


CAUTION: 󰀨

CAUTION: 


󰀨


Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge




it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator on the

CAUTION: 
 If not,

you or someone around you.
CAUTION: 
 If the cartridge does not slide in easily, it is


Only for battery cartridges with the indicator
Fig.2: 1. Indicator lamps 2.
-

light up for a few seconds.
 

 󰀨 




Charge the


may have
malfunctioned.

17 ENGLISH
NOTE: Depending on the conditions of use and the
󰀨
from the actual capacity.
NOTE:


-
󰀨
-




-
ically stops without any indication. In this situation, turn
󰀨














󰀨

Fig.3: 1.2.
NOTE: If the tool is left for 10 seconds without any

󰀨󰀨
NOTE:󰀨

operating.

CAUTION: 


󰀨
NOTICE: 


NOTE:󰀨
the lamp. Be careful not to scratch the lens of lamp, or
it may lower the illumination.


-

Fig.4: 1.
 
110,000 min-1
215,000 min-1
320,000 min-1
425,000 min-1
530,000 min-1
NOTICE: 


NOTICE: 



The tool is equipped with the electronic functions for easy operation.
• Constant speed control
The speed control function provides the constant
rotation speed regardless of load conditions.
• Soft start
The soft-start function minimizes start-up shock,
and makes the tool start smoothly.




Fig.5: 1. Lock lever 2.
NOTICE: 


Fig.6: 1. Hex nut


Optional accessory
1. 
2.

Fig.7: 1. Stopper screw 2.
3. 

Fig.8: 1. Stopper pole 2.3.
4. 

secure the tool.
Fig.9: 1.2.
5. 

Fig.10:
1. Stopper pole 2. Stopper screw 3.

18 ENGLISH
6. Slide the depth pointer so that the pointer indi-
cates "0" on the scale.
Fig.11: 1. Depth pointer
7. 

Fig.12: 1. Stopper pole 2.
8. 
turn the dial on the stopper pole so that it indicates "0".
Fig.13: 1. Dial
9. 
desired depth. To increase the depth, turn the head
counterclockwise. To decrease the depth, turn the head
clockwise.
Fig.14: 1. Head of the stopper pole
10. 
Fig.15: 1.
11. 
Fig.16: 1.
ASSEMBLY
CAUTION: 
󰀨


NOTICE: 



wrench or tighten the collet nut securely with the two

procedure in reverse.
Fig.17: 1. Shaft lock 2. Loosen 3. Tighten
4. Wrench 5. Collet nut
Fig.18: 1. Wrench 2. Loosen 3. Tighten 4. Collet nut
NOTE: The shaft lock may not return to the original
position when you tighten the collet nut at the instal-

original position when you start the tool.
Fig.19: 1. Shaft lock

CAUTION: 

CAUTION: 


1. Loosen the collet nut and remove.
2. Replace the installed collet cone with desired
collet cone.
3. Reinstall collet nut.
Fig.20: 1. Collet cone 2. Collet nut

1. 


Fig.21: 1. Lock lever
NOTE:



Fig.22: 1.
2. Close the lock lever.
3. 

Fig.23: 1. Dust nozzle 2.
Fig.24

CAUTION: 


NOTE:
included in the tool package as standard accessory.

Optional accessory
1. 


Fig.25: 1. Lock lever
2. Close the lock lever.

󰀨
Optional accessory
1. 
Fig.26: 1. Collet nut 2. Shaft lock 3. Wrench
2. Remove the collet nut and the collet cone.
Fig.27: 1. Collet nut 2. Collet cone
3. 
lock and tightening the pulley with the wrench.
Fig.28: 1. Wrench 2.3. Shaft lock
4. 

Fig.29: 1. Base plate
5. 󰀨
󰀨
Fig.30: 1. Lock lever
6.

Fig.31: 1.2. Belt
7. Close the lock lever.
Fig.32: 1. Lock lever
8. 
Fig.33: 1. Base plate

19 ENGLISH
9. 
󰀨
Fig.34: 1.2. Collet nut 3. Collet cone
10. 󰀨

Fig.35: 1. Collet nut 2. Wrench 3. Hex wrench

in reverse.
NOTE:-

Fig.36: 1.2. Belt

Optional accessory
1. 

groove on the tool with the protrusion on the plunge

Fig.37: 1. Lock lever
2. Close the lock lever.

in reverse.


Optional accessory


follow the installation procedure in reverse.
Fig.38: 1.2.





dust nozzle. To remove the nozzle, follow the installa-
tion procedure in reverse.
Fig.39: 1.2. Dust nozzle 3.
screw
Fig.40
OPERATION





moving the tool.


direction.
Fig.41
NOTE: Before cutting on the actual workpiece, it is
recommended to make a sample cut. The proper feed

workpiece, and depth of cut. Moving the tool forward
too fast may cause a poor quality of cut, or damage


When using the trimmer shoe, the straight guide, or the


of the workpiece.
Fig.42: 1.2. Workpiece 3. Straight
guide
NOTICE: 
󰀩

 When you
wish to cut grooves more than 3 mm deep, make


Optional accessory
1. 
wing nut.
Fig.43: 1. Bolt 2. Wing nut
2. 
the clamp screw.
Fig.44: 1. Clamp screw
3. Loosen the wing nut on the straight guide and


Fig.45: 1. Wing nut
4. 
side of the workpiece.
Fig.46

and the cutting position is too wide for the straight
guide, or if the side of the workpiece is not straight, the

-


Fig.47






 
 


Fig.48: 1. Center hole


Fig.49: 1. Center hole

20 ENGLISH
NOTE:

-

in diameter into the center hole to secure the straight

direction.
Fig.50: 1. Nail 2. Center hole

Optional accessory
The templet guide allows for repetitive cut with templet

1. 

2. 

Fig.51: 1. Base plate 2. Templet guide
3. 
with the templet guide sliding along the side of the
templet.
Fig.52
NOTE: The actual cut size on the workpiece is slightly
󰀨󰀨-





Fig.53: 1.2. Templet guide 3. Distance
4. Outside diameter of templet guide

Optional accessory
The trimmer guide allows for trimming the curved side

along the side of the workpiece.
Fig.54
1. Loosen the clamp screw, then install the trimmer

screw.
Fig.55: 1. Clamp screw
2. 
-

distance, tighten the clamp screw to secure the trimmer
guide.
Fig.56: 1.2. Clamp screw
3. Move the tool with the guide roller riding the side
of the workpiece.
Fig.57: 1. Workpiece 2. Bit 3. Guide roller


sheet or similar materials.

wing screws, then tilt the tool at the desired angle, and
then tighten the wing screws.


direction of the arrow.
Fig.58: 1. Wing screw





Fig.59: 1.2.
󰀨
󰀨-
󰀨-
venient for work in a tight area.
Fig.60

󰀨
󰀨

1. 
󰀨
Fig.61: 1.󰀨2.
2. 󰀨
tightening the screws.
3. 
󰀨
Fig.62: 1. Bar type grip 2. Grip attachment

󰀨
Fig.63: 1. Screw 2.


operation. Operate the tool in the same way as the


Optional accessory
1.
-
ening the wing nut. Insert the guide holder into the holes in

Fig.64: 1.2. Guide holder 3. Wing nut
4. Straight guide
2. Loosen the wing nut on the straight guide and


Fig.65: 1. Wing nut