Makita M3702 User manual
M3702
EN Trimmer INSTRUCTION MANUAL 7
FR Aeureuse MANUEL D’ INSTRUCTIONS 12
DE Einhandfrse BETRIEBSANLEITUNG 18
IT Rilatore ISTRUZIONI PER L’ USO 24
NL Kantenfrees GEBRUIKSAANW IJZING 30
ES Recortadora MANUAL DE
INSTRUCCIONES 36
PT Tupia MANUAL DE INSTRUÇÕ ES 42
DA Overfrser BRUGSANVISNING 47
EL Κουρευτικό περιθωρίων ΕΕΙΙΔΙ ΔΗΙΝ 52
TR Şekl verme testeres KULLANMA KILAVUZU 58
3
1
2
4
Fig.1
1
Fig.2
1
Fig.3
1
2
3
Fig.4
Fig.5
12
3
44
2
Fig.6
1
23
4
Fig.7
2
Fig.8
12
3
Fig.9
1
2
2
Fig.10
1
2
3
5
6
4
(X)
Fig.11
Fig.12
1
2
3
4
Fig.13
1
2
3
4
Fig.14
3
Fig.15
12
4
3
A
B
Fig.16
1
2
3
Fig.17
1
Fig.18
1
Fig.19
D
L1
L2
A
Fig.20
L2
L1
D
AR
Fig.21
4
θθ
D
L2
L1
A
Fig.22
Fig.23
Fig.24
Fig.25
Fig.26
Fig.27
Fig.28
Fig.29
5
Fig.30
Fig.31
Fig.32
Fig.33
6
7ENGLISH
ENLISH Original instructions
SPECIFICATIONS
Model: M3702
C o l l e t c h u c k c a p a c i t y
N o l o a d s p e e d - 1
211 m m
S a f e t y c l a s s / II
•
Intended use
Poer supply
Noise
-
NOTE:
NOTE:
WARNING: Wear ear protection.
WARNING: The noise emission during actual
use of the poer tool can dier from the declared
values depending on the ays in hich the
tool is used especially hat kind of orkpiece is
processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use taking account of all parts of the operating
cycle such as the times hen the tool is sitched
o and hen it is running idle in addition to the
trigger time.
Vibration
-
h2
2
NOTE:
NOTE:
WARNING: The vibration emission during
actual use of the poer tool can dier from the
declared values depending on the ays in hich
the tool is used especially hat kind of orkpiece
is processed.
WARNING: Be sure to identify safety mea-
sures to protect the operator that are based on an
estimation of exposure in the actual conditions of
use taking account of all parts of the operating
cycle such as the times hen the tool is sitched
o and hen it is running idle in addition to the
trigger time.
EC Declaration of Conformity
For European countries only
SAFETY W ARNINGS
eneral poer tool safety arnings
WARNING: Read all safety arnings, instruc-
tions, illustrations and specications provided
ith this poer tool.
8ENGLISH
Save all arnings and instruc-
tions for future reference.
Trimmer safety arnings
1.
Hold the poer tool by insulated gripping surfaces only,
because the cutter may contact its on cord.
2.
Use clamps or another practical ay to secure
and support the orkpiece to a stable platform.
3. The trimmer bit shank must match the
designed collet chuck.
4 .
Only use a trimmer bit that is rated at least eual
to the maximum speed marked on the tool.
5. Wear hearing protection during extended
period of operation.
6. Handle the trimmer bits very carefully.
Check the trimmer bit carefully for cracks or
damage before operation. Replace cracked or
damaged bit immediately.
Avoid cutting nails. Inspect for and remove all
nails from the orkpiece before operation.
Hold the tool rmly.
Keep hands aay from rotating parts.
11. Make sure the trimmer bit is not contacting the
orkpiece before the sitch is turned on.
12.
Before using the tool on an actual orkpiece, let
it run for a hile. Watch for vibration or obbling
that could indicate improperly installed bit.
13. Be careful of the trimmer bit rotating direction
and the feed direction.
14 . Do not leave the tool running. Operate the tool
only hen hand-held.
15. Alays sitch o and ait for the trimmer bit
to come to a complete stop before removing
the tool from orkpiece.
16.
Do not touch the trimmer bit immediately after opera-
tion it may be extremely hot and could burn your skin.
Do not smear the base carelessly ith thin-
ner, gasoline, oil or the like. They may cause
cracks in the base.
Some material contains chemicals hich may be
toxic. Take caution to prevent dust inhalation and
skin contact. ollo material supplier safety data.
Alays use the correct dust mask/respirator for
the material and application you are orking ith.
Place the tool on stable area.
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: DO NOT let comfort or familiarity
ith product gained from repeated use replace
strict adherence to safety rules for the subject
product. MISUSE or failure to follo the safety
rules stated in this instruction manual may cause
serious personal injury.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: Alays be sure that the tool is
sitched o and unplugged before adjusting or
checking function on the tool.
Adjusting trimmer bit protrusion
-
ig.: 1. 2. S c a l e 3. 4.
Sitch action
CAUTION: Before plugging in the tool, alays
be sure that the tool is sitched o.
ig.2: 1.
Electronic function
Indication lamp
ig.3: 1.
-
Unintentional restart proof
Soft start feature
9ENGLISH
ASSEMBLY
CAUTION: Alays be sure that the tool is
sitched o and unplugged before carrying out
any ork on the tool.
Installing or removing trimmer bit
CAUTION: Do not tighten the collet nut ith-
out inserting a trimmer bit, or the collet cone ill
break.
CAUTION: Use only the renches provided
ith the tool.
ig.4: 1. 2. 3. H o l d
OPERATION
CAUTION: Alays hold the tool rmly ith
one hand on housing. Do not touch the metal part.
1.
2.
3.
Fig.5
ig.6: 1. 2.
3. 4. F e e d
-
ig.7: 1. 2.
3. 4.
NOTE:
Templet guide
Fig.8
1.
ig.: 1. 2. 3. C h i p
2.
ig.0: 1. 2.
3.
-
4.
ig.: 1. 2. 3.
4. 5. 6.
NOTE:
Distance outside diameter of the templet
guide - trimmer bit diameter / 2
Straight guide
Fig.12
1.
ig.3: 1. 2. G u i d e p l a t e 3.
4.
2.
ig.4: 1. 2. 3.
4.
3.
4.
Trimmer guide
Fig.15
1.
2.
10 ENGLISH
3.
ig.6: 1. 2.
3. 4.
4.
ig.7: 1. 2. 3.
MAINTENANCE
CAUTION: Alays be sure that the tool is
sitched o and unplugged before attempting to
perform inspection or maintenance.
NOTICE: Never use gasoline, benzine, thinner,
alcohol or the like. Discoloration, deformation or
cracks may result.
Replacing carbon brushes
ig.: 1.
1.
c a p s .
2.
ig.: 1.
OPTIONAL
ACCESSORIES
CAUTION: These accessories or attachments
are recommended for use ith your Makita tool
specied in this manual.
-
NOTE:
Trimmer bits
Straight bit
Fig.20
D A L1 L2
6 15
6
6 6
U-grooving bit
Fig.21
D A L1 L2 R
6 6 3
V-grooving bit
Fig.22
D A L1 L2 θ
15
Drill point ush trimming bit
Fig.23
D A L1 L2 L3
6 6
Drill point double ush trimming bit
Fig.24
D A L1 L2 L3 L4
6 6 12 14
Corner rounding bit
Fig.25
DA1 A2 L1 L2 L3 R
625 13 5
6 4 5 4 4
11 ENGLISH
Chamfering bit
Fig.26
D A L1 L2 L3 θ
623 4 6 11 6
6 13 5
6 14 2
Cove beading bit
Fig.27
D A L1 L2 R
6 4 3 4
625 13
Ball bearing ush trimming bit
Fig.28
D A L1 L2
6
Ball bearing corner rounding bit
Fig.29
DA1 A2 L1 L2 L3 R
615 3.5 3
621 3.5 6
21 3.5 6
Ball bearing chamfering bit
Fig.30
DA1 A2 L1 L2 θ
626 4 2 12
6 4 1 11
Ball bearing beading bit
Fig.31
DA1 A2 A3 L1 L2 L3 R
6 12 5.5 4
626 12 4 2 12 4 .5
Ball bearing cove beading bit
Fig.32
DA1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R
6 12 5.5 3
626 22 12 4 2 12 5 5
Ball bearing roman ogee bit
Fig.33
DA1 A2 L1 L2 L3 R1 R2
6 4 .5 2.5 4 .5
626 4 2 12 4 .5 3 6
12 FRANÇAIS
RANAIS Instructions originales
SPÉ CIFICATIONS
Modle :M3702
- 1
211 m m
/ II
Utilisations
Alimentation
Bruit
NOTE :-
-
NOTE :-
AVERTISSEMENT : Portez un serre-tte
antibruit.
AVERTISSEMENT : Lémission de bruit
lors de lusage réel de loutil électriue peut tre
diérente de la ou des valeurs déclarées, suivant
la faon dont loutil est utilisé, particulirement
selon le type de pice usinée.
AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité
prendre pour protéger lutilisateur doivent tre
basées sur une estimation de lexposition dans
des conditions réelles dutilisation en tenant
compte de toutes les composantes du cycle
dutilisation, comme par exemple le moment de
sa mise hors tension, lorsuil tourne vide et le
moment de son déclenchement.
Vibrations
h 2
2
NOTE :-
-
NOTE :-
AVERTISSEMENT : Lémission de vibrations
lors de lusage réel de loutil électriue peut tre
diérente de la ou des valeurs déclarées, suivant
la faon dont loutil est utilisé, particulirement
selon le type de pice usinée.
AVERTISSEMENT : Les mesures de sécurité
prendre pour protéger lutilisateur doivent tre
basées sur une estimation de lexposition dans
des conditions réelles dutilisation en tenant
compte de toutes les composantes du cycle
dutilisation, comme par exemple le moment de
sa mise hors tension, lorsuil tourne vide et le
moment de son déclenchement.
Déclaration de conformité CE
Pour les pays européens uniquement
13 FRANÇAIS
CONSIGNES DE
SÉ CURITÉ
Consignes de sécurité générales
pour outils électriues
AVERTISSEMENT : Veuillez lire les
consignes de sécurité, instructions, illustrations
et spécications ui accompagnent cet outil
électriue.
-
Conservez toutes les mises en
garde et instructions pour réfé-
rence ultérieure.
-
Consignes de sécurité pour
aeureuse
1. Tenez loutil électriue par une surface de
prise isolée uniuement, étant donné ue
loutil de coupe peut entrer en contact avec
son cordon.
2. Utilisez des dispositifs de serrage ou un autre
moyen pratiue pour xer et soutenir la pice
sur une plateforme stable.-
3. La tige de la fraise daeureuse doit corres-
pondre au mandrin bague indiué.
4 . Utilisez uniuement une fraise daeureuse
dont la vitesse nominale est au moins égale
la vitesse maximale indiuée sur loutil.
5. Portez des protge-tympans si vous utilisez
loutil pendant une période prolongée.
6. Manipulez les fraises daeureuse avec beau-
coup de précaution.
Vériez soigneusement labsence de ssures
ou de dommages sur les fraises daeureuse
avant lutilisation. Remplacez immédiatement
les fraises ssurées ou abmées.
Prenez garde aux clous pendant la coupe.
Avant de travailler votre pice, inspectez-la et
retirez-en tous les clous.
Tenez loutil fermement.
ardez vos mains lécart des pices en
rotation.
11. Assurez-vous ue la fraise daeureuse nest
pas en contact avec la pice avant de mettre
loutil en marche.
12. Avant dutiliser loutil sur une pice, faites-le
tourner un instant vide. Soyez attentif aux
vibrations ou sautillements pouvant indiuer
ue la fraise nest pas bien installée ou est mal
éuilibrée.
13. aites attention au sens de rotation de la fraise
daeureuse et au sens davance.
14 . Nabandonnez pas loutil alors uil tourne. Ne
faites fonctionner loutil uune fois ue vous
lavez bien en main.
15. Avant de retirer loutil de la pice, mettez
toujours loutil hors tension et attendez ue
la fraise daeureuse soit compltement
immobilisée.
16. Ne touchez pas la fraise daeureuse immé-
diatement aprs avoir terminé le travail elle
peut tre trs chaude et vous brler la peau.
Prenez garde de ne pas laisser couler un sol-
vant, de lessence, de lhuile ou une substance
similaire sur le socle. Ces substances pour-
raient causer des ssures sur le socle.
Certains matériaux contiennent des produits
chimiues ui peuvent tre toxiues. Prenez
les précautions nécessaires pour ne pas
inhaler les poussires uils dégagent et
pour éviter tout contact avec la peau. Suivez
les données de sécurité du fournisseur du
matériau.
Portez toujours un masue anti-poussires/un
masue ltrant adapté au matériau travaillé et
lapplication utilisée.
Placez loutil sur une zone stable.
CONSERVEZ CES
INSTRUCTIONS.
AVERTISSEMENT : NE vous laissez PAS
tromper au l dune utilisation répétée par un
sentiment daisance et de familiarité avec le
produit, en négligeant le respect rigoureux des
consignes de sécurité ui accompagnent le pro-
duit en uestion. La MAUVAISE UTILISATION de
loutil ou lignorance des consignes de sécurité
indiuées dans ce mode demploi peut entraner
de graves blessures.
14 FRANÇAIS
DESCRIPTION DU
FONCTIONNEMENT
ATTENTION : Assurez-vous toujours ue
loutil est hors tension et débranché avant de
lajuster ou de vérier son fonctionnement.
Réglage de la saillie de la fraise
daeureuse
ig.: 1. S o c l e 2. É c h e l l e 3.
4.
onctionnement de linterrupteur
ATTENTION : Avant de brancher loutil, assu-
rez-vous toujours ue son interrupteur est en
position darrt.
-
ig.2: 1.
onction électroniue
-
Voyant lumineux
ig.3: 1.
défectueux.
Protection contre le redémarrage
accidentel
-
-
-
onction de démarrage en douceur
ASSEMBLAGE
ATTENTION : Avant deectuer toute inter-
vention sur loutil, assurez-vous toujours uil est
hors tension et débranché.
Pose ou dépose de la fraise
daeureuse
ATTENTION : Ne serrez pas lécrou de man-
drin sans insérer une fraise daeureuse sous
peine de ssurer le cne de mandrin.
ATTENTION : Utilisez uniuement les clés
fournies avec loutil.
-
ig.4: 1. 2. 3.
UTILISATION
ATTENTION : Tenez toujours loutil ferme-
ment avec une main sur le carter. Ne touchez pas
la partie métalliue.
1.
2.
3.
Fig.5
-
ig.6: 1. 2.
3. 4.
ig.7: 1. 2.
3. 4.
NOTE :
-
15 FRANÇAIS
uide de gabarit
Fig.8
1.
ig.: 1. 2. 3.
de copeaux
2.
s o c l e .
ig.0: 1. 2. V i s
3.
-
4.
-
ig.: 1. 2. S o c l e
3. 4. 5.
6.
NOTE :-
Distance diamtre extérieur du guide de
gabarit - diamtre de la fraise daeureuse / 2
uide de coupe rectiligne
Fig.12
1.
ig.3: 1. 2. 3. G u i d e d e
4.
2.
ig.4: 1. 2. -
3. 4. S o c l e
3.
-
4.
uide daeurage
Fig.15
1.
s o c l e .
2.
3. -
-
ig.6: 1. 2. 3. G u i d e
4.
4.
ig.7: 1. 2. 3. G a l e t d e
ENTRETIEN
ATTENTION : Assurez-vous toujours ue
loutil est hors tension et débranché avant dy
eectuer tout travail dinspection ou dentretien.
REMARQUE : Nutilisez jamais dessence, ben-
zine, diluant, alcool ou autre produit similaire.
Cela risuerait de provouer la décoloration, la
déformation ou la ssuration de loutil.
Remplacement dun balai en
carbone
ig.: 1.
1.
2.
ig.: 1.
16 FRANÇAIS
ACCESSOIRES EN
OPTION
ATTENTION : Ces accessoires ou pices
complémentaires sont recommandés pour lutili-
sation avec loutil Makita spécié dans ce mode
demploi.
-
NOTE :
raises daeureuse
raise droite
Fig.20
D A L1 L2
6 15
6
6 6
raise rainure en U
Fig.21
D A L1 L2 R
6 6 3
raise rainure en V
Fig.22
D A L1 L2 θ
15
raise aeurer pointe de foret
Fig.23
D A L1 L2 L3
6 6
raise aeurer pointe de foret combinaison
double
Fig.24
D A L1 L2 L3 L4
6 6 12 14
raise uart de rond
Fig.25
DA1 A2 L1 L2 L3 R
625 13 5
6 4 5 4 4
raise chanfreiner
Fig.26
D A L1 L2 L3 θ
623 4 6 11 6
6 13 5
6 14 2
raise pour panneau mouluré en cavet
Fig.27
D A L1 L2 R
6 4 3 4
625 13
raise aeurer roulement
Fig.28
D A L1 L2
6
raise uart de rond roulement
Fig.29
DA1 A2 L1 L2 L3 R
615 3, 5 3
621 3, 5 6
21 3, 5 6
17 FRANÇAIS
raise chanfreiner roulement
Fig.30
DA1 A2 L1 L2 θ
626 4 2 12
6 4 1 11
raise moulurer roulement
Fig.31
DA1 A2 A3 L1 L2 L3 R
6 12 5, 5 4
626 12 4 2 12 4 , 5
raise pour panneau mouluré en cavet roulement
Fig.32
DA1 A2 A3 A4 L1 L2 L3 R
6 12 5, 5 3
626 22 12 4 2 12 5 5
raise doucine roulement
Fig.33
DA1 A2 L1 L2 L3 R1 R2
6 4 , 5 2, 5 4 , 5
626 4 2 12 4 , 5 3 6
18 DEUTSCH
DEUTSCH Original-Anleitung
TECHNISCHE DATEN
Modell: M3702
- 1
G e s a m t h ö h e 211 m m
/ II
Vorgesehene Verendung
Stromversorgung
-
erusch
HINWEIS:
-
HINWEIS:
WARNUNG: Einen ehrschutz tragen.
WARNUNG:
Die Schallemission hrend der
tatschlichen Benutzung des Elektroerkzeugs kann
je nach der Benutzungseise des Werkzeugs, und
speziell je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks,
von dem den angegebenen Werten abeichen.
WARNUNG:
Identizieren Sie
Sicherheitsmanahmen zum Schutz des Benutzers anhand
einer Schtzung des efhrdungsgrads unter den tatsch-
lichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung
aller Phasen des Arbeitszyklus, ie z. B. Ausschalt- und
Leerlaufzeiten des Werkzeugs zustzlich zur Betriebszeit.
Schingungen
h2
2
HINWEIS:
-
HINWEIS:
WARNUNG: Die Vibrationsemission
hrend der tatschlichen Benutzung
des Elektroerkzeugs kann je nach der
Benutzungseise des Werkzeugs, und speziell
je nach der Art des bearbeiteten Werkstücks,
von dem den angegebenen Emissionserten
abeichen.
WARNUNG: Identizieren Sie
Sicherheitsmanahmen zum Schutz des
Benutzers anhand einer Schtzung des
efhrdungsgrads unter den tatsch-
lichen Benutzungsbedingungen unter
Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus,
ie z. B. Ausschalt- und Leerlaufzeiten des
Werkzeugs zustzlich zur Betriebszeit.
E-Konformittserklrung
Nur für europäische Länder
19 DEUTSCH
SICHERHEITSW ARNUNGEN
Allgemeine Sicherheitsarnungen
für Elektroerkzeuge
WARNUNG: Lesen Sie alle mit die-
sem Elektroerkzeug gelieferten
Sicherheitsarnungen, Aneisungen,
Abbildungen und technischen Daten durch.
Beahren Sie alle Warnungen
und Aneisungen für sptere
Bezugnahme auf.
Sicherheitsarnungen für
Einhandfrse
1. Halten Sie das Elektroerkzeug nur an den
isolierten richen, eil das Messer das
eigene Kabel berühren kann.
-
-
2. Verenden Sie Klemmen oder eine andere
praktische Methode, um das Werkstück auf
einer stabilen Unterlage zu sichern und abzu-
stützen.
3. Der Schaft des rsereinsatzes muss
mit der dafür ausgelegten Spannzange
übereinstimmen.
4 . Verenden Sie nur rsereinstze, deren
Drehzahl mindestens der auf dem Werkzeug
angegebenen Maximaldrehzahl entspricht.
5. Tragen Sie bei lngeren Betriebszeitspannen
einen ehrschutz.
6. Behandeln Sie die rsereinstze mit grter
Sorgfalt.
berprüfen Sie den rsereinsatz vor
dem Betrieb sorgfltig auf Risse oder
Beschdigung. Wechseln Sie einen gerissenen
oder beschdigten Einsatz unverzüglich aus.
Vermeiden Sie das Schneiden von Ngeln.
Untersuchen Sie das Werkstück sorgfltig
auf Ngel, und entfernen Sie diese vor der
Bearbeitung.
Halten Sie das Werkzeug mit festem ri.
Halten Sie Ihre Hnde von rotierenden Teilen
fern.
11. Vergeissern Sie sich vor dem Einschalten
des Werkzeugs, dass der rsereinsatz nicht
das Werkstück berührt.
12. Lassen Sie das Werkzeug vor der eigentli-
chen Bearbeitung eines Werkstücks eine
Weile laufen. Achten Sie auf Vibrationen oder
Taumelbeegungen, die auf einen falsch mon-
tierten Einsatz hindeuten knnen.
13. Achten Sie sorgfltig auf die Drehrichtung und
die Vorschubrichtung des rsereinsatzes.
14 . Lassen Sie das Werkzeug nicht unbeaufsich-
tigt laufen. Benutzen Sie das Werkzeug nur im
handgeführten Einsatz.
15. Schalten Sie das Werkzeug stets aus, und
arten Sie, bis der rsereinsatz zum vollstn-
digen Stillstand kommt, bevor Sie ihn aus dem
Werkstück herausnehmen.
16. Vermeiden Sie eine Berührung des
rsereinsatzes unmittelbar nach der
Bearbeitung, eil er dann noch sehr hei ist
und Hautverbrennungen verursachen kann.
Beschmieren Sie die rundplatte nicht achtlos
mit Verdünner, Benzin, l oder dergleichen.
Diese Stoe knnen Risse in der rundplatte
verursachen.
Manche Materialien knnen giftige
Chemikalien enthalten. Treen Sie
Vorsichtsmanahmen, um das Einatmen
von Arbeitsstaub und Hautkontakt zu verhü-
ten. Befolgen Sie die Sicherheitsdaten des
Materiallieferanten.
Verenden Sie stets die korrekte
Staubschutz-/Atemmaske für das jeeilige
Material und die Anendung.
Legen Sie das Werkzeug auf eine stabile
lche. -
BEW AHREN SIE DIESE
ANLEITUNG AUF.
WARNUNG: Lassen Sie sich NICHT durch
Beuemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt
durch iederholten ebrauch erorben von der
strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das
vorliegende Produkt abhalten. MISSBRAUCH oder
Missachtung der Sicherheitsvorschriften in dieser
Anleitung knnen schere Personenschden
verursachen.
20 DEUTSCH
FUNKTIONSBESCHREIBUNG
VORSICHT: Vergeissern Sie sich vor
jeder Einstellung oder unktionsprüfung des
Werkzeugs stets, dass es ausgeschaltet und vom
Stromnetz getrennt ist.
Einstellen der rstiefe
Abb.: 1. 2. S k a l a 3.
4.
Schalterfunktion
VORSICHT: Vergeissern Sie sich vor dem
Anschlieen des Werkzeugs an das Stromnetz
stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist.
Abb.2: 1.
Elektronikfunktionen
Anzeigelampe
Abb.3: 1.
Schutz vor ungeolltem Neustart
-
Soft-Start-unktion
MONTAGE
VORSICHT:
Vergeissern Sie sich vor der
Ausführung von Arbeiten am Werkzeug stets, dass
es ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist.
Montage und Demontage des
rsereinsatzes
VORSICHT:
iehen Sie die Spannzangenmutter
nicht an, ohne dass ein rsereinsatz eingespannt
ist, eil sonst der Spannzangenkonus bricht.
VORSICHT: Verenden Sie nur die mit dem
Werkzeug gelieferten Schraubenschlüssel.
Abb.4: 1. 2. 3.
BETRIEB
VORSICHT: Halten Sie das Werkzeug stets
mit einer Hand am ehuse fest. Berühren Sie
nicht den Metallteil.
1. -
2.
3.
Abb.
Abb.6: 1. 2.
3.
4.
Abb.7: 1. 2.
3. 4.
HINWEIS:
-
Other manuals for M3702
3
Table of contents
Languages:
Other Makita Trimmer manuals
Makita
Makita DUR182U User manual
Makita
Makita DUR364L User manual
Makita
Makita 3709 User manual
Makita
Makita UR003G User manual
Makita
Makita EBH250U User manual
Makita
Makita UH4510A User manual
Makita
Makita GRU06 User manual
Makita
Makita LXRU03 User manual
Makita
Makita UR008G User manual
Makita
Makita UH4510A User manual
Makita
Makita XRU07 User manual
Makita
Makita DUR193SF User manual
Makita
Makita LXHU02 User manual
Makita
Makita ER2550LH User guide
Makita
Makita UR013G User manual
Makita
Makita UR101C User manual
Makita
Makita UR2300 User manual
Makita
Makita EM2500U User manual
Makita
Makita UH482D User manual
Makita
Makita UR007GZ01 User manual
