Makita RT001G User manual

RT001G
EN Cordless Trimmer INSTRUCTION MANUAL 17
FR 󰀪 MANUEL D’INSTRUCTIONS 32
DE  BETRIEBSANLEITUNG 49
IT  ISTRUZIONI PER L’USO 66
NL  GEBRUIKSAANWIJZING 84
ES  MANUAL DE
INSTRUCCIONES 101
PT  MANUAL DE INSTRUÇÕES 118
DA  BRUGSANVISNING 134
EL 
  149
TR  KULLANMA KILAVUZU 167

2
2
3
1
Fig.1
1
2
Fig.2
12
Fig.3
1
Fig.4
1
Fig.5
1
2
3
4
5
Fig.6
1
4
2
3
1
Fig.7
1
Fig.8

3
1
2
Fig.9
1
Fig.10
1 3
2
Fig.11
2
1
Fig.12
Fig.13
1
Fig.14

4
1
2
3
Fig.15
1
2
Fig.16
12
3
Fig.17
1
Fig.18
1
Fig.19
2
1
Fig.20
1
Fig.21
1
Fig.22

5
1
2
3
Fig.23
1
2
3
Fig.24
2
1
Fig.25
1
Fig.26
1
2
Fig.27
1
2
3
Fig.28
Fig.29

6
1
2
Fig.30
1
Fig.31
1
2
Fig.32
1
2
3
Fig.33
12
Fig.34
1
2
3
Fig.35
1
Fig.36
1
2
Fig.37

7
1
Fig.38
1
Fig.39
1
Fig.40
1
Fig.41
Fig.42
1
3
2
Fig.43
2
1
Fig.44
1
1
Fig.45

8
1
Fig.46
Fig.47
A
Fig.48
1
Fig.49
1
Fig.50
2
1
Fig.51
1
2
Fig.52
Fig.53

9
12
3
4
5
6
Fig.54
Fig.55
1
Fig.56
1
2
Fig.57
1
2
3
Fig.58
1
Fig.59
12
Fig.60
Fig.61

10
12
Fig.62
1
2
Fig.63
1
2
Fig.64
1
23
4
Fig.65
1
Fig.66
Fig.67
1
2
Fig.68

11
Fig.69
Fig.70
A
Fig.71
12
3
Fig.72
Fig.73
1
Fig.74

12
14
2
3
Fig.75
1
2
3
Fig.76
1
Fig.77
1
2
12
Fig.78
Fig.79
1
Fig.80
21
Fig.81
1
Fig.82

13
1
Fig.83
1
2
12
Fig.84
D
L1
L2
A
Fig.85
L2
L1
D
AR
Fig.86
θ
θ
θ
D
L2
L1
A
Fig.87
Fig.88
Fig.89
Fig.90

14
Fig.91
Fig.92
θ
θ
θ
D
L2
L1
A
Fig.93
Fig.94
Fig.95
Fig.96
Fig.97
Fig.98

15
Fig.99
5
8
19
17
18
21
29
26
27
28
20
18
17
22
23
24 25
30
31
32
12
2
6
8
7
9
10
17
18
16
13 14
11
7
8
9
10
15
1
11
14 23 5
Fig.100

16
25
24
30
28/29
31 32
Fig.101

17 ENGLISH

SPECIFICATIONS
Model: RT001G
Collet chuck capacity 
No load speed 10,000 - 31,000 min-1
Overall height with BL4025 245 mm
with BL4040 251 mm
Rated voltage D.C. 36 V - 40 V max
Net weight 2.2 - 2.5 kg
 
without notice.
 󰀨
 󰀨-


Battery cartridge BL4020 / BL4025 / BL4040
Charger 
 
residence.
WARNING: 



wood, plastic and similar materials.
Noise
-





NOTE:

measured in accordance with a standard test method

NOTE: 

WARNING: 
WARNING: 
󰀨


WARNING: 



󰀨


-


h2or less
2
NOTE:
measured in accordance with a standard test method

NOTE:

WARNING: 
󰀨



WARNING: 




󰀨


For European countries only

to this instruction manual.

18 ENGLISH
SAFETY WARNINGS

WARNING: 

 Failure to follow all instructions




The term "power tool" in the warnings refers to your



1. 



control.
2. 

 Cutting a "live" wire may make
exposed metal parts of the power tool "live" and
could give the operator an electric shock.
3. 




4. 

5. 

6. 
 


8. 

 
10. 
11. 

12. 



13. 

14. 

15. 󰀨


16. 


 


18. 

 



20. 


SAVE THESE INSTRUCTIONS.
WARNING: 







1. 



2. 

or explosion.
3. 



4. 



5. 
 

 


 




6. 


 


8. 

 Such conduct may result in a

 

19 ENGLISH
10.



forwarding agents, special requirement on pack-

-
ing an expert for hazardous material is required.

national regulations.
󰀨

around in the packaging.
11. 



12. 

-
sive heat, explosion, or leak of electrolyte.
13. 

14. 



15. 


16. 


-

 


 It may result in a malfunction

18. 
SAVE THESE INSTRUCTIONS.
CAUTION: 



also void the Makita warranty for the Makita tool and
charger.


1. 



2.


3. 


4. 

5. 



1. 

2. 


3. 
4. 

5. 

6. 


 
 If oper-
ated, automated devices may develop malfunction
or error.
8. 



 


10. 

11. 

12. 

13. 


14. 

15. 


16. 

 

Doing so may cause a malfunction of the wireless
unit.
18. 
 
20. 


21. 


22. 


23. 



20 ENGLISH
24. 


25. 

26. 

 
 Water, dust, and dirt come into the slot may
cause malfunction.
28. 
󰀨
from the tool.
 

SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FUNCTIONAL
DESCRIPTION
CAUTION: 
󰀨



CAUTION: 󰀨

CAUTION: 


󰀨




Fig.1: 1. Red indicator 2. Button 3. Battery cartridge


it into place. Insert it all the way until it locks in place
with a little click. If you can see the red indicator on the

CAUTION: 
 If not,

you or someone around you.
CAUTION: 
 If the cartridge does not slide in easily, it is



-

light up for a few seconds.
Fig.2: 1. Indicator lamps 2.
 

 󰀨 




Charge the


may have
malfunctioned.
NOTE: Depending on the conditions of use and the
󰀨
from the actual capacity.
NOTE:


-
󰀨
-




-
ically stops without any indication. In this situation, turn
󰀨








