Makita En420mp User manual

EN420MP

EN Ground Trimmer Attachment INSTRUCTION MANUAL 5

SV Tillsats till slysax BRUKSANVISNING 10

NO Busktrimmerutstyr BRUKSANVISNING 15

FI Viimeistelypensasleikkuri-

lisälaite KÄYTTÖOHJE 20

LV Krūmu un zāles apgriezēja

papildierīce LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 25

LT Pjovimo palei žemę priedas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 30

ET Trimmeri tarvik KASUTUSJUHEND 35

Принадлежность Насадка

Кусторез Для Низкого

Кустарника

РУКОВОДСТВО ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ 40

Fig.1

Fig.2

Fig.3

Fig.4

90r

45r

Fig.5

Fig.6

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Fig.17

ENGLISH (Original instructions)

SPECIFICATIONS

Model: EN420MP

Dimensions (L x W x H) 1,324 mm x 104 mm x 103 mm (52″ x 4-1/8″ x 4-1/16″)

Net weight 2.6 kg (5.93 lbs)

E󰀨ective cutting length 250 mm (9-7/8″)

Gear ratio 1 : 4.78

• Due to our continuing program of research and development, the specications herein are subject to change without notice.

• Specications may di󰀨er from country to country.

Approved power unit

WARNING: Never use the attachment with non-approved

power unit. Non-approved combination may cause serious injury.

This attachment is approved to use only with the following power

unit(s):

• (Multi Function Power Head)

EX2650LH

• (Cordless Multi Function Power Head)

BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D,

DUX60, XUX01, DUX18, XUX02, UX01G, GUX01

Symbols

The followings show the symbols which may be used for the equip-

ment. Be sure that you understand their meaning before use.

Read and follow the instruction manual.

Take particular care and attention!

Forbidden!

Beware of electrical lines. Risk of electrical shock.

DANGER - Keep hands away from blade.

Wear protective gloves.

Wear protective helmet, eye and ear protection.

Wear sturdy boots with non-slip soles.

Keep bystanders and animals at least 15 m (50 ft)

away from the power tool.

Keep the area of operation clear of all persons and

pets.

Hot surfaces - Burns to ngers or hands.

First aid

Guaranteed sound power level according to EU

Outdoor Noise Directive.

Sound power level according to Australia NSW Noise

Control Regulation.

Intended use

This attachment is designed for only the purpose of trimming shrubs,

hedges, and grasses on the ground in conjunction with an approved

power unit. Never use the attachment for the other purpose. Abusing

the attachment may cause serious injury.

EC Declaration of Conformity

For European countries only

We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business address:

Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Authorize

Hiroshi Tsujimura for the compilation of the technical le and

declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation: Ground Trimmer Attachment. Designation of Type(s):

EN420MP.

Fullls all the relevant provisions of 2006/42/EC and also fullls all

the relevant provisions of the following EC/EU Directives: 2000/14/EC

and are manufactured in accordance with the following Harmonised

Standards: EN ISO 10517:2019, EN 62841-4-2:2019.

Place and date of declaration: Kortenberg, Belgium. 1. 5. 2022

Responsible person: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe

N.V.

Declaration of Conformity (For UK)

For UK only

We as the manufacturers: Makita Europe N.V., Business address:

Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Authorize

Hiroshi Tsujimura for the compilation of the technical le and

declare under our sole responsibility that the product(s);

Designation: Ground Trimmer Attachment. Designation of Type(s):

EN420MP.

Fullls all the relevant provisions of S.I. 2008/1597 (as amended)

and also fullls all the relevant provisions of the following UK

Regulations: S.I. 2001/1701 (as amended) and are manufactured

in accordance with the following Designated Standards: EN ISO

10517:2019, EN 62841-4-2:2019.

Place and date of declaration: Kortenberg, Belgium. 1. 5. 2022

Responsible person: Hiroshi Tsujimura, Director - Makita Europe

N.V.

Importer: Makita (UK) Limited, Michigan Drive, Tongwell, Milton

Keynes, Buckinghamshire, MK15 8JD, UK

SAFETY WARNINGS

Hedge trimmer safety warnings

1. Keep all parts of the body away from the blade. Do not

remove cut material or hold material to be cut when blades

are moving. Blades continue to move after the switch is turned

o󰀨. A moment of inattention while operating the hedge trimmer

may result in serious personal injury.

2. Carry the hedge trimmer by the handle with the blade

stopped and taking care not to operate any power switch.

Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk

of inadvertent starting and resultant personal injury from the

blades.

ENGLISH

3. When transporting or storing the hedge trimmer, always

t the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will

decrease the risk of personal injury from the blades.

4. When clearing jammed material or servicing the unit, make

sure all power switches are o󰀨 and the battery pack is

removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge

trimmer while clearing jammed material or servicing may result in

serious personal injury.

5. Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only,

because the blade may contact hidden wiring. Blades con-

tacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge

trimmer "live" and could give the operator an electric shock.

6. Keep all power cords and cables away from cutting area.

Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and

can be accidentally cut by the blade.

7. Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions,

especially when there is a risk of lightning. This decreases

the risk of being struck by lightning.

Extended-reach hedge trimmer safety warnings

1. To reduce the risk of electrocution, never use the extend-

ed-reach hedge trimmer near any electrical power lines.

Contact with or use near power lines may cause serious injury or

electric shock resulting in death.

2. Always use two hands when operating the extended-reach

hedge trimmer. Hold the extended-reach hedge trimmer with

both hands to avoid loss of control.

3. Always use head protection when operating the extend-

ed-reach hedge trimmer overhead. Falling debris can result in

serious personal injury.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING: Read all safety warnings and all instructions

in this booklet and the instruction manual of the power unit.

Failure to follow the warnings and instructions may result in

electric shock, re and/or serious injury.

WARNING: Save all warnings and instructions for future

reference.

The term “ground trimmer” and “equipment” in the warnings and pre-

cautions refer to the combination of the attachment and the power

unit.

The term “motor” in the warnings and precautions refers to the engine

or electric motor of the power unit.

General precautions

1. Before starting the ground trimmer, read this booklet and the

instruction manual of the power unit to become familiar with the

handling of the ground trimmer.

2. Do not lend the attachment to a person with insu󰀩cient experi-

ence or knowledge regarding handling of ground trimmers.

3. When lending the attachment, always attach this instruction

manual.

4. Do not allow children or young persons under 18 years old to use

the ground trimmer. Keep them away from the ground trimmer.

5. Handle the ground trimmer with the utmost care and attention.

6. Never use the ground trimmer after consuming alcohol or drugs,

or if feeling tired or ill.

7. Never attempt to modify the attachment.

8. Follow the regulations about handling of ground trimmers in your

country.

Personal protective equipment

► Fig.1

1. Wear safety helmet, protective goggles and protective gloves to

protect yourself from ying debris or falling objects.

2. Wear ear protection such as ear mu󰀨s to prevent hearing loss.

3. Wear proper clothing and shoes for safe operation, such as a

work overall and sturdy, non-slip shoes. Do not wear loose cloth-

ing or jewelry. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught

in moving parts.

4. When touching blades or adjusting the blade angle, wear protec-

tive gloves. Blades can cut bare hands severely.

Work area safety

WARNING: Keep the ground trimmer away from electric

lines and communication cables. Touching or approaching

high-voltage lines with ground trimmer can result in death or

serious injury. Watch power lines and electrical fences around

the work area before starting operation.

WARNING: Use of this product can create dust containing

chemicals which may cause respiratory or other illnesses.

Some examples of these chemicals are compounds found in

pesticides, insecticides, fertilizers and herbicides. Your risk

from these exposures varies, depending on how often you do

this type of work. To reduce your exposure to these chemi-

cals: work in a well ventilated area, and work with approved

safety equipment, such as those dust masks that are specially

designed to lter out microscopic particles.

1. Operate the ground trimmer under good visibility and daylight

conditions only. Do not operate the ground trimmer in darkness

or fog.

2. Start and operate the engine only outdoors in a well ventilated

area. Operation in a conned or poorly ventilated area can result

in death due to su󰀨ocation or carbon monoxide poisoning.

3. During operation, never stand on an unstable or slippery surface

or a steep slope. During the cold season, beware of ice and

snow and always ensure secure footing.

4. During operation, keep bystanders or animals at least 15 m away

from the ground trimmer. Stop the motor as soon as someone

approaches.

5. Before operation, examine the work area for wire fences, stones,

or other solid objects. They can damage the blades.

Putting into operation

1. Before assembling or adjusting the equipment, switch o󰀨 the

motor and remove the spark plug cap or the battery cartridge.

2. Before assembling the blades or adjusting the cutting angle,

wear protective gloves.

3. Before starting the motor, inspect the equipment for damages,

loose screws/nuts or improper assembly. Replace if the blades

are cracked, bent, or damaged. Check all control levers and

switches for easy action. Clean and dry the handles.

4. Never attempt to start the motor if the equipment is damaged or

not fully assembled. Otherwise serious injury may result.

5. Before starting the motor, carefully check that the blade is not

touching the ground, your body, and other objects. Starting the

motor with the blade contacting with foreign object can cause

serious accident.

6. Adjust the shoulder harness and hand grip to suit the operator’s

body size.

Operation

1. In the event of an emergency, switch o󰀨 the motor immediately.

2. If you feel any unusual condition (e.g. noise, vibration) during

operation, switch o󰀨 the motor. Do not use the ground trimmer

until the cause is recognized and solved.

3. The blades continue to move for a short period after releasing

the throttle trigger or switch o󰀨 the motor. Don’t rush to contact

the blades.

4. With the engine running only at idle, attach the shoulder harness.

5. During operation, use the shoulder harness. Keep the ground

trimmer on your right side rmly.

► Fig.2

6. Hold the front handle with the left hand and the rear grip with the

right hand, no matter you are right-hander or left-hander. Wrap

your ngers and thumbs around the handles.

7. Never attempt to operate the equipment with one hand. Loss of

control may result in serious or fatal injury. To reduce the risk of

cut injuries, keep your hands and feet away from the blades.

8. Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times.

Watch for hidden obstacles such as tree stumps, roots and

ditches to avoid stumbling. Clear fallen branches and other

objects away.

9. Never work on a ladder or tree to avoid loss of control.

10. Do not hold the machine above shoulder height.

11. During operation, never hit the blades against hard obstacles

such stones and metals. Take particular care when cutting

hedges next to or against wire fences. When working close to the

ground, make sure that no sand, grit or stones get between the

blades.

12. If the blades come into contact with stones or other solid objects,

stop the motor immediately and check the blades for damage

after removing the spark plug or the battery cartridge. Replace

the blades if damaged.

ENGLISH

13. If thick branches get jammed in the blades, immediately switch

o󰀨 the motor, put the ground trimmer down and then remove the

obstruction after removing the spark plug or the battery cartridge.

Check the blades for damage before using the equipment again.

14. Never touch or approach the blades while they are moving.

Blades can cut your nger easily. When handling the blades or

adjusting the blade angle, stop the motor and remove the spark

plug cap or the battery cartridge.

15. Accelerating the motor with the blades blocked increases the

load and will damage the motor and/or clutch.

16. Check the cutting blades frequently during operation for cracks

or blunt edges. Before the inspection, switch o󰀨 the motor and

wait until the blades stop completely. Replace damaged or dull

blades immediately, even if they have only supercial cracks.

17. If the equipment gets heavy impact or fall, check the condition

before continuing work. Check the fuel system for fuel leakage

and the controls and safety devices for malfunction. If there is

any damage or doubt, ask our authorized service center for the

inspection and repair.

18. Do not touch the gear case. The gear case becomes hot during

operation.

19. Take a rest to prevent loss of control caused by fatigue. We rec-

ommend to take a 10 to 20-minute rest every hour.

20. When you leave the equipment, even if it is a short time, always

switch o󰀨 the engine or remove the battery cartridge. The equip-

ment unattended with the engine running may be used by unau-

thorized person and cause serious accident.

21. Before cutting, pull the throttle lever fully to achieve the maxi-

mum speed.

22. Follow the instruction manual of the power unit for proper use of

the control lever and switch.

23. During or after operation, do not put the hot equipment onto dry

grass or combustible materials.

Transport

1. Before transporting the equipment, switch o󰀨 the motor and

remove the spark plug cap or battery cartridge. Always t the

blade cover during transportation.

2. When carrying the equipment, carry it in a horizontal position by

holding the shaft. Keep the hot mu󰀪er away from your body.

3. When transporting the equipment in a vehicle, properly secure

it to avoid turnover. Otherwise fuel spillage and damage to the

equipment and other baggage may result.

Maintenance

1. Before doing any maintenance or repair work or cleaning the

equipment, always switch o󰀨 the motor and remove the spark

plug cap or the battery cartridge. Wait until the motor gets cold.

2. To reduce the risk of re, never service the equipment in the

vicinity of re.

3. Always wear protective gloves when handling the blades.

4. Always clean dust and dirt o󰀨 the equipment. Never use gas-

oline, benzine, thinner, alcohol or the like for the purpose.

Discoloration, deformation or cracks of the plastic components

may result.

5. After each use, tighten all screws and nuts, except for the carbu-

retor adjustment screws.

6. Keep the cutting tool sharp. If the cutting blades have become

blunt and cutting performance is poor, ask our authorized service

center to sharpen the blades.

7. Never repair bent or broken blades by straightening or welding.

It may cause parts of the blades to come o󰀨 and result in serious

injury. Contact our authorized service center for Makita genuine

blades to replace them.

8. Do not attempt any maintenance or repair not described in this

booklet or the instruction manual of the power unit. Ask our

authorized service center for such work.

9. Always use Makita genuine spare parts and accessories only.

Using parts or accessories supplied by a third party may result

in the equipment breakdown, property damage and/or serious

injury.

10. Request our authorized service center to inspect and maintain

the hedge trimmer at regular interval.

Storage

1. Before storing the equipment, perform full cleaning and mainte-

nance. Fit the blade cover.

2. Store the equipment in a dry and high or locked location out of

reach of children.

3. Do not prop the equipment against something, such as a wall.

Otherwise the ground trimmer may fall suddenly and cause an

injury.

First aid

1. Always have a rst-aid kit close by. Immediately replace any item

taken from the rst aid kit.

2. When asking for help, give the following information:

— Place of the accident

— What happened

— Number of injured persons

— Nature of the injury

— Your name

PARTS DESCRIPTION

► Fig.3: 1. Blade 2. Gear case 3. Cutter unit handle 4. Angle lock

5. Cap 6. Blade cover

ASSEMBLY

WARNING: Before assembling or adjusting the equipment,

switch o󰀨 the motor and remove the spark plug cap or the bat-

tery cartridge. Otherwise blades or other parts may move and

result in serious injury.

WARNING: Before handling or working around blades,

wear protective gloves and put the blade cover onto blades.

Otherwise the blades can cut bare hands severely.

WARNING: When assembling or adjusting the equipment,

always put it down. Assembling or adjusting the equipment in

an upright position may result in serious injury.

WARNING: Follow the warnings and precautions in the

chapter “Safety precautions” and the instruction manual of the

power unit.

WARNING: Before operating the equipment, make sure

that the lock lever is tightened.

Mounting the attachment to a power unit

To mount the attachment to a power unit, follow the steps below.

1. Make sure that the lock lever is not tightened.

2. Align the pin with the arrow mark.

3. Insert the shaft into the drive shaft of the power unit until the

position line and the release button pops up.

4. Tighten the lock lever rmly as shown.

► Fig.4: 1. Lock lever 2. Release button 3. Arrow mark 4. Pin

5. Position line

To remove the attachment, loosen the lock lever by turning the lock

lever opposite direction, and press the lock button and withdraw the

shaft.

NOTICE: Do not tighten the lock lever without the shaft of

the equipment inserted. Otherwise the lock lever may tighten the

entrance of the drive shaft too much and damage it.

Cutting angle adjustment

CAUTION: When adjusting the cutting angle, always switch

o󰀨 the motor and remove the battery cartridge then lay the

ground trimmer at on the ground.

CAUTION: Do not adjust the cutting angle when the ground

trimmer is in an upright position.

CAUTION: Always secure the blades with the blade cover

provided before adjusting cutting angle.

CAUTION: Always use the cutter unit handle when adjust-

ing the cutting angle. Grabbing the blade may result in a personal

injury.

Hold the cutter unit handle and move the blade to your desired angle

while pulling the angle lock. The cutting angle can be adjusted in the

range as illustrated in the gure.

► Fig.5: 1. Angle lock 2. Cutter unit handle

NOTE: The cutter unit is fastened only with certain angles along-

side the groove on the unit. Make sure the cutter unit sits properly.

If the angle is not appropriate, the clutch is cut and the tool does not

operate.

ENGLISH

In case the cutter unit is loose, the bolt (the axis of angle adjustment)

needs to be tightened.

Set the socket wrench and the hex wrench on the bolt. Adjust the

tightness of the cutter unit by turning hex wrench and then fasten the

bolt by turning the socket wrench.

► Fig.6: 1. Socket wrench 2. Bolt 3. Hex wrench

NOTE: Do not fasten the cutter unit too tight. The angle of the cutter

unit can not be changed if it is too tight.

OPERATION

WARNING: If the blades move at idle, adjust the idle speed

of the engine down. Otherwise you cannot stop the blades with

throttle o󰀨 and it may cause serious injury.

WARNING: Follow the warnings and precautions in the

chapter “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and the

instruction manual of the power unit.

Grass shearing

When shearing grasses, follow the steps below.

1. Pull the throttle lever fully.

2. Apply the blades to the grass parallel to the ground.

3. Shear the grass with a right to left swinging movement.

► Fig.7

Hedge trimming

When trimming hedges vertically, follow the steps below.

1. Pull the throttle lever fully.

2. Apply the blades to the hedge parallel to each other.

3. Trim the hedge from the bottom upwards with a swinging

movement.

► Fig.8

When trimming hedges horizontally, follow the steps below.

1. Pull the throttle lever fully.

2. Apply the blades to the hedge with an angle of 15° to 30°.

► Fig.9

3. Trim the hedge with a right to left swinging movement.

► Fig.10

MAINTENANCE

WARNING: Before inspecting or maintaining the equip-

ment, switch o󰀨 the motor and remove the spark plug cap or

the battery cartridge. Otherwise blades or other parts may

move and result in serious injury.

WARNING: Before handling or working around blades,

wear protective gloves and put the blade cover onto blades.

During the assembly or adjustment, your ngers may contact

with blades and it may cause serious injury.

WARNING: When inspecting or maintaining the equipment,

always put the equipment down. Assembling or adjusting the

equipment in an upright position may result in serious injury.

WARNING: Follow the warnings and precautions in the

chapter “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and the

instruction manual of the power unit.

Inspecting blades

Check the blades daily for damage, crack and dull edge. Ask our

authorized service center to replace damaged blades or sharpen dull

blades.

Adjusting the blade clearance

The upper/lower blades wear out gradually after operations. If you

cannot get a clean cut though the blades are sharp enough, adjust

the clearance as follows.

The tightness of the hex bolt decides the clearance of the blades.

The nut holds the hex bolt with certain tightness. Too loose clearance

causes blunt cut, but too tight clearance causes unnecessary heat

and sooner worn-out of the blades.

1. Loosen the nuts with a wrench.

2. Tighten the hex bolts lightly till they stop. And then, screw them

back a quarter to half turn each to gain necessary clearance.

3. Hold the hex bolts and tighten the nuts.

4. Apply light oil on the friction surface of the blades.

5. Start the motor and operate the throttle on and o󰀨 for a minute.

6. Measure the time necessary for the blades to stop after releasing

the throttle. If it is two seconds or longer, switch o󰀨 the motor and

repeat the step 1 to 6.

7. Switch o󰀨 the motor and touch the blade surface. If they are not

too hot to touch, you have made a proper adjustment. If they are too

hot to touch, turn the hex bolts back a little and repeat the step 5 to 7.

► Fig.11: 1. Nut 2. Upper blade 3. Lower blade 4. Plate 5. Hex bolt

Lubricating moving parts

NOTICE: Follow the instruction of the frequency and amount

of grease supplied. Otherwise insu󰀩cient lubrication may damage

moving parts.

► Fig.12

Gear case:

CAUTION: Do not apply grease when the gear case is hot.

Hot gear case can cause burn injury.

Apply grease every 25 working hours.

1. The grease hole locates under the bolt. Remove the bolt to

lubricate.

2. Add approx. 3 g (4 cc) of lubricant to the point A of the gearbox

and 5 g (7 cc) of the lubricant to the point B respectively via the

grease hole.

3. Return the bolt after lubrication.

► Fig.13: 1. Grease hole

NOTE: After lling correct amount of grease, grease will come out a

bit from the base of the blade during the rst operation.

Drive axle:

Apply grease every 25 working hours.

► Fig.14

Overall inspection

• Tighten loose bolts, nuts and screws.

• Check for damaged parts and blades. Ask our authorized service

center to replace them if necessary.

Storage

WARNING: Follow the warnings and precautions in the

chapter “IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” and the

instruction manual of the power unit.

When storing the attachment, always remove it from the power unit.

1. Turn the lock lever to the direction in the gure and pull out the

attachment while pressing the release button.

► Fig.15: 1. Lock lever 2. Release button 3. Attachment

2. Attach the blade cover. Hold the cutter unit handle and fold the

blade as shown while pulling the angle lock.

► Fig.16: 1. Angle lock 2. Cutter unit handle

3. Attach the cap onto the end of the shaft.

► Fig.17

ENGLISH

MAINTENANCE INTERVAL

-Before operation Daily (10h) 25 h If required

Whole unit Visually inspect for dam-

aged parts

---

All xing screws and nuts Tighten ---

Blades Inspect for damage, crack

and dull edge

-- -

Adjust the clearance ---

Gear case Supply grease - - -

Drive axle Supply grease - - -

Power unit Refer to the instruction manual of the power unit

TROUBLESHOOTING

State of abnormality Probable cause (malfunction) Remedy

The motor does not start. Refer to the instruction manual of the power unit. Refer to the instruction manual of the power unit.

The motor stops soon after its start. Refer to the instruction manual of the power unit. Refer to the instruction manual of the power unit.

The maximum speed is limited. Refer to the instruction manual of the power unit. Refer to the instruction manual of the power unit.

The blades do not move.

Stop the motor immediately!

Inappropriate angle of cutter unit. Make sure the angle lock engages properly.

The blades do not move.

Stop the motor immediately!

A twig is caught by the blades. Remove the foreign matter.

The blades do not move.

Stop the motor immediately!

The drive system does not work properly. Ask our authorized service center to inspect and repair it.

The unit vibrates abnormally.

Stop the motor immediately!

The drive system does not work properly. Ask our authorized service center to inspect and repair it.

The blades do not stop.

Stop the motor immediately!

The power unit does not work properly. Refer to the instruction manual of the power unit.

OPTIONAL ACCESSORIES

CAUTION: These accessories or attachments are recom-

mended for use with your Makita tool specied in this manual.

The use of any other accessories or attachments might present a

risk of injury to persons. Only use accessory or attachment for its

stated purpose.

If you need any assistance for more details regarding these accesso-

ries, ask your local Makita Service Center.

• Blade set

• Grease set

NOTE: Some items in the list may be included in the tool package

as standard accessories. They may di󰀨er from country to country.

ENGLISH

SVENSKA (Originalinstruktioner)

SPECIFIKATIONER

Modell: EN420MP

Dimensioner (L x B x H) 1 324 mm x 104 mm x 103 mm (52″ x 4-1/8″ x 4-1/16″)

Nettovikt 2,6 kg (5,93 lbs)

E󰀨ektiv klipplängd 250 mm (9-7/8″)

Utväxlingsförhållande 1 : 4,78

• På grund av vårt pågående program för forskning och utveckling kan dessa specikationer ändras utan föregående meddelande.

• Specikationer kan variera mellan olika länder.

Godkänd drivenhet

VARNING: Använd aldrig tillsatsen med icke-godkända

drivenheter. En icke-godkänd kombination kan orsaka allvarliga

skador.

Denna tillsats är endast godkänd för användning med följande

drivenheter:

• (multifunktionell drivenhet)

EX2650LH

• (Sladdlös multifunktionell drivenhet)

BUX360, BUX361, BUX362, UX360D, UX361D, UX362D,

DUX60, XUX01, DUX18, XUX02, UX01G, GUX01

Symboler

Följande visar symbolerna som kan användas för utrustningen. Se till

att du förstår innebörden innan användning.

Läs och följ bruksanvisningen.

Var extra försiktig och uppmärksam!

Förbjudet!

Akta dig för elledningar. Risk för elektrisk stöt.

FARA – Håll händerna borta från bladet.

Använd skyddshandskar.

Använd skyddshjälm, skyddsglasögon och

hörselskydd.

Använd kraftiga stövlar med halkfri sula.

Håll omgivande personer och djur på ett avstånd på

minst 15 m från verktyget.

Håll arbetsområdet fritt från människor och husdjur.

Heta ytor – brännskador på ngrar eller händer.

Första hjälpen

Garanterad ljude󰀨ektnivå enligt EU-direktivet för

utomhusbuller.

Ljude󰀨ektnivå enligt Australia NSW Noise Control

Regulation (Bullerreglering)

Avsedd användning

Denna tillsats är utformad enbart för att klippa buskar, häckar och

gräs på marken i kombination med en godkänd huvudenhet. Använd

aldrig tillsatsen för något annat. Felaktig användning av tillsatsen kan

leda till allvarliga skador.

EU-konformitetsdeklaration

Gäller endast inom EU

Vi, som tillverkare: Makita Europe N.V., bolagsadress: Jan-Baptist

Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BELGIUM. Auktoriserar Hiroshi

Tsujimura för sammansättningen av den tekniska len och deklarerar

på eget ansvar att produkten/produkterna:

Beteckning: Tillsats till slysax. Beteckning av typ(er): EN420MP.

Uppfyller samtliga relevanta bestämmelser i 2006/42/EG och uppfyl-

ler även samtliga relevanta bestämmelser i följande EG-/EU-direktiv:

2000/14/EG och är tillverkad i enlighet med följande harmoniserade

standarder: EN ISO 10517:2019, EN 62841-4-2:2019.

Plats och datum för deklarationen: Kortenberg, Belgien. 1. 5. 2022

Ansvarig person: Hiroshi Tsujimura, direktör – Makita Europe N.V.

SÄKERHETSVARNINGAR

Säkerhetsvarningar för häcktrimmer

1. Håll alla kroppsdelar borta från bladet. Du får inte ta bort

avklippt material eller hålla i material som ska klippas

medan bladen är i rörelse. Bladen fortsätter röra sig efter

avstängning med knappen. Ett ögonblick av ouppmärksamhet

när häcktrimmern är igång kan resultera i allvarlig personskada.

2. Bär häcktrimmern i handtaget med bladet stoppat och var

noga med att inte sätta på någon strömknapp. Om häcktrim-

mern bärs på rätt sätt minskar det risken för oavsiktlig start och

därav följande personskada från bladen.

3. När du transporterar häcktrimmern eller har den förvarad

ska knivskyddet alltid vara på. Om häcktrimmern hanteras på

rätt sätt minskar det risken för personskada från bladen.

4. När du tar bort material som fastnat eller utför service på

enheten, se då till att alla strömknappar är avstängda och

batteripaketet är borttaget eller frånkopplat. Oväntad akti-

vering av häcktrimmern medan du tar bort material som fastnat

eller under service kan leda till allvarlig personskada.

5. Håll häcktrimmern endast i de isolerade gripytorna, då bla-

det kan komma i kontakt med dolda kablar. Blad som får kon-

takt med strömförande kabel kan göra att blottlagda metalldelar

på häcktrimmern också blir strömförande och ge operatören en

elektrisk stöt.

6. Håll alla elsladdar och kablar borta från klippområdet.

Elsladdar eller kablar kan ligga dolda i häckar eller buskar och

kan råka klippas av bladet.

7. Använd inte häcktrimmern under dåliga väderförhållanden,

särskilt inte när det nns risk för blixtnedslag. Då minskar

risken att bli trä󰀨ad av blixten.

Säkerhetsvarningar för häcksax med förlängd

räckvidd

1. För att minska risken för dödlig elektrisk stöt ska du aldrig

använda den förlängda häcktrimmern nära några elektriska

kraftledningar. Kontakt med eller användning i närheten av

kraftledningar kan orsaka allvarlig skada eller elektrisk stöt med

dödsfall som följd.

SVENSKA

2. Använd alltid två händer när du kör häcksaxen med förlängd

räckvidd. Håll häcksaxen med förlängd räckvidd med båda hän-

derna för att undvika att tappa kontrollen.

3. Använd alltid huvudskydd när du kör häcksaxen med för-

längd räckvidd över huvudhöjd. Fallande skräp kan leda till

svår personskada.

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING: Läs igenom alla säkerhetsvarningar och anvis-

ningar i detta häfte och i bruksanvisningen för drivenheten.

Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till

elstötar, brand och/eller allvarliga personskador.

VARNING: Spara alla varningar och instruktioner för fram-

tida referens.

Termerna “slysax” och “utrustning” i varningar och försiktighetsåtgär-

der avser kombinationen av tillsats och huvudenhet.

Termen ”motor” i varningar och försiktighetsåtgärder avser motorn

eller elmotorn på drivenheten.

Allmänna försiktighetsåtgärder

1. Innan du startar slysaxen bör du läsa igenom denna broschyr

och bruksanvisningen för huvudenheten, så att du är förtrogen

med hanteringen av slysaxen.

2. Låna inte ut tillsatsen till någon med otillräcklig erfarenhet av

eller kunskap om hantering av slysaxar.

3. Lämna alltid över denna bruksanvisning när du lånar ut tillsatsen.

4. Låt inte några barn eller personer under 18 år använda slysaxen.

Håll dem borta från verktyget.

5. Var mycket försiktig och uppmärksam när du använder slysaxen.

6. Använd aldrig slysaxen under påverkan av alkohol eller droger,

eller när du känner dig trött eller sjuk.

7. Försök under inga omständigheter att modiera tillsatsen.

8. Följ lokala bestämmelser avseende hantering av slysaxar.

Personlig skyddsutrustning

► Fig.1

1. Bär skyddshjälm, skyddsglasögon och skyddshandskar för att

skydda dig mot ygande material eller fallande föremål.

2. Bär hörselskydd, såsom hörselkåpor för att undvika

hörselskador.

3. Bär lämpliga kläder och skor för säker användning, som till

exempel arbetsoverall och kraftiga skor med halkfri sula. Bär inte

löst sittande kläder eller smycken. Löst sittande kläder, smycken

eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna.

4. Bär skyddshandskar när du rör vid blad eller justerar bladvinkeln.

Bladen kan skära oskyddade händer allvarligt.

Säkerhet på arbetsplatsen

VARNING: Håll slysaxen borta från elledningar och

kommunikationskablar. Att vidröra eller arbeta i närheten av

högspänningsledningar med slysaxen kan leda till allvarliga

skador eller död. Kontrollera elledningar och elstängsel runt

arbetsområdet innan du påbörjar arbetet.

VARNING: När denna produkt används kan damm som

innehåller kemikalier skapas, vilket kan leda till luftvägssjuk-

domar eller andra sjukdomar. Några exempel på dessa kemi-

kalier är sammansättningar som hittas i bekämpningsmedel,

insektsmedel och växtgift. Risken för exponering varierar

beroende på hur ofta du utför denna typ av arbete. Minska

risken för exponering av dessa kemikalier genom att arbeta i

ett välventilerat område och arbeta med godkänd säkerhetsut-

rustning, som till exempel dammask som skapats speciellt för

ltrering av mikroskopiska partiklar.

1. Använd endast slysaxen vid god sikt och dagsljus. Använd inte

verktyget när det är mörkt eller dimmigt.

2. Starta och använd endast maskinen utomhus i ett välven-

tilerat område. Användning i ett instängt eller dåligt venti-

lerat område kan leda till död på grund av kvävning eller

kolmonoxidförgiftning.

3. Stå aldrig på ett instabilt eller halt underlag eller i en sluttning

under användningen. Var observant på is och snö under vinter-

säsongen och se till att du alltid står stadigt.

4. Håll kringstående personer och djur på minst 15 meters avstånd

när du använder slysaxen. Stoppa motorn om någon kommer

närmare.

5. Undersök arbetsområdet före användningen, så att det inte nns

stenar eller andra fasta föremål. De kan skada bladen.

Förberedelser inför användning

1. Före montering eller justering av utrustningen stänger du av

motorn och avlägsnar tändhatten eller batterikassetten.

2. Ta på dig skyddshandskar innan du monterar blad eller justerar

klippvinkeln.

3. Innan du startar motorn ska du kontrollera att utrustningen inte är

skadad, har lösa skruvar/muttrar eller är felaktigt monterad. Byt

ut bladen om de har sprickor, är böjda eller skadade. Kontrollera

att alla kontrollspakar och brytare fungerar korrekt. Rengör och

torka handtagen.

4. Försök aldrig att starta motorn om utrustningen är skadad

eller inte helt monterad. Det kan i så fall leda till allvarliga

personskador.

5. Se till att kniven inte vidrör marken, din kropp eller något annat

föremål innan du startar motorn. Att starta motorn när kniven har

kontakt med ett främmande föremål kan leda till allvarliga skador.

6. Justera axelbandet och handgreppet så att de passar använda-

rens storlek.

Användning

1. Stäng genast av motorn i ett nödläge.

2. Stäng av motorn om du känner eller hör något onormalt (t.ex. ett

konstigt ljud eller vibrationer). Använd inte slysaxen igen förrän

orsaken har hittats och åtgärdats.

3. Bladen fortsätter att röra sig en kort stund efter att du har släppt

gasreglaget eller stängt av motorn. Ha inte bråttom med att röra

vid bladen.

4. Med motorn på tomgång sätter du på dig axelbandet.

5. Använd axelremmen när du använder verktyget. Håll i slysaxen

ordentligt på din högra sida.

► Fig.2

6. Håll i det främre handtaget med din vänstra hand och i det bakre

handtaget med din högra hand, oavsett om du är vänster- eller

högerhänt. Linda ngrarna och tummen runt handtagen.

7. Försök aldrig att använda utrustningen med en hand. Om du

tappar kontrollen kan det leda till allvarliga eller dödliga skador.

Minska risken för skärskador genom att hålla händer och fötter

borta från bladen.

8. Översträck inte. Stå alltid stabilt och ha god balans hela tiden.

Se upp för dolda hinder såsom stubbar, rötter och diken för att

undvika att snubbla. Rensa bort nedfallna grenar och andra

föremål.

9. Stå aldrig och arbeta på en stege eller i ett träd för att undvika att

tappa kontrollen.

10. Håll inte maskinen ovanför axelhöjd.

11. Slå aldrig emot hårda föremål som stenar och metall vid använd-

ning. Iaktta extra försiktighet när du klipper häckar bredvid eller

mot stängsel. När du arbetar nära marken bör du se till att sand,

grus eller sten inte kommer in mellan bladen.

12. Om bladen kommer i kontakt med stenar eller andra fasta före-

mål slår du genast av motorn och avlägsnar tändhatten eller

batterikassetten. Sedan kontrollerar du bladen, så att de inte är

skadade. Byt ut bladen om de är skadade.

13. Om tjocka grenar fastnar i knivarna stänger du genast av motorn,

lägger ner slysaxen, tar ur tändstiftet eller batterikassetten och

avlägsnar sedan det som fastnat. Kontrollera att knivarna inte är

skadade innan du använder utrustningen igen.

14. Vidrör eller närma dig aldrig bladen när de är i rörelse. Bladen

kan enkelt klippa av ett nger. Vid hantering av bladen eller jus-

tering av bladvinkeln stänger du av motorn och avlägsnar tänd-

hatten eller batterikassetten.

15. Om du accelererar motorn när bladen är blockerade ökar trycket,

vilket skadar motorn och/eller kopplingen.

16. Kontrollera klippbladen ofta under arbetet, så att de inte är

spruckna eller har en slö egg. Innan kontrollen stänger du av

motorn och väntar till bladen har stannat helt. Byt genast ut ska-

dade eller slöa blad, även om de endast har ytliga sprickor.

17. Kontrollera utrustningen innan du fortsätter att arbeta igen om

den slagits emot hårt eller fallit hårt. Kontrollera bränslesystemet

så att det inte läcker samt kontroller och säkerhetsanordningar

så att de fungerar som de ska. Om det nns någon skada eller

tveksamhet kontaktar du vårt auktoriserade servicecenter för

kontroll och reparation.

18. Rör inte växellådan. Växellådan blir varm under användning.

19. Ta en paus för att förebygga trötthet och förlorad kontroll. Vi

rekommenderar en paus på 10 till 20 minuter varje timme.

20. Stäng alltid av motorn eller avlägsna batterikassetten när du

lämnar utrustningen, även om det bara är för en kort stund. Om

utrustningen är obevakad och har motorn igång kan en obehörig

person använda den, vilket kan leda till allvarliga olyckor.

21. Dra gasreglaget helt så att motorn uppnår maxhastigheten innan

du börjar klippa.

SVENSKA

22. Följ bruksanvisningen för drivenheten för korrekt användning av

kontrollspaken och brytaren.

23. Lägg inte ner den varma utrustningen på torrt gräs eller bränn-

bart material under eller efter användning.

Transportering

1. Före transportering av utrustningen stänger du av motorn och

avlägsnar tändhatten eller batterikassetten. Sätt alltid på blads-

kyddet vid transportering.

2. Bär utrustningen i horisontalt läge genom att hålla i skaftet. Håll

den varma ljuddämparen på avstånd från kroppen.

3. Fäst utrustningen ordentligt så att den inte välter vid transport i

ett fordon. I annat fall kan det leda till bränsleläckage och skador

på utrustningen och annat bagage.

Underhåll

1. Innan du utför något underhåll, några reparationsarbeten eller

rengöring av utrustningen ska du alltid stänga av motorn och

avlägsna tändhatten eller batterikassetten. Vänta tills motorn har

svalnat.

2. Utför aldrig service på utrustningen i närheten av eld för att

minska brandrisken.

3. Bär alltid skyddshandskar när du hanterar bladen.

4. Rengör alltid utrustningen från damm och smuts. Använd inte

bensin, bensen, förtunningsmedel, alkohol eller liknande för

ändamålet. Missfärgning, deformering av eller sprickor i plast-

komponenterna kan uppstå.

5. Dra åt alla skruvar och muttrar utom justerskruvarna för förgasa-

ren efter varje användning.

6. Håll klippverktyget vasst. Om klippbladen har blivit slöa och

klipprestandan är låg kan du be vårt auktoriserade servicecenter

att vässa bladen.

7. Reparera aldrig böjda eller trasiga blad genom att räta ut dem

eller genom att svetsa. Det kan leda till att delar av bladen faller

av och orsakar allvarliga skador. Kontakta ett auktoriserat servi-

cecenter för att byta ut bladen med originalblad från Makita.

8. Utför inget underhåll eller reparationsarbete som inte nns

beskrivet i detta häfte eller i bruksanvisningen för drivenheten.

Be vårt auktoriserade servicecenter att utföra sådant arbete.

9. Använd endast originalreservdelar och tillbehör från Makita. Om

delar eller tillbehör från tredje part används kan det leda till att

utrustningen går sönder, egendomsskador och/eller allvarliga

personskador.

10. Be vårt auktoriserade servicecenter att regelbundet kontrollera

och utföra underhåll på häcksaxen.

Förvaring

1. Utför helrengöring och underhåll på utrustningen innan du förva-

rar den. Sätt på bladskyddet.

2. Förvara utrustningen på en torr, hög eller låst plats utom räckhåll

för barn.

3. Luta aldrig utrustningen mot någonting, som till exempel en

vägg. Det kan leda till att verktyget plötsligt faller, vilket i sin tur

kan orsaka skador.

Första hjälpen

1. Ha alltid förbandslådan i närheten. Se till att förbandslådan alltid

hålls komplett.

2. Ange följande information när du ber om hjälp:

— Platsen för olyckan

— Vad som hänt

— Antal skadade personer

— Skadans art

— Ditt namn

BESKRIVNING AV DELAR

► Fig.3: 1. Kniv 2. Växelhus 3. Handtag till klippenhet 4. Vinkellås

5. Lock 6. Knivskydd

MONTERING

VARNING: Före montering eller justering av utrustningen

stänger du av motorn och avlägsnar tändhatten eller batteri-

kassetten. I annat fall kan bladen eller andra delar röra sig och

orsaka allvarliga skador.

VARNING: Ta på dig skyddshandskar och sätt på bladskyd-

det innan du hanterar eller arbetar i närheten av bladen. I annat

fall kan bladen skära oskyddade händer allvarligt.

VARNING: Lägg alltid ner utrustningen när du ska montera

eller justera den. Om du monterar eller justerar utrustningen i

upprätt läge kan det leda till allvarliga skador.

VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i

kapitlet ”Säkerhetsföreskrifter” och i bruksanvisningen för

drivenheten.

VARNING: Se till innan du kör utrustningen att låsspaken

är åtdragen.

Montera tillsatsen på en drivenhet

Montera tillsatsen på en drivenhet genom att följa stegen nedan.

1. Se till att låsspaken inte är åtdragen.

2. Rikta in stiftet mot pilen.

3. För in skaftet i drivenhetens drivaxel till positionslinjen, då utlös-

ningsknappen poppar upp.

4. Dra åt låsspaken ordentligt enligt bilden.

► Fig.4: 1. Låsspak 2. Frigöringsknapp 3. Pilmärke 4. Stift

5. Positionslinje

När du vill ta bort tillsatsen lossar du låsspaken genom att vrida den i

motsatt riktning. Tryck sedan på låsknappen och dra ut skaftet.

OBSERVERA: Dra inte låsspaken om inte skaftet är insatt.

Det kan leda till att låsspaken drar åt ingången till drivaxeln för

mycket och skadar den.

Justera klippvinkeln

FÖRSIKTIGT: När du justerar klippvinkeln ska du alltid

stänga av motorn, ta ur batterikassetten och lägga ner sly-

saxen på marken.

FÖRSIKTIGT: Justera aldrig klippvinkeln när slysaxen är i

upprätt läge.

FÖRSIKTIGT: Sätt alltid på det medföljande knivskyddet

innan du justerar klippvinkeln.

FÖRSIKTIGT: Använd alltid handtaget till klippenheten

när du justerar klippvinkeln. Att greppa kniven kan leda till

personskador.

Håll i handtaget till klippenheten, dra i vinkellåset och ytta kniven

till önskad vinkel. Klippvinkeln kan ställas in inom det intervall som

guren visar.

► Fig.5: 1. Vinkellås 2. Handtag till klippenhet

OBS: Klippenheten kan endast låsas i vissa vinklar längs spåret

på enheten. Se till att klippenheten sitter fast ordentligt. Om vinkeln

inte passar bryts kopplingen och verktyget slutar att fungera.

Om klippenheten sitter löst måste bulten (axeln för vinkeljustering)

dras åt.

Placera hylsnyckeln och insexnyckeln på bulten. Justera åtdrag-

ningen hos klippenheten genom att vrida på insexnyckeln och dra

sedan åt bulten med hylsnyckeln.

► Fig.6: 1. Hylsnyckel 2. Bult 3. Insexnyckel

OBS: Dra inte åt klippenheten för hårt. Vinkeln på klippenheten kan

inte ändras om den sitter för hårt.

SVENSKA

ANVÄNDNING

VARNING: Om bladet går på tomgång drar du ner tom-

gångsvarvtalet på motorn. I annat fall kan du inte stoppa

bladen med hjälp av gasreglaget, vilket kan leda till allvarliga

skador.

VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i kapit-

let ”VIKTIGA SÄKERHETSANVISNIGNAR” och i bruksanvis-

ningen för drivenheten.

Gräsklippning

Följ nedanstående steg vid gräsklippning.

1. Dra gasreglaget hela vägen.

2. För ner knivarna till gräset parallellt med marken.

3. Klipp gräset med en svängande rörelse från höger till vänster.

► Fig.7

Häckklippning

Följ nedanstående steg vid lodrät häckklippning.

1. Dra åt gasreglaget helt.

2. För knivarna parallellt mot häcken.

3. Klipp häcken nerifrån och upp med en svängande rörelse.

► Fig.8

Följ nedanstående steg vid vågrät häckklippning.

1. Dra gasreglaget hela vägen.

2. För knivarna mot häcken i en vinkel på 15° till 30°.

► Fig.9

3. Klipp häcken med en svängande rörelse från höger till vänster.

► Fig.10

UNDERHÅLL

VARNING: Före kontroll eller underhåll av utrustningen

stänger du av motorn och avlägsnar tändhatten eller batteri-

kassetten. I annat fall kan bladen eller andra delar röra sig och

orsaka allvarliga skador.

VARNING: Ta på dig skyddshandskar och sätt på blads-

kyddet innan du hanterar eller arbetar i närheten av bladen. Vid

montering eller justering kan det hända att ngrarna kommer i

kontakt med bladen, vilket kan leda till allvarliga skador.

VARNING: Lägg alltid ner utrustningen när du genomför

kontroller och underhåll. Att montera och justera utrustningen

i upprätt läge kan leda till allvarliga skador.

VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i kapit-

let ”VIKTIGA SÄKERHETSANVISNIGNAR” och i bruksanvis-

ningen för drivenheten.

Kontrollera blad

Kontrollera bladen dagligen, så att de inte är skadade, spruckna eller

slöa. Be ett auktoriserat servicecenter att byta ut skadade blad eller

vässa slöa blad.

Justera bladavståndet

De övre och nedre bladen slits ut gradvis efter användning. Om

utrustningen inte klipper bra även om bladen är vassa nog justerar du

avståndet enligt följande.

Åtdragningen av sexkantsbulten bestämmer bladavståndet. Muttern

håller sexkantsbulten med en viss täthet. För stort avstånd ger ett

slött klipp, medan för kort avstånd genererar onödig värme, vilket gör

att bladen slits ut i förtid.

1. Lossa muttrarna med en skiftnyckel.

2. Dra åt sexkantsbultarna lätt tills det tar stopp. Sedan skruvar du

dem i motsatt riktning en kvarts till ett halvt varv för att uppnå önskat

avstånd.

3. Håll i sexkantsbultarna och dra åt muttrarna.

4. Applicera en lätt olja på friktionsytorna på bladen.

5. Starta motorn och dra i gasreglaget i någon minut.

6. Mät hur lång tid bladen behöver för att stanna efter att du släpper

gasen. Om det är två sekunder eller längre stänger du av motorn och

upprepar steg 1 till 6.

7. Stäng av motorn och rör vid bladen. Om de inte är för varma

för vidröring har du lyckats med justeringen. Om de är för varma för

vidröring skruvar du sexkantsbultarna lite bakåt och upprepar steg 5

till 7.

► Fig.11: 1. Mutter 2. Övre blad 3. Nedre blad 4. Platta

5. Sexkantsbult

Smörja rörliga delar

OBSERVERA: Följ instruktionerna angående hur mycket

smörjmedel som ska appliceras och hur ofta detta ska göras. I

annat fall kan otillräcklig smörjning skada rörliga delar.

► Fig.12

Växellåda:

FÖRSIKTIGT: Applicera inte smörjmedel när växelhuset är

varmt. Det varma växelhuset kan orsaka brännskador.

Smörj efter 25 arbetstimmar.

1. Hålet för smörjmedel nns under bulten. Skruva ur bulten för att

smörja.

2. Applicera cirka 3 g (4 ml) smörjmedel på punkt A och 5 g (7 ml)

smörjmedel på punkt B på växelhuset via smörjhålet.

3. Skruva fast bulten igen efter smörjningen.

► Fig.13: 1. Hål för smörjmedel

OBS: När du har fyllt på rätt mängd smörjmedel kommer det ut i

närheten av bladets bas vid den första användningen.

Drivaxel:

Smörj efter 25 arbetstimmar.

► Fig.14

Övergripande inspektion

• Dra åt lösa bultar, muttrar och skruvar.

• Leta efter skadade delar och blad. Be ett auktoriserat service-

center att byta ut delar om så krävs.

Förvaring

VARNING: Följ varningar och försiktighetsåtgärder i kapit-

let ”VIKTIGA SÄKERHETSANVISNIGNAR” och i bruksanvis-

ningen för drivenheten.

Lossa alltid tillsatsen från huvudenheten före förvaring.

1. Vrid låsspaken i den riktning som guren visar och dra ut tillsat-

sen samtidigt som du trycker in frigöringsknappen.

► Fig.15: 1. Låsspak 2. Frigöringsknapp 3. Tillsats

2. Sätt på knivskyddet. Håll i handtaget till klippenheten, dra i vin-

kellåset och vik ihop kniven enligt guren.

► Fig.16: 1. Vinkellås 2. Handtag till klippenhet

3. Sätt på locket på skaftets ände.

► Fig.17

SVENSKA

UNDERHÅLLSINTERVALL

-Före användning Dagligen (10 tim.) 25 tim. Vid behov

Hela enheten Leta visuellt efter skadade

delar

---

Alla fästskruvar och

muttrar

Dra åt ---

Blad Se till att de inte är ska-

dade, spruckna eller slöa

-- -

Justera bladavståndet ---

Växellåda Tillsätt smörjmedel - - -

Drivaxel Tillsätt smörjmedel - - -

Drivenhet Se bruksanvisningen för drivenheten

FELSÖKNING

Feltillstånd Trolig orsak (felfunktion) Åtgärd

Motorn startar inte. Se bruksanvisningen för drivenheten. Se bruksanvisningen för drivenheten.

Motorn stannar strax efter att den startats. Se bruksanvisningen för drivenheten. Se bruksanvisningen för drivenheten.

Den maximala hastigheten är begränsad. Se bruksanvisningen för drivenheten. Se bruksanvisningen för drivenheten.

Bladen rör sig inte.