Malmbergs C0051 User manual

BC/AF-JZ/JA-180509
Malmbergs Elektriska AB (publ)
PO Box 144, SE-692 23
Kumla, SWEDEN
Phone: [phone]
Fax: [phone]
[email protected]
www.malmbergs.com
99 940 82
Dual-port USB car charger
INSTRUCTION MANUAL
Kaksiporttinen USB-autolaturi
KÄYTTÖOHJE
USB-billaddare med dubbla
portar
BRUKSANVISNING
Modell / Malli / Model: C0051
1. Laddningsport med automatisk detekteringsteknik.
2. Snabbladdningsport med automatisk detekteringstek-
nik. USB-porten blir grön när den laddar enheten med
Qualcomm Quick Charge 3.0 teknologin.
SE
1. Charging port with Auto Detect Technology.
2. Charging port with Quick Charge and Auto Detect
Technology. The USB port will turn green when it
charges your device with the QC 3.0 Tech supported.
EN
FI
1. Latausportti automaattitunnistuksella
2. Latausportti Quick Charge ja Auto Detect tekniikalla.
Merkkivalo palaa vihreänä kun ladataan Quick Charge
3.0 tekniikkaa tukevaa laitetta.
2
1
OBS! Läs igenom manualen noggrant innan du använder
apparaten och spara den för framtida bruk.
SE
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin otat
laitteen käyttöösi ja säilytä ohjeet tulevaa käyttöä varten.
FI
NOTE! Please read through the manual carefully before
using the appliance and keep it for future reference.
EN

SE FI EN
INNEHÅLL
• USB billaddare med dubbla portar
• Bruksanvisning
• USB-laddningskabel
FUNKTIONER
1. QC 3.0 laddningsport, markerad med blå linje,
stöder Qualcomm Quick Charge 3.0 teknologin och
automatisk detekteringsteknik vilken automatiskt
identifiera dina enheter och minskar laddningstiden.
2. Laddningsport med automatisk detekteringsteknik
som automatiskt justerar den ideala uteffekten för att
anpassa sig till respektive enhet. Gör det möjligt för
laddning i max hastighet.
3. Säker laddning: Utrustad med skydd mot överström,
överladdning och kortslutning vilket gör laddningen
säker, utan risk för överhettning eller risk för skador
på dina enheter.
Art.nr 99 940 82
Inspänning DC 12V/24V
Snabbladdningsport
(QC3.0), utström
3,6V~9V 2,4A (max)
5,6V~9V 2A (max)
9,1~12V 1,5A (max)
Laddningsport Auto
Detekt, utström
5V 2,4A (max)
Total effekt 30W (max)
Obs:
1. Det är normalt att laddaren blir något varmare när
mer än en enhet laddas.
2. Om batteriet i enheten har laddats ur helt, kommer
laddningshastigheten att vara mycket låg i början.
Detta för att skydda batteriet.
3. För att säkerställa bästa möjliga prestanda, rekom-
menderar vi starkt att du använder enhetens ur-
sprungliga kabel eller den kabeln som medföljer i
förpackningen.
PACKAGE CONTENTS
• Dual-port USB car charger
• User Manual
• USB Charging Cable
FEATURES
1. The auto-detecting QC 3.0 charging port, surrounded
by the blue line, supports Qualcomm Quick Charge
3.0 Technology and auto-detecting technology which
automatically detects your devices and reduces the
charging time.
2. Charging port with auto-detecting technology, it
automatically adjusts the ideal output power to satisfy
your device and get it charged at full speed.
3. Safe: Over-current, over-charging, short-circuit
protection will ensure the safety of charge. (Without
any risk of overheating or damaging your devices)
PAKKAUKSEN SISÄLTÖ
• Tuplaporttinen USB-autolaturi
• Käyttöohje
• USB-latausjohto
OMINAISUUDET
1. Automaattitunnistuksella varustettu QC 3.0
latausportti merkitty sinisellä kehyksellä, tukee
Qualcomm Quick Charge 3.0 tekniikkaa ja tunnistaa
automaattisesti ladattavan laitteen vaatimukset
mahdollistaen mahdollisimman nopean lataamisen.
2. Latausportti automaattitunnistuksella säätää
latausvirran automaattiseti optimaaliseksi.
3. Turvallinen lataus: Ylivirta-, ylilataus- ja
oikosulkusuojaukset tekevät lataamisesta turvallista,
ilman riskiä ladattavan laitteen ylikuumenemisesta tai
vahingoittumisesta.
Note:
1. The car charger may get slightly warmer when charg-
ing more than one device. This is normal.
2. If your device has run out of battery completely, it will
charge at a very slow speed at the beginning due to
the battery protection.
3. To ensure best performance, we strongly recommend
using the original cable of your device or the cable
that comes from the package.
Huom:
1. Autolaturi lämpenee hieman ladattaessa useampaa
laitetta, tämä on normaalia.
2. Jos ladattavan laitteen akku on täysin tyhjentynyt,
lataaminen aloitetaan hitaasti akun suojelemiseksi.
3. Parhaan suorituskyvyn takaamiseksi, suositellaan
käyttämään pakkauksen mukana toimitettavaa
latauskaapelia.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Art. no 99 940 82
Input DC 12V/24V
Fast Charging Port
(QC3.0)
3.6V~9V 2.4A (max)
5.6V~9V 2A (max)
9.1~12V 1.5A (max)
Auto detect charging
port
5V 2.4A (max)
Total power 30W (max)
TECHNICAL SPECIFICATIONS
Til. nro 99 940 82
Käyttöjännite DC 12V/24V
Pikalatausportti
(QC3.0)
3,6V~9V 2,4A (max)
5,6V~9V 2A (max)
9,1~12V 1,5A (max)
Portti automaattisella
tunnistuksella
5V 2,4A (max)
Kokonaisteho 30W (max)
TEKNISET TIEDOT