Malmbergs Sofie Series User manual

TJ-JA/JZ-140516
Handdukstork Sofie
Modell: BK-109B, BK-109A-10 94 127 14, 99 940 60
BRUKSANVISNING
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com
SE
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
• Den här handdukstorken är ämnad för användning i
badrum eller tvättrum för torkning och uppvärmning av
handdukar, badlakan och kläder.
• Använd inte i utrymmen där bensin, färg eller andra lättan-
tändliga vätskor förvaras.
• Använd ej utomhus.
• Handdukstorken får endast användas i upprätt läge.
• Dra alltid ur stickproppen från vägguttaget innan rengör-
ing eller när den inte används.
• Använd inte handdukstorken om den är skadad.
• Försäkra dig om att kabeln inte hänger i vägen och att
man inte kan snubbla på den.
• Försäkra dig om att handdukstorken har svalnat innan du
monterar ner den för förvaring.
• Handdukstorken får endast användas som beskrivet i
denna manual. All annan användning som tillverkaren ej
rekommenderar kan orsaka brand, elchocker eller person-
skador.
• Denna apparat är ej avsedd att användas av personer som
saknar erfarenhet och/eller inte har kunskap om eventuella
risker med att använda elektriska apparater, såvida de inte
övervakas eller har fått instruktioner om hur apparaten ska
användas av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
• Barn får ej leka med apparaten.
• Om anslutningskabeln är skadad måste den bytas ut av en
behörig elektriker.
(Se bild A)
BESKRIVNING AV DELAR
ANVÄNDNING
1. Försäkra dig om att handdukstorken har installerats korrekt.
2. Sätt strömbrytaren i 0-läge.
3. Sätt stickproppen i vägguttaget.
4. Sätt strömbrytaren i 1-läge, indikeringslampan tänds och
handdukstorken värms upp.
Läs instruktionerna noggrant innan användning och behåll manualen för framtida bruk.
INSTALLATIONSANVISNINGAR
Handdukstorken får ej monteras i omedelbar närhet av
vatten. Ett avstånd på minst 60 cm måste finnas mellan
handdukstork och avskärmad dusch eller handfat. Om
duschen ej är avskärmad är säkerhetsavståndet 120 cm.
1. Markera skruvhålen med en penna på vägggen.
2. Borra skruvhålen i väggen.
3. Sätt i pluggarna i skruvhålen.
4. Montera väggfästet på handdukstorken (se bild B).
5. Montera väggfästet med skruv på väggen (se bild C).
SPECIFIKATIONER
Art.nr: 94 127 14 99 940 60
Spänning: 220-240V AC
Frekvens: 50Hz
Effekt: 70W 100W
Mått BxHxDj: 500x800x125 mm 500x1150x125 mm
Vikt: 2,8 kg 3,5 kg
Material: Polerat rostfritt stål
Kapslingsklass: IP21
1. Handduksstång
2. Väggfäste
A B C
3. Strömbrytare
4. Anslutningskabel och stickpropp

TJ-JA/JZ-140516
Pyyheliinakuivain Sofie
Malli: BK-109B, BK-109A-10 94 127 14, 99 940 60
KÄYTTÖOHJE
Malmberg Elektro Oy, Juhanilantie 1, 01740 VANTAA
Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
FI
TURVALLISUUSOHJEET
• Tämä pyyheliinakuivain on tarkoitettu käytettäväksi
kylpyhuoneessa tai pesuhuoneessa kuivattamaan ja
lämmittämään käsipyyhkeitä, kylpylakanoita ja vaatteita.
• Älä käytä tiloissa missä säilytetään bensiiniä, maalia tai
muita helposti syttyviä aineita.
• Älä käytä ulkotiloissa.
• Pyyheliinakuivainta saa käyttää vain kiinni asennettuna.
• Irrota pistotulppa seinäpistorasiasta ennen puhdistusta tai
kun sitä ei käytetä.
• Älä käytä pyyheliinakuivainta jos se on vaurioitunut.
• Varmista että kaapeli ei roiku tiellä ja että siihen ei voi
kompastua.
• Ennen kun otat pyyhekuivaimen pois seinältä säilytykseen,
varmista että pyyheliinakuivain on viilentynyt.
• Pyyheliinakuivainta saa käyttää vain tämän ohjeiden
mukaisesti. Kaikki muu käyttö mitä valmistaja ei
suosittele saattaa aiheuttaa tulipaloja, sähköiskuja tai
henkilövahinkoja.
• Tämä laite ei ole tarkoitettu käytettäväksi sellaisille
henkilöille, joilla ei ole kokemusta ja/tai tietoa
mahdollista sähkölaitteiden käyttöön liittyvistä vaaroista,
tai heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ei valvo
heitä tai ole neuvonut laitteen käyttöä.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Mikäli liitosjohto on vahingoittunut, tulee valtuutetun
sähköasentajan vaihtaa se.
(Katso kuva A)
OSAT
KÄYTTÖ
1. Varmista että pyyheliinakuivain on asennettu oikein.
2. Kytke virtakytkin 0-asentoon.
3. Kytke pistotulppa seinäpistorasiaan.
4. Kytke virtakytkin 1-asentoon. Merkkivalo syttyy ja
pyyheliinakuivan lämpenee.
Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säästä ohjeet tulevalle käytölle.
ASENNUSOHJEET
Pyyheliinakuivainta ei saa asentaa vesipisteen
välittömään läheisyyteen. Etäisyyden on oltava
vähintään 60 cm pyyheliinakuivaimen ja suojatun
suihkun tai pesualtaan välillä. Jos suihku ei ole suojattu
on turvallisuusetäisyys oltava 120 cm.
1. Merkitse ruuvireiät seinälle kynällä.
2. Poraa ruuvireiät seinään.
3. Asenna tulpat ruuvireikiin.
4.
Asenna seinäkiinnikkeet pyyheliinakuivaimeen
(katso kuva B).
5. Asenna seinäkiinnikkeet ruuvilla seinään (katso kuva C).
OMINAISUUDET
Tuote nro: 94 127 14 99 940 60
Jännite: 220-240V AC
Taajuus: 50Hz
Teho: 70W 100W
Mitta LxKxS: 500x800x125 mm 500x1150x125 mm
Paino: 2,8 kg 3,5 kg
Materiaali: Kiillotettua ruostumatonta terästä
Kotelointiluokka: IP21
1. Pyyheliinatanko
2. Seinäkiinnike
A B C
3. Virtakatkaisin
4. Liitosjohto pistotulpin

TJ-JA/JZ-140516
Towel Warmer Sofie
Model: BK-109B, BK-109A-10 94 127 14, 99 940 60
INSTRUCTION MANUAL
SAFETY PRECAUTIONS
• This towel warmer is intended for the use in bathrooms or
laundry areas to dry and heat bath towels and clothes.
• Do not use in areas where gasoline, paint or flammable
liquids are kept.
• Do not use outdoors.
• The heater only operates in upright position.
• Always disconnect heater when cleaning or not in use. To
disconnect heater, remove plug from outlet.
• Do not operate the towel warmer if it is damaged.
• Arrange cord away from traffic area and where it will not
be tripped over.
• Do not store until the heater has cooled down.
• Use this heater only as described in this manual. Any other
use not recommended by the manufacturer may cause
fire, electric shock, or injury to persons.
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabili-
ties, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use
of the appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified person
in order to avoid a hazard.
(See picture A)
EN
DESCRIPTION OF PARTS
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Make sure to complete the installation properly.
2. Press the switch to (0) position.
3. Plug the power cord into an electrical outlet.
4. Press the switch to (1) position, the power indicator illumi-
nates and the heater will start.
Read the instructions carefully before operating and keep the manual for future reference.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
The towel warmer must not be installed in close vicin-
ity to water. A distance of at least 0.6 metres between
towel warmer and screened off shower or wash-basin
is required. If the shower is not screened off the safety
distance is 1.2 metres.
1. Mark screw holes on the wall with a pencil.
2. Drill holes in the wall.
3. Insert screw anchors into the holes.
4. Rivet the base on nut of the product with setscrews
(see picture B).
5. Install foot base with screw (see picture C).
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
SPECIFICATIONS
Art.no: 94 127 14 99 940 60
Voltage: 220-240V AC
Frequency: 50Hz
Rated power: 70W 100W
Dims WxHxD: 500x800x125 mm 500x1150x125 mm
Weight: 2.8 kgs 3.5 kgs
Material: Stainless steel with polished surface
Protection class: IP21
1. Towel rail
2. Support
3. On/off switch
4. Power cord and plug
A B C