Malmbergs UT1300B User manual

MJ-HE/JZ-140423
Digital Multimeter
Modell: UT1300B 42 031 01
BRUKSANVISNING
INNEHÅLL
• 1 st Multimeter med fasta mätsladdar.
• 1 st Batteri 9V 6LF22 / PP3.
• 1 st Manual.
SÄKERHETSINFORMATION
• Använd inte mätaren om den eller någon mätsladd är skadad.
• Funktionstesta mätaren före användning genom att ansluta till känd spänningskälla.
• Vidrör aldrig spetsarna under mätning.
• Använd endast instrumentet inom angivna mätoråden och aldrig vid spänningsmätning över 600V.
• Om instrumentet indikerar för överbelastning, ”1” i displayen, skall mätning omgående avbrytas.
• Om batteriikonen visas i displayen måste batteriet bytas omgående för att säkerställa korrekt mätning.
• För att undvika elektrisk chock skall mätning ske under största möjliga försiktighet.
• Använd inte instrumentet i fuktiga utrymmen.
GENERELLA SPECIFIKATIONER
Display: 4-siffrig LCD med maxvärde 1999.
Områdesval: Manuellt.
Polaritetsindikering: Ja.
Överbelastningsindikering: Ja, displayen visar ”1”.
Automatisk avstängning: Efter 25 minuter.
Säkerhetsnormer: CE, EN 50081-1, EN 55022, EN 50082-1, IEC1000-4-2/-3.
Batteriindikering: När batteriet är svagt visas ” ” i displayen.
Batterier: 1x9V 6LF22 / PP3 batteri.
Mått LxBxDj: 125x75x20 mm.
Vikt: 145 g inkl. batterier.
ÖVERSIKT
Funktionsvred
Position Område Mätmetod Position Område Mätmetod
V~ 500V Växelspänning mA 200mA Likström
V~ 200V Växelspänning mA 9V Batteritest
hFE 0 – 1000 Transistortest mA 1,5V Batteritest
Ω2000kΩResistansmätning V 2000mV Likspänning
Ω200kΩResistansmätning V 20V Likspänning
Ω20kΩResistansmätning V 200V Likspänning
Ω2000ΩResistansmätning V 500V Likspänning
Diod- och
kontinuitetstest
SE

MJ-HE/JZ-140423
ANVÄNDNING
Likspänningsmätning, V
• Ställ in funktionsväljaren på lämpligt område: 2000mV, 20V, 200V eller 500V.
• Anslut mätsladdarna och avläs resultat.
• Polariteten på röd mätsladd visas i displayen.
• Om ”1” visas i displayen (överbelastning), välj omgående ett högre mätområde.
Växelspänningsmätning, V~
• Ställ in funktionsväljaren på lämpligt område: 200V eller 500V.
• Anslut mätsladdarna och avläs resultat.
• Om ”1” visas i displayen (överbelastning), välj omgående ett högre mätområde.
Likströmsmätning, mA
• Om förväntat mätresultat förväntas överstiga 200mA, skall mätning ej genomföras.
• Ställ in funktionsväljaren på 200mA
• Anslut mätsladdarna och avläs resultat.
• Polariteten på röd mätsladd visas i displayen.
Resistansmätning, Ω
• Ställ in funktionsväljaren på lämpligt område: 2000kΩ, 200kΩ, 20kΩ, 2000Ω.
• Försäkra dig om att kretsen är spänningsfri.
• Anslut mätsladdarna och avläs resultat.
• Om ”1” visas i displayen (överbelastning), välj ett högre mätområde.
Batteritest,
• Ställ in funktionsväljaren på 1,5V för 1,2 – 1,5V-batterier och 9V för 9V-batterier.
• Anslut mätsladdarna och avläs resultat.
• Mätresultatet visar batteriets kvarvarande strömförmåga.
Diodtest,
• Ställ in funktionsväljaren på .
• Anslut röda mätsladden till anoden på dioden och den svarta till katoden.
• Mätresultatet visar ungefärlig genomsläppsspänning vid 1mA.
Kontinuitetstest,
• Ställ in funktionsväljaren på .
• Anslut mätsladdarna över kretsen.
• Vid en resistans understigande 50Ωljuder summern.
Transistortest, hFE
• Anslut transistorns ben till korrekta uttag beroende på typ av transistor.
• Transistorns hFE-värde visas i displayen.
TEKNISKA SPECIFIKATIONER
Angivna värden gäller vid 23±5°C och relativ luftfuktighet <75%
Likspänningsmätning, DC
Område Upplösning Noggrannhet
2000mV 1mV
±(0,8%+1)
20V 10mV
200V 100mV
500V 1V
Ingångsimpedans: 1MΩ.
Överbelastningsskydd: 500V AC/DC, max 15 sekunder.

MJ-HE/JZ-140423
Växelspänningsmätning, AC
Område Upplösning Noggrannhet
200V 100mV ±(1,5%+1)
500V 1V
Ingångsimpedans: 452kΩ.
Överbelastningsskydd: 500V AC/DC, max 15 sekunder.
Frekvens: 50 till 200Hz.
Likströmsmätning, DC
Område Upplösning Noggrannhet
200mA 100µV ±(2%+2)
Överbelastningsskydd: 0,2A / 250V säkring
Resistansmätning, Ohm
Område Upplösning Noggrannhet
2000Ω1Ω
±(1,5%+3)
20kΩ10Ω
200kΩ100Ω
2000kΩ1kΩ
Överbelastningsskydd: 250V DC eller AC rms.
Batteritest
Område Beskrivning Värde vid
korrekt batteri
1,5V Visar kvarvarande
ström i batteriet
ca 40mA
9V ca 24mA
Överbelastningsskydd: 250V DC eller AC rms.
Diodtest
Visar ungefärlig genomsläppsspänning vid 1mA.
Kontinuitetstest
Vid en resistans understigande 50Ωljuder summern. Testspänning 2,8V.
Transistortest
Visar hFE-värde mellan 0-1000 vid basström 10µA och Vce 2,8V.
UNDERHÅLL
Rengöring
• Se till att instrument inte är anslutet till någon mätkrets.
• Rengör endast med fuktig trasa och milt rengöringsmedel
• Instrumentet måste vara helt torrt innan användning.
Batteribyte
• Se till att instrument inte är anslutet till någon mätkrets.
• Skruva bort de 2 skruvarna på baksidan för att lossa bakstycket.
• Var noggrann så att inte kretskortet vidrörs under batteribytet.
• Ersätt med nytt batteri, 1 st 9V 6LF22 / PP3-batteri.
• Skruva tillbaka bakstycket.
Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla
Telefon: [phone] Telefax: 019-57 11 77 [email protected] www.malmbergs.com

MJ-HE/JZ-140423
Digitaalinen yleismittari
Malli: UT1300B 42 031 01
KÄYTTÖOHJE
SISÄLTÖ
• 1 kpl mittalaite
• 1 kpl 9V 6LF22/PP3 paristo
• Käyttöohje
OHJEET TURVALLISEEN KÄYTTÖÖN
• Älä käytä laitetta jos se tai mittajohdot näyttävät vahingoittuneen.
• Testa laite ennen mittausta.
• Älä koske pihtien kärkiin mittausten aikana.
• Älä käytä mittaria yli 600V piireissä.
• Keskeytä mittausta jos mittarissa lukee ”1” .
• Vaihda heti parsito jos paristo-kuva näkyy näytössä.
• Älä käytä mittaria kosteissa tiloissa.
TEKNISIÄ TIETOJA
Näyttö: 4-numeroinen LCD-näyttö max. lukema 1999.
Aluevalinta: käsivalinta.
Napaisuus: Automaattinen näyttö.
Ylikuormitus: Näytössä: "1”
Pariston tilan näyttö: Näytössä " " kun paristo tulee vaihtaa.
Automaattinen sulkeutuminen: 25 minuutin kuluttua
Turvanormit: CE, EN 50081-1.EN55022, EN 50082-1, IEC 1000-4-2/3.
Paristot: 1x9V 6LF22/PP3
Mitat: 125x75x20 mm.
Paino: Noin 145 g. paristoineen.
TOIMINTOJEN YLEISKATSAUS
Toimintovalitsin
Toimintovalitsimen
tila
Mittausalue Mittaustoiminto Toimintovalitsimen
tila
Mittausalue Mittaustoiminto
V~ 500V Vaihtojännite mA 200mA Tasavirta
V~ 200V Vaihtojännite mA 9V Paristotestaus
hFE 0 – 1000 Transistoritesti mA 1,5V Paristotestaus
Ω2000kΩVastusmittaus V 2000mV Tasajännite
Ω200kΩVastusmittaus V 20V Tasajännite
Ω20kΩVastusmittaus V 200V Tasajännite
Ω2000ΩVastusmittaus V 500V Tasajännite
Diodi- ja
jatkuvuustesti
FI

MJ-HE/JZ-140423
KÄYTTÖ
Tasajännitteen mittaaminen, V
• Valitse valitsimesta sopiva mittausalue: 2000mV, 20V 200V tai 500V.
• Liitä mittajohdot ja lue lukema näytöltä.
• Punaisen mittajohdon napaisuus näkyy näytössä.
• Vaihda isompaan mitta-alueseen jos näytössä lukee ”1” (ylikuormitus).
Vaihtojännitteen mittaaminen, V~
• Valitse valitsimesta sopiva mittausalue: 200V tai 500V.
• Liitä mittajohdot ja lue lukema näytöltä.
• Vaihda isompaan mitta-alueseen jos näytössä lukee ”1” (ylikuormitus).
Tasavirran mittaaminen, mA
• Mittausta ei tehdä jos odotettu mittaustulos on yli 200mA
• Valitse valitsimesta mittausalue 200mA.
• Liitä mittajohdot ja lue lukema näytöltä.
• Punaisen mittajohdon napaisuus näkyy näytössä.
Vastuksen mittaaminen, Ω
• Valitse valitsimesta sopiva mittausalue:
• Varmista että virtapiirissä ei ole jännitettä.
• Liitä mittajohdot ja lue lukema näytöltä.
• Vaihda isompaan mitta-alueseen jos näytössä lukee ”1” (ylikuormitus).
Paristotesti,
• Valitse valitsimesta mittausalue 1,5V 1,2 – 1,5 V:n paristoille ja 9V 9V:n paristoille.
• Liitä mittajohdot ja lue lukema näytöltä.
• Mittauslukema kertoo jäljellä olevan virta-arvon.
Dioditest,
• Väännä toimintovalitsin kohtaan .
• Liitä punainen mittajohto diodin anoodiin ja musta mittajoht katoodiin.
• Näytössä likiarvoinen läpilyöntijännite virta-arvon ollessa 1mA.
Jatkuvuustesti,
• Väännä toimintovalitsin kohtaan .
• Liitä mittajohdot.
• Jos vastus on alle 50Ωkuuluu äänimerkki.
Transistoritesti, hFE
• Liitä transistori oikein.
• Transistorin hFE-arvo näkyy näytössä.
TEKNISET TIEDOT
Tarkkuus kun 23±5°C ja suhteellinen ilmankosteus <75%.
DC-jännitemittaus
Alue Laukaisu Tarkkuus
2000mV 1mV
±(0,8%+1)
20V 10mV
200V 100mV
500V 1V
Impedanssi: 1MΩ.
Ylijännitesuoja: 500V AC/DC, max 15 sekuntia.

MJ-HE/JZ-140423
Malmberg Elektro Oy, Juhanilantie 1, 01740 VANTAA
Puh: 09-855 34 30 Fax: [phone] malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com
AC-jännitemittaus
Alue Laukaisu Tarkkuus
200V 100mV ±(1,5%+1)
500V 1V
Impedanssi: 452kΩ.
Ylijännitesuoja: 500V AC/DC, max 15 sekun.
Taajuus: 50-200Hz.
Tasavirtamittaus, DC
Alue Laukaisu Tarkkuus
200mA 100µV ±(2%+2)
Ylikuormitussuoja: 0,2A/250V sulake.
Vastusmittaus, Ohm
Alue Laukaisu Tarkkuus
2000Ω1Ω
±(1,5%+3)
20kΩ10Ω
200kΩ100Ω
2000kΩ1kΩ
Ylikuormitussuoja: 250V DC tai AC rms.
Paristotesti
Alue Selitys Arvo kun paristo
kunnossa
1,5V Näyttää jäljellä
oleva virta-arvo
ca 40mA
9V ca 24mA
Ylikuormitussuoja: 250V DC tai AC rms.
Diodtesti
Näytössä likiarvoinen läpilyöntijännite virta-arvon ollessa 1mA.
Jatkuvuustesti
Jos vastus on alle 50Ωkuuluu äänimerkki. Testjännite 2,8V.
Transistoritesti
Näytössä hFE-arvo 0-1000 virta-arvo ollessa 10µA ja Vce 2,8V.
HUOLTO
Puhdistus
• Kytke irti molemmat mittausjohdot ennenkuin avaat paristokannen.
• Puhdista mittaria ainoastaan kostealla pyyhkeellä ja miedolla puhdistusaineella
• Mittari on oltava täysin kuiva ennen käyttöä.
Pariston vaihtaminen
• Varmista ettei mitttari on kytketty virtapiiriin.
• Irrota ruuvit mittarin takana
• Älä koske piirilevyyn vaihdon aikana
• Vaihda uuteen paristoon, 1 kpl 9V 6LF22/PP3.
• Laita luukku takaisin paikalleen.

MJ-HE/JZ-140423
Digital Multimeter
Model: UT1300B 42 031 01
INSTRUCTION MANUAL
CONTENTS
• 1 Multimeter with test leads.
• 1 Battery 9V 6LF22 / PP3.
• 1 Instruction Manual.
SAFETY INFORMATION
• Do not use the meter if it, or the test leads, are damaged.
• Test the functions before use, by connecting the meter to a known voltage source.
• Never touch the probes during measurement/test.
• Only use the instrument within specified ranges and never above 600V when measuring voltage.
• If the instrument indicates overload, ”1” is shown in the display. Immediately stop the measuring.
• If the battery symbol shows in the display, the battery must be changed immediately to ensure that the read-
ings are correct.
• To avoid electric shock, be very cautious while measuring.
• Do not use the instrument in high humidity environment.
GENERAL SPECIFICATIONS
Display: 4 Digit LCD with a max. reading of 1999.
Range control: Manual.
Polarity indication: Yes.
Overload protection: Display shows ”1”.
Auto OFF: 25 minutes.
Safety standards: CE, EN 50081-1, EN 55022, EN 50082-1, IEC1000-4-2/-3.
Battery indication: When battery is low, ” ” is displayed.
Battery: 1x9V 6LF22 / PP3 battery.
Dims. LxWxD: 125x75x20 mm.
Weight: 145 g incl. batteries.
OVERVIEW
Function switch
Position Range Measuring method Position Range Measuring Method
V~ 500V AC Voltage mA 200mA AC Current
V~ 200V AC Voltage mA 9V Battery test
hFE 0 – 1000 Transistor test mA 1.5V Battery test
Ω2000kΩResistance measurement V 2000mV DC Voltage
Ω200kΩResistance measurement V 20V DC Voltage
Ω20kΩResistance measurement V 200V DC Voltage
Ω2000ΩResistance measurement V 500V DC Voltage
Diode & Continuity test
EN

MJ-HE/JZ-140423
USAGE
DC Voltage Measrement, V
• Set the function switch to suitable range: 2000mV, 20V, 200V or 500V.
• Connect the test leads and check the reading.
• The polarity of the red test lead is shown in the display.
• If the display shows ”1” (overload), immediately set a higher range.
AC Voltage Measurement, V~
• Set the function switch to suitable range: 200V or 500V.
• Connect the test leads and check the reading.
• If the display shows ”1” (overload), immediately set a higher range.
DC Current Measurement, mA
• If the expected reading is expected to exceed 200mA, measurement must not be performed.
• Set the function switch to 200mA
• Connect the test leads and check the reading.
• The polarity of the red test lead is shown in the display.
Resistance Measurement, Ω
• Set the function switch to suitable range: 2000kΩ, 200kΩ, 20kΩ, 2000Ω.
• Ensure that the circuit is voltage free.
• Connect the test leads and check the reading.
• If the display shows ”1” (overload), immediately set a higher range.
Battery Test,
• Set the function switch to 1,5V for 1,2 – 1,5V batteries and 9V for 9V batteries.
• Connect the test leads and check the reading.
• The reading shows the battery's remaining current capacity.
Diode Test,
• Set the function switch to .
• Connect the red test lead to the anode on the diode, and the black test lead to the cathode.
• The reading shows the approximate pass-through voltage at 1mA.
Continuity Test,
• Set the function switch to .
• Connect the test leads across the circuit.
• At a resistance below 50Ω, the buzzer will sound.
Transistor Test, hFE
• Connect the transistor's terminals to the correct sockets, depending on the transistor type.
• The transistor's hFE reading is shown in the display.
TECHNICAL DATA
The reported readings are valid at 23±5°C and relative humidity <75%
DC Voltage Measurement
Range Resolution Accuracy
2000mV 1mV
±(0.8%+1)
20V 10mV
200V 100mV
500V 1V
Input impedance: 1MΩ.
Overload protection: 500V AC/DC, max. 15 seconds.

MJ-HE/JZ-140423
Malmbergs Elektriska AB, PO Box 144, SE-692 23 Kumla, SWEDEN
Phone: [phone] Fax: [phone] [email protected] www.malmbergs.com
AC Voltage Measurement
Range Resolution Accuracy
200V 100mV ±(1.5%+1)
500V 1V
Input impedance: 452kΩ.
Overload protection: 500V AC/DC, max. 15 seconds.
Frequency: 50 to 200Hz.
DC Current Measurement
Range Resolution Accuracy
200mA 100µV ±(2%+2)
Overload protection: 0,2A / 250V fuse.
Resistance Measurement, Ohm
Range Resolution Accuracy
2000Ω1Ω
±(1.5%+3)
20kΩ10Ω
200kΩ100Ω
2000kΩ1kΩ
Overload protection: 250V DC or AC rms.
Battery Test
Range Description Reading with
correct battery
1.5V Shows current
left in battery
approx. 40mA
9V approx. 24mA
Overload protection: 250V DC or AC rms.
Diode test
The display shows the approximate pass-through voltage at 1mA.
Continuity test
At a resistance below 50Ω, the buzzer will sound. Test voltage 2,8V.
Transistor test
Shows the hFE reading between 0-1000 at a basic current 10µA and Vce 2,8V.
MAINTENANCE
Cleaning
• Make sure that the instrument is not connected to a circuit.
• Clean with a damp cloth and a mild detergent.
• The instrument must be completely dry before use.
Changing Battery
• Make sure that the instrument is not connected to a circuit.
• Unscrew the battery compartment cover at the back.
• Be careful not to touch the circuit board when changing the battery.
• Replace the old battery with a new 9V 6LF22 / PP3 battery.
• Screw the battery compartment cover back in place.