Malone PA-Box User manual

PA-Box
Portables PA-System | BT | USB | UKW
10018815 10018816

2
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und
befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hin-
weise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
Sicherheitshinweise
• Setzen Sie dieses Gerät nicht dem Regen aus.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße, wie Vasen, auf dieses Gerät.
• Ausschließlich das empfohlene Zubehör verwenden.
• ReparierenSiediesesGerätnichtselbst.WendenSiesichzurWartunganqualiziertesKunden-
dienstpersonal.
• Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall in dieses Gerät fallen.
• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät.
Netzkabel/Netzteil
• Gewährleisten Sie, dass die Spannung der Stromversorgung dem auf diesem Gerät angegebenen
Wert entspricht.
• Stecken Sie den Netzstecker vollständig in die Steckdose ein.
• ZiehenSienichtamKabel,knickenSieesnichtundstellenSiekeineschwerenGegenständedarauf.
• Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an.
• FassenSiedenSteckerbeimHerausziehenanseinemKorpusan.
• Verwenden Sie keinen beschädigten Netzstecker oder eine beschädigte Steckdose.
• Installieren Sie dieses Gerät so, dass das Netzkabel sofort aus der Steckdose gezogen werden kann,
wenn Störungen auftreten.
Kleine Objekte/Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, etc.)
• Bewahren Sie die kleine Objekte (z.B. Schrauben und anderes Montagematerial, Speicherkarten) und
VerpackungsteileaußerhalbderReichweitevonKindernauf,damitsienichtvondiesenverschluckt
werdenkann.LassenSiekleineKindernichtmitFoliespielen.EsbestehtErstickungsgefahr!
Achtung:StellenSiekeineQuellenoenerFlammen,z.B.brennendeKerzen,aufdasGerät.

3
Aufstellung
• StellenSiedasGerätaufeinetrockene,ebene,wasserfesteundhitzebeständigeOberäche.
• SuchenSieeinenAufstellort,andemKindernichtandieheißenOberächendesGerätesgelangen
können.
• Die Steckdose muss leicht zugänglich sein, um im Notfall das Gerät schnell vom Stromkreis trennen
zu können.
• Installieren oder positionieren Sie dieses Gerät nicht in einem Bücherregal, Einbauschrank oder ei-
nem sonstigen engen Raum. Stellen Sie eine gute Belüftung des Gerätes sicher.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Verstärker oder andere Geräte, die heiß werden können. Diese Hitze
könnte das Gerät beschädigen.
• Setzen Sie dieses Gerät keinem direkten Sonnenlicht, hohen Temperaturen, starker Feuchtigkeit und
übermäßigen Erschütterungen aus.
Netzadapter
• Der Netzadapter kann mit Wechselstrom von 220 - 240 V betrieben werden.
• Verwenden Sie aber einen geeigneten Steckeradapter, wenn der Stecker nicht in die Netzsteckdose
passt.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät dient dem Verstärken res. Abspielen von Musik / Ton Es ist ausschließlich für diesen Zweck
bestimmt und darf nur zu diesem Zweck verwendet werden. Es darf nur in der Art und Weise benutzt
werden, wie es in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben ist.
DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durchPersonen(einschließlichKinder)miteingeschränktenphy-
sischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen
benutzt zu werden, es sei denn,sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsich-
tigtodererhieltenvonihr Anweisungen, wie das Gerätzubenutzenist. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung der äußeren Oberäche
VerwendenSiekeineüchtigenFlüssigkeiten,wieInsektensprays.DurchzustarkenDruckbeimAbwi-
schenkönnendieOberächenbeschädigtwerden.Gummi-oderPlastikteilesolltennichtübereinen
längerenZeitraummitdemGerätinKontaktsein.

4
Bedienelemente
1. Mikrofon-Eingang
2. AUX-Eingang
3. Regler für Mikrofonlautstärke
4. Regler für Masterlautstärke
5. Bluetooth-Pairing (Drücken, um
Pairing-Modus zu starten. Pairing-
Name: „Blockstar“.)
6. Batterie (Drücken, um verblei-
bende Batteriekapazität auf dem
Displayanzuzeigen.)
7. Ladestands-LED (grün = aufgela-
den, rot = Ladevorgang)
8. Play/Pause-Knopf(ZumAbspielen
und Pausieren des Abspielens von
MP3-Titeln).
9. Previous-Knopf(FürTitelsprünge
in Rückwärtsrichtung.)
10. Next-Knopf(FürTitelsprüngein
Vorwärtsrichtung.)
11. USB/BT/TUNE-KnopfundLED-
Anzeige (Zur Auswahl der unter-
schiedlichen Betriebsmodi.)
12. Tune-Knopf(ZumEinstellenvon
Radiosendern.)
13. USB-Eingang
14. Display
Rückseite:
15. An-/Ausschalter
16. Stromkabel-Eingang

5
Hinweise zur Entsorgung
BendetsichdielinkeAbbildung(durchgestricheneMülltonneaufRädern)aufdem
Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit
dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Re-
gelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften.
Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Um-
weltunddieGesundheitihrerMitmenschenvormöglichennegativenKonsequenzen
geschützt.Materialrecyclinghilft,denVerbrauchvonRohstoenzuverringern.
Konformitätserklärung
Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)

6
Dear Customer,
Congratulationsonpurchasingthisequipment.Pleasereadthismanualcarefullyandtakecareofthe
followinghintstoavoiddamages.Anyfailurecausedbyignoringthementioneditemsandcautions
mentionedintheinstructionmanualarenotcoveredbyourwarrantyandanyliability.
SafetyInstructions
To reduce the risk of re, electric shock and damage:
• Do not expose this device to rain.
• Donotplayeobjectsontheunitlledwithliquids,suchasvases.
• Userecommendedaccessoriesonly.
• Donotrepairthisdeviceyourself.Referrepairstoqualiedservicepersonnel.
• Donotdropanymetalobjectsintothisunit.
• Donotplaceheavyobjectsontopofthisunit.
Power cord / power supply
• Makesurethatthepowersupplyvoltagecorrespondstothespecicationsonthisunit.
• Plugthepowercordintotheoutletsecurely.
• Donotpullthecable,donotbenditanddonotplaceheavyobjectsonit.
• Do not handle the plug with wet hands.
• Grasp the plug when pulling out of the electrical outlet.
• Do not use a damaged power plug or a damaged electrical outlet.
• Installthisunitsothatthepowercordcanbeunpluggedimmediatelywhenaproblemoccurs.
Small objects / Packaging Parts
Storesmallobjects(egscrewsandothermountinghardware,memorycards)andpackagingpartsout
ofthereachofchildren.Donotletyouplaywiththelm.Riskofsuocation!
Location
• Settheapplianceonadry,at,waterproofandheat-resistantsurface.
• Thesocketmustbereadilyaccessibletodisconnecttheunitquicklyinanemergencyfromtheelec-
trical circuit.
• Donotinstallorpositionthisunitinabookcase,built-inwardrobeoranyotherconnedspace.En-
sure good ventilation of the unit.
• Donotplaceneartoanamplierorotherequipmentthatmaybehot.Theheatcandamagetheunit.
• Do not expose this unit to direct sunlight, high temperatures, excessive moisture and excessive vib-
ration.

7
Power Supply
• ThepoweradaptercanoperateonAC220-240Vonly.Useasuitableplugadapteriftheplugdoes
nottintothepoweroutlet.
Intended Use
• Thisdeviceisusedforplayingmusic.Itisexclusivelymeantforthispurposeandmustonlybeused
forthispurpose.Itmayonlybeusedinthemannerasdescribedinthismanual.
• Thisproductisnotdesignedforusebypersons(includingchildren)whohavereducedphysical,sen-
soryormentalcapacitiesorpersonswithnoexperienceorknowledge,unlesstheyareinstructedand
supervisedintheuseoftheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.
Transport
• Please keep the original packaging. To an adequate protection during transport of the device, pack
the unit in its original packaging.
Cleaning
Donotusevolatileliquids,suchasinsecticidespray.Dontcleanthesurfacewithstrongpressureother-
whise it could get damaged. Rubber or plastic should not be in in contact with the devive over a longer
period.Cleantheapplianceandtheoorusingasoftclothandwarmwater,ifnecessary,asoapsoluti-
on.Neversubmergethebaseinwateroranyotherliquid.
Repairs
• Repairstotheapplianceshouldonlybecarriedoutbyanauthorizedservicecenter.
• Aremodelingormodicationoftheaectedproductsafety.Riskofinjury!
• Opentheproductneverarbitrarilyandperformrepairsneveryourself!
• Incorrectreassemblymayresultinmalfunctionortotalfailure.
• Openinnocasetheunit.Weassumenoliabilityforconsequentialdamages.Thewarrantyexpiresat
foreign interference with the device.

8
Controls
1. MIC INPUT
2. AUX INPUT
3. MIC VOLUME
4. MASTER VOLUME
5. PAIRING
Short press 1 sec : Turn on Blue-
tooth and old paired device can
be connected to the unit, or the
unit will search for new Bluetooth
activated device for pairing.
Hold and press 5 sec : Turn on
Bluetooth and the unit will enter
“Pairing Mode”, new device can be
connected to the unit. (Search for
“Blockstar”onyourdevice).
6. BATTERY LEVEL button
7. CHARGE LED
8. PLAY/PAUSE button
9. Previous |<< button
10. Next >>| button
11. USB/BT/TUNE button and LED
indicator
12. TUNE > / <
13. USB PORT :
14. LCD DISPLAY :
Rear:
15. POWER ON/OFF
16. AC IN

9
Hints on Disposal
AccordingtotheEuropeanwasteregulation2012/19/EUthissymbolontheproduct
oronitspackagingindicatesthatthisproductmaynotbetreatedashouseholdwas-
te.Insteaditshouldbetakentotheappropriatecollectionpointfortherecyclingof
electricalandelectronicequipment.Byensuringthisproductisdisposedofcorrect-
ly,youwillhelppreventpotentialnegativeconsequencesfortheenvironmentand
humanhealth,whichcouldotherwisebecausedbyinappropriatewastehandlingof
thisproduct.Formoredetailledinformationaboutrecyclingofthisproduct,please
contactyourlocalcounciloryourhouseholdwastedisposialservice.
DeclarationofConformity
Producer:Chal-TecGmbH,Wallstraße16,10179Berlin,Germany.
This product is conform to the following European Directives:
2014/30/EU (EMC)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)