mamajoo MMJ1738 User manual

3 İşlevli LCD Ekran Biberon Isıtıcı & Buhar Sterilizörü
3-in-1 LCD Screen Bottle Warmer & Steam Sterilizer
3-Funktion Nahrungsaufwärmer und Dampf Sterilisator mit LCD- Anzeige
3 en 1 LCD Ecran Chaeur-Biberon & Stérilizeur à Vapeur

TÜRKÇE TANITMA VE KULLANIM KILAVUZU
CİNS: ELEKTRİKLİSTERİLİZÖR VE BİBERON ISITICI
MARKA: MAMAJOO
MODEL:3 İŞLEVLİLCD EKRAN BİBERON ISITICI VE BUHAR STERİLİZÖRÜ
Değerli Tüketicimiz,
Mamajoo ürünlerini tercih ettiğiniz için teşekkür eder, bebeğinizi
sağlık ve mutlulukla büyütmenizi dileriz. Ürünlerimizin üretim
sürecinde anne ve bebek sağlığı ön planda tutularak en son teknoloji
ile Avrupa Birliği standartlarına uygun en yüksek kalitede, gıdaya
uygun ve BPA içermeyen hammaddeler kullanılmıştır. Ürünlerimizle
ilgili bilgiler ve sorularınız için bize ulaşabileceğiniz iletişim bilgilerimiz
bu kılavuzun sonunda yer almaktadır. İleride gerekebileceğinden,
lütfen bu kılavuzu saklayınız.
Önemli
Herhangi bir garanti talebinde bulunmak için lütfen satın alma fişinizi
saklayınız.

UYARILAR
Ürünü kullanmaya başlamadan önce kullanım kılavuzunu lütfen
dikkatlice okuyunuz.
Kullanım esnasında kapak ve gövde çok sıcaktır, dikkatli olunuz ve
sıcak yüzeylere dokunmayınız.
Kullanırken ürünün düz bir zeminde olduğundan emin olunuz.Sıcak,
gazlı veya elektrikli ocakların üzerine ya da yakınına koymayınız.
Elektrik fişi hasar görürse kendiniz tamir etmeyiniz; sizi yetkili teknik
servisimize yönlendirebilmemiz için bizimle iletişime geçiniz.
Ürünün düzgün çalışması için ısıtma işlemi süresince su içermelidir.
Ürünü ASLA suya sokmayınız ve her kullanımdan sonra SADECE kuru
bir bezle kurulayınız.
Bebeklerin ve küçük çocukların erişebileceği yerlerden daima uzak
tutunuz.
Her kullanımdan sonra kapalı olduğunu kontrol ediniz ve prizden
çıkartınız.
Çalıştırma kurallarına her zaman uyunuz. Firmamız uygunsuz
kullanımından kaynaklanan herhangi bir zarar için sorumlu
tutulamaz.
Sıcak su içeren cihazları hareket ettirirken veya ürünleri çıkarırken çok
dikkat ediniz.
Bu cihaz,sorumlu bir kişi tarafından kullanımı ile ilgili eğitim ve talimat
verilmediği sürece;fiziksel,duyusal ya da zihinsel yetenek,deneyim ve
bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır. Küçük çocukların cihazla oynamadığından emin
olunuz.
Elektrik kablosu hasar görürse; tehlikeli bir durumu önlemek için
yetkili servis tarafından tamir edilmelidir.
Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullanılmak üzere
tasarlanmıştır.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Bakım
SADECE kuru bir bezle temizleyiniz. Ürünü temizlemek için parlatıcı,
aşındırıcı veya anti- bakteriyel malzemeler kullanmayınız.
Kullanım nedeniyle bir süre sonra kireçlenme görülürse, 200ml temiz
su ile 100ml sirke veya 10mg sitrik asidi karıştırarak cihazın içine
dökünüz ve cihazın fişini takarak içindeki karışım kaynayana kadar
çalıştırınız. Fişten çekerek soğumaya bırakınız ve sonrasında
durulayarak temizleyiniz.
Biberon ısıtıcınızın %100 verimle çalışmaya devam etmesi için her
dört haftada bir veya sert suyu olan bölgelerde gerektiği zaman
aralıklarında sitrik asit ile temizleyerek kireçten arındırmalısınız. İlk
kullanım için ürün kutusundan çıkan sitrik asidi kullanabilir, daha
sonraki kullanımlarınız için Mamajoo satışnoktalarından sitrik asit
satın alabilirsiniz.
Güvenlik Önlemleri
Bir sorun oluştuğunda,ürünü fişten çıkarınız.
Cihazı su veya neme maruz bırakmayınız.
Servis gerekli olduğunda, elektrik çarpması riskine karşı bu ürün
sadece yetkili servis teknisyeni tarafından açılmalıdır.
Teknik Özellikleri
Gelişmişmikroişlemci kontrol teknolojisi ile tam otomatiktir.
İşlem ve işaretler LCD ekran ile kolayca izlenir.
Isı sabitleme özelliği ile iç ısısını 40o C/ 70o Ckorur.
Yüksek ısıda buhar sterilizasyonu ile bakterilerin hızla ve tamamen
ortadan kaldırılmasını sağlar.
Ürün Adı: 3 İşlevli LCD Ekran Biberon Isıtıcı & Buhar Sterilizörü
Model: MMJ1738
Isı: 0-100 oC
Çalışma Süresi:1-15 dakika
Ağırlık: 0.590 kg
1.
2.
3.

a) Çıkabilir Kapak
b) Kapak
c) Isıtıcı Gövdesi
d) LCD ekran
e) Kase Kapağı
f) Kase
g) Ürün sepeti
Tüm aksesuarlar PP den üretilmiştir.

Cihazı fişe takınız ve‘’Süt
Isıtma‘’tuşuna basınız.
Cihazın iç ısısı düzenli
olarak artar.LCD ekranda
cihazın içindeki ısı derecesi
ve ısıtma simgesi belirir.
Cihazın iç ısısı yaklaşık 5-10
dakikada 40o Culaştıktan
sonra ısıtıcı alarm verir .
Cihazı kapatmadığınız
sürece içindeki süt ya da su
40o Cde sabit kalır.
Lütfen ısıtıcı kapağını
dikkatlice açınız,çıkan
sıcak buhara dikkat ediniz
ve biberonu taşıyıcı sepet
yardımı ile çıkartınız.

Cihazı fişe takınız ve‘’Gıda
Isıtma‘’tuşuna basınız.
Cihazın iç ısısı düzenli olarak
artar. LCD ekranda cihazın
içindeki ısı derecesi ve
ısıtma simgesi belirir.
Cihazın iç ısısı yaklaşık 10-15
dakikada 70o C’ ye ulaştıktan
sonra alarm verir.Cihazı
kapatmadığınız sürece
içindeki gıda 70o C’ de
sabit kalır.
Lütfen ısıtıcı kapağını
dikkatlice açınız,çıkan
sıcak buhara dikkat ediniz
ve kaseyi taşıyıcı sepet
yardımı ile ısıtıcıdan
çıkarınız.

Cihazı fişe takınız ve
‘’Sterilizasyon’’tuşuna
basınız.Cihazın iç ısısı
100o C ye ulaştığında
sterilizasyon işlemi başlar.
LCD ekranda cihazın
içindeki ısı derecesi ve
sterilizasyon simgesi belirir.
Cihazın iç ısısı 100o Cye
ulaştıktan sonra,
sterilizasyon işlemi 10
dakika kadar sürer.Daha
sonra ısıtıcı alarm verir ve
otomatik olarak kapanır.
İşlem bitiminde ısıtıcı
kapağını dikkatlice açınız
ve biberonu taşıyıcı sepet
yardımı ile ısıtıcıdan
çıkarınız.Lütfen sıcak
buhara dikkat ediniz.

Ürünlerimizi Türkiye’nin en seçkin bebe mağazaları,zincir mağazalar ve eczanelerinde
bulabilirsiniz.Bayilerimizi öğrenmek için bizi arayabilir veya web sitemizi ziyaret edebilirsiniz.
Müşteri Hizmetleri Departmanımız Pazartesi-Cuma,09.00 -18.00 arası hizmetinizdedir.
E-mail:[email protected] / [e-mail]
www.mamajoo.com
GARANTİ
Bu ürün ilk kullanıcısı için normal kullanım süresi olan 2 yıl boyunca şirketimizin garantisi
altındadır. Garanti başvuruları için lütfen ürünü satın aldığınız bayii veya şirketimizle iletişime
geçiniz.
Yanlışkullanım, kötü veya yanlışsaklama, kullanım kurallarına uyulmaması ve bileşenlerin
uygunsuz kullanımı sonucu oluşan arıza ve hasarlar ile normal kullanım kaynaklı yıpranmalar
garanti dışıdır.
Ürünün kullanımı ile ilgili sorumluluk kullanıcıya aittir.
Ürünün garantisi satın alındığı tarihten itibaren 2 yıldır.
Bu ürünün kullanım ömrü 5 yıldır.
UYARI:
•Ürünler taşıma ve nakliye esnasında orijinal ambalajında, kutu üzerinde belirtilen taşıma yönü
dikkate alınarak, yüksek dereceli sıcaklıklardan,ateşten ve darbelerden korunarak taşınmalıdır,
ıslak ve rutubetli ortamlarda muhafaza edilmemelidir.
•Ürünün ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması
Hakkında kanunun 11.Maddesinde yer alan;
Sözleşmeden dönme, Satışbedelinden indirim isteme, Ücretsiz onarılmasını isteme, Satılanın
ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir.
•Tüketiciler ürün ile ilgili şikayet ve itiraz konusunda başvurularını tüketici mahkemelerine ve
ikamet ettiği ilçe tüketim heyetlerine yapabilirler.
SERVİS İSTASYONLARI:
GRUP ELEKTRONİK İÇ VE DIŞTİC.LTD.ŞTİ.
Mimar Sinan Mah.Özgürlük Cad.No:77 / 1-2-3-4 Sultanbeyli/İSTANBUL
Tel:[phone](pbx)
e-mail:[e-mail]
1.
2.
3.

Dear Consumer,
Thank you for choosing Mamajoo products and we wish you and
your baby enjoy using them safely. Mamajoo products meet the
stringent EU standards as they are designed and produced with
highest quality BPA free raw materials combined with latest high
technology, by considering health and safety. For more information
and your questions,you can find our contact details at the end of this
instructions leaflet.Please keep this leaflet for future references.
Important
Please keep your receipt as proof of purchase for any warranty claim.
USER INSTRUCTIONS

ATTENTION
Please read all instructions carefully before using.
During the sterilization cycle the lid and the steriliser body are very
hot.Do not touch hot surfaces.
Ensure the product is placed on a firm level surface when in use. Do
not place on or near a hot gas or electric oven.
If the plug is damaged, please do not attemp to repair yourself;
contact us to lead you to our technical service.
The product must contain water for the heating process to work
correctly.
Never immerse the product in water and dry the product ONLY with a
dry cloth after each use.
Keep away from babies and young children.
Please check that it is off and remove the plug af ter each use.
There must be strict compliance with the instructions. Our company
can not be held responsible for any damage caused by improper use.
Extreme caution must be shown when moving an appliance
containing hot water.
This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge,unless they have been given supervision
or instruction concerning the use of the appliance by a responsible
person.Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be repaired by our technical
service person to avoid a hazard.
This appliance is intended to be used in household and
similar ambiances.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Maintenance
Clean only with a dry cloth. Do not use abrasive or anti-bacterial
detergents.
If water scale appears after several use, pour 200ml clean water with
100ml vinegar or 10mg citric acid into the unit,connect the power to
boil the water inside.When it is boiled unplug the unit then rinse and
clean after the water is cooled down.
Safety precautions
Disconnect the product from mains if a problem should occur. To
reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by
an authorized technician when service is required.
Do not expose the product to water or moisture.
Techical Features
Automatic control with Intelligent Microprocessor control
technology.
Process and signs are easly visible with light indicator.
Constantly keeps the inside temperature at 40o C/ 70o C.
Continuous high temperature steam sterilization results fast and
complete elimination of bacterias.
Name:3-in-1 LCD Screen Bottle Warmer & Steam Sterilizer
Power :220 V-50Hz, 100W
1.
2.

a) Removable Cover
b) Lid
c) Round Tank
d) LCD Display
e) Food Bowl Cover
f) Food Bowl
g) Basket
All accessories are made of PP material.

Connect to the power and
press the warm milk
button.The temperature
will gradually rise.The LCD
screen shows the inside
temperature and the milk
warming icon.
After the temperature
reaches to 40o Cin
approximately 5-10
minutes,an alarm will be
heard and it will
automatically keep the
temperature at 40o C
constantly unless you turn
off the warmer.
Please be careful of the
hot steam when you open
the lid and take out the
bottle together with the
basket.

Connect to the power and
pres the heat food buton.
The temperature will
gradually rise.The LCD
screen shows the inside
temperature and the food
heating icon.
After the temperature
reaches to 70o Cin
approximately 10-15
minutes,an alarm will be
heard and it will
automatically keep the
temperature at 70o C
constantly unless you turn
off the warmer.
Please be careful of the
hot steam when you open
the lid and take out the
bowl with the basket.

Connect to the power and
pres the sterilization
buton.The temperature
will reach to 100o C and it
starts to sterilise.The LCD
screen shows the inside
temperature and the
sterilization icon.
After the temperature
reaches to 100o C ,it will
sterilise for 10 minutes.Then
an alarm will be heard and it
will automatically turn off.
After the sterilization
process is finallised,open
the lid carefully and take
off the bottle with the
basket.Please be careful of
the hot steam.

WARRANTY
This product is under guarantee of our company for 2 years after date
of purchase for the first user. Please contact us or the retailer you
purchased the item from for warranty claims.
This warranty does not cover defects caused by misuse, abuse,
improper storage or alteration of the product, use of improper
components, failure to comply with the operating instructions and
normal wear and tear.
The user assumes the responsibility for the use of this product.
You can find Mamajoo products in the best baby shops, baby chains
and pharmacies.You can either call us or visit our website to learn
about our dealers and wholesalers.
Our Consumer Support Department is at your disposal from
Monday – Friday between 09.00- 18.00
E-mail: [e-mail]
www.mamajoo.com
1.
2.
3.

Sehr geehrte/r Kundin/Kunde,
Wir bedanken uns dafür dass Sie ein Mamajoo-Produkt ausgewählt
haben und wünschen Ihnen, dass Sie Ihr Baby gesund und glücklich
großziehen. Während des Herstellungsprozeßes unserer Produkte
werden die Gesundheit der Mutter und des Babys im Vordergrund
gehalten und die modernsteTechnologie und lebensmittelkonforme,
hoch-qualitative Materialien ohne BPA entsprechend den Normen
der Europäischen Union verwendet. Unsere Kontaktdaten, über die
Sie uns für Informationen und Fragen zu unseren Produkten
erreichen können,befinden sich Ende dieser Anleitung.Bewahren Sie
diese Anleitung für zukünftigen Bedarf auf.
Wichtig
Bitte bewahren Sie den Kassenbeleg für Garantieansprüche auf.
BEDIENUNGSANLEITUNG

HINWEISE
Bitte die Bedienungsanleitung vor dem Benutzen sorgfältig lesen .
Während der Benutzung sind der Deckel und der Körper sehr heiß,
seien Sie vorsichtig und berühren Sie nicht die heißen Oberflächen.
Stellen Sie während der Benutzung sicher dass das Produkt auf einer
ebenen Fläche steht. Stellen Sie es nicht auf oder neben heißen, Gas
oder elektrisch betriebenen Herde.
Bei einem Schaden des Stromkabels, nicht selber reparieren; Sie
können mit uns Kontakt aufnehmen, damit wir Sie an unseren
Kundendienst weiterleiten können.
Für ordentlichen Betrieb des Gerätes muss es während dem
Aufwärmvorgang mitWasser gefüllt sein.
Das Produkt NIEMALS in Wasser eintunken und nach jeder
Benutzung NUR mit einem trockenen Lappen abtrocknen.
Stets außerhalb der Reichweite von Babys und Kleinkindern
aufbewahren.
Nach jeder Benutzung sicherstellen dass es ausgeschaltet ist und den
Stecker raus ziehen.
Die Benutzungsregel immer beachten.Bei Schäden durch fehlerhafte
Benutzung übernehmen wir keine Verantwortung und keine
Haftung.
Seien Sie beim Transport oder bei der Entleerung von Produkten aus
Geräten mit heißem Wasser sehr vorsichtig.
Dieses Gerät ist, solange keine entsprechende Schulung und
Instruktion durch einen Verantwortlichen erteilt wurde, nicht für die
Benutzung durch Personen mit physischen, kognitiven oder
geistigen Behinderungen, mit mangelnder Erfahrung und Wissen
(einschließlich Kinder) vorgesehen. Stellen Sie sicher, dass keine
Kinder am Gerät rumspielen.
Falls das Stromkabel beschädigt ist sollte dies, um gefährliche
Situationen zu vermeiden, durch einen autorisierten Kundendienst
repariert werden.
Dieses Gerät wurde für die Benutzung in Wohnungen und
ähnlichen Umgebungen gestaltet:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

Wartung
NUR mit einem trockenen Lappen reinigen. Keine Poliermittel,
abreibende oder antibakteriellen Produkte für die Reinigung des
Produktes verwenden.
Im Falle einer Verkalkung nach einer Weile aufgrund der Benutzung,
füllen Sie das Gerät mit einer Mischung aus 200ml sauberem Wasser
und 100ml Essig oder 10mg Zitronensäure und stecken Sie den
Stecker ein und lassen Sie es bis die Mischung zum Kochen anfängt in
Betrieb. Ziehen Sie es aus der Steckdose und lassen Sie es abkühlen
und reinigen Sie es durch abspülen.
Sicherheitsmaßnahmen
Bei einem Problem, den Stecker des Gerätes aus der Steckdose
ziehen.
Setzen Sie das Gerät nicht dem Wasser oder der Feuchtigkeit aus.
Bei Bedarf einer Wartung sollte dieses Produkt wegen eines
Stromschlag-Risikos nur vom autorisiertem Wartungstechniker
geöffnet werden.
Technische Eigenschaften
Voll automatisch dank der modernen Kontrolltechnologie mit
Mikroprozessoren.
Die Vorgänge und Symbole können auf dem LCD-Display verfolgt
werden.
Behält die interneTemperatur dank der Temperatur-
Stabilisierungseigenschaft bei 40°C/70°C Grad bei.
Gewährleistet dank der Sterilisation bei hoherTemperatur die
schnelle und komplette Beseitigung von Bakterien.
Produkt: 3-in-1 Babyflashenwärmer & Damf Sterilisator mit LCD
Bildschirm
Model:MMJ1738
Temperatur:0-100 oC
Betriebszeit:1-15 Minuten
Gewicht:0.590 kg
1.
2.