
Contents
2
Page
Safety instructions 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
General information on the overhaul of engines 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trouble shooting table 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Engine views, D 2866 LE401 16. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schematic diagram of engine lubrication system 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schematic diagram of fuel system 21. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Schematic diagram of cooling system 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fuel system
Checking and adjusting start of fuel delivery 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing injection pump 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing fuel injectors 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking and repairing fuel injectors 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning fuel prefilter 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Changing fuel filter cartridges 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cooling system
Draining and filling with coolant 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing thermostat 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing water pump 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repairing water pump 42. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repairing water pump 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and attaching expansion tank 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing heat exchanger 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Cleaning heat exchanger pipe set 48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raw water pump 49. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lubrication
Changing oil filter 51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing oil cooler 52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing oil pump 53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oil spray nozzle 57. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Flywheel / Crankshaft seal
Removing and installing vibration damper, changing front crankshaft seal 58. . . . . . .
Removing and installing flywheel, replacing gear ring 62. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing crankshaft seal (flywheel end) 64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exchanging bearing race 65. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crankshaft seals 66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intake / exhaust system
Removing and installing intake manifold 67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Turbocharger, trouble shooting 70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking the charge-air pressure 72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing turbocharger 73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Checking axial and radial play of turbocharger rotor shaft 75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Exchanging waste gate 76. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Removing and installing intercooler 77. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .