manduca my baby sling User manual

my baby sling/
mon écharpe porte-bébé
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE / MODE D‘EMPLOI
INSTRUCCIONES DE USO / ISTRUZIONI
PER L‘USO / GEBRUIKSAANWIJZING
> ACHTUNG! FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN!
> IMPORTANT! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
> AVERTISSEMENT! À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE
> ¡ATENCIÓN! CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DE USO PARA
POSTERIORES CONSULTAS.
> ATTENZIONE! CONSERVARE LE ISTRUZIONI PER L’USO PER
POTERLE CONSULTARE ANCHE IN UN SECONDO MOMENTO!
> LET OP! BEWAAR DE GEBRUIKSAANWIJZING VOOR LATERE
REFERENTIE!
copyrighted material – not for reprint and further distribution

WARNHINWEISE WARNING NOTICE AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS AVVERTENZA WAARSCHUWINGEN
min/max
3,5/15 kg
7.7/33 lbs
2
copyrighted material – not for reprint and further distribution

WARNHINWEISE WARNING NOTICE AVERTISSEMENT ADVERTENCIAS AVVERTENZA WAARSCHUWINGEN
WARNUNG:
Dein Gleichgewicht kann durch deine
Bewegung und die deines Kindes
nachteilig beeinträchtigt werden.
WARNUNG:
Sei vorsichtig beim nach vorne Beugen
oder Lehnen.
WARNUNG:
Diese Trage ist zur Anwendung bei
sportlichen Aktivitäten nicht geeignet.
AVERTISSEMENT :
L‘équilibre de la personne peut être
aecté par tout mouvement qu‘elle
et l‘enfant peuvent faire.
AVERTISSEMENT :
Ne se pencher en avant qu‘avec
précaution.
AVERTISSEMENT :
Le porte-enfant n‘est pas adapté aux
activités sportives.
ADVERTENCIA:
Tu equilibrio puede verse afectado
negativamente por tu movimiento
y el del niño.
ADVERTENCIA:
Ten cuidado al inclinarte hacia delante
o recostarte.
ADVERTENCIA:
Este portabebés no es apto para su
uso en actividades deportivas.
WARNING:
Your balance may be adversely
aected by your movement and that
of your child.
WARNING:
Be careful when bending or leaning
forward.
WARNING:
This carrier is not suitable for use
during sporting activities.
AVVISO:
Il tuo equilibrio può essere
compromesso dai movimenti tuoi
o del bambino.
AVVISO:
Devi sempre piegarti o appoggiarti
in avanti con cautela.
AVVISO:
Questo marsupio non si presta
ad essere indossato mentre pratichi
attività sportive.
EN 13209:2-2005
WAARSCHUWING:
Je evenwicht kan door je eigen
bewegingen en die van je kindje
nadelig worden beïnvloed.
WAARSCHUWING:
Wees voorzichtig tijdens het naar
voren buigen of leunen.
WAARSCHUWING:
Deze draagzak is ongeschikt voor
gebruik tijdens sportieve activiteiten.
copyrighted material – not for reprint and further distribution

VORBINDEN PRE-TIE PRÉPARATION
PREANUDAR LEGATURA VOORKNOPEN
1
34
2
1
B
B
G
G
4
VORBINDEN PRE-TIE PRÉPARATION
PREANUDAR LEGATURA VOORKNOPEN
copyrighted material – not for reprint and further distribution

✓
7 8
6
5
G
B
G
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

VORBINDEN PRE-TIE PRÉPARATION PREANUDAR LEGATURA VOORKNOPEN
1
1211
9
B
10
B
6
copyrighted material – not for reprint and further distribution

✓
14
15
13
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

2BAUCHTRAGE FRONT POSITION PORTAGE VENTRAL
DELANTE MARSUPIO VENTRALE BUIKDRAAGZAK
8
1
2
4
3
B
B
B
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

✓✓
5
6
7
8
B
B
B
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

BAUCHTRAGE FRONT POSITION PORTAGE VENTRAL DELANTE MARSUPIO VENTRALE BUIKDRAAGZAK
2
10
9
10
11
12
13
B
B
B
B
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

BAUCHTRAGE FRONT POSITION PORTAGE VENTRAL DELANTE MARSUPIO VENTRALE BUIKDRAAGZAK
✓✓
14
15
16
17
B
B
B
B
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

3KOPFSTÜTZE HEADREST SOUTIEN-TÊTE
REPOSACABEZAS REGGITESTA HOOFDSTEUN
12
1
2
3
B
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

✓✓
4
B
B
copyrighted material – not for reprint and further distribution

HERAUSNEHMEN TAKING OUT SORTIR
SACAR ESTRARRE UITNEMEN
4
1
2
3
B
B
B
14
copyrighted material – not for reprint and further distribution

4
5
B
B
✓✓
copyrighted material – not for reprint and further distribution

Design and Distribution:
Wickelkinder GmbH
Zelterstraße 1
D-35043 Marburg
Tel. [phone]
[e-mail]
Tel. [phone]
[e-mail]
++
www.manduca.de
copyrighted material – not for reprint and further distribution