Manhattan Comfort Plaza 64.25 User manual

Ed. 004, 2020/10 - Manhattan Comfort.
Model # 224BMC1, 224BMC12, 224BMC2, 224BMC21, 224BMC6,
224BMC8, 224BMC9, 224BMC94
888-230-2225
[e-mail]
40
lb
10
lb
10
lb
10
lb
10
lb
10
lb
5
lb
Plaza 64.25
Panel / Panneau
The indicated values consider static weights and evenly distributed over the parts.
Les valeurs indiquées tiennent compte des poids statiques et uniformément répartis sur les pièces.

n.° ID
2
1
2
1
1
01
04
06
02
05
03
1
2
Bar for wall / Barre pour mur
07
08
09
10
11
2
2
Left and Right Shelf / Étagère gauche et droite
1
Left Base / Base gauche
1
Right Base / Base droite
1
Glass Shelf / Étagère en verre
05
08
09
01
10
07
07
06
02
01
03
03
04
11
09
07
01
02
01
REAR VIEW / VUE ARRIÈRE
INCLUDED IN THE PACKAGE / INCLUS DANS LE PACKAGE
For fixing behind the panels.
Pour fixation derrière les panneaux.
For fixing on the wall.
Pour fixation au mur.
Parts Identification (Description) / Identification des pièces (Description) Quantity / Quantité
Left and Right Panel / Panneau gauche et droit
Rear Column / Colonne arrière
Middle Panel / Panneau central
Upper Rear Bar / Barre arrière supérieure
Upper Shelf / Étagère supérieure
Left and Right Side Panel / Panneau latéral gauche et droit

3
!
6x
CA1 2x SC 18x CA2
6x
JC 12x P2 27x P30
4x
P6 4x
TM 4x
TFA1
18xP10 4x
TPF 3xSV
3x
P1 3x FKT
INCLUDED IN THE HARDWARE / INCLUS DANS LE MATÉRIEL
IMPORTANT! Two people are needed to assemble and install this product.
IMPORTANT! Deux personnes sont nécessaires pour assembler et installer ce produit.
Simple hammer.
Marteau simple.
Manual screwdriver.
Tournevis manuel.
Electric drill and electric
screwdriver with drill
bit Ø1/2 inch and
phillips tips.
Perceuse électrique
et tournevis électrique
avec foret Ø1/2 pouce
et pointes phillips.
TOOLS NEEDED / OUTILS NÉCESSAIRES
Level indicator.
Indicateur de niveau.

4
DETAIL 1
DÉTAIL 1
• Line the floor with the cardboard and the foam mantle of the
packing to protect the parts and arrange the Panels (01) and
(02) with the rear face upwards, correctly checking the
position of each according the holes and the drawing.
Tapisser le étage avec le carton et la feuille de mousse de la
emballage pour protéger les pièces et disposer les Panneaux
(01) et (02) avec la face arrière vers le haut, en vérifiant
correctement la position de chaque
pièce selon les trous et le dessin.
• Align the edges of the Panels
(01) and (02) and fix them
together by applying the steel
plates (JC) with bolts (P2),
as shown in the DETAIL 1.
Alignez les bords des Panneaux
(01) et (02) et fixez-les ensemble en
appliquant les plaques d'acier (JC) avec
les vis (P2) comme indiqué dans le DÉTAIL 1.
• Position the Rear Columns (03) behind the Panels
(01) with dowels (CA1) according to the drawing,
and fix them with bolts (P30).
Positionnez les Colonnes arrière (03) derrière les
Panneaux (01) avec les chevilles (CA1), comme indiqué
dans le dessin, et fixez-les avec des vis (P30).
• Fix Rear Bar (04), positioning it correctly behind the panels
with dowels (CA1) and glue (SC) and applying the bolts (P30).
Fixez la Barre arrière (04), en la positionnant correctement derrière les
panneaux avec des chevilles (CA1) et de la colle (SC) et en appliquant les vis (P30).
03
04
02
01
03
01
06
07
06
• Fix the Shelves (07) and the Left and
Right Bases (08) and (09) in the Side
Panels (06) with dowels (CA2) and
cam lock hardware (P6+TM), as
shown in the DETAIL 2.
Fixez les Étagères (07) et les Bases
gauche et droite (08) et (09) dans
les Panneaux latéraux (06) avec
des chevilles (CA2) et du matériel
de verrouillage à came (P6 + TM),
comme indiqué dans le DÉTAIL 2.
• Fix the supports for glass (SV) in
the Side Panels (06) with bolt (P1).
Fixez les supports pour verre (SV)
dans les Panneaux latéraux (06)
avec la vis (P1).
DETAIL 2 / DÉTAIL 2
07
08
09
• Fix Upper Shelf (05) in the Panels (01)
and (02), applying dowels (CA2) and
bolts (P10) in the indicated positions in
the drawing.
Fixez la Étagère superieure (05) dans
les Panneaux (01) et (02) en appliquant
les chevilles (CA2) et les vis (P10) dans
les positions indiquées sur le dessin.
• Fix the sets of Shelf (07), Side Panel (06)
and Left Base (08) and of Shelf (07), Side
Panel (06) and Right Base (09) in the
Panels (01) and (02), applying dowels
(CA2) and bolts (P10) in the indicated
positions in the drawing.
Fix les jeux d'Étagère (07), Panneau
latéral (06) et Base gauche (08) et
d'Étagère (07), Panneau latéral (06) et
Base droite (09) dans les Panneaux (01)
et (02), en appliquant chevilles (CA2) et
vis (P10) dans les positions indiquées sur
le dessin.
• Fix the support for glass (SV) in the Middle
Panel (02) with bolt (P1).
Fixez le support pour verre (SV) dans le
Panneau central (02) avec la vis (P1).
06
08
05
ATTENTION! APPLY GLUE.
ATTENTION! APPLIQUER LA COLLE.
09
07
07
01
Rear face
Face arrière
01
Rear face
Face arrière
02
Rear face
Face arrière
STEP 1 / ÉTAPE 1
STEP 2 / ÉTAPE 2
STEP 3 / ÉTAPE 3
Rear face
Face arrière Rear face
Face arrière
Rear face
Face arrière

5
50.00in (1270mm)*
Minimum fixing distance of the
Bar (11) for the panel installation
close to walls corner.
Distance minimale de fixation de
la Barre (11) pour l'installation
du panneau près du coin des murs.
11
42.68in
(1084mm)
• Mark the position of the holes on the
wall to fix the Bar (11), as shown in
the drawing and using the bar itself
as a reference.
Marquez la position des trous sur le
mur pour fixer la Barre (11), comme
indiqué sur le dessin et en utilisant la
barre elle-même comme référence.
• With electric drill and drill bit Ø1/2 inch,
make the holes in the wall.
Avec une perceuse électrique et un foret
Ø1/2 pouce, faites les trous dans le mur.
• Apply the bushings (FKT) into the holes
in the wall and fix the Bar (11) with the
bevelled edge facing up and to the wall,
applying the bolts 1/4 x 2.1/4 inches as
indicated in the drawing.
Appliquez les douilles (FKT dans les
trous du mur et fixez la Barre (11) avec
le bord biseauté vers le haut et pour le
mur, en appliquant les vis 1/4 x 2,1/4
pouces comme indiqué sur le dessin.
DETAIL 3
DÉTAIL 3
*The height of 50.00 inches (1270mm)
indicated in the drawing, between the floor
and the lower edge of the Bar (11) is only
suggestive, to install the Panel with its
lower edge than approximately 17.32inches
(440mm) from the floor.
Le hauteur de 50,00 pouces (1270mm)
indiquée sur le dessin, entre le étage et le
bord inférieur de la Barre (11) n'est que
suggestive, pour installer le panneau avec
son bord inférieur à environ 17,32 pouces
du étage.
STEP 4 / ÉTAPE 4
ATTENTION!
Before installing the panel, check the
conditions of the wall for strength to
properly support and anchor the weight
of the suspended furniture, including
the equipment and objects that may be
fixed to the panel.
The Kap Toggle bushings (FKT) supplied with
the product are for hollow walls or dry wall
type. Check the type of the wall on which the
installation will be made and, if necessary,
look for more suitable fixing devices.
To mark the position and fix the Bar (11)
on the wall, check the level of the part .
ATTENTION!
Avant d'installer le panneau, vérifiez les
conditions du mur pour la résistance
nécessaire pour correctement supporter
et ancrer le poids du meuble suspendu
y compris l'équipement et les objets qui
peuvent être fixés au penneau.
Les douilles Kap Toggle (FKT) fournies avec
le produit sont destinées aux murs creux ou
à cloisons sèches. Vérifiez le type de mur sur
lequel l'installation sera effectuée et, si
nécessaire, prévoir des dispositifs de fixation
les plus adaptés.
Pour marquer la position et fixer la
Barre (11) sur le mur, vérifiez le niveau
de la pièce.
10.80in
(275mm)
Ø1/2 inch hole in the wall
Trou Ø1/2 pouce dans le mur
Kap Toggle bushing (FKT)
Douille Kap Toggle (FKT)
Bolt 1/4 x 2.1/4 inch
Vis 1/4 x 2,1/4 pouce

6
11
04
01
02
• With the Panel already assembled,
fit the Bar (04) fixed behind the
panel in the Bar (11) fixed on
the wall.
Avec le Panneau dejà assemblé,
monter la Barre (04) fixée derrière
le panneau dans le Barre (11)
fixée au mur.
• At the end of the installation, apply
the security bolt (P30) in indicated
hole, to fix the Middle Panel (02) in
the Bar (11) on the wall and prevent
movement and accidentally dropping
the panel.
À la fin de l'installation, appliquez la
vis de sécurité (P30) dans le trou
indiqué, pour fixer Panneau central
(02) dans la Barre (11) sur le mur et
éviter tout mouvement et chute
accidentelle du panneau.
• Insert the plastic covers (TPF) in the
holes for pass wires.
Insérez couvercles en plastique (TPF)
dans les trous pour passer les fils.
• Insert the Glass Shelf (10) in the
supports (SV) already fixed in the Side
Panels (06) and in the Panel (02) and
tighten the bolt of each support.
Insérez l'Étagère en verre (10) dans
les supports (SV) déjà fixés dans les
Panneaux latéraux (06) et dans le
Panneau (02) et serrer la vis de
chaque support.
01
05
02
01
05
06
06
07
07
09
08
10
06
01
07
08
07
09
IMPORTANT! To remove the panel from the wall,
to unscrew the security bolt (P30) applied as in
the STEP 6 and moving it upwards slightly so as to
disengage the chamfered edges of the Bars (04)
and (11) fixed behind the panel and on the wall.
Before moving the panel, remove TV and other
objects that are installed and ensure that the
entire set is safe, preventing falls and damage to
the panel and equipment.
IMPORTANT! Pour retirer le panneau du mur,
desserrer la vis de sécurité (P30) appliquée selon
l'ÉTAPE 6 et la déplacer légèrement vers le haut
pour libérer les bords biseautés des Barres (04) et
(11) fixées derrière le panneau et sur le mur.
Avant de déplacer le panneau, retirez le TV et les
autres éléments installés et assurez-vous que
l'ensemble est sécurisé, évitant les chutes et les
dommages au panneau et l'équipement.
STEP 5 / ÉTAPE 5
STEP 6 / ÉTAPE 6
Fixed on the wall.
Fixé au mur.
Fixed behind the panel.
Fixé derrière le panneau.