Manhattan Comfort UTOPIA 53.14 User manual

REV. 07 - 03/04/23
COD:19600
NOTICE DE MONTAGE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MANUAL DE MONTAGEM
INSTRUCCIONES DE MONTAJE

02
OBSERVAÇÕES IMPORTANTES
IMPORTANT REMARKS
OBSERVACIONES IMPORTANTES
REMARQUES IMPORTANTES
Move the piece carefully, don’t
drag it. Ask for someone else’s
help to do so.
Mover la unidad con cuidado,
sin arrastar. Pedir ayuda da otra
persona para moverlo.
Déplacez les meubles avec
précaution sans le faire glisser.
Demandez a quelqu’un de vous
aider à le faire.
Movimente o móvel com cuidado,
sem arrastar. Peça ajuda a outra
pessoa para fazê-lo.
Do not place high-temperature
objects directly on glass surfaces.
No coloque objetos de alta
temperatura directamente sobre
superficies de vidrio.
Ne placez pas d’objets à haute
température directment sur les
surfaces en verre.
Não colocar objetos em alta
temperatura diretamente sobre
superfícies de vidro.
Never climb or lean on the
furniture. You may suffer serious
accidents.
Nunca esclae o apoye sobre el
mobiliario. Usted puede sufrir
accidents graves.
Ne montez jamais sur le meuble.
Vous pourriez subir un grave
accident.
Nunca escale ou se apoie sobre o
móvel. Você pode sofrer graves
acidentes.
Use the packaging to cover the
assembly area and separate all parts.
Utilice el embalaje para cubrir la
area de montaje y separe las piezas.
Couvrez la zone d’assemblage avec
l’emballage pour séparer le pièces.
Utilize a embalagem para forrar a
área de montagem e separar todas
as peças.
Indentify the parts by observing
the number printed on their edges.
Identifique las piezas observando
el numero impresso en sus bordes.
Notez les numéros imprimés sur
les bords pour identifier les pièces.
Observe os números impressos
nas bordas para identificar as
peças.
Wipe clean using a damp cloth
and a mild cleaner. Don’t use
abrasive and chemical products.
Limpie con un paño limpiohumedecido
con agua y jabón neutro. No utilice
productos químicos y abrasivos.
Nettoyez avec un chiffon propre
imbibé avec d’eau et de savon
doux. N’utilisez pas de produits
chimiques et abrasifs.
Limpe com um pano limpo e
umedecido em água e sabão neutro.
Não utilizar produtos químicos e
abrasivos.

03
PA19600 - 1350mm
W:5 3.15in H:24.02in D:14.02in
L:1350mm A:610mm P:356mm
L:1350mm A:610mm P:356mm
L:1350mm H:610mm P:356mm
ACESSÓRIOS
HARDWARE
HERRAJES
ACCESSOIRES
Identifique e separe os acessórios
utilizados. Em cada embalagem, uma
etiqueta identifica as peças e onde
utilizá-las.
Identify and separate the hardware used
in the assembly. There's a label on each
package identifying the parts and where
to use them.
Identifique y separate los accesorios
utilizados en el montaje. Observe la
etiqueta en cada paquete para saber
donde montar.
Identifiez et séparez les accessoires à être
utilisés. Dans chaque emballage il y a une
étiquette pour identifier les pièces et où
les utiliser.

04
A B C E
F G H
COD. 10063
(10X)
COD. 8471
(04X)
I
D
COD. 3706
(04X)
COD. 0599
(10X)
COD. 1668
(20X)
6.0 x 30
COD. 8056 COD. 9333
(08X)
5.0 x 50
(16X)
4.5 x 16
(08X)
4.0 x 30
COD. 0357
(16X)
8.0 x 8.0
MONTAGEM NECESSITA DUAS PESSOAS
ASSEMBLY REQUIRES 2 PEOPLE
EL MONTAJE NECESITA 2 PERSONAS
MONTAGE A 2 PERSONNES
ADESIVO
STICKER
ADHESIVO
AUTOCOLLANT

05
88Lb
40Kg
50”
25 25
21
24 24
DESCRIPTION/ DESCRIPCÍON/ DESCRIPTION
01
02
02
21
25
24
01
22
01
23
02
26
FONDO FOND
BASE BASE
02
27
01
04
28
50
SUPERIOR NICHO LATTES INFÉRIEURES
NICHO INFERIOR BAS DE L’ÉTAGÈRE CARRÉ
DIVISION MAYOR DIVISEUR PLUS GRAND
NICHO LATERAL ÉTAGÈRE CARRÉ CÔTÉ
FONDO NICHO FOND DE L’ÉTAGÈRE CARRÉ
PATA PIED
BLACK PLATEFUNDO
BASEBASE
NICHE TOP PANELPAINEL SUP. NICHO
NICHE BOTTOMINFERIOR NICHO
LONG DIVIDERDIVISÓRIA MAIOR
SIDE NICHELATERAL NICHO
NICHE BACK PANELFUNDO NICHO
LEGPÉ
DESCRIPTION DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
CÓD:19600
01
01
01
01
01
01
01
01
01
TOP PANELTAMPO PANEL SUPERIOR PLATEU
DESCRIÇÃO
CAIXA
BOX
CAJA
BOÎTE
PEÇA
PART
PIEZA
PIÈCE
QUANTITY
CANTIDAD
QUANTITÉ
QUANTIDADE
23
27
26
28
22
11Lb
5Kg 26
11Lb
5Kg 27
50 50
50 50

01
02
03
06
EC
COD. 0599COD. 1668
E
E
E
CC
C
C
E
E
EE
EEEE
22
23
25
(2x)
PASSO 1
Parafusar minifix 5x0599
na base 22
STEP 01
Screw minifix 5x0599
on base 22
PASO 01
Atornillar el minifix 5x0599
en la base 22
ÉTAPE 01
Vissez le minifix 5x0599
dans la base 22
PASSO 2
Parafusar minifix 4x0599
no tampo 23
STEP 02
Screw minifix 4x0599
on top board 23
PASO 02
Atornillar el minifix 4x0599
en la cubierta 23
ÉTAPE 02
Vissez le minifix 4x0599
dans le plateu 23
PASSO 03
Encaixar cavilhas 4x1668
no fundo nicho 25
STEP 03
Insert dowels 4x1668
on the niche back panel 25
PASO 03
Clavijas de ajuste 4x1668
en fondo nicho 25
ÉTAPE 03
Insérez les chevilles 4x1668
en bois dans les fentes du
fond de la niche 25

04
05
06
07
EC
COD. 0599COD. 1668
E
E
E
C
C
C
C
C
C
C
C
26
28
28
26
28
(2x)
B
B
COD. 10063
26
26
PASSO 04
Encaixar cavilhas 4x1668 e parafusar minifix
1x0599 na lateral nicho 26
STEP 04
Insert dowels 4x1668 and screw minifix
1x0599 on side niche 26
PASO 04
Clavijas de ajuste 4x1668yatornillar el
minifix 1x0599 en nicho lateral 26
ÉTAPE 04
Insérez les chevilles 4x1668 en bois et vissez
le minifix 1x0599 dans le côté gauche de la
niche 26
PASSO 05
Encaixar cavilhas 4x1668 e parafusar minifix
1x0599 na divisória maior 28
STEP 05
Insert dowels 4x1668 and screw minifix
1x0599 on long divider 28
PASO 05
Clavijas de ajuste 4x1668 yatornillar el minifix
1x0599 en la division mayor 28
ÉTAPE 05
Insérez les chevilles 4x1668 en bois et vissez
le minifix 1x0599 dans le diviseur plus grand 28
PASSO 06
Encaixar laterais nicho 26
Parafusar castanhas 2x10063
STEP 06
Attach sides 26
Screw nuts 2x10063
PASO 06
Montarlas laterales 26
Atornillar las tuercas 2x10063
ÉTAPE 06
Insérez les le côté gauche de la
niche 26
Vissez le brunette 2x10063

07
08
09
08
BA
COD. 10063
26
26 B
A
B
FFF
F
FFFFF
26
23
23
23
23
23
28
26
26
25
25
25
26
24
24
24
26
23
F
COD. 3706
PASSO 07
Encaixar laterias nicho 26 Parafusar
castanhas 2x10063e colar 2 adesivos
STEP 07
Attach sides 26 Screw nuts 2x10063
and place 2stickers
PASO 07
Montar las laterales 26 Atornillar las
tuercas 2x10063y pegar 2adhesivos
ÉTAPE 07
Insérez les le côté gauche de la niche 26
Vissez le brunette 2x10063 et collez
1 l’adhésif
PASSO 08
Encaixar fundo nicho 25
Parafusar castanhas 2x10063
STEP 08
Attach niche back 25
Screw nuts 2x10063
PASO 08
Montar el fondo nicho 25
Atornillar las tuercas 2x10063
ÉTAPE 08
Insérez le fond de la niche dans le
fond de la niche 25 Vissez le brunette
2x10063
PASSO 09
Encaixar painel sup. nicho 24
Parafusar 8x3706
STEP 09
Attach niche top 24
Screw 8x3706
PASO 09
Montar el panel superior 24
Atornillar 8x3706
ÉTAPE 09
Insérez le lattes inférieures 24
Vissez 8x3706

10
11
12
09
A
B
B
I
A
B
B BA A
B
COD. 10063
21
26
25
22
22
25 25
25
25
23
28
26 26
I
COD. 0357
22
23
PASSO 10
Encaixar base 22
Parafusar castanhas 2x10063 e colar 1 adesivo
STEP 10
Attach base 22
Screw nuts 2x10063 and place 3stickers
PASO 10
Montar base 22
Atornillar las tuercas 2x10063 y pegar 3adhesivos
ÉTAPE 10
Insérez le base 22
Vissez le brunette 2x10063 et collez 3 l’adhésif
PASSO 11
Parafusar castanhas 2x10063
STEP 11
Screw nuts 2x10063
PASO 11
Atornillar las tuercas 2x10063
ÉTAPE 11
Vissez le brunette 2x10063
PASSO 12
Encaixar fundo 21
pregar 0357
STEP 12
Attach backplate 21
nailing 0357
PASO 12
Enganchar el fonfo 21
clavar 0357
ÉTAPE 12
Insérez le fond 21
Clouer 0357

13
14
15
10
Posicionar usando furo guia.
Place them using pilot hole.
Posicionar usando agujero piloto.
Positionnez à l'aide du trou de guidage.
H H
H H
H H
H
H
H
H
H
D D
D D
H
G(4x)
G(4x)
G(4x)
G(4x)
27
23
28
22
27
G
COD. 8056
H
COD. 9333
D
COD. 8471
PASSO 13
Encaixar inferior nicho 27
Parafusar 8x9333
STEP 13
Attach bottom niche 27
Screw 8x9333
PASO 13
Montar el fondo nicho 27
Atornillar 8x9333
ÉTAPE 13
Insérez le bas de l’étagère carré 27
Vissez 8x9333
PASSO 14
Encaixar 4x8471 e parafusar
16x8056 na base 22
STEP 14
Attach 4x8471 and screw 16x8056
on base 22
PASO 14
Montar 4x8471 y atornillar el 16x8056
en base 22
ÉTAPE 14
Insérez 4x8471 et vissez 16x8056
dans la base 22
PASSO 15
Encaixar e rosquear 4x pés 50
na base 22
STEP 15
Attach and screw 4x leg 50
in the base 22
PASO 15
Montar y atornillar 4x pata 50
en base 22
ÉTAPE 15
Insérez et visser 4x le pied 50
dans la base 22

16
11