Manhattan 130196 User manual

Drive
enclosure
user
manual
Model 130196
MAN-130196-UM-ML-0310-01
ENGLISH
DEUTSCH
ESPAÑOL
FRANÇAIS
POLSKI
ITALIANO

2ENGLISH
Drive Enclosure • User Manual English
Thank you for purchasing this MANHATTAN
®
Drive Enclosure, Model 130196.
• Supportsdatatransferratesto5Gbps;large-capacitydrivesto750GB
• WindowsandMacintoshcompatible
• PlugandPlayandhotswappable
• Packagecontents:DriveEnclosure,USBcable,softwareCD,usermanual
hardware installation
1. Set the Lock/Unlock
  switchontheend
panel to the Unlock
position.
2.SlidethecoveroftheDriveEnclosureothebase
  (asshowninthesampledeviceatright).
3. Carefully place your hard drive in the
  baseoftheenclosuresoasolid
  connectionismadewiththe
  22-pinSATAconnector.
4. Slide the cover of the enclosure
  backinplace.
5. UsetheincludedUSBcabletoconnect
  theenclosuretoyourcomputer.
6. SettheLock/Unlockswitchon
the end panel to the Lock
  position.ThePower/Activity
  LEDwilllighttoindicatepower
  totheenclosureandblinkto
indicate activity.
NOTE: Integrated into the
LED indicator is the
One-TouchBackup
button,whichisexplainedintheSoftwareInstallationsection.

driver installation
OncetheenclosureisconnectedtoyourPC,yoursystemwillautomatically
detectthenewhardwareandcompletethesetup,conrmedwhen“USB
Mass Storage Device”displays in the Device Manager folder.
software installation
ThesestepsarefortheinstallationoftheconvenientOne-TouchBackup
software.NOTE: This software doesn’t support Mac operating systems.Some
imagesaremodiedtotthemanualformat,andyoursoftwareversionmay
beslightlydierentthantheoneshownhere.
1. InserttheincludedsoftwareCDintoyourPCandopenthefolder
  “PCCLONEEX_LITE_2_01_31_JMICRON.”Double-click“Setup.”
2. WhentheWelcomescreen
  displays,click“Install”to
continue.
3. Whenthelicenseand
  warrantyagreement
displays, read it and click
  “Agree”tocontinue.NOTE:
Most screens present the
  optionofclicking“Back”to
return to a previous screen
  or“Quit”tostopthe
installation procedure.
ENGLISH 3

4ENGLISH
4. WhentheSetupwillinstall
  to:screendisplays,click
  “Install”;orclick“Browse”
  tore-directtheletoa
location other than the
one listed.
5. WhentheInstallComplete
  screendisplays,click“OK.”
one-touch backup function
ThesestepsshowhowtousetheconvenientOne-TouchBackupfeature.
1. Oncethesoftware
  installationiscomplete,a
  PCCloneEXiconwilldisplay
  onthedesktop.Double-
click the icon to display
  theQuickLaunchscreen.
2. PresstheOne-TouchBackup
  button(refertoHardware
  Installation)todisplaythe
  Pleaseselectle(s)screen,
  thenclick“OK.”

ENGLISH 5
3. Selectthele(s)youwant
  tobackupfromthelistin
  theleft-sidewindow,then
  pressthebackupbutton
again.
4. WhentheFilesBackup
  screendisplays,click“Start”
  andthesystemwillbegin
  tobackuptheselected
  les.
5. Whenthe“Backup
  Finished”messagedisplays,
  click“OK.”
6. Thebacked-uple(s)
  shouldnowappearinthe
  right-sidewindow.

6DEUTSCH
Laufwerksgehäuse • Handbuch Deutsch
Vielen Dank für den Kauf des MANHATTAN®Laufwerksgehäuse,Modell130196.
• UnterstütztDatenübertragungsratenbiszu5Gbit/s;großeFestplattenbis
 zu750GB
• Windows-undMAC-kompatibel;Plug&Play;Hot-Swap-fähig
• Lieferumfang:Laufwerksgehäuse,USB-Kabel,softwareCD,handbuch
hardware-installation
1.BringenSieden
Verriegelungsschalter
 indie“Entriegelt”-
Position.
2.TrennenSiedieAbdeckungvonderBasisdes
  Laufwerksgehäuses(wierechtsabgebildet).
3.SetzenSieIhreFestplatteindas
  Laufwerksgehäuseein,sodass
  der22-pol.SATA-Steckerinder
  entsprechendenBuchseeinrastet.
4. BringenSiedieAbdeckungdes
  Gehäuseswiederan.
5. SchließenSiedasGehäuseüberdasbeiliegende
  USB-KabelanIhrenComputeran.
6. BringenSiedenVerriegelungsschalter
  indie“Verriegelt”-Position.Die
 “Power/Activity”-LEDleuchtetauf
 umdieStromversorgunganzuzeigen
 undblinkt,umAktivitätanzuzeigen.
HINWEIS:IndieLED-
Anzeigeintegriertistder
“One-TouchBackup”-
Knopf,dessenFunktionimAbschnitt“Softwareinstallation”erklärtwird.

DEUTSCH 7
treiber-installation
SobalddasLaufwerkanIhrenPCangeschlossenist,erkenntIhrSystemdie
neueHardwareautomatischundführtdieInstallationdurch.Anschließend
bendetsichderEintrag“USB-Massenspeicher”inderGerätemanager-Liste.
software-installation
DieseSchrittesindfürdieInstallationderpraktischen“One-TouchBackup”-
Softwarenotwendig.HINWEIS: Die “One-Touch Copy”-Eigenschaft wird auf
Mac-Systemen nicht unterstützt.EinigeAbb.wurdenandasFormatdieses
HandbuchsangepasstundIhreSoftwareversionkannleichtabweichen.
1. LegenSiediebeiliegendeSoftware-CDein,unddoppelklickenSieim
  Ordner“PCCLONEEX_LITE_2_01_31_JMICRON”auf“Setup”.
2. Der Installationsassistent
  wirdgestartet,klickenSie
  auf“Install”.
3. DerLizenzvertragunddie
  Garantierichtlinienwerden
  eingeblendet.LesenSie
diese und klicken Sie auf
  “Agree”.HINWEIS: Klicken
  Sieauf“Back”,umzueinem
vorherigen Schritt
  zurückzukehrenoderauf
  “Quit”,umdieInstallation
  abzubrechen.

8DEUTSCH
4. Installieren Sie das
  Programmim
  Standardverzeichnisoder
  wählenSienacheinem
  Klickauf“Browse”ein
  beliebigesVerzeichnisaus.
5. IstdieInstallation
  abgeschlossen,klickenSie
  auf“OK.”
“one-touch backup”-funktion
DieseSchrittezeigen,wieSiedas“One-TouchBackup”-Featureverwenden.
1. Sobalddie
  Softwareinstallation
  abgeschlossenist,erscheint
  ein“PCCloneEX”-Iconauf
  demDesktop.
Doppelklicken Sie darauf,
  umdenSchnellstartzu
  zuaktivieren.
2. DrückenSieden“One-Touch
  Backup”-Knopf(siehe
  Hardwareinstallation)um
  dieDateiauswahl
  aufzurufen,dannklicken
  Sieauf“OK.”

DEUTSCH 9
3. WählenSiediezu
archivierenden Dateien in
der Liste auf der linken
Seite aus, dann drücken Sie
  den“Backup”-Knopferneut.
4. Im“FilesBackup”-Fenster,
  klickenSieauf“Start”,
  woraufdasSystemdie
  ausgewähltenDateien
archiviert.
5. IstdieInstallation
  abgeschlossen,klicken
  Sieauf“OK.”
6. Die archivierten Dateien
  solltennunimFensterauf
der rechten Seite
erscheinen.

10 ESPAÑOL
Gabinete para Disco Duro • Manual del usuario Español
GraciasporcomprarelGabineteparaDiscoDuroMANHATTAN®, Modelo 130196.
• Soportatasasdetransferenciadedatoshasta5Gbps;discosconcapacidades
 dehasta750GB
• CompatibleconWindowsyMacintosh;“PlugandPlay”;“HotSwappable”
• Contenidodelpaquete:GabineteparaDiscoDuro,CableUSB,CDcon
 software,manualdelusuario
instalación de hardware
1.Ajusteelswitch
  cerrado/abiertoala
  pocisióndeabierto.
2.Abralatapaelgabinetedelabasecomosemuestra
  aladerecha).
3.ColoqueconcuidadosuDiscoDuroenla
  basedelgabineteparaunaconexión
solida utilice el conector SATA de
  22-pines.
4. Deslice la tapa de nuevo a su lugar.
5. UseelcableUSBincluidopara
  conectarelgabineteasucomputadora.
6. Ajusteelswitchcerrado/abiertoalapocisión
  decerrado.ElLEDPower/Activityse
  iluminaraparaindicarqueesta
  encendidoelgabinetey
parpadeará para indicar
actividad.
NOTA: El LED indicador del
botoncopiadeunsolo
toque,seexplicaenla
seccióndeinstalacióndesoftware.