Manta CLK001 User manual

Snooze Alarm Clock
Model:
CLK001
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
GŁÓWNE FUNKCJE
A. PRZYCISK PODŚWIETLENIA I DRZEMKI
- Naciśnij ,aby włączyć podświetlenie na 5 sekund
- Naciśnij, aby aktywować funkcję pięciominutowej Drzemki po wyłączeniu
alarmu (możliwość ustawienia zakresu od 1-20 minut)
B. OKNO ZEGARA
- Wyświetla funkcje zegara
C. ALARM
-Wciśnij ALM-SET (USTAWIANIE ALARMU), aby otworzyć tryb Alarm.
- Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wejść w ustawienia, gdy
wyświetla się odpowiedni tryb alarmu.
- Naciśnij przyciski UP (GÓRA) lub down ( (DÓŁ) tak, by wybrać żądaną
godzinę, a następnie ALM-SET i postępuj w ten sam sposób, aby ustawić
minuty. Aby zakończyć ustawianie, wciśnij ALM-SET.
D. SET BUTTON (PRZYCISK USTAWIANIA)
- Wciśnij i przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby wejść w ustawienia zegara
- Wciskanie powoduje przemieszczanie się pomiędzy następującymi
wyświetleniami:
Tryb 12/24 godzinny› godziny i minuty › rok › miesiąc i dzień
Po dokonaniu ustawień, wciśnij SET, aby przejść do następnego etapu.
E. PRZYCISKI UP (GÓRA) I DOWN (DÓŁ)
- Wciskanie powoduje zmniejszanie lub zwiększanie wartości danego
ustawienia
- Wciskanie powoduje aktywację lub dezaktywację również, gdy wyświetlany
jest czas
odpowiedniego alarmu
F.PRZYCISK MEMORY (PAMIĘĆ)
- Wciśnięcie powoduje włączenie maksymalnego i minimalnego zakresu stopni
Celsjusza i Fahrenheita
G. KOMORA BATERII
- Urządzenie wymaga zastosowania 3 baterii typu "AAA"
INSTALACJA BATERII
Umieść Trzy baterie alkaliczne typu "AAA" zgodnie z oznaczeniem
biegunowości
widniejącym w komorze baterii

Instrukcja Obsługi PL
3
J AK K ORZ YS T A Ć Z PODŚ WIETLENIA LED
W ciśnij przycisk SNO O ZE-LI GHT (CZASO WE PODŚ WIETLENIE), ab y włącz yć
podświetleni e LED na 5 seku nd.
Jak usta wiać forma t 12 lub 24 godzinnego wyświe tlania cz asu
Przytrzymaj wciśni ęty p rz ez 2 sekund y p rzycisk SET .Na wyświ etlac zu pojawi
się f ormat c za su.
P onownie wciśnij prz ycisk SET .Na wyś wietlac zu zaczni e mig ać f ormat 12 lub
24g odzinn y . W ciśnij prz ycisk UP
lub DO WN, a by prz ełąc zać tryb 12 i 24 g odzinn y na
wyś wietlaczu. W ciśnij p rz yc isk SET , aby opuścić tryb us t awiania12lub24
g odzinneg of ormatu.
INSTRUK CJ A OBSŁU GI
1. Przytrzymaj p rzycisk SET wciśnięty prz ez 2 sek undy . Na wyświetlac zu zac znie
mig ać f orma t 12 lub 24-g o dzinn y .Wtrybie12-g odzin n ym na wyś wietlac zu
pojawi sięik on ka PM wska zując a g odzin y popo łudnio we. W s ka źnik PM nie
będzie widoczn y w g odzinach r ann ych. Aby wybr ać żądaną g odzinę, należ y
wcisk ać przyciski UP lub DO WN.
2. P onowni e wciśnij przycis k SET . God zina zac znie mig ać. W cisk a j p rzycisk UP
lub DO WN, a bywybr aćodp owiednią g odzinę.
3.P onownie wciśnij prz ycisk SET , aż wyświetlaneminuty zacznąmig ać. W ciskaj
przycisk UP lub DO WN, ab y wyb r ać żąd aną wa rt ość.
4. P onownie wciśnij prz ycisk SET . Na wyś wietlaczu zacznie mig ać rok. W ciskaj
przycisk UPlub DO WN,ab y wyb r ać odpowiedni rok.
5. P onownie wciśnij p rz yci sk SET .Na wyś wi etlaczu z acznie mig ać d zień.
W ciskaj p rzycisk UP lub DO WN, a by wybr ać odpo wiedni dzień.
6.P onownie wciśnij prz ycisk SET , wyświetleni e miesiąc a z acznie mig ać. W cisk aj
przycisk UPlub DO WN,ab y wyb r ać odpowiedni mi esiąc.
7. P onownie wciśnij prz ycisk SET , ab y opuścić tryb us t a wiania.
8. W ciśnij przycisk DO WN, ab y zmienić skal ę t emp er a tury z ˚C na ˚F lub
odwr otnie.
UW AGA:Aby opuścić tryb us t awień w kt órymk olwi ek mom encie, należ y
wcisnąć prz ycisk SET .
J AK UST A WIA Ć I AKTYW O W A Ć ALA RM
U rządz eniema mo żli wość us t a wienia jedno r a z ow eg oalarmu:P ojedync zy

Instrukcja Obsługi PL
4
Alarm
U s t awienieP ojedyncz eg oAlarmu powoduje us t awienia alarmu, kt óry
aktywuje się tylk o r az o ok reślon ym cza sie.
Aby usta wić poje dynczy alarm:
1. W ciśnij p rzycisk ALM SET (US T A WIANIE ALARMU). Na wy świ etlaczu poja wi
sięik onajednor a z ow eg oalarmu.
2. Aby w ejść w us t a wienia, p rzycisk ALM SET przytrzym aj prz e z 2 sekund y .
Na wyświetlac zu zaczni e m ig ać pole g odzin y . Aby wybr ać żądaną g odzinę,
należy wcis kać przyciski UP lub DO WN.
W f ormaci e 12-g odzinn ym przy g odzinach popo łudnio wych pojawi się ik on ka
PM.
3. P onownie wciśnij prz ycis k ALM SET . Na wyświetlac zu zac znie mig ać pole
minut. W cisk aj prz ycisk UP lub DO W N, aby wybr ać odpowiednią wa rt ość
minut. Aby opuścić tryb us t awień, pono wnie wciśnij prz y cisk ALM SET .
Aby aktywować lub de z ak tywo wać alarmy:
W ciśnij przycisk ALM SET t ak, by poja wił si ę c zas us t a wioneg o alarmu. W
międzyc za sie wciśnij przy cisk UP lub DO WN, aby aktyw ować lub
dezaktywo wać wybr an yala rm. Gdy z wyś wietlacza zniknie ik onk a alarmu
o znacz a t o , ż e ala rm z os t ał deza ktywo wan y .
RESET O W A NIE URZĄ DZENIA
W prz ypa dku a warii lub ni epr awidło wych wyś wietleń, n ależy wyjąć i pono wnie
umieścić ba t erie w k omo rz e ba t erii. W s zys tkie us t a wienia znikną, a urządz eni e
wróci do us t awień f abryc zn y ch.
K ONSER W A CJ A
Przy pr a widłow ej obsłud z e, urządz enie będzie spr awnie działało
prz e z wiele la t. P oniż ej prz ed s t a wiono kilk a zal eceń:
1. Nie wolno zanu rzać urządz enia w wodzi e. W p rzypa dk u k on t aktu z wodą ,
urządz enie należy bezzwłocznie wytrz eć suchą nies trz ępi ącą się ściereczką.
2. U rządz enia ni e n ależy czy ścić przy uż yciu subs t ancji żrących lub ściern ych.
Żrące su bs t ancje czys z c zące
mogą powodować zaryso w ania na plas tik owych elem ent ach or a z k o ro zję
obw odów elektryczn ych.
3. Nie należ y wys t a wiać u rządz enia na odd ziaływani ena dmiern ych:siłi
ws trząsów , p yłu,t emper a turlub

Instrukcja Obsługi PL
5
wilgoci. Niestosowanie się do powyższego zalecenia może prowadzić do
awarii, skrócenia czasu
żywotności sprzętu, uszkodzenia baterii lub elementów sprzętu.
4. Nie należy manipulować przy wewnętrznych komponentach urządzenia.
Takie działanie spowoduje utratę
gwarancji urządzenia i może doprowadzić do jego uszkodzenia. Urządzenie nie
obejmuje części
przewidzianych do naprawy przez użytkownika.
5. Należy używać wyłącznie rodzaju baterii określonych w instrukcji obsługi.
6. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia, należy uważnie zapoznać się z
całą instrukcją obsługi.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN
6
INTR ODU CTI ON
Congr atulationsonyour pur chase o f the M X6666 Digit alAlarm Clock.
F ea tureso f mod el M X6666 i nclude:
- LED Backligh tf ornigh tvi ewing
- Single Alarm with Snoo z e function
MAINFEA TURE
A. SNO O ZE-LI GHT BUTT O N
-Press t oturn on thebacklig h tf or5s econds
-Press t oactiva t ethe 5-mi nut eSnoo z efunctionwhenalarm g oeso ff .(1-20
minut esar e a vailable)
B. CL O CK WINDO W
-Displa ysclock function
C. ALARM FU CTION
-Press ALM-SETen t erAla rm mode
-Press andhold f or 2sec ond st oen t erthe alarmtime s et ting mode when
the r espectiv e alarmmod e i sindispla y
-Press UP ““and down ““but t on t o you r d esire hour then p ress ALM-
SET and use sam e wa y t osetminut e, pr ess ALM-SET t ofi nish alarm s et ting.
D . SET BUTT O N
-Press andhold f or 2second st oen t erthe clock s et ting mode
-Press t ot oggle amongthe f ollowingdispla ys:
12 / 24hourpa t t ern› hour an d minut e › year › mon th and da y
A ft ers et ting pr ess SET but t o n t ojump t onexts t ep.
E. UP & DOW N BUTT O NS
-Press t oincr ea se ord ecr ea se the valueo f a s et ting
-Press t oactiva t e o rdeacti va t e the alarmwhen the respectiv e alarmtime
isshown
F .MEMOR Y BUTT O N
-Press t oswit chthe maximumand minimumcen tigr a dedegr eeand
F ahrenh eitdeg ree
G. BA TTERYCOMP ARTMENT
-U ses 3 pieces o f "AA A" ba t t ery
B A TTER Y INS T ALLA TION
Insert Th ree "AA A" Al k aline ba t t ery acc ordingt othe pol arity indic at ed in the
ba t t ery comp artmen t

7
HOW TO USE THE LED BACKLIGHT
Press the SNOOZE-LIGHT button to turn on the LED backlight for 5 seconds.
How To Set 12 hour or 24 hour Display
Press and hold the SET button to 2 seconds. The offset time will appear.
Press the SET button again. The 12hr or 24hr display will blink. Press the up
or down button to toggle back and forth between 12 hr and 24 hr display
mode. Press button SET to exit 12hr or 24 hr setting mode.
USER MANUAL
1.Press and hold the SET button for 2 seconds. The 12hr 24 hr mode will blink.
If in 12hr mode the PM indicator will show afternoon hours.The PM indicator
will not show for morning hours. Press the up or down button to reach the
desired hour.
2. Press the SET button again. The hour will begin to blink. Press the up or
down button to reach the desired hour.
3.Press SET button again, then minute will blink. Press the up or down button
to reach the desired minutes.
4. Press the SET button again. The year will begin to blink. Press the up or
down button to reach the desired year.
5Press the SET button again. The day will begin to blink. Press the up or down
button to reach the desired day.
6.Press SET button again, then month will blink. Press the up or down button
to reach the desired month.
7.Press the SET button again to exit setting mode.
8.Press DOWN button to switch ℃and ℉.
NOTE: You may press the SET button anytime to exit the setting mode.
HOW TO SET AND ACTIVATE THE ALARM
This unit is equipped with 1 alarm: Single Alarm
For the Single Alarm, it will go off only once at the preset time.
To set the single alarm:
1. Press the ALM-SET button. The single alarm icon will appear.
2. Press and hold the ALM-SET button for 2 seconds to enter the setting mode.
The hour will begin to blink. Press the up or down button to reach the desired
hour.
User’s Manual EN

8
In12hr mode the PMindic at orwillligh tf ora ft ernoon h ours.
3. Pr ess the ALM -SET but t on ag ain.The minut e willbegint oblink. Press the up
or down arro w t o reach the desir ed minut e. Pr ess the ALM-SET but t on ag ain
t oexitthe single alarmset ti ngmode.
T oac tiv a teor de activ a te th e alarms:
Press the ALM-SET b ut t on un til the alarm time will app ears a t the mean time
press the up but t on t o activ a t e or deacti va t e the chosen alarm. If alarm sign is
disappears, thealarmha sbeen deactiv a t ed.
RESETTING THE U NIT
Inc aseo fmalfunctionorabnormaldispla y ,t ak eoutandre-ins t allthe
ba t t eries ag ain.Alls et tings willbe cle ar ed and res ett otheirdef ault valu es.
MAINTENA NCE
When handle dprop erl y , thisunitisengineer ed t ogiv e you yearso f
sa tis f act ory servic e. Her e ar e a f ew productc ar e ins tructions:
1. Donot imm erse theunitinwat er . Ifthe unitc omesin c on t actwith wat er ,
dry itimmedia t ely with a so ftlin t -freecloth.
2. Donot clean the unitwithabr asive o rcorrosiv e mat eri als. Abr a sive cleaning
ag ent sma y scr a t chthe pla s ticpart sandcorrod e the elec tronic circuit.
3. Donot subjectthe unitt oex c essiv e:f orc e, shock,dus t,t emper atur e, o r
humidity . Such trea tmen tm a y r esult inmalfunction, a sh ort er elect ronic
lif e sp an, damag edba t t eri es,or dis t ort ed p art s.
4. Do not t amp er with the u nit’ s in t ernal c omponen t s. Doing sowillt erminat e
the unit’ s wa rr an ty and ma y c ause damag e. The unit c on t ains no user -
servic eable pa rt s.
5. O nlyuse n ew ba t t eri esa s specified in this ins truction manual.
6. R ea d this ins truction man ual thoroughly bef o reoper a ting the unit.
CA UTION
- The con t ento f this manual issubjectt ochang e withoutfurther
notice.
- Due t oprin ting limit a tion, the displa ysshown inthis ma nualma y
diff erfrom the actual displa y .
User’s Manual EN

9
Note!
Product design andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromotethesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN

Bedienungsanleitung DE
10
HA U PTFUNKTIONEN
A. HINTERLEU CHTUNGS- U ND SCHL UMM ERT AS TE
- Drück en Sie, um die Hin t erl euch tung für 5 Sekunden ein zuschalt en
-Drück en Sie, um die Funktion de s fün fminütig en Schlummersnach
Alarmabschalt en zu a ktivier en (Möglichk eit d er Eins t ellung eines Bereichs von
1-20 Minut en)
B. UHRFENS TER
- Zeig tdi e Uhrfunktionen an
C. ALARM
-Drück en Sie au fALM-SET(ALARM EINS TELL U NG),umden Ala rm-Moduszu
öffnen.
-Drück en Sieundhalt en Si edieT a s t e2Sekund en lan gg edrückt,umindie
Eins t ellung en zug elang en,wenn d eren t sprechend eAlarm-Modus ang ez eig t
wird.
-Drüc k en Sie di e T a s t en UP (OB EN)od erd own(UNTEN),umdi e
g ewünsch t e Stunde aus zuw ählen,und anschließend ALM-SET undg ehenSie
g enausovor ,umMinut enein zus t ellen.U mdieEins t ellung en zube enden,
drück en Sieauf ALM-SET .
D . SET BUTT O N (EINS TELL U NGS T AS TE)
- Drück en Siedie T a s t e und halt en Sie sie 2 Sekun den la ng g edrüc kt, um in die
Uhreins t ellung en zu g elang en
- Drück en ha t da s W echs eln zwischen f olg end en Anz eig en zur F olg e:
12 / 24 Stunden-Modus › Stunden undMinut en› Jah r › Mona tund T ag
Nach erf olg t en Eins t ellung en, drück en Sieauf SET , um zur nächs t en Et appe zu
g ehen.
E. T AS TEN UP (OB EN)UND DO WN (U NTEN)
-Da s Drück en ha t R eduzierung oder Erhöhung des W ert es der jew eilig en
Eins t ellung zurF olg e
- Da s Drück en ha t eine Akti vierung oder Desa ktivierung zur F olg e, a uch w enn
die en t sprechend e Alarm z eitang ez eig twird
F . MEMO RY (SPEICHER) T AS TE
- Drück en ha t da s Einschalt en de s maximalen und minim alen Bereichs in Gr a d
Celsius und F ah renh eitzu rF olg e
G. BA TTERIEF ACH
- Da s Ger ät erf ord ert di e An wendung von 3 "A AA" Bat t erien

11
EINSETZEN VON BATTERIEN
Setzen Sie drei alkalische "AAA" Batterien gemäß den im Batteriefach
angebrachten Polungszeichen ein
NUTZUNG DER LED HINTERLEUCHTUNG
Drücken Sie die SNOOZE-LIGHT Taste (ZEITWEISE HINTERLEUCHTUNG), um die
LED-Hinterleuchtung für 5 Sekunden einzuschalten.
Einstellung des 12- oder 24-Stunden-Formats der Uhrzeitanzeige
Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Im Display erscheint das
Zeitformat.
Drücken Sie wieder auf die SET-Taste. Im Display beginnt das 12- oder 24-
Stunden-Format zu blinken. Drücken Sie die UP
oder DOWN Taste, um zwischen dem 12- und 24-Stunden-Format im Display
zu wechseln. Drücken Sie die SET-Taste, um den Modus der Einstellung eines
12- oder 24-Stunden-Formats zu verlassen.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Halten Sie die SET-Taste 2 Sekunden lang gedrückt. Im Display beginnt das
12- oder 24-Stunden-Format zu blinken. Im 12-Stunden-Modus erscheint im
Display das PM-Icon, das für die Nachmittagsstunden steht. Die PM-Anzeige
wird in den Morgenstunden nicht sichtbar sein. Und um die gewünschte
Stunde auszuwählen, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste.
2. Drücken Sie wieder auf die SET-Taste. Die Stundenanzeige beginnt zu
blinken. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um die entsprechende Stunde
zu wählen.
3. Drücken Sie wieder auf die SET-Taste, bis die angezeigten Minuten beginnen
zu blinken. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den gewünschten Wert
zu wählen.
4. Drücken Sie wieder auf die SET-Taste. Im Display beginnt die Jahresanzeige
zu blinken. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um das entsprechende Jahr
zu wählen.
5. Drücken Sie wieder auf die SET-Taste. Im Display beginnt die Tagesanzeige
zu blinken. Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den entsprechenden
Tag zu wählen.
6. Drücken Sie wieder auf die SET-Taste, die Monatsanzeige beginnt zu blinken.
Drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste, um den entsprechenden Monat zu
wählen.
Bedienungsanleitung DE

12
7. Drücken Sie wieder auf die SET-Taste, um den Einstellungsmodus zu
verlassen.
8. Drücken Sie die DOWN-Taste, um die Temperaturskala von ˚C zu ˚F oder
umgekehrt zu wechseln.
ACHTUNG: Sie können den Einstellungsmodus jederzeit durch Drücken der
SET-Taste verlassen.
ALARMEINSTELLUNG UND –AKTIVIERUNG
Das Gerät verfügt über die Möglichkeit der Einstellung eines einmaligen
Alarms: Einzelalarm
Die Einstellung des Einzelalarms hat die Einstellung eines Alarms zur Folge, der
nur einmal zur vorbestimmten Zeit aktiviert wird.
Einstellung des Einzelalarms:
1. Drücken Sie die ALM SET (ALARMEINSTELLUNG) Taste. Im Display erscheint
das Icon des einmaligen Alarms.
2. Um in die Einstellungen zu gelangen, halten Sie die ALM SET Taste 2
Sekunden lang gedrückt.
Im Display beginnt das Stundenfeld zu blinken. Und um die gewünschte
Stunde auszuwählen, drücken Sie die UP- oder DOWN-Taste.
Im 12-Stunden-Format erscheint bei den Nachmittagsstunden das PM-Icon.
3. Drücken Sie wieder auf die ALM SET Taste. Im Display beginnt das
Minutenfeld zu blinken. Drücken Sie auf die UP- oder DOWN-Taste, um den
entsprechenden Minutenwert auszuwählen. Um den Modus der Einstellungen
zu verlassen, drücken Sie wiederholt auf die ALM SET Taste.
Aktivierung oder Desaktivierung von Alarms:
Drücken Sie die ALM SET Taste, bis die eingestellte Alarmzeit erscheint.
Drücken Sie zwischenzeitlich die UP- oder DOWN-Taste, um den ausgewählten
Alarm zu aktivieren oder zu desaktivieren. Verschwinden des Alarmicons vom
Display bedeutet, dass der Alarm desaktiviert worden ist.
NEUSTART DES GERÄTS
Bei Störungen oder fehlerhaften Anzeigen sind die Batterien herauszunehmen
und dann wieder im Batteriefach einzusetzen. Alle Einstellungen werden
verschwinden, und das Gerät wird auf werkseitige Einstellungen
zurückgesetzt.
Bedienungsanleitung DE

13
W AR TUNG
Wird da s Ger ät ordnun gsg emäß genutzt, dannbleibtesjahr elang
funktions tüch tig. Nachs t ehend einig e zu beach t end e Hin weise:
1. Da s Ger ät darf nich t in W a sser g et auch t werden. K omm t es mit W a sser in
K on t akt, dann muss es un v erzüglich mit ein em w eichen nich t fuselnden T uch
abg ewisch twerden.
2.Da s Ger ät da rf nich t mi t ätz enden oder schlei f end en Mit t elng er einig t
werd en. Ä tz end e R einigungs mit t el k önnen
Einritzung enaufPla s tik elemen t en undK o rrosionvonelektrischenK r eisen
veru rsach en.
3.Da s Ger ät darf nich t übermäßig s t ark en Kr ä ft en, Schüt t elung en, St aub,
extremen T emper aturenoderF euch tigk eitausg esetzt werd en.
Nich t einhaltung des vo r s t ehenden Hin weis es k ann zu Aus f ällen,
Lebensdau erverkürzung d e s Ger ä t s,Beschädigung von Bat t eri en oder
Element en d es Ger ät s führen.
4.Manipulieren Sie nich t an den inner en K omponen t en des Ger ä t s.Solche
Eingrif f ewerden Ga r an tiev erlus tzur F olg e haben und k önnen zur
Beschädigung d es Ger ät s führen.Im Ger ä t s sind k ein e T eil e enthalt en, bei
denen R epar a tur en von Nutz ern vo rg esehen sind.
5.Esis tausschließlich derind erBedi enungsanleitung vorbes timm t e
Bat t eri etyp zu v erw enden.
6.Lesen Sie vor dem ers t en Gebr auch de s Ger ä t s die g anz e
Bedi enungsanleitung aufmerksamdu rch.
A CHTUNG:
Der Inhalt d er vo rs t ehenden Bedienungsanleitung kann unang ekün dig t
g eändert w erd en.
Auf grund von druckb eding t en Einschr änk ung en k önn en sich die in d er
vorlieg endenBedienungsanleitung darg es t ellt en Bildervom wi rklichen
Aussehen des Ger ät s un t erscheiden.
Bedienungsanleitung DE

Manual de usuario SP
14
FUNCIONESPRINCIPALES
A. BOTÓN DE ILUMINACIÓN Y SIESTA
Pulsarpara encender luz durante 5 segundos.
Pulsar para activar la función de siesta de cinco minutos, después de
apagar el despertador (es posible ajustar su duración de 1 a 20 minutos).
B. PANTALLA DEL RELOJ
Presentalasfuncionesdel reloj
C. DESPERTADOR
PulsarALM-SET(CONFIGURACIÓN DE DESPERTADOR),paraabrir del
mododedespertador.
Mantener pulsado durante 2 segundos, para entrar en configuración,
cuandosepresente el mododedespertador.
PulsarbotonesUP (ARRIBA) oDOWN (ABAJO), para ajustar
la horadeseada.Seguidamente, pulsarALM-SETyprocederdeforma
similar, para ajustar minutos. Para finalizar configuración, pulsar ALM-
SET.
D. BOTÓN SET (BOTÓN DE CONFIGURACIÓN)
Mantener pulsado durante 2 segundos, para entrar en configuración del
reloj.
Pulsarparadesplazarseentre endiferentesfunciones:Modode12/24
horas > horas y minutos > año > mes y día. Después de realizar los
ajustes,pulsarSET,para pasar a siguiente etapa.
E. BOTONES UP (ARRIBA) y DOWN(ABAJO)
Pulsarpara incrementar oreducir el valor ajustado.
Pulsarpara activarodesactivar, cuandosemuestralahoradealarma.
F. BOTÓN MEMORY (MEMORIA)
Pulsar para activar el rango máximo y mínimo de grados Celsius o
Fahrenheit.
G. COMPARTIMENTO DEPILAS
El dispositivorequiere3 pilas tipo"AAA"
COLOCACIÓN DE PILAS
Colocar tres pilas alcalinas tipo "AAA", según se indica en el compartimento de
pilas.
USO DE ILUMINACIÓN LED
Pulsar botón SNOOZE-LIGHT (ILUMINACIÓN TEMPORAL), para encender la luz LED
durante 5 segundos.

15
¿Cómo ajustar el formato horario de 12 o 24 horas?
Mantener pulsado el botón SET, durante 2 segundos. En la pantalla aparecerá el
formato horario. Pulsar nuevamente el botón SET. En la pantalla parpadeará
formato de 12 o 24 horas. Pulsar botón UP o DOWN, para activar el modo de 12 o
24 horas, en la pantalla. Pulsar botón SET, para salir del modo de configuración de
formato horario de 12 o 24 horas.
MANUAL DE USUARIO
1. Mantener pulsado el botón SET durante 2 segundos. En la pantalla
parpadeará el formato de 12 o 24 horas. En formato de 12 horas, en la
pantalla aparecerá el icono PM, para indicar horas por la tarde. El
indicador PM no será visible por la mañana. Ajustar el formato deseado,
pulsando botones UP o DOWN.
2. Pulsar nuevamente el botón SET. Parpadeará la hora. Pulsar botón UP o
DOWN, para ajustar la hora.
3. Pulsar nuevamente el botón SET, hasta que parpadeen los minutos.
Pulsar botón UP o DOWN, para configurar valor deseado.
4. Pulsar nuevamente el botón SET. En la pantalla parpadeará el valor del
año. Pulsar botón UP o DOWN, para elegir el año correcto.
5. Pulsar nuevamente el botón SET. En la pantalla parpadeará el día. Pulsar
botón UP o DOWN, para elegirel día adecuado.
6. Pulsar nuevamente el botón SET. En la pantalla parpadeará el valor para
el mes. Pulsar botón UP o DOWN, para configurar el mes adecuado.
7. Pulsar nuevamente el botón SET y salir del modo de configuración.
8. Pulsar el botón DOWN, para cambiar la escala de temperatura, eligiendo
entre ˚C o ˚F.
ATENCIÓN: Para salir del modo de configuración, en cualquier momento, pulsar el
botón SET.
¿CÓMO CONFIGURAR Y ACTIVAR EL DESPERTADOR?
El dispositivo permite configurar una sola alarma de despertador. La configuración
del despertador permite configurar una hora determinada de activación del
despertador.
Para configurar el despertador:
1. Pulsar botón ALM-SET (CONFIGURACION DE DESPERTADOR). En la
pantalla aparecerá el icono de despertador.
2. Para entrar en configuración, mantener pulsado el botón ALM-SET
durante 2 segundos. En la pantalla parpadeará el campo de la hora.
Ajustar la hora deseado, pulsando botones UP o DOWN. En formato de
12 horas, si se eligen horas de la tarde, aparecerá el icono PM.
Manual de usuario SP

16
3.Volver a pulsar el botón ALM-SET. En la pantalla parpadeará el campo de
minutos.PulsarbotonesUPoDOWN,paraajustarelvalordeminutos.
Salir de la configuración, pulsando nuevamente el botón ALM SET.
Activarodesactivarel despertador:
Pulsar botón ALM SET, para ver la hora configurada del despertador. Pulsar botón
UP oDOWN,para activarodesactivar el despertador. El iconodedespertador se
apagará, si el despertador está desactivado.
RESETEARDISPOSITIVO
En caso de avería o indicaciones erróneas, sacar y volver a colocar las pilas. La
configuración del usuario será anulada, el dispositivo volverá a configuración
inicial.
MANTENIMIENTO
Un mantenimiento correcto contribuirá a que el dispositivo funcione
adecuadamente, durante largos años. A continuación se indican algunas
recomendaciones:
1.Nosumergir enagua.Encasodecontactoconagua,secar
inmediatamente conunsuavetrapo.
2.No limpiar con sustancias corrosivas o abrasivas, que puedan dañar
elementos de plástico y contribuir a la corrosión de circuitos eléctricos.
3.Noexponeraefectosdevibraciones,sacudidas, polvo, temperaturas
extremas ohumedad.El incumplimiento de esta recomendación puede
causar averías, acortar la vida útil del dispositivo, dañar las pilas o
elementosdel equipo.
4.Nomanipular loscomponentesinternosdeldispositivo.El
incumplimiento de esta recomendacióncausará la pérdida de garantía y
defectos.Eldispositivonocontiene componentesqueelusuario pueda
repararpor suspropiosmedios.
5.Utilizar solamente pilasindicadas enel manual.
6.Leer atentamente el manual,antesdeusarel dispositivo.
ATENCIÓN:
El contenido de este manual puede ser modificado sin aviso previo. Las imágenes
recogidas enestemanual puedenvariar del aspectoreal deldispositivo, debidoa
laslimitacionesdeimprenta.
Manual de usuario SP

Istruzioni d’uso PL
17
FUNZIONI PRINCIP ALI
A. T AS T O L U CE E SO NNELLINO
- Premiperaccend er e laluc e pe r 5secondi
-Pr emiperat tiv ar elafunzi one Sonnellinoper5minutiquandolas vegliasi
spegne (impos t a zionipossibilida 1 a 20 minuti)
B. FINES TRA OROL O GIO
- Mos tr a la funzion e o rologio
C. S VEGLIA
-Premi ALM-SET (IMPO S T AZI ONE S VE GLIA ) per ap rir e la modalit à s veglia.
-Premietienipr emut oilt a s t oper2secondiperentr arenell eimpos t azioni
quando si illumina la gius t a modalit à di s veglia.
-Premiilt a s t oUP (S U)odown(GIU )inmodo da scegliere l ’ or a
desider at a,successiva ment eALM-SETep roc ediinqu es t os t essomodoper
impos t are i minuti.P erchiu der e le impos t a zionipremi ALM-SET .
D . SET BUTT O N (T AS T O IMP O S T AZIONI)
-Premietienipr emut oilt a s t oper2secondiperentr arenell eimpos t azioni
dell’ o rologio.
- Premendo ci si t rov er à tr a le seguen ti visualizza zioni:
Modalit à 12 / 24 o re ›or e e m inuti › anno› m ese e giorno
Dopoaveret ermina t ole i mpos t azionipremiSET p erp a ssareallat app a
successiva.
E. T AS T O UP (SU)E DO WN(GIU)
- Premendo è possibile alza r e o abba ssare i valori di una da t a impos t azione
-Pr emendo è possibile at tivar e o anch e disat tiv are qu ando viene mos tr a t o
l’ or ariodiunadet erminat a s veglia
F . T AS T O M EMO RY (MEMO RIA)
-Premendosiaccendeilc ampoma ssimoominimodeigr adiCelsius e
F ahrenh eit
G. PORT A BA TTERIE
-Il dispositiv o richiede l’ utilizz o di 3 ba t t erie di tipo "AAA"
INST AL LAZIONE B A TTERIE
Inserisci tre ba t t erie alc ali ne di tipo “ AAA ” seguend o le frecc e dire zionali
pres enti nelport a ba t t erie

18
COME UTILIZZARE LA LUCE LED
Premere il tasto SNOOZE-LIGHT (LUCE TEMPORANEA) per accendere la luce
LED per 5 secondi.
Come impostare il formato a 12 o 24 ore dell’orologio
Tieni premuto per 2 secondi il tasto SET. Sullo schermo comparirà il formato
dell’orario.
Premi nuovamente il tasto SET. Sullo schermo inizierà a lampeggiare il formato
a 12 o 24 ore. Premi il tasto UP o DOWN per attivare il formato a 12 o 24 ore
sullo schermo. Premi il tasto SET per lasciare la modalità delle impostazioni del
formato a 12 o 24 ore.
ISTRUZIONI D’USO
1. Tieni premuto il tasto SET per 2 secondi. Sullo schermo inizierà a
lampeggiare il formato a 12 o 24 ore. In modalità a 12 ore sullo schermo
comparirà l’icona PM che indica le ore pomeridiane. L’indicatore PM non sarà
visibile nelle ore mattutine. Per scegliere l’ora desiderata premi i tasti UP o
DOWN.
2. Premi nuovamente il tasto SET. L’ora inizierà a lampeggiare. Premi il tasto UP
o DOWN per selezionare l’orario appropriato.
3. Premi nuovamente il tasto SET e i minuti inizieranno a lampeggiare. Premi il
tasto UP o DOWN per selezionare il valore desiderato.
4. Premi nuovamente il tasto SET. Sullo schermo inizierà a lampeggiare l’anno.
Premi il tasto UP o DOWN per selezionare l’anno appropriato.
5. Premi nuovamente il tasto SET. Sullo schermo inizierà a lampeggiare il
giorno. Premi il tasto UP o DOWN per selezionare il giorno appropriato.
6. Premi nuovamente il tasto SET, il mese inizierà a lampeggiare. Premi il tasto
UP o DOWN per selezionare il mese appropriato.
7. Premi nuovamente il tasto SET per abbandonare la modalità delle
impostazioni.
8. Premi il tasto DOWN per cambiare la scala della temperatura da ˚C a ˚F o
viceversa.
ATTENZIONE: Per abbandonare la modalità delle impostazioni in un qualsiasi
momento è necessario premere il tasto SET.
COME IMPOSTARE E ATTIVARE LA SVEGLIA
Il dispositivo ha la possibilità di impostare una sveglia singola: Sveglia Singola
Istruzioni d’uso PL

19
L’impostazione della Sveglia Singola funziona in modo tale che la sveglia si
attiva solo una volta all’orario stabilito.
Per impostare la sveglia singola:
1. Premi il tasto ALM SET (IMPOSTAZIONE SVEGLIA).Sullo schermo comparirà
l’icona della Sveglia Singola.
2. Per entrare nelle impostazioni, tieni premuto il tasto ALM SET per 2 secondi.
Sullo schermo inizierà a lampeggiare il campo delle ore. Per selezionare
l’orario desiderato bisogna premere i tasti UP o DOWN.
Nel formato a 12 ore per le ore pomeridiane comparirà l’icona PM.
3. Premi nuovamente il tasto ALM SET. Sullo schermo inizierà a lampeggiare il
campo dei minuti. Premi il tasto UP o DOWN per scegliere il giusto valore dei
minuti. Per abbandonare la modalità delle impostazioni, premere nuovamente
il tasto ALM SET.
Per attivare o disattivare la sveglia:
Premi il tasto ALM SET in modo che compaia la sveglia impostata. Nel
frattempo premi il tasto UP o DOWN per attivare o disattivare la sveglia
selezionata. Quando l’icona della sveglia scompare dallo schermo significa che
è stata disattivata.
RESET DEL DISPOSITIVO
In caso di avaria o visualizzazione scorretta è necessario togliere e rimettere la
batteria nel porta batterie. Tutte le impostazioni scompariranno e il dispositivo
torna alle impostazioni di fabbrica.
CONSERVAZIONE
Se utilizzato in modo corretto il dispositivo funzionerà per diversi anni. Ecco la
lista dei consigli da seguire:
1. Non si può immergere nell’acqua. Nel caso di contatto con l’acqua il
dispositivo va asciugato con uno straccetto morbido asciutto.
2. Il dispositivo non va pulito con sostanze caustiche o abrasive. Le sostanze
abrasive possono graffiare gli elementi in plastica e corrodere i collegamenti
elettrici.
3. Non bisogna sottoporre il dispositivo a impatti eccessivi: forze, colpi,
polvere, temperatura o umidità. Se non vengono seguite queste istruzioni può
verificarsi un’avaria che accorcerà la vita del dispositivo, danneggerà la
batteria o gli elementi dell’apparecchio.
4. Non bisogna toccare gli elementi interni del dispositivo. Questa azione
Istruzioni d’uso PL

20
provoc a la p erdit a d ella g ar anzia e può po rt ar e al danneggiament o del
dispositiv o. Il dispositivo non pr ev ede di essere rip ar a t o dall’ ut ent e.
5. Bisognautilizz ar e soloi tipi di ba t t erie descrit t e n elle i s truzioni.
6. Prima dell’ utilizz o del dispositiv o bisogna legg ere a t t en t amen t e le is truzioni
d’ uso.
A TTENZIONE:
Il c on t enut o delle is truzioni è sogg et t o a c ambiamenti senza p re a vviso.
Inrela zione all elimit azionidellas t amp a, l eimmaginiriport at einqu es t e
is truzionipossonodiff er enziarsi dal real e aspet t odel dis positiv o.
Istruzioni d’uso PL