Manta MM310H User manual

Car DVR Camera
Model:
MM310H
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Manual de usuario
Istruzioni d’uso
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
Informacje o produkcie
Budowa produktu
1) Wyświetlacz
2) Otwór montażowy
3) USB
4) Wskaźnik LED
5) Obiektyw
6) OK
7) Tryb pracy
8) Zasilanie
9) Do góry
10) Menu
11) W dół
12) Karta TF
13) Reset
14) Mikrofon

Instrukcja Obsługi PL
3
Opis działania przycisków funkcyjnych
●1) Przycisk wyboru –góra
Nawigowanie po menu, zwiększanie wartości parametrów.
●2) Przycisk menu
Naciśnij krótko, żeby wyświetlić opcje menu.
●3)Przycisk wyboru –dół
Nawigowanie po menu, zmniejszanie wartości parametrów.
●4) Dioda stanu
Daje informację o stanie urządzenia oraz stanie ładowania.
●5）Wyświetlacz
2,4-calowy wyświetlacz o rozdzielczości HD
●6) Mikrofon
Otwór kryjący w sobie wbudowany mikrofon urządzenia
●7) Reset
Otwór zawierający przycisk pozwalający awaryjnie zresetować urządzenie.
●8) Gniazdo kart pamięci TF
●9) Przycisk OK
Przycisk potwierdzania w trybach nagrywania filmów i robienia zdjęć. Tryb
nagrywania: naciśnij krótko, żeby rozpocząć nagrywanie; naciśnij
ponownie, by zakończyć nagrywanie. Tryb fotografowania: naciśnij krótko,
by zrobić zdjęcie. Tryb menu: naciśnij, by potwierdzić wybór opcji.
●10) Przycisk wyboru trybu
Kolejne krótkie naciśnięcia pozwolą przełączać między trybami robienie
zdjęć / nagrywanie filmów / odtwarzanie.
●11) Przycisk zasilania
Naciśnij, żeby włączyć lub wyłączyć urządzenie. W trybie czuwania przycisk
uruchamia lub wyłącza sterowaną podczerwienią lampę błyskową.
●12) Gniazdo USB
Gniazdo USB pozwala łączyć urządzenie z komputerem w celu przesłania
danych, podłączyć akumulator do ładowania lub podłączyć zewnętrzne
źródło zasilania urządzenia.
●13) Szyna mocowania statywu

Instrukcja Obsługi PL
4
Pozwala zamocować aparat na przytwierdzonym wewnątrz pojazdu
statywie.
●14) Dioda IR
Dioda podczerwieni zapewniająca możliwość wykonywania zdjęć i nagrań
w nocy.
●15) Obiektyw
●16) Mikrofon
Odtwarza ścieżkę dźwiękową filmów, pliki dźwiękowe oraz dźwięki
przypomnień.
Opis działania przycisków funkcyjnych
●Automatyczne włączanie / wyłączanie
Urządzenie jest podłączone do układu elektrycznego pojazdu.
Uruchomienie silnika powoduje automatyczne włączenie urządzenia i
rozpoczęcie nagrywania. Po wyłączeniu silnika nagranie jest natychmiast
zapisywane na karcie pamięci.
●Dobre zarządzanie pamięcią (brak wycieków).
●Wykrywanie ruchu
Przy braku ruchu urządzenie przechodzi w tryb czuwania. Po wykryciu
ruchu w polu widzenia obiektywu urządzenie samoczynnie rozpocznie
nagrywanie.
Podstawy obsługi kamery / aparatu:
●Włączanie i wyłączanie
Naciśnij jednokrotnie przycisk zasilania , niebieska dioda zaświeci się w
czasie uruchamiania systemu aparatu. Naciśnij ponownie przycisk
zasilania, żeby wyłączyć urządzenie. Niebieska dioda zapali się ponownie.
Uwaga: Gdy poziom baterii spadnie poniżej wartości granicznej,
urządzenie wyświetli komunikat o braku zasilania i automatycznie
zakończy pracę.
●Tryb nagrywania
Naciśnij przycisk MODE, żeby włączyć tryb nagrywania. W lewym górnym
rogu ekranu pojawi się ikona kamery. Naciśnij krótko przycisk OK, żeby

Instrukcja Obsługi PL
5
uruchomić nagrywanie. Przy ikonie kamery pojawi się migająca czerwona
kropka wskazująca na nagrywanie materiału.
Urządzenie domyślnie uruchamia się w trybie nagrywania.
Naciśnij krótko przycisk OK, żeby uruchomić kamerę. Obok ikony kamery
zacznie migać czerwona kropka wskazująca na rozpoczęcie nagrywania.
●Tryb aparatu
Naciśnij przycisk MODE, żeby włączyć tryb robienia zdjęć. W lewym
górnym rogu ekranu pojawi się ikona aparatu. Naciśnij krótko przycisk OK,
żeby zacząć robić zdjęcia. Po wykonaniu zdjęcia obraz na ekranie mignie
jednokrotnie.
●Odtwarzanie nagrania / oglądanie zdjęć
Naciśnij przycisk M, żeby przejść do trybu odtwarzania. W lewym górnym
rogu kranu pojawi się ikona odtwarzania.
Naciśnij krótko przycisk M, żeby wybrać plik do odtworzenia /
wyświetlenia.
Naciśnij krótko przycisk MENU , żeby przejść w dół na liście plików.
Naciśnij krótko przycisk OK, żeby odtworzyć wybrane nagranie.
●Ustawienia menu
W menu naciśnij przycisk , a następnie krótkimi naciśnięciami
przycisków wybierz pozycję z listy opcji menu. Naciśnij przycisk
OK, żeby wejść w opcję menu.
●Ustawianie czasu
Naciśnij krótko przycisk , żeby wejść w wybraną opcję, następnie
krótko naciśnij przycisk menu , żeby wejść do menu ustawień. Przyciskami
wybierz opcje ustawienia daty i godziny. Zaakceptuj ustawienia,
naciskając krótko przycisk OK. Między ustawieniami
rok/miesiąc/dzień/godzina/minuta/sekunda możesz przemieszczać się
przyciskami. Ustaw odpowiednie wartości i zaakceptuj zmianę przyciskiem
OK.
Tryb USB
Po podłączeniu do komputera kablem USB urządzenie przechodzi w tryb
pracy pamięci USB, dając dostęp do zapisanych filmów i zdjęć.
Ładowanie akumulatora

Instrukcja Obsługi PL
6
Akumulator urządzenia można ładować na trzy sposoby. Zapalona
czerwona dioda sygnalizuje proces ładowania. Ładowanie trwa około 180
minut. Gdy akumulator zostanie naładowany, czerwona dioda gaśnie.
1: Ładowanie za pomocą zasilacza
2: Ładowanie przez podłączenie do gniazda USB w komputerze
3: Ładowanie po podłączeniu do układu elektrycznego w samochodzie
●Uwaga: Jeśli urządzenie wykona nieprawidłową operację i w
efekcie przestanie odpowiadać na polecenia, należy je zresetować przez
wyjęcie akumulatora lub naciśnięcie przycisku reset. Uruchomione
ponownie będzie działać normalnie.
Rozwiązywanie problemów:
Jeśli w czasie normalnego działania urządzenia wystąpią problemy,
prosimy postępować zgodnie z podanymi niżej zaleceniami.
●Nie można robić zdjęć
Należy sprawdzić, czy na karcie pamięci jest wystarczająco dużo miejsca i
czy nie jest ona zablokowana.
●Urządzenie samo przestaje nagrywać filmy
Pliki z filmami w formacie HD zajmują dużo miejsca. Należy używać kart TF
z dużą prędkością zapisu lub kart SDHC. Karty TF z dużą prędkością zapisu
są oznaczane logo C4 lub C6.
●Próba odtworzenia nagrania lub wyświetlenia filmu wywołuje błąd
"file".
Komunikat o błędzie pojawia się, gdy na karcie TF brakuje miejsca. Aby
usunąć wszystkie pliki z poziomu urządzenia, należy uruchomić opcję
formatowania karty TF.
●Wykonane zdjęcia są nieostre
Należy sprawdzić, czy obiektyw nie jest zakurzony i czy nie ma na nim
śladów dotykania palcami. Przed wykonaniem zdjęcia można oczyścić
obiektyw specjalną szmatką lub papierem do soczewek.
●Zdjęcia nieba i wody wychodzą niedoświetlone

Instrukcja Obsługi PL
7
Wysoko kontras towe waru nki mają wpływ na usta wienia eksp ozycji
aparatu. W razie potrz eby można je skorygować odpowiednim
ustawieniem opcji "EV" w menuaparatu.
●Niepopra wne odwzorowanie barw we wn ętrzach w poch murne dni
Należy sprawdzić, czy bala ns bieli został ustawiony na opcję automatyczną.
●Na zaszumi onych zdjęci ach pojawiają się pozi ome pasy
To błąd wywołany "częstotliwością oświetlenia". Nal eży ustawić
częstotliwość pra cy urządz enia na 50 Hz lub 60 Hz zg odnie z
częstotliwością napięcia p odawanego w sieci.
Uwaga!
Konstrukcjaproduktuiparametrytechniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producenti dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wra z z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacjąodpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykor zystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwr otu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

8
Product Introduction
The Product structure
1）Display
2）Support mounting hole
3）USB
4）Led
5）Lens
6）OK
7）Mode
8）Power supply
9）UP
10) Menu
11) Down
12) TF Card
13) Reset
14) Mic
User’s Manual EN

9
Key function description:
󱕰1)Button to select
Menu option,down regulate the function keys;
󱕰2)Menu key
Short press the button to bring up function setup menu;
󱕰3)Downward selection button
Menu options,downward selection function keys;
󱕰4)Status light
Display the working state,and the state of charge indicatorlamp;
󱕰5)Display
2.4 inch high definition resolution display;
󱕰6)Microphone
Recording sound audio sound receiving hole;
󱕰7)Reset hole
Restart recovery hole;
󱕰8)TF card slot
Memory card slor;
󱕰9)OK confirm key
Video and photo the confirm button,shooting mode,short press the
button to start recording again,short press stop recording;photo mode
short press the key to take photos;Menu mode for the confirm button;
󱕰10)Mode selection button
Short press this button on the camera/camera/playback switching
between
󱕰11)Power key
Perss the on/off;the standby state to open or close the infrared night
visionlamp;
󱕰12)USB data interface
USB data interface,the connection for the PC transmission
data;forconnecting external power supply to charge
User’s Manual EN

10
the battery or to provide working power supply;
󱕰13)Bracket mounting hole
Connect the vehicle bracket mounting screw holes;
󱕰14)Infrared lamp
Night vision infrared lamp
󱕰15)Camera lens
Viewing window
󱕰16)Horn
Play video or sound file amplification hole,operation sound to remind
Special function description;
󱕰 Automatic on/off
Support is connected with a vehicle power supply,car boot
automaticallystart recording,flameout automatic save video and
shutdown;
󱕰 No leakage.
󱕰 Motion detection
Support the standby state under static condition,the front if there is
amoving target,will automatically record all mobile process.
Camera/camera basic operatinginstructions:
󱕰 The start-up and shutdown
Press the power button once boot, the blue indicator exhibit of
lanterns lit at boot time;
Press the power button again, is shut down, the blue indicator lights;
Note:video instrument will prompt automatic shutdown low battery
voltage on the low battery
󱕰 The camera model
Press the MODE button, switch to video mode, display the upper left
corner of the screen camera Icon; Short press OK key to start the
camera, the camera icon flashes red dot, indicate the video work;
User’s Manual EN

11
Default camera mode boot
Short press OK key to start the camera, the camera icon flashes red
dot, indicate the video work
󱕰Photograph mode
Press the M button, switch to camera mode, display the upper left
corner of the screen camera icon
Short press OK key to take pictures, take pictures when the screen
flashes once, said a picture.
󱕰VideoIphoto playback
Press the M button, switch to the playback mode, the upper left
corner of the screen display icon
Short press M key, to select the file
Short press key can be down selected file;
Short press OK Key play the selected video files;
󱕰 The menu settings
Press out the setup menu, through short by key, you can
choose to switch up and down on the sub item, short press OK key to
enter setup item;
󱕰 Time setting
Short press key enter the set state, short press the menu
button again to enter the setup menu, select a date time options
through key, short press OK key to enter, short press the OK
button, can be in year/month/day//min sec switched between by
adjusting the needs of numerical, confirm with OK
modification;
USB mode
the USB line is connected to the computer, access in this mode can be
video or photo file.
User’s Manual EN

12
Battery charge description
There are three ways to charge the battery, the red charge indicator
exhibit of lanterns in the process of charging is lit, the charging time is
about 180minutes,the red charge indicator exhibit of lanterns off
automatically after charging .
1:Charging power adapter
2:The use of PC-USB charging
3:The use of vehicle power supply charging
󱕰Note: when using this product because the crash phenomenon
caused by improper operation, can remove the battery of press the
reset button after the boot, you can return to normal.
Trouble shooting:
Under normal operating conditions, if any problem, please reference
solution;
󱕰Can not take pictures, photography
Check the TF card if there is enough space, whether the lock
󱕰Video, will automatically stop
The HD video data is huge, please use the high speed TF card and SDHC
compatible, high speed TF card will have C4 or C6 logo
󱕰The replay images and video,“file”error prompt
Error occurred when TF card storage of data, as not all files please use
the camera “format”function, re format the TF Card
󱕰Shoot the image a fine mist
Please check whether the lens with dirt, finger print;into the shooting
camera, use lens paper wipe the lens
󱕰shooting at the sky, water scene, the image is very black
In high contrast scenes will affect the automatic exposure camera
functions, can adjust the machine settings menu in the “EV”value is
corrected
User’s Manual EN

13
󱕰On a cloudy day, the indoor light, color is not perfect
Please check the machine “white balance”function is set to automatic.
󱕰A horizontal stripes in noisy images
This is because of the mistake of “light frequency”and produce, please
according to the power supply frequency local, set to “50Hz”or“60Hz”
󱕰When the machine
When the short press the reset button after you restore restart.
Note!
Product design and Technical parameters may be change without notice. This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do not assume any responsibility as compensation for any inaccuracies errors in
the descriptions appearing in this user manual.
Correct Disposal of this product.
This marking indicates that this product should not be
disposed with other household wastes throughout the EU.
To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material
resources. To return your used device, please use the return
and collection systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
User’s Manual EN

14
Produktinformationen
●Aufbau des Produkts
1) Display 2) Montagebohrung 3) USB 4) LED
5) Linse 6) OK 7) Modus 8) Stromversorgung
9) nach oben 10) Menü11) Nach unten
12) TF-Karte 13) zurückstellen 14) Mikrofon
Beschreibung der Funktionierungsweise von Funktionstasten
●1) Wahltaste –oben
Navigieren im Menü, Erhöhung von Parameterwerten.
●2) Menütaste
Drücken Sie kurz, um Menüoptionen anzuzeigen.
●3)Wahltaste –unten
Navigieren im Menü, Reduzierung von
Parameterwerten.●4) Standdiode
Liefert Auskunft über Geräts- und Ladestand.
●5）Display
2,4 Zoll Display in der HD-Auflösung
Bedienungsanleitung DE

15
●6) Mikrof on
Öffnung, die das eingebaute Mi krofon des Gerä ts verb irgt
●7) N eustart
Öffnung mit einer innen eingebauten Taste für d en Notfallneustart des
Geräts.
●8) TF-Kartenfach
●9) OK Taste
Bestätigungstaste im Fil maufzeichnungs- und Bildaufnahmemodus.
Aufzeichnungsmodus: Drücken Sie kurz, um die Aufzeichnung zu starten;
Drücken Sie wiederh olt, um die Aufzeichnung zu beenden. Fotomodus:
Drücken Sie kurz, u m ein Foto zu machen. Menü mod us: Drücken Sie, um
die Wahl ein er Opti on zu b estätigen.
●10) Moduswahltaste
Kurzes Drü cken ermöglicht das Ums chalten z wischen d em Bildaufnahme- /
Filmaufzeichnungs- / Wied ergabemodus.
●11) Powertaste
Drücken Sie, u m das Gerät ein- oderauszuschalten. I mStandby-Modus
schaltetdie Tastedi e ultrar otgesteuerteBli tzlichtlamp e ein oder aus.
●12) USB-Buchs e
Die USB-Bu chse ermöglicht das Verbinden des Gerä ts mit einem PC zur
Datenübersendung, das An schließeneinesAkkuszum Aufladen oder das
Anschließen einer externen Stromversorgungsquelle des Geräts.
●13) Stati vbefestigungsschiene
Ermöglicht die Befestigung der Kamera an einem im Fahrzeuginneren
angebrachten Sta tiv.
●14) IR- Diode
Ultrarotdiode, die die Mögl ichkeit g ewährleis tet, Fotos und
Filmaufnahmenbei Nachtzumachen.
●15) Objekti v
●16) Mi krofon
Wiedergibt dieTonspuren vonFil men,Tondateienun dErinnerungssignale.
Bedienungsanleitung DE

16
Informaciones acerca del producto
Estructura del producto
1) Visualizacion 2) Orificio de montaje 3) USB 4) LED
5) Lente 6) OK 7) Modo 8) Fuente de alimentacion
9) Top 10) Men11) de Down 12) Tarjeta del TF
13) Restablecer 14) Micrfono
Descripción de botones de funciones
●1) Botón de selección – arriba
Permite navegar por el menú, incrementar valores de parámetros.
●2) Botón menú
Pulsar brevemente, para mostrar opciones del menú.
●3) Botón de selección – abajo
Permite navegar por el menú, reducir valores de parámetros.
●4) Diodo de estado
Informa acerca del estado de dispositivo y nivel de carga
●5）Pantalla
pantalla HD de 2.4 pulgadas
●6) Micrófono
Lugar de montaje de micrófono incorporado
●7) Reset
Manual de usuario ES

17
Botón para resetear el disp ositi vo
●8) Sl ot d e tarjeta TF
●9) Botón OK
Botón para confir mar el modo de grabación de p elículas y tomar fotos.
Mod o de grabación : pulsar brevemente, para empezara grabar, pulsar
otra vez, para dejar de gra bar. Mod o de cá mara de fotos: pulsar
brevemente, para tomar foto. Mod o menú: pulsar, pa ra confir mar opci ón.
●10) Botón de s elección d e mod o
Pulsar para con mutar mod o de tomar fotos /grabar ví deo/reproducir
●11) Botón de encendido
Pulsar, para con ectar /desconecta r el disp ositivo.En mod odeesper a, el
botón acti va o desactiva el flash controlad o por infrarr ojos.
●12) PuertoUSB
El puertoUSB permi tecon ectar el dispositivoalord enador, para enviar
datos, cargar la batería o conecta r la fuen te de alimentación exterior.
●13) Raíl d e montaje s obre trípod e
Permite montar el apara to sobre un trípode fijado al vehículo.
●14) Di od oIR
El diodo de infrarrojos permite tomar fotos y grabar vídeos por la n oche.
●15) Objetivo
●16) Mi cróf on o
Permite grabar el sonid o, archivos de s onido, señal es r ecordatorias.
Descripción de botones de funciones
●Encendido / apagado au tomático
El dispositivo está conectado al cir cuito elé ctrico del vehículo. El
dispositivo se ac tiva automática y empieza a grabar ví deos, d espués de
arrancar el motor. Después de arrancar el motor, el ví deo empieza a
grabar en seguida, guardan dodat os entarje ta dememori a.
●Buena gestión de memoria (sin fugas).
●Detección d e movi mien to
Si no hay movimi ento, el di spositi vo pasa al modo d e espera. Después de
detectar cualquier movi mi ento, dentro del camp o de visión d el objeti vo, el
dispositivo empi eza a grab ar.
Manual de usuario ES

18
Informazionisulprodotto
●Costruzionedel prodotto
1) Display 2) Foro di montaggio 3) USB 4) LED 5) Obiettivo 6) OK
7) Modalità 8) Alimentazione 9) Top 10) Menu 11) Giù 12) TF
13) Reset 14) Microfono
Descrizionedel funzionamento deitastifunzionali
●1)Tastodiselezione –su
Navigazione del menù, aumento del valore dei parametri.
●2)Tastomenu
Premibrevemente per visualizzare leopzionidel menu.
●3)Tastodiselezione –giù
Navigazione del menù, diminuzione del valore dei parametri.
●4)Diododistato
Dainformazionisullostatodel dispositivoesullostatodicarica.
●5）Schermo
Schermo a 2,4 pollici in qualità HD
●6)Microfono
Apri ilmicrofonoincorporatonel dispositivo.
●7)Reset
Apri iltastoperilresetinavaria del dispositivo.
●8)PresadelleMemory Card TF
Istruzioni d’uso IT

19
●9)TastoOK
Tasto di conferma in modalità di registra zione film e p er fare foto. Modalità di
registrazione:premibrevem ente perinizia relaregistrazi one;p remi
nuovamente p er termina re la registrazion e. Modalità fot ografica: premi
brevement e pe r fa re foto. M odalità menù: p remi p er conferma re la scelta
dell’opzione.
●10) Tasto di scelta della m odalità
Premendo b revem ente anco ra una volta si passa tra le m odalità per fare foto
/ registra re film / riproduzio ne.
●11) Tastod’alimenta zione
Premi per acc ende re o sp eg nere il dispositivo. In modalità di stand by il tasto
fa partir e ospegn ere lalam padarossa dicontrollo.
●12) P resaUSB
La presaUSB permette dicollegareil dispositivocol computeralfin e di
mandare dati, collegare labatteriaalcaricabatterieo co llegare fonti estern e
dialimentazione aldispositivo.
●13) Steccaperilfissaggiodel treppi edi
Permette difissareildispositivonella part e fissa delt reppiedidel veicolo.
●14) DiodoIR
Led rosso che indica la possibilità di realizzare foto e film di notte.
●15) Obiettivo
●16) Microfono
Riproduce l a traccia sonora difilm, cartell e audio e suonidinotifica.
Descrizionedi funziona men todeitas ti funz ionali
●Acc ensione / Sp egniment oautomatico
Il dispositivo è collegato al sistema elettrico d el veicolo. Facendo partire il
motore si crea l’accension e automatica del dispositivo e l’inizio della
registrazione.Dopoavere sp entoilmotore la registrazio ne vi ene subito
salvata nellaM emoryCard.
●Buonag estione della m emoria(mancan za di p erdite).
●Rileva mo vimento
Quando non c’è mo vimento il dispositivo passa in modalità di Stand By. Dopo
avere rilevato il movimento nel campo visivo dell’obietti vo il dispositivo inizia
a registra re.
Istruzioni d’uso IT

20
Informace o výrobku
●Složení výrobku
1) Displej 2) Montážníotvor 3) USB 4) LED 5) Objektiv6) OK
7)Režim 8) Napájení9) Na začátek 10) Menu 11) Down
12) TF Card 13) Reset 14) Mikrofon
Popis fungování funkčních tlačítek
●1) Tlačítko výběru –horní strana
Navigování po menu, zvětšování hodnot parametrů.
●2) Tlačítko menu
Stiskněte krátce pro zobrazení možností menu.
●3)Tlačítko výběru –dolní strana
Navigování po menu, snižování hodnot parametrů.
●4) Dioda stavu
Poskytuje informace o stavu přístroje a stavu nabití baterie.
●5）Displej
2,4-palcový displej s HD rozlišením
●6) Mikrofon
Otvor skrývající vestavěný mikrofon přístroje
●7) Reset
Návod k obsluze CZ