Manta MM309N User manual

Car DVR Camera
Model:
MM309N
Instrukcja obsługi
User’s Manual

Instrukcja Obsługi PL
2
Opis produktu
1）Przycisk „góra”
2）Przycisk „menu”
3）Przycisk „dół”
4）Gniazdo USB
5) Gniazdo mocowania uchwytu
6）Przycisk zasilania
7）Gniazdo kart TF
8）Przycisk blokady
9）Przycisk trybu pracy
10）Przycisk OK

Instrukcja Obsługi PL
3
Opis działania przyc isków funkcyjnych
1）Przycisk „góra”
Nawigowanie po menu, zwiększanie wartości parametrów
2）Przycisk „menu”
Naciśnij krótko, żeby wyświetlić opcjemenu.
3）Przycisk „dół”
Nawig owanie po menu, zmniejszanie wartości para metrów
4）Gniazdo USB
①Pozwala prz esyłać dane z urządzenia do komputera.②Używane
do podłączenia zewnętrznego źródła zasilania lub do ładowania
akumulatora
5）Gniazdo mocowania uchwytu
Pozwala zamocować aparat w przytwierdzonym w pojeździe uchwycie.
6）Przycisk zasilania
Naciśnij i przytrzymaj, by włączyć / wyłączyć urządzenie. Naciśnij
krótko, żeby włączyć / wyłączyć tryb fil mowania n ocnego IR.
7）Karta TF
Gniazdo karty pamięci
8）Przycisk blokady
Jeśli naciśniesz ten przycisk w czasie nagrywania, pliki zostaną zapisane
w pamięci i ni e będzie moż na ich usunąć.
9）Przycisk trybu prac y
Naciśnij krótko, by przełączać tryby pracy urządzenia: nagrywania,
robienia zdjęć i odtwarzania.
10)Prz ycisk OK
W trybie nagrywania: n aciśnij krótko, żeby rozpocz ąć nagrywanie;
naciśnij ponownie, żeby przerwać nagrywanie. W trybie aparatu:
naciśnij krótko, żeby zrobić zdjęcie. W trybie menu: naciśnij, by
potwierdzić wybór opcji.
Przycisk HOLD (blokowanie)
Jeśli naciśniesz ten przycisk w czasi e nagrywania, pliki zostaną
zapisane w pamięci i nie będzie można ich usunąć.

Instrukcja Obsługi PL
4
Nagrywanie / robienie zdjęć
1）Włączanie i wyłączanie
Naciśnij raz przycisk zasilan ia , żeby włącz yć urządzenie. Zostanie
to zasygnalizowane zapaleniem się czerwonej di ody. Naciśnij
ponownie przycisk zasilania , żeby wyłączyć urządzenie.
Spowoduje tozgaszeniediody. Uwaga:Gdy poziombateriispadnie
poniżej wartości granicznej, urządzenie wyświetli komunikat o braku
zasilania i automatycznie zakończy pracę.
2）Trybnagrywania
Naciśnij krótko przycisk , żeby przełącz yć urządzenie w tryb
nagrywania; w lewym górn ym rogu pojawi się ikona kamery. Naciśnij
krótko przycisk , żeby rozpocząć nagrywanie. Prz y ikonie kamery
pojawi się migająca czerwona kropka wskazująca na nagrywanie
materiału.Uwaga: Urządzenie domyślnie rozp oczyna pracę w trybie
nagrywania; jeśli rozpocznie ją z włożoną kartą pamięci, nagrywanie
rozpocznie się automatycznie.
3)Apara t
Naciśnij krótko przycisk , żeby przełącz yć urządzenie w tryb
robienia zdjęć; w lewym górnym rogu pojawi się ikona aparatu.
Naciśnij krótko przycisk , żeby zacząć robić zdjęcia. Po wykonaniu
zdjęcia obraz na ekranie mignie jednokrotnie.
4）Odtwarzanie nagrania / oglądanie zdjęć
Naciśnij krótko przycisk , żeby przejść do trybu odtwarzania. W
lewym górnym rogu kranu pojawi się ikona odtwarzania. Naciśnij
krótko przycisk , żeby wybrać wcześniejszy plik. Naciśn ij krótko

Instrukcja Obsługi PL
5
przycisk , żeby wybrać następny plik. Naciśnij krótko , żeby
odtworzyć nagranie / obejrzeć zdjęcia.
5）Ustawieniamenu
Naciśnij krótko przycisk , żeby wyświetlić okn o ustawień
nagrywania. Naciśnij przycisk ponownie, żeby przejść do kolumn y
„Systemsettings”(Ustawienia systemowe). Następnie naciśnij przycisk
. Wyjdź z ustawień systemowych, naciskając krótko . W
menu opcji przełączaj się p rzyciskami „góra”i „d ół”, by wybierać kolejne
pozycje. Naciśnij przycisk, żeby zatwierdzić wybór.
6）Ustawieniaczasu
Naciśnij krótko przycisk . Wejdź do wybranej pozycji menu.
Ponownie naciśnij krótko przycisk . Wejdź do menu ustawień. Za
pomocą przycisków wybierz pozycję „Enter the date”(podaj
datę). Naciśnij krótko , żeby przełączać się między pozycjami rok /
miesiąc / dzień / godzina / minuta / sekunda. Za pomocą przycisków
przypisz każdejp ozycji odp owiednią wartość liczbową. Naciśnij
przycisk , żeby zaakceptować zmian y.
UstawieniaUSB
Podłączenieurządzenia do komputera za pomocą kabla USB sprawi, że
urządzenie zacznie działać w trybie komunikacji. Tryb ten poz wala
zarządzać zapisanymi w urz ądzeniu zdjęciami i nagraniami.
Ładowanie akumulatora
Akumulator urządzenia można ładować na trz y sposoby. Zapalona
czerwona dioda sygnalizuje proces ład owania. Ładowanie trwa około 180
minut. Gdy aku mulator zostanie naładowany, czerwona dioda gaśnie.

Instrukcja Obsługi PL
6
1）Za pomocą ład owarki samochod owej
2）Przez podłączenie do portu USB w komputerz e
3）Za pomocą ład owarki sieciowej
Jeśli urządzenie wykona ni eprawidłowąoperację i w efekcie przestanie
odpowiadać na polecenia, należy je zresetować przez wyjęcie akumulatora
lub naciśnięcie przycisku reset. Uruchomione pon ownie będzie działać
normalnie.
Zaleca się zakup oryginalnej karty pa mięci 4 GB (maks. 32 GB) i
sformatowanie jej w urząd zeniu przed pierwszym uż yciem.
Uwaga!
Konstrukcjaproduktui parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobuodzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User’s Manual EN
7
Product descript ion
1）The up key
2）Menukey
3）The down key
4）USBconn ector
5) Bracketmountinghol e
6）Powerkey
7）TFcardslot
8）Holdkey
9）Mode key
10）OKconfirm key

5）Bracketmountinghol e
Connect the vehicle bracket, mounting screwholes
6）powerkey
Longpress theon / off;short press toopen orclose the infrared
night visionlamp
7）TF cardslot
8
Keyfunct iondescription:
1）the up key
Menu options,thedownwardadjustment functionkeys
2）Menukey
Shortpress this button canadjust functionsetup menu
3）thedown key
Menu options, downwardselectionfunction keys
4）USB connector
①For th e transmissi on of the data connectionPC, ②Used to connect
anexternal power supply tochargethe battery or power supply
Memorycardslot
8）Hold key
Pressing this keyin therecordingprocess, the current video files will b e
preserved andit cannot bedeleted
9）Mode key
Short press thekey can make the function of vid eo recording
,photographing,playback switched each other
10）Ok confir mkey
In the video mode, sh ort pressing the button, the video recording is
began, then short pressing this button again, the video recording
is over;inth e photo mode,shortpressingthiskey, the
photographingis start;in the Memu mode,this buttonis a confirm
key
HOLD function
Pressing this keyin the recordingprocess, the currentvideo fileswill
be preserved andit cannotbe deleted
User’s Manual EN

9
Vediorecord ing / photographing basic instru ctions
1）startupandshutdown
Pressthe power button once toboot, theredindicator exhibit of
lanterns lit up at boottime; Pressthe power button ag ain is off,
this time the redindicator crushes out. Note:videoin strument will
promptautomatic shutdown when the batteryvoltage is low in the
low battery
2）Video mode
Short Press ，it will be S witched tovid eomode, then, there will
be a cameraicondisplayedon the upper left corner ofthe screen;
Short press ,the video recor dingis start ,The camera iconflashes
red dot, andthese appearances indicates thevideo is working. N ote:
the default camera mode b oot, if the deviceis insertedin the TF
memory card, bootautomatically startrecording
3）photograph mode
Short press ，it will be Switched to photograph mod e, then,
there will be acameraicondisplayed on theupper left corn er of the
screen. Sh ort press ，To make a ph oto.photosscreenflashing
indicates a ph oto is finished
4）·video / ph oto playbac k
Short press ，it will be Switched to playback mod e, then, there
will be a playbackicondisplayed on theupper leftcorner of the
screen Sh ort presstoselect the files up one pageShort press
toselect thefiles downone page Short pressPlay theselected
video/photofiles;
User’s Manual EN

10
5）menusettings
Short press ，At this time the pop-up video output settings ，
shortpress again ，Switch to the "systemsettings" column，then
shortpress ，Quit setting mode Inthesettings pop-u p, througha
shortpress the key，Inthe selectswitchupanddownonthe
item ，short press,Enter the settingitem
6）timesettings
Short press ,Enter thesetstate，short press again, Enter the
setup menu，through,elect "enter the date" ，shortpress
，Inthe year/ month /day/hour / minute/ second switchbetween，
through,Numerical adjustmentneeds，press ,modify；
USBsettings
• USB line connected to a computer, the machine will automaticall y boot
intoUSB da ta communication mode. inthis mode , the video and the
photofile couldbe storage
Battery chargedescription
There are three waystoch arge the battery, The Char gingindicator exhibit
of lanterns lits red inth e chargingprocess, The whole chargingtimeis
approximately 180 minutes, The Red charging indicator exhibit of lanterns
is automatically extinguish ed aftercharging.
1）Chargingpower adapter
2）Theuse of PC-USB.
3）Chargingpower supply
User’s Manual EN

Please purchasethe origin al 4GB(up to32GB) memorycard, andformatin
normal
buttonafter the boot, and , atthisti me, the product i s returned to
improper operation, then, We can removethe batteryorpressthe reset
During usingthis product, there will be acrashphenomenoncausedby
11
the machine for the firsttime
Note!
Productdesign andTechnical parametersmaybechangewithoutnotice.This
mainly concerns parameters technical, software and user manual present. User’s
Manual is a general orientation on service product. Manufacturer and distributor
do notassume any responsibility as compensation for any inaccuracieserrors in
thedescriptionsappearing in thisuser manual.
Correct Disposalof this product.
Thismarkingindicatesthatthisproduct shouldnotbe
disposedwithotherhouseholdwastesthroughouttheEU.
Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhuman
healthfromuncontrolledwastedisposal,recycleit
responsiblytopromote thesustainablereuseofmaterial
resources. To return your used device, please use the return
andcollectionsystemsorcontact theretailerwherethe
product was purchased.Theycantake thisproduct for
environmental saferecycling.
User’s Manual EN

12
INFOLINIASERWISOWA
tel:[phone] lube-mail: [e-mail]
od poniedziałku do piątku w godz. 9.00-17.00
Producent zastrzega sobiemożliwość wprowadzenia zmian w specyfikację
produktu bez uprzedzenia.
Strona główna www.manta.com.pl
Strona wsparcia technicznegowww.manta.info.pl
SERVICEINFOLINE
tel:[phone] or e-mail:[e-mail]
fromMondaytoFriday. 9.00-17.00
Themanufacturer reservestherighttomakechangestoproduct
specifications without notice.
Home: www.manta.com.pl
Home support: www.manta.info.pl
MadeinP.R.C.
FOR MANTA EUROPE