Manta SPK5007 User manual

Karaoke Bluetooth Speaker
Box GHOST
Model:
SPK5007
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Bedienungsanleitung
Istruzioni d’uso
Manual de usuario
Návod k obsluze
Инструкция использования

Instrukcja Obsługi PL
2
OSTRZEŻENIE: Należy przeczytać przed użyciem.
Aby zapewnić najlepszą jakość dźwięku, należy uważnie zapoznać się z niniejszą
instrukcją. Instrukcję należy przechowywać w taki sposób, aby można było z niej
skorzystać w przyszłości.
System nagłaśniający należy zainstalować w dobrze wentylowanym, chłodnym,
suchym i czystym pomieszczeniu –z dala od bezpośredniego oddziaływania
promieni słonecznych, źródeł ciepła, drgań, kurzu, wilgoci i/lub zimna. Aby
zapewnić odpowiednią wentylację, wokół sprzętu należy zapewnić minimalną
wolną przestrzeń o następujących parametrach: z góry: 10 cm (4 cale), z tyłu: 10
cm (4 cale), po bokach: 10 cm (4 cale)
Aby uniknąć zakłóceń, system należy umieścić z dala od innych sprzętów
elektrycznych, silników lub transformatorów.
Systemu nie należy narażać na oddziaływanie zmieniających się temperatur oraz
umieszczać go w otoczeniu, w którym panuje duża wilgotność (tzn. pokojów z
nawilżaczami powietrza), aby zapobiec skraplaniu się wody wewnątrz sprzętu, co
mogłoby doprowadzić do porażenia prądem, pożaru, uszkodzenia systemu i/lub
obrażeń.
Do instalacji nie należy wybierać pomieszczeń, w których istnieje ryzyko uderzenia
przez inne spadające przedmioty, lub w których system narażony będzie na
opryskanie lub oblanie płynami. Na górze sprzętu nie należy umieszczać:
innych elementów, ponieważ mogą one doprowadzić do uszkodzenia i/lub
odbarwienia powierzchni. Płonących przedmiotów (np. świec), ponieważ mogą
doprowadzić do zapalenia się sprzętu i/lub obrażeń ciała. Pojemników z cieczami,
ponieważ mogą się przewrócić i doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym
i/lub uszkodzenia sprzętu.
Sprzętu nie należy przykrywać gazetami, obrusami, zasłoną, itp., aby nie zakłócać
przepływu ciepła. Wzrost temperatury wewnątrz sprzętu może spowodować
uszkodzenie sprzętu i/lub obrażenia cielesne.
Sprzętu nie należy podłączać do zasilania przed zakończeniem wszelkich
pozostałych podłączeń.
Nie wolno eksploatować sprzętu ustawionego do góry nogami. Może to
doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia.

Instrukcja Obsługi PL
3
Przełącznikami, pokrętłami, i/lub przewodami nie należy manipulować przy użyciu
siły.
Podczas odłączania kabla z wtyczki naściennej, nie należy ciągnąć za kabel. Aby go
wyciągnąć, należy pociągnąć za wtyczkę.
Do czyszczenia sprzętu nie należy stosować rozpuszczalników chemicznych,
ponieważ może to uszkodzić powierzchnię. Do czyszczenia należy używać czystej,
suchej ściereczki.
Sprzęt należy podłączać wyłącznie do źródła zasilania o napięciu określonym na
sprzęcie. Zastosowanie wyższego napięcia jest niebezpieczne i grozi pożarem,
uszkodzeniem sprzętu i/lub obrażeniami ciała. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za żadne szkody wywołane zastosowaniem napięcia innego niż
określone na sprzęcie.
Aby uniknąć uszkodzeń wywołanych wyładowaniami atmosferycznymi, kable
zasilające oraz zewnętrzną antenę należy odłączyć od zasilania podczas burzy.
Nie wolno samodzielnie modyfikować sprzętu. W razie potrzeby przeprowadzenia
prac serwisowych, należy skontaktować się z wykwalifikowanym personelem. W
żadnym wypadku nie należy otwierać obudowy systemu.
W przypadku, gdy sprzęt nie będzie eksploatowany przez dłuższy okres czasu (np.
z powodu wakacji), należy odłączyć kabel ze źródła zasilania.
Przed uznaniem, iż sprzęt jest popsuty, należy zapoznać się z częścią:
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW dotyczącą najczęstszych problemów
eksploatacyjnych.
Przed przestawieniem sprzętu, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka.
Nagłe zmiany temperatury otoczenia spowodują skraplanie się wody. W takim
przypadku, należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka i zostawić sprzęt.
Używanie sprzętu przez dłuższy okres czasu, może spowodować jego nagrzanie.
Należy wówczas wyłączyć sprzęt i zostawić go do ostygnięcia.
Sprzęt należy instalować w pobliżu gniazdka zasilania prądem zmiennym, do
którego łatwo dosięgnie przewód zasilania.
Akumulatory nie mogą być wystawiane na oddziaływanie nadmiernego ciepła, np.
promieni słonecznych, ognia lub podobnych źródeł. Akumulatorów należy
pozbywać się zgodnie z obowiązującymi przepisami krajowymi..
Nadmierne natężenie dźwięków ze słuchawek może spowodować utratę słuchu.

Instrukcja Obsługi PL
4
PANEL TYLNY
1.ANTENAFM
Gniazdo wejściowe anteny FM.
2. WEJ ŚCIE DC 12 V
D o p o d ł ą c z e n i a z a s i l a n i a z e w n ę t r z n e g o D C12V
3. ZASILANIE
Przełącznik zasilania WEJŚCIE DC 12V, WEJŚCIE AC, wyłączenie AC lub DC.
4. WEJ ŚCIE AC
AC230V~,50Hz
1
2
3 4

Instrukcja Obsługi PL
5
PANEL PRZEDNI
1
20
21
23
24
25
22
26
2
3
4
6
5
7
19 18 17 16 15 13 10 9
12 11
8
14
1. WYŚWIETLACZ LED
2. GŁOŚNOŚĆ
3. EFEKTY DJ
Należy nacisnąć, aby wybrać różne efekty
muzyczne.
4. NASTĘPNE WEJŚCIE USB B
Należy nacisnąć przycisk, aby wybrać
następne wejście USB B
5. POPRZEDNIE WEJŚCIE USB B
Należy nacisnąć przycisk, aby wybrać
poprzednie wejście USB B
6. GŁOŚNOŚĆ USB B
Wykorzystywany do zmiany głośności USB B
7. PAUZA USB B
Przycisk należy wcisnąć, aby zatrzymać USB B
8. WEJŚCIE USB B
Należy wcisnąć, aby wybrać tryb USB B.
9. Gniazdo wejściowe USB B
10. GŁOŚNOŚĆ GITARY
11. GŁOŚNOŚĆ MIKROFONU
12. ECHO
13. Gniazdo podłączenia GITARY
14. Podświetlana tablica
15. Gniazdo wejściowe MIKROFONU
16. LINIOWE WEJŚCIE AUDIO
Miejsce podłączenia LINIOWEGO złącza
sygnału wyjściowego.
17. Dioda ZASILANIA
18. WEJŚCIE AUDIO AUX
Miejsce podłączenia złącza sygnału audio
AUX.
19. Gniazdo wejściowe USB A
20. TRYB Czuwania
21. WEJŚCIE USB A
Należy wcisnąć, aby wybrać tryb USB A.
22. PAUZA USB A
Przycisk należy wcisnąć, aby zatrzymać USB
A
23. GŁOŚNOŚĆ USB A
Wykorzystywany do zmiany głośności USB A
24. USB A PREV< (POPRZEDNI)
Należy wcisnąć, aby wybrać poprzedni w
trybie USB A
25. USB A NEXT (NASTĘPNY)
Należy wcisnąć, aby wybrać następny w
trybie USB A
26. MENU
Przełącznik wyboru menu.

Instrukcja Obsługi PL
6
PILOT
1.
2. STANDBY
3. NUMBER BUTTON
4. TUNING-
5. CHANNEL-
6. VOLUME+
7. X DRIVE
8. TREBLE+
9. VOLUME-
10. TREBLE-
11. AUX-A
12. USB-A
13. USB-A F.WARD
14. USB-A B.WARD
15. LINE
16. USB-B
17. USB-B F.WARD
18. USB-B B.WARD
19. MUTE
20. FM
21. AUTO
22. TUNING+
23. CHANNEL+
24. BT
25. DISCONNECT
26. BASS+
27. BASS-
28.
29. PAUSE
30. PREVIOUS
31. NEXT
32.
33. PAUSE
34. PREVIOUS
35. NEXT
LIGHT
USB-A REPEAT
USB-A
USB-A
USB-A
USB-B REPEAT
USB-B
USB-B
USB-B

Instrukcja Obsługi PL
7
EKSPLOATACJA
Standardowe działanie
1Należy upewnić się, że zasilanie jest odłączone a następnie podłączyć
odpowiednie gniazda wejściowe.
2Następnie należy podłączyć zasilanie i odczekać 3-4sekundy,aby
włączyły się funkcje głośnika.
3Przyciskając przycisk INPUT (WEJŚCIE) na panelu przednim lub pilocie należy
wybrać źródło dźwięku, tak by na wyświetlaczu pojawił się jeden z
komunikatów: AUX, LINE IN, USB A, BT,TUNER
4Aby wyregulować poziom dźwięku należy użyć pokrętła VOLUME
(GŁOŚNOŚĆ) na przednim panelu lub przyciskuVOL+/- na pilocie.
5Wciśnij przycisk MENU na panelu przednim, aby wyświetlić TREBLE, BASS,
XDRIVE,LIGHT MODE, VOLUME, następnie przekręcać pokrętło GŁOŚNOŚC
(VOLUME) aby zmienić tony wysokie, basy, tryb świateł i efekty dźwiękowe.
6Aby wyświetlić tryby SCRATCH,REVERB,BEAT BOX,YEAH, OFF należy
wcisnąć przycisk DJ na pilocie, następnie korzystając z pokrętła DJ dokonać
wyboru efektu dźwiękowego.
7. Naciśnij przycisk LIGHT na pilocie zdalnego sterowania lub naciśnij przycisk
MENU na panelu przednim, aby wyświetlić tryb światła, a następnie naciśnij
pokrętło VOLUME / Multi abyzmienić funkcje na: OFF, R, G, B, RG, RB, GB,
RGB, AUTO, tryb DEMO światła.
8Aby wyłączyć dźwięk, należy wcisnąć przycisk MUTE, i ponownie, aby
zresetować ustawienia. Aby wyłączyć/włączyć efekt basów, należy wcisnąć na
pilocieprzycisk X Drive.
Sterowanie kolorami świateł
Aby sterować trybem świateł należy wcisnąć na panelu głośnika menu
„Speaker” (menu głośnika) lub przycisk „light model” (model świateł) na pilocie
•R = migające czerwone światła
•G = migające zielone światła
•B = migające niebieskie światła
•RG = migające czerwone i zielone światła
•RB = migające czerwone i niebieskie światła
•GB = migające zielone i niebieskie światła

Instrukcja Obsługi PL
8
•RGB = migające czerwone, zielone i niebieskie światła
•Auto = sekwencje migających kolorów.
•Demo = światła migają i zmieniają kolor, jak gdyby reagowały na rytm
muzyki.
Funkcje tunera
1 Przed rozpoczęciem korzystania z funkcji radia, należy podłączyć załączoną
antenę. Antenę należy wyregulować dla najlepszego odbioru.
Następnie należy wcisnąć INPUT (WEJŚCIE) na przednim panelu lub (amplifier) na
pilocie, aby wybrać funkcję „FM”.
2 Używając przycisków CH+/CH- na pilocie, należy wybrać wcześniej
ustawione stacjeradiowe.
3 Na pilocie należyprzycisnąć lub przytrzymać przyciski TU+/TU- ,aby
manualnie wybrać częstotliwość radia.
4 Następnie należy wcisnąć przycisk AUTO na pilocie –urządzenie
przeskanuje kanały radiowe od niskich do wysokich częstotliwości i kolejno
zapamięta kanały.
Funkcja KARAOKE
1 Urządzenie automatycznie wykrywa podłączenie mikrofonów lub gitary
Należy wyłączyć głośność mikrofony i stopniowo regulować ją po podłączeniu
mikrofonu.
2 Na pilocie należy wcisnąć przycisk M.VOL+/- , aby zmienić głośność
mikrofonu.
3 Abyzmienić stopień echa mikrofonu, należy wcisnąć na pilocie przycisk ECHO
+/-.
4. Ustawić pokrętło GUITAR.VOL na przednim panelu, aby zmienić głośność
gitary.
Uwaga: Aby uniknąć efektu wycia mikrofonu, nie należy dotykać jego góry podczas
śpiewania. Aby uniknąć efektu wycia, należy stopniowo regulować głośność
mikrofonu.
Łączenie i rozłączanie urządzeń za pomocą funkcji Bluetooth
• Należy odłączyć wszelkie urządzenia Bluetooth poprzednio połączone z
systemem.

Instrukcja Obsługi PL
9
• Na telefonie lub innym odtwarzaczu muzyki należy włączyć funkcję
Bluetooth.
• W trybie Bluetooth należy ustawić system nagłaśniający. Migająca
błękitna dioda BT na wyświetlaczu LED oznacza tryb łączenia.
• Na telefonie lub innym odtwarzaczu muzyki należy włączyć funkcję
wyszukiwania urządzeń Bluetooth.
• Z listy wyszukanych urządzeń należy wybrać HIGO-10/100.
• Następnie należy zatwierdzić wybór przyciskiem OK lub YES (TAK), aby
połączyć system z telefonem lub urządzeniem do odtwarzania muzyki.
• Jeśli system jest zabezpieczony, należy wpisać hasło 0000, ciągłe błękitne
światło diody oznacza skuteczne połączenie.
• Aby odłączyć urządzenie Bluetooth, należy wcisnąć przycisk DISCONNECT
(ROZŁĄCZ).
Funkcja odczytuUSB
InterfejsUSB A
Sprzęt posiada dwa wejścia USB. Aby wybrać USB A, należy nacisnąć
przycisk INPUT (WEJŚCIE) a następnie umieścić USB, aby odtwarzać muzykę.
WAŻNE: Port USB przystosowane jest wyłącznie do transferu danych, do tego wejścia
nie należy podłączać innych urządzeń. Nie zaleca się stosowania przedłużaczy do
USB.
Funkcja REC-USB (ZAPISU)
Przyciski RECORD (ZAPIS), PAUSE (PAUZA), PLAYBACK (ODTWARZANIE) służą
wyłącznie do celów rejestrowania dźwięku. Wejście REC USB to wejście do zapisu
muzyki. Funkcja zapisu działa wyłącznie w trybach AUX, LINE IN, BT, FM.
1 Przycisk zapisu: Umieść urządzenie USB i naciśnij przycisk zapisu, na
wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się komunikat WAITING (OCZEKIWANIE)
a następnie RECORDING (ZAPIS) tuż przed wciśnięciem przycisku start.
2 Przycisk RECORD (ZAPIS): Należy przycisnąć ten przycisk w trybie
zapisywania, na wyświetlaczu na kilka sekund pojawi się komunikat WAITING
(OCZEKIWANIE). Następnie rozpocznie się odtwarzanie nagranych plików.
3 Przycisk PAUSE (PAUZA): Aby zatrzymać nagrywanie, należy wcisnąć
przycisk PAUSE (PAUZA), ponowne wciśnięcie rozpocznie dalsze nagrywanie.

Instrukcja Obsługi PL
10
WEJŚCIE NA SŁUCHAWKI
Do indywidualnego odsłuchu, należy podłączyć wtyczkę słuchawek o średnicy 6.3
mm do gniazda (PHONE JACK) WEJŚCIE SŁUCHAWEK. Wyjście z SPEAKER
(GŁOŚNIKA) zostanie automatycznie odcięte.
OSTRZEŻENIE: DŁUŻSZE SŁUCHANIE DŹWIĘKÓW O DUŻEJ MOCY MOŻE
DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA SŁUCHU.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.