Manta DLB002 User manual

Lampa Bluetooth Smart LED
Model:
DLB002
Instrukcja obsługi
User’s Manual
Návod k použití
Manual de usuario
Bedienungsanleitung
Инструкция использования
Istruzioni d’uso

Instrukcja Obsługi PL
2
Prezentujemy wyjątkowy model inteligentnej, sterowanej za
pomocą Bluetooth lampy LED 2-w-1, łączącej w sobie żarówkę i
głośnik. Gwint E27/B22 zapewnia łatwość montażu i pasuje do
standardowych oprawek żarówkowych. Lampa jest sterowana za
pomocą protokołu Bluetooth, co pozwala na bezprzewodowe
konfigurowanie plików dźwiękowych. Zastosowanie standardowego
protokołu komunikacyjnego gwarantuje kompatybilność z innymi
urządzeniami wyposażonymi w kartę Bluetooth, w tym z iPhone4S
oraz wersjami późniejszymi pracującymi pod systemem iOS 7.0 i
późniejszymi. Lampa Bluetooth LED Bulb komunikuje się z
urządzeniami zewnętrznymi za pomocą technologii Bluetooth 4.0,
co gwarantuje mniejsze zużycie energii, większą czystość dźwięku i
lepsze dopasowanie w zakresie technologii DSP. To połączenie
światła i dźwięku stanowi niewyczerpane źródło radości.
1. Instalacja oprogramowania sterującego pracą lampy:
A. Kompatybilne urządzenia Apple: iPhone 4S oraz nowsze modele
działające pod systemem iOS 7.0 i wersjami późniejszymi.
B. Kompatybilne urządzenia Android: Urządzenia pracujące pod
systemem 2.3.3 i późniejszymi.
Uwaga: Aplikację można pobrać, skanując kod QR za pomocą
telefonu komórkowego
iOS Android

Instrukcja Obsługi PL
3
2. Instrukcja obsługi aplikacji:
Podłączanie urządzenia
Bluetooth
Odtwarzanie muzyki
Zmienianie koloru
Włączanie/wyłączanie lampy
LED

Instrukcja Obsługi PL
4
Nadaj nową nazwę urządzeniu
Bluetooth
Czas świecenia
3. Tryb instalacji:
1.Przed wkręceniem urządzenia w oprawkę E27/B22 należy
wyłączyć zasilanie w sieci.
Uwaga: jeśli klosz nie ma oprawki pozwalającej na zamontowanie
żarówki z gwintem E27/B22, należy kupić odpowiednią
przejściówkę.
Lampa LED oferuje funkcję regulacji intensywności świecenia,
można więc używać jej w charakterze nocnej lampki. Wystarczy
przed snem zmniejszyć natężenie światła do minimum. Lampa może
być montowana w żyrandolach i kinkietach ściennych.

Instrukcja Obsługi PL
5
4. Parowanie urządzeń:
1)Zacznij od podłączenia lampy do prądu. Następnie naciśnij ikonę
ustawień widoczną na ekranie telefonu, otwórz wyszukiwanie
urządzeń Bluetooth i odnajdź na liście urządzenie o nazwie „AC-001-
C”. Gdy już sparujesz je z telefonem, wyjdź z menu ustawień.
2)Otwórz w telefonie aplikację „JBSmartBulb”, wybierz opcję
„Connect” („Połącz”) i naciśnij ikonę „AC-001-C”, aby automatycznie
sparować urządzenia. Po sparowaniu możesz uruchomić odtwarzacz
muzyki.

Instrukcja Obsługi PL
6
Uwaga: Gdy telefon komórkowy
znajdzie sięw odległości przekraczającej
zasięg nadajnika Bluetooth w
urządzeniu, połączenie zostanie
automatycznie zerwane. Gdy telefon
ponownie znajdzie sięw zasięgu
urządzenia, to po około 10 sekundach
automatycznie wznowi połączenie
Bluetooth.
5. Odtwarzanie muzyki przez Bluetooth:
Przejście z trybu sterowania lampąLED do trybu odtwarzania
muzyki:
1) Po sparowaniu urządzenia z telefonem
aplikacja odszuka wszystkie utwory MP3
zapisane w pamięci telefonu i pozwoli
dołączyć je do listy ulubionych
odtwarzanych utworów.
2) Przedstawiony na ilustracji interfejs
pozwala uruchamiać odtwarzanie utworu
/ pauzować je, przewijać utwory wstecz i
do przodu oraz regulować poziom
natężenia dźwięku

Instrukcja Obsługi PL
7
6. Sterowanie wielobarwnym światłem lampy LED
Górny pasek: pozwala dostosować
natężenie światła kolorowego
Dolny pasek: pozwala dostosować
natężenie światła białego
Sterowanie ręczne: Naciśnij
ikonę odpowiadającą
wybranej barwie, a lampa
zacznie świecić we
wskazanym kolorze.
Koło barw: paleta barw
–tu ustawisz nową
barwę światła

Instrukcja Obsługi PL
8
7. Włączanie/wyłączanie kolorowego oświetlenia
Lampę włącza się,
naciskając widoczny wyżej
przycisk OFF/ON .
Aby wyłączyć lampę LED o
określonej porze, należy
ustawić odpowiednią godzinę
w panelu ustawień
otwieranym pokazaną na
ilustracji ikoną. W tym samym
miejscu anuluje się
wyłączanie czasowe.

Instrukcja Obsługi PL
9
9. Nadawanie nowej nazwy
Aby ułatwić kontrolowanie pracy urządzeń w
lokalu, w którym w tym samym czasie działa
kilka lamp LED, aplikacja pozwala zmienić
nazwę urządzenia na bardziej opisową, na
przykład kuchnia, łazienka, salon. Dzięki temu
użytkownik może kontrolować pracę lamp LED
znajdujących się w różnych miejscach. Uwaga:
aby lampa LED zadziałała po zmianie nazwy,
należy ją wyłączyć i ponownie uruchomić.
10. Specyfikacja:
Moc: Lampa LED 6W, wzmacniacz 3W
Napięcie robocze: 100-240V
Częstotliwość robocza: 50-60HZ
Kąt świecenia lampy LED: 120°
Temperatura barwowa: TC=6520K
Udział czerwieni: R=13,2%
Współczynnik oddawania barw: Ra=70,9
Zasięg snopu światła: Φ=273,01 m
Gwint: E27/B22
Wersja Bluetooth: Bluetooth 4.0
Barwa LED 2805 (światło białe) 26-28lm
RGB: 5050 (czerwony, pomarańczowy, żółty, zielony, jasnoniebieski,
niebieski i fioletowy)
Zasięg Bluetooth: Na odcinku bez przeszkód do 10m
Temperatura pracy: -10-50°C
Zgodność: Android 2.3.3 i późniejsze, lphone4S/5S/6 itp.
Obszary zastosowania: dom, centra handlowe, hotele, biura

Instrukcja Obsługi PL
10
11.Środki ostrożności:
1. Urządzenia nie należy umieszczać w zamkniętym kloszu.
2. Urządzenia nie należy montować w układach ze ściemniaczem.
3. Nie należy stosować urządzenia w miejscach wilgotnych czy ze stojącą
wodą.
4. Urządzenie należy zasilać napięciem z zakresu 100–240 V, prądem o
częstotliwości 50–60Hz.
5. Urządzenie nie jest zabawką; należy trzymać je poza zasięgiem dzieci.
6. Nie należy kłaść urządzenia na rozgrzanych powierzchniach.
7. Zgodnie z warunkami gwarancji nie wolno otwierać obudowy
urządzenia.
8. Przed wymianą żarówki należy pozwolić jej ostygnąć, by uniknąć
porażenia prądem i poparzeń.
Uwaga!
Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą ulec zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia. Dotyczy to przede wszystkim parametrów
technicznych, oprogramowania oraz podręcznika użytkownika. Niniejszy
podręcznik użytkownika służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
Producent i dystrybutor nie ponoszą żadnej odpowiedzialności tytułem
odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości wynikające z błędów w opisach
występujących w niniejszej instrukcji użytkownika.
Prawidłowa utylizacja urządzenia.
To oznaczenie informuje, że produktu nie należy utylizować wraz z
odpadami z gospodarstw domowych w całej Unii Europejskiej. Aby
uniknąć ewentualnych szkód dla środowiska i człowieka
spowodowanych niekontrolowaną utylizacją odpadów, należy
poddawać je odpowiedzialnemu odzyskowi w celu zadbania o
zrównoważone ponowne wykorzystanie surowców materiałowych.
Aby zwrócić wykorzystane urządzenie, należy skorzystać z
odpowiednich systemów zwrotu i zbiórki odpadów lub
skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia. W takim punkcie
istnieje możliwość poddania wyrobu odzyskowi w sposób
bezpieczny dla środowiska.

User󰾺s Manual EN
11
This product has a unique and exclusive two-i n-one design - the
smart LED bulb with Bluetooth andspeaker. The E27/822 socket
enjoys easy installation and good compatibility to all bulbs, can
support a wide rang e of Bluetooth and wireless audio configuration
files and be compatibl e with the devicesthat have Bluetooth
func tion, including iPhone4S and later with IOS 7.0 and later
versions. More importantly is this Bluetooth LED Bulb use low
consumption 4.0 technology, purity and defini tion ofparticular
voice based on DSP technology. Wish you can have infini te joy from
the combination of light andmusic.
1. Installation of APP software:
A. Applicable Apple devices: Supports iPhone 4 and later withIOS
7.0 and later versions.
B.Applicable Android devices: Supports Android 2.3.3 and later
Note: APP software can be downloaded by scanning QR code with
mobile phone for installation.
iOSAndroid

12
2. APP operate manual:
Bluetooth connect
Music play
Color chang e
LED light on /off
User󰾺s Manual EN

13
Rename the bluetooth
Timing lights
3. Installation mode:
1. Please turn off switching power supply before installing the
products in E27/822.
Note:if you have no E27/822 bulb, you can purchase a converter
that can be converted to E27/BZZ socket.
2. As a LED with adjus table brightness, it can be installed on ceiling
and wall and be us ed as night lamp by adjusting the brightness to
the minimum when you sleep.
User󰾺s Manual EN

14
4. Pairing mode:
1)Firstly,power onthisproduct,clicksettingicononthephone,
open Bluetooth, searc h “AC-OO1-C” forpairing,quitsettingafter
“AC-001-C” is searched and pairing is done
2) Open APP icon “JBSmartBulb”on yo ur mobile phone, select“
connect” interface click the icon “AC-OOl-C"
for pairing automatically. And then enter to music play interface
User󰾺s Manual EN

15
after successful pairing.
Note: W hendist anceof mobilephone
and device over products limited,
Bluetoothwill cutoffautomatically, when
distanceinthe rangeof products limited,
Bluetoothwill connec t automatically in
about 10seconds.
5. Music playing viaBluetooth:
Switchto LED c ontrol mode interfacefrom m usic mode:
1) After pairing success, above interface will
search all MP3 music stocked in mobile,
according to this music list to selec t and play
the favorite music.
2) According to above interface to operate
play/pause, previous, ne xt, volume up/down
func tions.
User󰾺s Manual EN

16
6. Control of LED colore d light:
Upperprogress bar:adjustcolor
light brightness
Lower progress bar: adjust white
light brightness Circle icon: color
palette, adjust to different colors
Manual control: click
correspond color icon, LED
will show different color
Circle icon: color
palette, adjust to
different
colors
User󰾺s Manual EN

17
7. Colored light on/off:
Control bulb by clicking
OFF/ON icon above.
8. Timing off:
Set timing off to turn off LED
bulb at the s et time by
pressing setting icon in figure
above, setting the off
time required and confirming
after time is s elected the
timing off can also be
canceled by setting.
User󰾺s Manual EN

18
9. Rename Bluetooth:
Since product positi on may be confusing to
customer if the pairing namessearched by
Bluetooth are the same when multiple colored
lights operated in the sa me time, this function
allows customer to rename product position
as you like, such as kitchen, bathroom and
living room, thus you can operate different
smart LED bulbs in different position.
Note:the renamed smart LED bulb won’t be
effective unless it’s restarted after power-off.
10. Specifications:
Product power: L ED 6W, AMP 3W
Working voltage: AC100-24oV
Working frequency: 50-6OHZ
Viewing angle of LED bulb: 120 degree
Color temperature: TC=652oK
Red ratio: R= 13.2%
Color rendering index: Ra=70.9
Light-flux: ¢=273.01 m
Base specification: E27/822
Bluetooth version: Bluetooth 4.0
LED color: 2805(white lig ht)26-28LM
RGB: 5050 (r ed, orang e, yellow, green, light blue, blue and purple)
Bluetooth dis tance: No obstacle less than 10 m
Working temp: -10-50°C
Compatibility: Android 2.3.3 and later version, lphone 4S/58/6 etc.
Application fields: household, shopping mall, hotel, office buil ding
User󰾺s Manual EN

19
11.Precautions:
1. Don ot put this pr oduct i nclosedlampshad e
2. Don ot installthis pr oduct onthe lightwithdi mmerswitch
3. Don ot put this pr oduct i nthe placewhichishumid or has water
4Keepusingit underthe p ower supply of 100V to 240V AC, 50- 6oHZ
5. This product isnota toy andkeepituntouchabl e tochildren
6. Don ot put this pr oduct onhigh-temperatur e surfa ce
7.Donotopen anysealin gdeviceforsafetyandaccordingtoWarran ty
Terms
8.Coolthe bulbbefore r eplacingit toavoidelectric shockorburning
User󰾺s Manual EN

Návod kpoužití CZ
20
Představujeme výjimeč ný model inteligentní LED lampy 2 v 1
ovládané pomocí Bluetooth, která v sobě spojuje žárovku a
reproduktor. Závit E27/B22 zajišťuje snadnou montáž a hodí se do
standardních žárovkových svítidel. Lampa je řízena s pomocí
Bluetooth protokolu, což umožňuje bezdrátové konfigurování
zvukových souborů. Použití s tandardního komunikačního protokolu
zaručuje kompatibilitu s jinými zařízeními vybavenými Bluetooth
kartou, včetně iPhone4S a pozdějších verzí pracujících na systému
iOS 7.0 a pozdější. Lampa Bluetooth LED B ulb komunikuje s
externími zařízeními s pomocí technologie Bluetooth 4.0, což
zaručuje nižší s potřebu energie, vyšší čistotu zvuku a lepší
uzpůsobení v oblasti technologi e DSP. Toto spojení svě tla a zv uku
představuje nevyčerpatelný zdroj radosti.
1. Instalace softwaru řídícího činnost lampy:
A.Kompatibilní Apple zařízení: iPhone 4S a novější modely
fungující na systému iOS 7.0 a na pozdějších verzích
B. Kompati bilní Android zařízení: Zařízení pracující na systému 2.3.3
a na novějších
Pozor: Aplikaci lze stáhnout po naskenování QR kódu mobilním
telefonem
iOSAndroid