Manta HDD1000 User manual

Instrukcja obsługi u User’s Manual
Aby zapewnić prawidłową obsługę sprzętu
zapoznaj się dokładnie z instrukcją
i zachowaj ją na przyszłość.
To ensure proper use of this product
please read this User’s Manual carefully
and keep for future reference.
High Denition Player
HDD1000

GPS-410 Easy Rider
MM347 PC Cam
Manta MM347 to niewielka, prosta w obsłudze (podłączenie
USB) i uniwersalna kamerka przeznaczona dla osób, które dopie-
ro rozpoczynają przygodę z komunikatorami internetowymi i cenią
sobie przede wszystkim małe wymiary oraz łatwość użytkowania.
MM347 ma bardzo uniwersalny zaczep do mocowania na ekranie
notebooka. Posiada wbudowany mikrofon i czujnik o sprzętowej roz-
dzielczości 1,3 mega piksela, optycznej rozdzielczości 2560x1920,
video: 640x480 - 30 klatek/sek oraz oświetlenie diodami z możliwo-
ścią regulacji natężenia, dzięki którym uzyskamy doskonały obraz
podczas rozmowy z przyjaciółmi czy rodziną.
MM625 Twin Turbo 4
Kierownica MM625 Twin Turbo 4 z systemem Force Feedback.
Kompatybilna z PS3/PS2/PSX/Xbox/PC USB. Kąt obrotu koła kie-
rownicy wynosi 180 st. Wibracje oraz Force Feedback działają za-
wsze, czyli na prostej drodze, przy szybkim braniu zakrętów, przy-
spieszaniu - słowem w każdym momencie. Systemy te działają na
wszystkich platformach i w każdej wersji Windows. Jeśli gra nie ob-
sługuje wibracji, kierownica będzie wibrować sama. MM625 posiada
dwa niezależne silniki dla zwiększenia efektu wibracji, 2-łopatki do
zmiany biegów i 12-przycisków “re”. Gaz i hamulec w pedałach noż-
nych oraz 4-ro kierunkowy drążek zmiany biegów i hamulec ręczny.
DVD-060 WiFi Player
DVD 060 WiFi Multimedia Center umożliwia odtwarzanie multi-
mediów bezpośrednio z dysku komputera, przeglądanie stron inter-
netowych oraz słuchanie radia internetowego. Dzięki wbudowanej
technologii WiFi nie potrzeba żadnego okablowania aby cieszyć się
wszystkimi dostępnymi funkcjami. W sprzęcie wbudowane zostało
wyjście HDMI, dzięki któremu możesz oglądać lmy jakości High
Denition.
Manta GPS-410 to najnowszy produkt nawigacji samochodowej,
wyposażony w superszczegółową mapę Polski MapaMap rmy
Imagis. Nowa stylistyka obudowy wykonanej z najlepszych mate-
riałów, wbudowana antena, kolorowy panoramiczny wyświetlacz
o przekątnej 4,3 cala sprawiają, że Manta GPS-410 jest wyjątko-
wo eleganckim modelem. Ekran produktu posiada bardzo wydajne
podświetlanie, dzięki któremu wyświetlacz staje się bardziej czytel-
ny, a prezentowane na nim dane widoczne nawet w bezpośrednim
świetle słonecznym.

HDD1000
3
Instrukcja obsługi
Przeczytaj w pierwszej kolejności ................................................................. 6
Bezpieczeństwo ................................................................................ 6
Ostrzeżenia .................................................................................... 7
W zestawie .................................................................................... 7
Funkcje ....................................................................................... 7
Jednostka podstawowa.......................................................................... 8
Widok z góry ................................................................................. 8
Widok z przodu................................................................................ 8
Widok z tyłu .................................................................................. 9
Pilot .......................................................................................... 9
Włączanie.................................................................................... 9
Wyłączanie................................................................................... 9
Wybór języka.................................................................................. 9
Opis ....................................................................................... 10
Podłączenia .................................................................................. 12
Podłaczenie wideo ............................................................................ 12
VGA ....................................................................................... 13
Połączenie sieciowe........................................................................... 13
Podłączanie przenośnych urządzeń pamięci ....................................................... 14
Złącze USB ................................................................................. 14
Karty pamięci ................................................................................ 14
Podłączenie zasilania. ......................................................................... 15
Funkcje odtwarzacza ........................................................................... 15
Ekran główny ................................................................................ 15
USB/Karta pamięci............................................................................ 15
Dysk Twardy (HDD) ........................................................................... 15
Ustawienia (Setup) ............................................................................ 17
Wybór języka ................................................................................ 17
Ustawienia ogólne ............................................................................ 17
Ustawienia obrazu (Video Settings)............................................................... 19
Ustawienia sieciowe (Newtork settings)............................................................ 19
Ustawienia sieci bezprzewodowej (Wireless Settings) ................................................ 20
Aktywacja ustawień ........................................................................... 20
Sieć przewodowa (Ethernet) ..................................................................... 20
Ustawienia na odtwarzaczu ..................................................................... 21
Sieć bezprzewodowa ........................................................................... 21
Odtwarzanie lmów ........................................................................... 21
Przyciski funkcyjne............................................................................ 22
Sterowanie DVD .............................................................................. 22
Odtwarzanie plików dźwiękowych (Audio Playback) .................................................. 22
Przyciski funkcyjne............................................................................ 23
Wyświetlanie słów piosenek (Lyric Display Feature):.................................................. 23
Odtwarzanie zdjęć (Picture playback) ............................................................. 23

HDD1000
4
Połączenia z komputerem ...................................................................... 24
Podłączanie do komputera ..................................................................... 24
Odłączanie od komputera ...................................................................... 24
Protokół DMA ................................................................................. 25
Samba ..................................................................................... 25
UPnP ...................................................................................... 25
Server pamięci masowej ....................................................................... 25
Radio internetowe ............................................................................. 26
Aktualizacja oprogramowania sprzętowego......................................................... 27
Najczęściej zadawane pytania ................................................................... 28
Specykacja .................................................................................. 29
User’s Manual
Introduction .................................................................................. 30
Caution..................................................................................... 30
Main unit ..................................................................................... 31
Top View.................................................................................... 31
Front View .................................................................................. 31
Rear View................................................................................... 32
Remote Control ............................................................................... 32
Connection ................................................................................... 34
Video connection ............................................................................. 34
Audio connection ............................................................................. 34
Network connection ........................................................................... 35
USB connection .............................................................................. 35
USB Device ................................................................................. 36
Memory card ................................................................................ 36
Power connection............................................................................. 36
Power on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Power off ................................................................................... 37
Language control ............................................................................. 37
Functions .................................................................................... 37
Main Interface................................................................................ 37
USB/Memory card ............................................................................ 37
HDD ....................................................................................... 37
Setup ........................................................................................ 38
Language Settings ............................................................................ 38
General Settings.............................................................................. 39
Video Settings ............................................................................... 40
Network Settings ............................................................................. 40
Wireless Settings ............................................................................. 41
Ethernet...................................................................................... 41
Wireless ..................................................................................... 42
Video Playback .............................................................................. 42
Functional Buttons ............................................................................ 43
DVD Control Features ......................................................................... 43

HDD1000
5
Audio Playback............................................................................... 43
Functional Buttons ............................................................................ 43
Lyric Display Feature ..........................................................................44
Picture playback.............................................................................. 44
Functional Buttons ............................................................................ 44
Computer Connection .......................................................................... 44
Connect with computer ........................................................................44
Disconnect from computer ...................................................................... 44
DMA Protocol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Samba ..................................................................................... 45
UPnP ...................................................................................... 45
NAS Server ................................................................................. 46
Internet Radio ................................................................................. 46
Firmware Upgrade ............................................................................ 47
Frequently Asked Questions .................................................................... 48
Specications................................................................................. 49

HDD1000
6
Instrukcja obsługi
Przeczytaj
w pierwszej kolejności
 Konstrukcja produktu i parametry techniczne mogą
ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.
Dotyczy to przede wszystkim parametrów technicz-
nych, oprogramowania, sterowników oraz podręcz-
nika użytkownika. Niniejszy podręcznik użytkownika
służy ogólnej orientacji dotyczącej obsługi produktu.
 Produkt oraz akcesoria do niego mogą się różnić od
tych opisanych w instrukcji.
 Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności
tytułem odszkodowania za jakiekolwiek nieścisłości
wynikające z błędów w opisach występujących w ni-
niejszej instrukcji użytkownika.
 W celu uaktualnienia sterowników należy wybrać
rozdział „Download” na witrynie producenta: www.
manta.com.pl
Bezpieczeństwo
 Odtwarzacz został zaprojektowany z myślą o Pań-
stwa bezpieczeństwie. Dla zapewnienia bezpieczne-
go i efektywnego użytkowania odtwarzacza, należy
przeczytać poniższe wskazówki.
 Nie wprowadzać modykacji w odtwarzaczu. W
przypadku korzystania ze zwykłych dysków twardych
temperatura otoczenia powinna wynosić +5o ~ +35o.
 Napięcie zasilania odtwarzacza: DC 12 V.
W czasie korzystania z odtwarzacza dostarczony zasi-
lacz AC lub jego kabel powinien być podłączony do gniaz-
da zasilania odtwarzacza. Kabel zasilacza należy umie-
ścić w takim miejscu, aby nie mógł ulec uszkodzeniu lub
zgnieceniu. Dla zminimalizowania ryzyka porażenia prą-
dem elektrycznym, przed rozpoczęciem czyszczenia za-
silacz należy odłączyć. Nie należy podłączać zasilacza w
miejscu wilgotnym lub zakurzonym. Nie wymieniać zasila-
cza, przewodu ani wtyczki.
 Bez odpowiednich osłon prawie każde urządzenie
elektroniczne jest narażone na zakłócenia radio-
we. W niektórych warunkach działanie odtwarzacza
może być zakłócane.
 Odtwarzacz ten został zaprojektowany zgodnie z
wytycznymi normy FCC/CE:
– Odtwarzacz nie powoduje szkodliwych zakłóceń;
– Działanie odtwarzacza może być zakłócane, co
może powodować niepożądane zjawiska.
 Jeżeli odtwarzacz nie działa prawidłowo, jego na-
prawę należy zlecić autoryzowanemu punktowi
serwisowemu. Nigdy nie należy podejmować się
samodzielnej naprawy, ponieważ może to spowodo-
wać uszkodzenie odtwarzacza, zapisanych na nim
danych lub stanowić niebezpieczeństwo dla samego
użytkownika.
 Należy upewnić się, że odtwarzacz został prawi-
dłowo usunięty. W różnych krajach istnieją odrębne
przepisy dotyczące usuwania urządzeń elektrycz-
nych, dlatego należy zapoznać się z lokalnymi wy-
mogami.
 Do przechowywania danych wykorzystywany jest
wewnętrzny dysk twardy. W warunkach normalnej
eksploat acji nie wymaga on formatowania lub na-
prawy.
Przed sformatowaniem dysku należy szczegółowo za-
poznać się z częścią poświęconą najczęściej zadawanym
pytaniom oraz zapoznać się z aktualnościami umieszczo-
nymi na naszej stronie internetowej.
W przypadku konieczności sformatowania dysku, nale-
ży uwzględnić poniższe wskazówki:
– Należy pamiętać o wybraniu systemu plików FAT32.
W przypadku korzystania z systemu NTFS, w nie-
których przypadkach odtwarzacz może nie działać
prawidłowo.
Uwaga:
Partycja NTFS na dysku twardym jest partycją tylko do
odczytu.
– W przypadku sformatowania odtwarzacza w syste-
mie operacyjnym innym niż Windows (na przykład:
Mac OS), urządzenie nie zadziała.
– Wstrząs może spowodować uszkodzenie sektorów
na dysku twardym. Rozwiązaniem problemu może
być polecenie CHKDSK.
– Do utraty danych może dojść w wyniku wstrząsu,
udaru elektrycznego, odcięcia dopływu prądu, sfor-
matowania dysku twardego itp. Należy archiwizować
dane.
– Po długim okresie eksploatacji zaleca się przeprowa-
dzenie defragmentacji dysku.
– Należy regularnie archiwizować dane, aby w razie
ich uszkodzenia lub utraty móc je odzyskać. Firma
nie ponosi odpowiedzialności za utratę przechowy-
wanych na dysku twardym danych.

HDD1000
7
 W trakcie użytkowania należy chronić odtwarzacz
przed kontaktem z wodą i innymi cieczami. Jeże-
li jednak dojdzie do przypadkowego wylania wody,
należy osuszyć odtwarzacz za pomocą suchej ście-
reczki.
– Urządzenia elektryczne są podatne na uszkodzenia,
dlatego podczas użytkowania nie należy poddawać
odtwarzacza wstrząsom i uderzeniom ani zbyt moc-
no przyciskać przycisków.
– Chronić odtwarzacz przed kontaktem z wodą i inny-
mi cieczami.
– Nie otwierać, nie naprawiać ani modykować odtwa-
rzacza. Powstałe w ten sposób uszkodzenia nie są
uwzględnione w gwarancji.
– Nie przyciskać przycisków zbyt mocno.
– Unikać poddawania odtwarzacza wstrząsom i ude-
rzeniom twardymi przedmiotami. Przechowywać
urządzenie poza zasięgiem pola magnetycznego.
Ostrzeżenia
 W trakcie użytkowania należy chronić odtwarzacz
przed kontaktem z wodą i innymi cieczami. Jeże-
li jednak dojdzie do przypadkowego wylania wody,
należy osuszyć odtwarzacz za pomocą suchej ście-
reczki.
 Urządzenia elektryczne są podatne na uszkodzenia,
dlatego podczas użytkowania nie należy poddawać
odtwarzacza wstrząsom i uderzeniom ani zbyt moc-
no przyciskać przycisków.
 Chronić odtwarzacz przed kontaktem z wodą i inny-
mi cieczami.
 Nie otwierać, nie naprawiać ani modykować odtwa-
rzacza. Powstałe w ten sposób uszkodzenia nie są
uwzględnione w gwarancji.
 Nie przyciskać przycisków zbyt mocno.
 Unikać poddawania odtwarzacza wstrząsom i ude-
rzeniom twardymi przedmiotami. Przechowywać
urządzenie poza zasięgiem pola magnetycznego.
W zestawie
Odtwarzacz
Pilot
Adapter prądu stałego
Przewód A/V
Przewód USB
Instrukcja użytkownika
Uwaga:
Zawartość opakowania może być różna od zestawu opi-
sanego w niniejszej instrukcji obsługi.
Funkcje
 Przechowywanie danych - wymienny dysk twardy
SATA 3,5” o pojemności od 80GB do 1 TB.
 Odtwarzanie muzyki - wyjścia stereo oraz cyfrowe,
 Odtwarzanie zdjęć.
 Odtwarzanie obrazów w trybie wysokiej rozdziel-
czości (1920 x 1080 pikseli) – wsparcie formatów:
MPEG-1, MPEG-2, DVD VOB, DVD ISO/IFO, DVB
TS, MPEG-4, XviD, DivX, H.264, WMV9, WMV-HD,
VC-1.
 Wyjście wideo wysokiej rozdzielczości (do 1920 x
1080 pikseli), wsparcie wyj-ścia komponentowego
(analogowego), HDMI oraz VGA.
 Wsparcie dla pracy w sieci - 10/100Mbps Ethernet,
802.11b/g WLAN.
 Praca z pominięciem dysku twardego – bezpośredni
dostęp do serwera UPnP (Universal Plug-and-Play –
każdy z każdym) oraz wspólnych plików w systemie
operacyjnym MS Windows.
 Spełnianie roli serwera pamięci masowej NAS.
 Odczyt kart pamięci SD/MMC/MS/XD/CF, możli-
wość kopiowania i bezpo-średniego odtwarzania.
 Funkcja USB HOST – umożliwia kopiowanie oraz
bezpośrednie odtwarzanie z dysku USB oraz ze-
wnętrznego dysku twardego.
 Wbudowane tunery DVB-T/ATSC, możliwość odbio-
ru sygnału naziemnej tele-wizji cyfrowej i nagrywania
(opcja).

HDD1000
8
Jednostka
podstawowa
Widok z góry
1. Przełącznik WYJŚCIE TV (TV-OUT): Położenia:
wyjście kompozytowe, wyjście komponentowe,
HDMI, VGA.
2. Przycisk KOPIUJ KARTĘ (CARDCOPY). - szybkie
kopiowanie zawartości kart pamięci na twardy dysk.
3. Przycisk odtwarzania poprzedniego pliku PREV).
4. PRZYCISK WEJDŹ (ZATWIERDŹ) /ODTWARZAJ/
PAUZA (ENTER/PLAY/PAUSE).
Wejście do wybranego pliku lub folderu/odtwarzanie/
przerwa w odtwarzaniu (pauza). Zatwierdzenie wyboru.
5. Przycisk nawigacyjny czterokierunkowy. Przesuwa-
nie kursora lub zwiększanie albo zmniejszanie war-
tości liczbowych w czasie konguracji.
6. Przycisk WYJŚCIE/ POWRÓT (EXIT/RETURN)
przejście do katalogu nadrzędnego.
7. Przycisk NASTĘPNY (NEXT). Odtwarzanie kolejne-
go pliku.
8. Przycisk MENU. Wyświetlanie narzędzi menu pod-
czas odtwarzania plików wideo.
9. Przycisk USTAWIENIA (SETUP). W trybie przeglą-
dania naciśnięcie przycisku umożliwia wejście do
ekranu ustawień. W trybie odtwarzania naciśnięcia
przycisku powoduje przełączanie między następują-
cymi opcjami:
JASKRAWOŚĆ (BRIGHTNESS),
KONTRAST (CONTRAST),
NASYCENIE KOLORÓW (SATURATION).
Zmiana parametrów powyższych opcji odbywa się za
pomocą przycisków regulacji siły głosu (VOL+, VOL-).
Widok z przodu
Lampki wskaźnikowe: Lampki wskaźnikowe zapalają
się po wciśnięciu odpowiedniego przycisku.
1. ODTWARZAJ (PLAY): lampka wskaźnikowa zapala
się podczas odtwarzania plików.
2. KARTA. lampka wskaźnikowa zapala się po naci-
śnięciu przycisku kopiowania kart pamięci.

HDD1000
9
3. NAS: lampka wskaźnikowa zapali się po aktywowa-
niu funkcji serwera pamięci masowej (NAS).
4. WIFI - lampka wskaźnikowa zapali się po aktywowa-
niu funkcji sieci bezprzewodowej.
5. ZASILANIE (POWER): Włączenie/wyłączenie od-
twarzacza
6. ZŁĄCZA USB (USB HOST): podłączenie pamięci
USB lub zewnętrznego dysku twardego.
7. Gniazdo USB: do podłączenia między komputerami
8. Czytnik kart (4 w 1): odczyt kart pamięci SD, MMC,
MS oraz XD.
Widok z tyłu
1. Wentylator chłodzący. Obniża temperaturę we-
wnętrzną odtwarzacza.
2. Kompozytowe wyjścia audio-wideo. Kolor żółty
oznacza wyjście wideo, biały i czerwony – prawego i
lewego kanału dźwiękowego.
3. Komponentowe wyjście wideo typu YUV
4. 15 pinowe złącze VGA.
5. Złącze zasilania (DC-IN)
6. Gniazdo sieciowe wewnętrznej sieci przewodowej.
7. Złącze optyczne - światłowodowe gniazdo wyjścio-
we audio.
8. Wyjście HDMI (wysokiej rozdzielczości).
9. Gniazdo anteny sieci bezprzewodowej (WIFI). Aby
korzystać z sieci bezprzewodowej musisz najpierw
zainstalować antenę WIFI
Pilot
Pierwsze użycie pilota
Przed użyciem pilota należy umieścić w nim baterie
zgodnie ze wskazówkami na rysunku:
Włączanie
Po podłączeniu urządzenia do źródła zasilania należy
nacisnąć WYŁĄCZNIK (podświetli się przycisk na panelu
przednim) i przed uruchomieniem systemu odczekać kilka
sekund do momentu, aż zgaśnie lampka kontrolna OK.
Wyłączanie
Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć WYŁĄCZ-
NIK w trybie odtwarzania lub innym trybie interfejsu. Od-
twarzacz zasygnalizuje zamykanie systemu. Po zamknię-
ciu systemu podświetlenie przycisków na panelu przednim
zgaśnie, i zaświeci się lampka kontrolna OK.
Wybór języka.
Odtwarzacz umożliwia wybór języka angielskiego lub
innych języków. Wybór języka w trybie ustawienia nastę-
puje natychmiast.
Uwaga:
W niektórych sytuacjach odtwarzacz może się zawie-
sić. W takim przypadku naciśnij przycisk ZASILANIE (PO-
WER) i przytrzymaj go przez 8 sekund. Odtwarzacz wy-
łączy się.

HDD1000
10
Opis
Wszystkie funkcje opisane w niniejszej instrukcji obsługi
można uruchomić za pomocą pilota. Dodatkowo niektóre
funkcje można uruchomić za pomocą przycisków na pa-
nelu przednim.
Poniżej znajduje się lista przycisków pilota i opis ich
funkcji:
ZASILANIE (POWER): włączanie /wyłączanie odtwa-
rzacza.
WYJŚCIA TV (TV OUT): Przełączanie między: wyj-
ściem kompozytowym, wyjściem komponentowym, HDMI,
VGA.
TRYB WYŚWIETLANIA (DISP. MODE)
Wybór różnych wyjść wideo:
Kompozytowe wideo : PAL/NTSC
Komponentowe wideo: W systemie TV:
PAL ->576P, 720P, 1080I, 1080P
NTSC ->480P, 720P, 1080I, 1080P
HDMI: W systemie TV:
PAL ->576I, 720P, 1080I, 1080P
NTSC ->480I, 720P, 1080I, 1080P
VGA: 640X480, 800X600, 1024X768, 1280X1024
USTAWIENIA (SETUP): Te same funkcje co przycisku
USTAWIENIA na urządzeniu.
ODTWARZAJ (PLAY): W trybie odtwarzania naciśnij
ten przycisk w celu odtwarzania lub zatrzymania odtwa-
rzania (pauza).
STOP: W trybie odtwarzania naciśnij ten przycisk w celu
zakończenia odtwarzania pliku lub listy oraz powrotu do
ekranu przeglądarki.
POWTÓRZ (REPEAT) W trybie odtwarzania naciśnij
ten przycisk, aby dokonać wyboru między następującymi
funkcjami:
POWTÓRZ POJEDYNCZY UTWÓR (REPEAT SIN-
GLE) - powtarza odtwarzanie aktualnego pliku.
POWTÓRZ WSZYSTKO (REPEAT ALL) – powtarza
odtwarzanie wszystkich plików w aktualnym folderze.
POWTARZANIE WYŁĄCZONE (REPEAT OFF) – po
zakończeniu odtwarzania ostatniego pliku listy powrót do
ekranu listy.
WYBIERZ (SELECT): wybór podświetlonego pliku lub
folderu na ekranie audio lub na ekranie wyświetlającym
wszystkie pliki. Wybrane pliki lub foldery zostaną zazna-
czone (znak √) wskazując, że zostały wybrane.
INFO: Naciśnięcie tego przycisku w trybie odtwarzania
spowoduje pojawienie się okna, w którym wyświetlone zo-
staną informacje o aktualnie odtwarzanym pliku.
PRZEJDŹ (STEP): Naciśnięcie tego przycisku w trybie
odtwarzania spowoduje powrót od poprzedniego kadru i
zatrzymanie odtwarzania.
POPRZEDNI (PREV): W trybie lista plików naciśnij ten
przycisk, aby powrócić do poprzedniej listy plików.
W trybie odtwarzania naciśnij ten przycisk, aby powrócić
do odtwarzania poprzedniego pliku.
NASTĘPNY (NEXT): W trybie lista plików naciśnij ten
przycisk, aby przejść do następnej listy plików.
W trybie odtwarzania naciśnij ten przycisk, aby przejść
do odtwarzania następnego pliku
Uwaga:
W trybie odtwarzania, kolejność odtwarzania będzie
podstawą do ustawienia trybu POWTÓRZ.
MENU: Naciśnięcie tego przycisku w trybie odtwarza-
nia wideo spowoduje pojawienie się okna z narzędziami
menu.

HDD1000
11
POWRÓT (RETURN): W trybie przeglądarki naciśnię-
cie tego przycisku spowoduje przejście do katalogu nad-
rzędnego. W trybie odtwarzania jego naciśnięcie spowo-
duje wyjście z trybu odtwarzania i powrót do trybu prze-
glądarki plików.
Przyciski nawigacyjne: W GÓRĘ/ W DÓŁ/ W PRAWO
/ W LEWO (UP/DOWN/LEFT/RIGHT) przesuwają kursor
w ten sam sposób jak czterokierunkowy przycisk na urzą-
dzeniu. Podczas ustawiania czasu (włącznie z ustawia-
niem czasu systemowego oraz czasu przeszukiwania w
trybie odtwarzania) możesz użyć przycisków W GÓRĘ/W
DÓŁ w celu zmiany cyfr.
WEJDŹ (ENTER): W trybie przeglądarki plików wejście
do plików (folderów)
PRZYCISKI NUMERYCZNE: wprowadzanie cyfr lub li-
ter.
WYCZYŚĆ (CLEAR): Usuwanie ostatniej wprowadzo-
nej litery w oknie, na przykład podczas zmiany nazwy
urządzenia.
ZMIEŃ (SHIFT): Przełączanie między dużymi a mały-
mi literami, domyślnie ustawione jest wprowadzanie ma-
łych liter.
PAMIĘĆ MASOWA (NAS): Naciśnięcie tego przycisku
w trybie przeglądania plików spowoduje wyświetlenie okna
aktywującego pamięci masowej. Kursor jest domyślnie
ustawiony w położeniu NIE. Wybierz YES w celu aktywo-
wania tej funkcji.
MUZYKA (MUSIC): W trybie przeglądania plików naci-
śnięcie tego przycisku uruchomi odtwarzanie muzyki w tle
z pierwszej listy odtwarzania.
WYCISZ (MUTE): Naciśnij ten przycisk, aby włączyć /
wyłączyć funkcję wyciszania.
KOPIUJ KARTĘ (CARDCOPY): Naciśnij ten przycisk w
celu skopiowania całej zawartości z karty pamięci na twar-
dy dysk.
Uwaga:
W celu kopiowania treści o dużej pojemności korzystaj
z komputera.
Uwaga:
Niniejszy produkt może odczytywać i zapisywać pliki w
tylko systemie FAT 32.
NAPISY DIALOGOWE (SUBTITLE): W trybie odtwa-
rzania wideo naciśnięcie tego przycisku spowoduje poja-
wienie się okna dialogowego ustawiania napisów. Usta-
wienia można zmieniać podczas odtwarzania całego dys-
ku DVD.
ZMIANA WIELKOŚCI OBRAZU (ZOOM): W trybie od-
twarzania wideo oraz zdjęć, aby wejść do trybu zmiany
wielkości obrazu naciśnij ten przycisk.
W trybie odtwarzania wideo naciśnięcie tego przyci-
sku pozwala na przełączanie między opcjami NORMAL,
ZOOM 1, ZOOM 2, ZOOM 3. W funkcji zoom możesz użyć
4 przycisków nawigacyjnych w celu przesunięcia obrazu.
W trybie odtwarzania zdjęć, w celu wejścia lub wyjścia
do opcji zmiany wielkości obrazu naciśnij przycisk FR/FF
oraz skorzystaj z przycisków nawigacyjnych w celu prze-
sunięcia obrazu.
ZMIANA SIŁY GŁOSU (VOL+ / VOL-) zwiększenie /
zmniejszenie siły głosu.
USTAWIANIE CZASU (SEARCH): W trybie odtwarza-
nia wideo oraz muzyki naciśnięcie tego przycisku wyświe-
tla okno wprowadzania czasu. Czas jest wprowadzany w
formacie hh:mm:ss (np. 2 godz. 17 min. 26 s będzie przed-
stawione w postaci 02:17:26); w celu zmiany cyfr możesz
skorzystać z 4 przycisków nawigacyjnych lub przycisków
numerycznych. Okno wprowadzania zawiera aktualny
czas odtwarzania, całkowity czas odtwarzania pliku.
Uwaga:
Jeżeli wprowadzone parametry mieszczą się w ramach
całkowitego czasu odtwarzania, odtwarzacz rozpocznie
odtwarzanie w ustalonym czasie, jeżeli wprowadzone pa-
rametry są większe niż całkowity czas odtwarzania, od-
twarzacz rozpocznie odtwarzanie od początku pliku.
ZMIANA KOLEJNOŚCI (SHUFFLE): W trybie wideo
lub muzyka naciśnij ten przycisk, aby włączyć lub wyłą-
czyć funkcję zmiany kolejności odtwarzania.
ODTWARZANIE MIĘDZY PUNKTAMI A-B:
W trybie odtwarzania całego dysku DVD naciśnij ten
przycisk w celu ustawienia punktu A. Naciśnij ten przy-
cisk ponownie w celu ustawienia punktu B; po ustawie-
niu punktu B odtwarzacz rozpocznie odtwarzanie między
punktami A-B.
Ponowne naciśnięcie przycisku anuluje odtwarzanie
A-B.
TYTUŁY (TITLE): W trybie odtwarzania całego dysku
DVD, w celu wejścia do menu tytuły naciśnij ten przycisk.
KĄT WIDZENIA (ANGLE) W trybie odtwarzania całe-
go dysku DVD, w celu zmiany kąta widzenia naciśnij ten
przycisk.
Uwaga:
Aby funkcja ta mogła być włączona płyta DVD musi być
w nią wyposażona.
AUDIO: W trybie odtwarzania całego DVD naciśnij ten
przycisk w celu przełączania między poszczególnymi ka-
nałami audio.
SZYBKIE PRZEWIJANIE DO PRZODU (FF): W trybie
odtwarzania wideo naciśnięcie tego przycisku powoduje
szybkie przewijanie pliku do przodu; prędkość przewijania

HDD1000
12
zostanie wyświetlona. Możesz wybrać następujące pręd-
kości: 8x, 16x, 24x lub 32x. W celu zatrzymania szybkiego
przewijania naciśnij przycisk ODTWARZAJ (PLAY).
SZYBKIE PRZEWIJANIE DO TYŁU (FR): ): W try-
bie odtwarzania wideo naciśnięcie tego przycisku powo-
duje szybkie przewijanie pliku do tyłu; prędkość przewi-
jania zostanie wyświetlona. Możesz wybrać następujące
prędkości: 8x, 16x, 24x lub 32x. W celu zatrzymania szyb-
kiego przewijania do tyłu naciśnij przycisk ODTWARZAJ
(PLAY).
ZAKŁADKA (BOOKMARK): W trybie odtwarzania wi-
deo oraz muzyki naciśnij ten przycisk, aby ustawić za-
kładki w aktualnym czasie odtwarzania. Gdy wybierzesz
zaznaczony plik pojawi się okno wyboru i możesz wybrać
funkcje: CZYTAJ ZAKŁADKĘ, IGNORUJ ZAKŁADKĘ oraz
KASUJ ZAKŁADKĘ. Funkcja CZYTAJ ZAKŁADKĘ powo-
duje rozpoczęcie odtwarzania od punktu zakładki, IGNO-
RUJ ZAKŁADKĘ od początku pliku, KASUJ ZAKŁADKĘ
kasuje ustalony punkt zakładki w danym pliku i rozpoczyna
odtwarzanie od początku pliku.
Uwaga:
Nowa zakładka nadpisuje się na starą, odczytywana
jest jedynie ostatnia zakładka.
Przyciski F1 i F2 przeznaczone są do wykorzystania w
przyszłości.
Podłączenia
Podłaczenie wideo
Niniejszy odtwarzacz wyposażony jest w szereg złączy
wideo, do Twego wyboru. Jakość sygnału wideo pocho-
dzącego z różnych złączy nie jest taka sama. Sugerujemy
wybór złącza o najwyższej jakości, które może wykorzy-
stywać Twój system tak, aby cieszyć się najlepszą jako-
ścią obrazu.
Złącze kompozytowe (Composite video)
Wyjście kompozytowe wideo jest również znane pod
nazwą wyjście A/V lub wyjście wideo. Jest ono najbardziej
powszechne. Posiada ono 3 oddzielne wyjścia obrazu (wi-
deo) i dźwięku (audio) realizowane za pomocą 3 złączy
RCA. Złącze żółte przeznaczone jest do przesyłania sy-
gnału wizyjnego, złącze białe dla prawego kanału dźwię-
kowego, czerwone dla lewego kanału dźwiękowego. Ten
rodzaj połączenia zapewnia najlepszą kompatybilność,
lecz gorszą jakość, dlatego nie zalecamy stosowanie go
jako wyjścia głównego.
1. Włóż 3 kolorowe wtyczki kabli łączących do gniazd
wyjściowych (typu jack) odtwarzacza.
2. Włóż drugie wtyczki kabli do gniazd wejściowych
(typu jack) telewizora.
Uwaga:
Niniejszy odtwarzacz wyposażony jest w 2 zestawy
gniazd A/V tupu jack, każdy zestaw spełnia tę samą funk-
cję.
Złącze komponentowe (Component Video)
Złącze komponentowe posiada 1 wyjście sygnału ja-
skrawości (luminancji) oraz 2 wyjścia kolorów (chrominan-
cji).
1. Włóż 3 kolorowe wtyczki kabla łączącego do gniazd
wyjściowych Y/U/V (typu jack) odtwarzacza.
2. Włóż drugie kolorowe wtyczki kabla łączącego Y/U/V
do gniazd wejściowych (typu jack) telewizora.
Połączenie audio:
Opcja pierwsza: skorzystaj z wyjścia A/V.
Opcja druga: wykorzystaj cyfrowe wyjście optyczne
SPDIF.
Złącze HDMI
HDMI to złącze multimedialne wysokiej rozdzielczości.

HDD1000
13
Złącze to wykorzystuje tylko jeden kabel do przesyłania
cyfrowych sygnałów audio i wideo; połączenie niniejszego
urządzenia z odbiornikiem telewizyjnym wyposażonym w
złącze HDMI pozwoli Ci na oglądanie obrazów o wysokiej
rozdzielczości.
Włóż wtyczkę kabla HDMI do gniazda wtykowego HDMI
odtwarzacza.
Włóż drugą wtyczkę kabla HDMI do monitora kompaty-
bilnego z HDMI.
Uwaga:
Zaleca się stosowanie kabla HDMI wysokiej jakości,
szczególnie przy konieczności użycia kabla dłuższego.
Umożliwi to uzyskanie przesyłania danych najwyższej ja-
kości.
VGA
Złącze VGA to złącze o wysokiej jakości, każdy z sygna-
łów składowych (czerwony, zielony, niebieski, synchroni-
zacji pionowej oraz poziomej) wykorzystuje swój własny
przewód do przesyłania sygnału. Umożliwia to uniknięcie
zakłóceń sygnału.
1. Podłącz wtyczkę kabla VGA do gniazda VGA odtwa-
rzacza.
2. Włóż drugą wtyczkę kabla do kompatybilnego moni-
tora VGA.
Połączenie audio
Opcja pierwsza: skorzystaj z wyjścia A/V.
Opcja druga: wykorzystaj cyfrowe wyjście optyczne
SPDIF.
Połączenie sieciowe
Sieć przewodowa (Ethernet)
Niniejszy produkt może być podłączony do sieci domo-
wej za pośrednictwem routera. Umożliwia to dostęp do pli-
ków multimedialnych i ich odtwarzanie bez potrzeby korzy-
stania z dysku twardego.
1. Przy pomocy kabla sieciowego podłącz komputer do
routera.
2. Przy pomocy kabla sieciowego podłącz odtwarzacz
do routera.
3. Połączenie sieciowe zostanie szczegółowo omówio-
ne w następnym rozdziale.
Sieć bezprzewodowa
Niniejszy produkt stwarza możliwość korzystania z sieci
bezprzewodowej 802,11b/g.
1. Po aktywacji funkcji WIFI odtwarzacza możesz prze-
glądać i odtwarzać pliki multimedialne w sieci wyko-
rzystując połączenie bezprzewodowe.
2. Szczegóły dotyczące połączenia bezprzewodowego
omówione są w następnym rozdziale.

HDD1000
14
Podłączanie
przenośnych urządzeń
pamięci
Złącze USB
Złącze USB to najpopularniejszy i najłatwiejszy sposób
przenoszenia plików między różnymi platformami. Do ni-
niejszego urządzenia mogą być podłączone różne przeno-
śne urządzenia pamięci przy wykorzystaniu gniazda USB
HOST; urządzenie może być podłączone do komputera
przy pomocy kabla USB.
Standard USB 2.0 zapewnia maksymalny transfer da-
nych do 480 Mb/s.
– złącze USB HOST
Umożliwia transfer plików z dysku USB (U-disk), prze-
nośnego dysku twardego do odtwarzacza bez pośrednic-
twa komputera.
Podłącz urządzenie USB do gniazda USB HOST. Po
udanym połączeniu wejdź do interfejsu USB. Ujrzysz całą
zawartość urządzenia USB, możesz kopiować na odtwa-
rzacz wszelkie potrzebne pliki.
– odtwarzacz jako urządzenie pamięci masowej USB
Po połączeniu do komputera odtwarzacz zostanie roz-
poznany, jako urządzenie pamięci masowej USB, a na
ekranie komputera pojawi się ikona z oznaczeniem nowe-
go dysku. Przy pomocy komputera możesz kopiować, wy-
cinać, wklejać oraz kasować pliki z odtwarzacza lub prze-
nosić je na niego.
Wymagania systemu operacyjnego komputera::
Microsoft Windows 98SE/ME/2000/XP/2003/Vista
Mac OS 9.0 lub wyższy
Linux 2.4.x lub wyższy
Włóż wtyczkę mini USB 2.0 do gniazda USB odtwarzacza.
Włóż standardową wtyczkę USB 2.0 do gniazda kom-
putera.
Karty pamięci
Karty pamięci mogą być bezpośrednio wkładane do
czytnika kart. W tym celu:
Korzystając z rysunku ustal właściwą pozycję karty
przed jej włożeniem do czytnika.
1. Włóż kartę do czytnika, zgodnie z kierunkiem wska-
zanym przez strzałkę.
2. Po poprawnym włożeniu karty naciśnij przycisk KO-
PIUJ KARTĘ w celu skopiowania jej zawartości do
aktualnej partycji dysku twardego. Masz również
możliwość przeglądania zawartości karty i kopiowa-
nia potrzebnych plików. Odtwarzacz umożliwia ob-
sługuje karty typu, SD, MMC, MS.
Uwaga:
Ponieważ różne typy kart pamięci posiadają różne wła-
ściwości, odczyt niektórych kart będzie niemożliwy. Nie-

HDD1000
15
które karty wyposażone są w funkcję blokady (LOCK),
przed włożeniem karty do czytnika upewnij się, czy zosta-
ła ona odblokowana.
Podłączenie zasilania.
Korzystając z pomocy rysunku:
Podłącz adapter prądu stałego do gniazdka zasilania
(DC-IN) odtwarzacza.
Włóż wtyczkę adaptera do gniazdka.
Funkcje odtwarzacza
Ekran główny
Podczas wyświetlania ekranu głównego, kursor domyśl-
nie ustawia się w położeniu USTAWIENIA (SETUP). Jeżeli
kursor wskazuje inną funkcję jej nazwa zostaje wyświetlona.
Podświetlona zostaje jedynie wskazana funkcja, niewska-
zane funkcje pozostają przyciemnione. Na ekranie głównym
znajdują się ikony: USB/karta pamięci, lokalny dysk twardy
(Local HDD), ustawienia (setup), sieć przewodowa (Ether-
net) sieć, bezprzewodowa (WIFI) oraz opcjonalnie DVB-T
(standard systemu naziemnej telewizji cyfrowej).
USB/Karta pamięci
Funkcję tę należy aktywować, Przy korzystaniu ze złą-
cza USB HOST lub czytnika kart aktywacja następuje au-
tomatycznie. Urządzenia USB i karty pamięci pokazywane
są na ekranie za pomocą różnych ikon. Odtwarzacz umoż-
liwia odtwarzanie obrazów, muzyki i zdjęć, wybór plików w
celu ich skopiowania na lokalny dysk twardy lub z niego, a
także kasowania plików.
Uwaga:
Przy kopiowaniu dużych plików zaleca się skorzystanie
z pomocy komputera, ponieważ kopiowanie ich przy po-
mocy samego odtwarzacza trwa znacznie dłużej.
Ostrzeżenie:
Odtwarzacz obsługuje dwa systemy plików FAT32 I
NTFS. Może odczytywać i zapisywać pliki w systemie
FAT32, a w systemie NTFS tylko je odczytywać. Możli-
we jest kopiowanie plików zapisanych w tylko w systemie
FAT32.
Dysk Twardy (HDD)
Menu PARTYCJE
Podział dysku na partycje oraz system plików wyświe-
tlane są, jako menu na ekranie. Przy pomocy przycisków
nawigacyjnych W GÓRĘ / W GÓŁ (UP/DOWN) możesz
wybrać partycję, którą chcesz przeglądać. Po podświetle-
niu wybranej partycji na dole ekranu wyświetlone zostaną:
ilość wolnego miejsca oraz całkowita pojemność partycji.
Możesz również użyć przycisków W LEWO / W PRAWO
(LEFT/ RIGHT) w celu przesuwania podświetlenia między
partycjami oraz ikoną WYJŚCIE (EXIT). W celu zatwier-
dzenia wyboru naciśnij przycisk ZATWIERDŹ (ENTER).

HDD1000
16
Przeglądanie mediów na dysku
W menu PARTYCJE (PARTITION) wybierz partycję,
którą chcesz przeglądać i naciśnij przycisk ENTER. Na
ekranie pojawi się menu MEDIA (DISC MEDIA). Dane
przechowywane na wybranej partycji wyświetlone zostaną
w postaci bibliotek z podziałem na ich rodzaje. Przy po-
mocy przycisków W GÓRĘ/W DÓŁ (UP/DOWN) możesz
wybrać między: VIDEO (lmy), AUDIO (pliki dźwiękowe),
PICTURES (zdjęcia), ALL MEDIA (wszystkie media), ALL
FILES (wszystkie pliki). Po dokonaniu wyboru naciśnij
przycisk ENTER w celu zatwierdzenia.
BIBLIOTEKA FILMÓW (VIDEO LIBRARY).
Wszystkie foldery i odtwarzalne pliki lmowe wyświetla-
ne są w tej bibliotece.
BIBLIOTEKA PLIKÓW DŹWIĘKOWYCH (AUDIO LI-
BRARY)
Wszystkie foldery i odtwarzalne pliki dźwiękowe wy-
świetlane są w tej bibliotece. Przy pomocy przycisków na-
wigacyjnych możesz zlokalizować ścieżkę dźwiękową lub
dodawać poszczególne ścieżki dźwiękowe do list odtwa-
rzania. Poszczególne pozycje menu oznaczają:
– Folder nadrzędny (Upper Folder) – powrót do fol-
deru nadrzędnego
– Wybierz (Select) – wybór podświetlonej ścieżki
dźwiękowej lub folderu
– Wybierz wszystko (Select All) – wybierz wszystkie
foldery i ścieżki dźwiękowe w aktualnym katalogu
– Odwróć wybór (Reverse Select) – anulowanie wy-
boru zaznaczonych plików / folderów oraz wybór plików/
folderów niezaznaczonych.
– Dodaj do listy odtwarzania (Playlist Add) – wybór
okna dialogowego menu listy odtwarzania. Możesz wy-
brać jedną z czterech list, naciśnij przycisk ENTER w celu
potwierdzenia wyboru oraz dodania wybranej pozycji do
listy odtwarzania. Aktualna i maksymalna liczba ścieżek
dźwiękowych wyświetlana jest na końcu każdej listy (patrz
rysunek)
Powrót (Return) – powrót to menu poprzedniego.
BILBLIOTEKA ZDJĘĆ (PICTURE LIBRARY)
Wszystkie foldery i odtwarzalne pliki ze zdjęciami wy-
świetlane są w tej bibliotece.
BIBLIOTEKA WSZYSTKICH MEDIÓW (ALL MEDIA
LIBRARY)
Wszystkie foldery oraz odtwarzalne pliki lmowe, dźwię-
kowe oraz zdjęcia wyświetlane są w tej bibliotece.
BIBLIOTEKA WSZYSTKICH PLIKÓW (ALL FILES LI-
BRARY)
Wszystkie foldery i pliki wyświetlane są w tej bibliotece.
Uwaga:
Dla rozróżnienia przez system plików lmowych, dźwię-
kowych, zdjęć oraz plików nieobsługiwanych stosowane
są różne ikony. Podczas prób otwierania nieobsługiwa-
nych plików pojawi się informacja BRAK DOSTĘPU (N/A).
Aktualna ścieżka dostępu oraz wielkość podświetlonego
folderu lub pliku wyświetlane są w lewym dolnym rogu
ekranu.

HDD1000
17
Ustawienia (Setup)
Aby wejść do menu ustawień wybierz ikonę USTAWIE-
NIA (SETUP) na ekranie głównym lub naciśnij przycisk
SETUP na pilocie. W celu wejścia do ustawień pomocni-
czych, aby wybrać ikonę z paska narzędzi użyj przycisków
nawigacyjnych W GÓRĘ / W DÓŁ. Aby wejść do tej funkcji
naciśnij przycisk nawigacyjny W PRAWO, aby wyjść przy-
cisk w LEWO lub POWRÓT (RETURN).
Wybór języka
Aby dokonać wyboru języka wejdź do menu WYBÓR
JĘZYKA (LANGUAGE SETTINGS).Przy pomocy przyci-
sków nawigacyjnych W GÓRĘ / W DÓŁ wybierz żądany
język i naciśnij przycisk ENTER w celu zatwierdzenia.
Ustawienia ogólne
Wprowadzanie nazwy terminala
Wejdź do menu USTAWIENIA OGÓLNE (GENERAL
SETTINGS). Przy pomocy przycisków nawigacyjnych W
GÓRĘ / W DÓŁ wybierz funkcję NAZWA TERMINALA
(HOSTNAME). Naciśnij przycisk ENTER, pojawi się okno
wprowadzania danych. Przy pomocy klawiszy nawigacyj-
nych i numerycznych wprowadź nazwę swego terminala.
Pokaz slajdów ze zdjęć
Funkcja ta umożliwia ustalanie czasu odstępów podczas
pokazu slajdów. Przy pomocy przycisków nawigacyjnych W
GÓRĘ / W DÓŁ wybierz funkcję POKAZ SLAJDÓW (PHO-
TO SLIDE SHOW). Na ekranie pojawią się cztery opcje 2
s, 5 s, 10 s oraz RĘCZNIE (MANUAL). Opcja domyślna to
5 s. Naciśnij przycisk nawigacyjny W PRAWO, a następnie
przyciski W GÓRĘ / W DÓŁ w celu wybrania żądanego od-
stępu, a następnie naciśnij przycisk ENTER w celu zatwier-
dzenia wybranej opcji. Po wybraniu opcji RĘCZNIE (MA-
NUAL) wyświetlone zostanie okno wprowadzania danych.
Przy pomocy przycisków nawigacyjnych i numerycznych
możesz wybrać dowolny odstęp między wyświetlaniem ko-
lejnych slajdów. Dostępny wybór od 1 do 99.
Muzyka w tle
Wybierz tę funkcję, aby ustalić muzykę odtwarzaną
podczas odtwarzania zdjęć. Przy pomocy przycisków na-
wigacyjnych W GÓRĘ / W DÓŁ wybierz funkcję MUZYKA
W TLE (BG MUSIC). Po jej wyborze pojawi się 5 opcji LI-
STA ODTWARZANIA 1, LISTA ODTWARZANIA 2, LISTA
ODTWARZANIA 3, LISTA ODTWARZANIA 4 oraz WY-
ŁĄCZONA (Playlist 1, Playlist 2, Playlist 3, Playlist 4 oraz
OFF). Naciśnij przycisk nawigacyjny W PRAWO, a następ-
nie przy pomocy przycisków W GÓRĘ / W DÓŁ wybierz
żądaną listę odtwarzania, a następnie naciśnij przycisk
ENTER w celu zatwierdzenia wybranej opcji.

HDD1000
18
Edytor listy odtwarzania (Playlist Editor)
Wybierz tę funkcję aby wejśc do edytora listy odtwarza-
nia. W tym celu użyj przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ
/ W DÓŁ. Po wykonaniu tej czynności pojawi się 5 opcji:
opcji: LISTA ODTWARZANIA 1, LISTA ODTWARZANIA 2,
LISTA ODTWARZANIA 3, LISTA ODTWARZANIA 4 oraz
LISTA ZAKŁADEK (PLAYLIST 1, PLAYLIST 2, PLAYLIST
3, PLAYLIST 4 oraz BOOKMARK LIST). Naciśnij przycisk
nawigacyjny W PRAWO, a następnie przy pomocy przyci-
sków W GÓRĘ / W DÓŁ wybierz żądaną listę odtwarza-
nia, którą chcesz edytować, a następnie naciśnij przycisk
ENTER w celu zatwierdzenia wybranej opcji. Jeżeli wybie-
rzesz opcję LISTA ZAKŁADEK (BOOKMARK LIST) wy-
świetlone zostaną wszystkie zaznaczone pliki medialne.
Uwaga:
Każda lista może mieć maksymalnie 100 ścieżek dźwię-
kowych.
Ustawienie zegara (System clock)
Funkcja ta umożliwia ustawienie zegara. Przy pomocy
przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ/W DÓŁ przejdź do
funkcji USTAWIENIE ZEGARA. Naciśnij przycisk ENTER,
a wówczas pojawi się okno dialogowe. Przy pomocy przy-
cisków nawigacyjnych oraz numerycznych ustaw aktualny
czas, a następnie naciśnij przycisk ENTER w celu zatwier-
dzenia ustawienia.
Informacja o systemie (System Info)
Aby uzyskać informacje o systemie wybierz tę funkcję.
Przy pomocy przycisków nawigacyjnych przejdź do funkcji
INFORMACJA O SYSTEMIE (SYSTEM INFO). Po wyko-
naniu tej czynności pojawią się dwie opcje INFORMACJA
O ADRESIE (ADDRESS INFO) oraz INFOMACJA O DYS-
KU TWARDYM (HDD INFO).
INFORMACJA O ADRESIE wyświetla adresy lokalnej
sieci przewodowej oraz sieci bezprzewodowej Mac.
INFORMACJA O DYSKU TWARDYM wyświetla: model,
numer seryjny, oraz pojemność dysku.
Ustawienia domyślne
Wybór tej funkcji pozwala przywrócić ustawienia do-
myślne. Przy pomocy przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ
/ W DÓŁ przejdź do funkcji USTAWIENIA DOMYŚLNE
(DEFAULT SETTINGS). Naciśnij przycisk ENTER, a poja-
wi się okno dialogowe, W celu przywrócenia ustawień do-
myślnych wybierz opcję TAK (YES) i w celu zatwierdzenia
naciśnij przycisk ENTER.
Wybór rodzaju dźwięku (Audio Settings)
Funkcja ta umożliwia wybór dwóch rodzajów dźwięku
2 kanały zaznacz tę opcję, aby wybrać dźwięk dwuka-
nałowy
5.1 kanałów: zaznacz tę opcję w celu wybrania dźwięku
przestrzennego systemu 5.1
Aby wybrać rodzaj dźwięku naciśnij przycisk W PRA-
WO, a następnie przyciski W GÓRĘ / W DÓŁ. Po dokona-
niu wyboru naciśnij przycisk ENTER w celu zatwierdzenia
dokonanego wyboru.

HDD1000
19
Ustawienia obrazu (Video Settings)
Funkcja ta umożliwia ustawienie parametrów obrazu,
standardu TV, formatu obrazu TV oraz innych istotnych
parametrów.
Wyjścia wideo
Ustawienia tej opcji określają rodzaj wyświetlacza, do
którego odtwarzacz wysyła sygnał. Do wyboru masz czte-
ry opcje:
– tryb kompozytowy (composite): w tym trybie odbior-
nik TV może być ustawiony, jako pracujący w syste-
mie PAL lub NTSC,
– tryb komponentowy (component): tryb komponen-
towy może być ustawiony w rozdzielczości: 480P
(NTSC), 576P (PAL), 720P, 1080I oraz 1080P
– tryb HDMI: tryb ten może być ustawiony w rozdziel-
czości 480P (NTSC), 576P (PAL), 720P, 1080I oraz
1080P.
– tryb VGA: tryb VGA może być ustawiony w roz-
dzielczości 640x480, 800x600, 1024x768 oraz
1280x1024.
Standard TV (TV Standard)
Wybierz między PAL (Europa) a NTSC (USA).
Format obrazu (TV type)
Do wyboru masz Standardowy (4:3), Pan-scan (4:3)
oraz 16:9.
Ustawienia sieciowe (Newtork settings)
W celu przeprowadzenia konguracji sieci wykonaj na-
stępujące czynności.
Uzyskaj adres IP (Obtain IP):
Auto (DHCP). Jeżeli Twoja sieć lokalna wyposażona
jest w router, a jego funkcja SERWER DHCP jest włączo-
na możesz wybrać opcję AUTO (DHCP) i uzyskać adres
IP automatycznie.
Ręcznie (Manual). Wybierz tę opcję i wprowadź adres
IP oraz podmaskę sieci ręcznie.
Uwaga:
Upewnij się, czy włączniki sieci lub routera znajdują się
w położeniu włączone, a kable sieciowe są właściwie pod-
łączone. Upewnij się czy odtwarzacz i komputer są w tej
samej podsieci oraz w tym samym zakresie adresów IP. W
razie potrzeby skontaktuj się z administratorem sieci.
Wybierz protokół DMA (DMA Protocol)
Samba: wybierz opcję SAMBA (Server Message Block,
znany również pod nazwą “CIFS”). Jest to protokół współ-
dzielenia plików umożliwiający dostęp do plików współ-
dzielonych przez Windows oraz plików znajdujących się
w sieci.
UPnP: wybierz tę opcję w celu korzystania z protokołu
sieciowego UPnP (Universal Plug and Play) w celu uzy-
skania dostępu do serwerów UPnP w sieci.
Sieć bezprzewodowa (Wiresless)
Włącz (Enable): Wybierz tę opcję w celu włączenia
funkcji sieci bezprzewodowej.
Wyłącz (Disable): Wybierz tę opcję w celu wyłączenia
funkcji sieci bezprzewodowej.

HDD1000
20
Serwer pamięci masowej (NAS Server)
Wybierz tę funkcję w celu uruchomienia opcji serwera
pamięci masowej.
Przy pomocy przycisków nawigacyjnych wybierz opcję
AKTYWUJ (ACTIVATE) i naciśnij przycisk ENTER w celu
zatwierdzenia wyboru. Po pojawieniu się okna dialogowe-
go wybierz opcję TAK (YES), a następnie naciśnij przycisk
ENTER w celu aktywowania funkcji serwera NAS.
Grupa robocza (Workgroup)
Wybierz grupę roboczą, do której będzie należał od-
twarzacz w sieci domowej. Domyślnym ustawieniem jest
GRUPA ROBOCZA (WORKGROUP).
Przy pomocy przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ / W
DÓŁ wybierz opcję GRUPA ROBOCZA (WORKGROUP)
a następnie naciśnij przycisk ENTER. Po pojawieniu się
okna wprowadzania danych, przy pomocy przycisków na-
wigacyjnych i numerycznych wprowadź żądaną nazwę
grupy roboczej.
Ustawienia sieci bezprzewodowej
(Wireless Settings)
Funkcja ta umożliwia kongurację sieci bezprzewodo-
wej.
1. Wyszukanie punktu dostępu do sieci bezprzewodo-
wej (AP Scan)
Przy pomocy przycisków nawigacyjnych W GÓRĘ / W
DÓŁ wybierz opcję AP Scan i naciśnij przycisk ENTER.
Pojawi się okno dialogowe zawierające listę punktów do-
stępu. Wybierz punkt dostępu, do którego chcesz się pod-
łączyć, zatwierdź wybór przyciskiem ENTER.
2. Ustalenie identykatora sieci (SSID)
Po dokonaniu wyboru punktu dostępu odtwarzacz auto-
matycznie ustala identykator sieci (SSID).
3. Klucz dostępu WEP (WEP Key)
Jeżeli proces szyfrowania, dla wybranego punktu do-
stępowego jest włączony, wpisz kod dostępu. Po dokona-
niu wyboru pojawi się okno wprowadzenia danych. Przy
pomocy przycisków nawigacyjnych i numerycznych pilota
wprowadź współdzielony klucz.
Uzyskaj adres IP (Obtain IP)
Auto (DHCP). Jeżeli punkt dostępu sieci bezprzewo-
dowej lub Twój router mają włączoną funkcję “SERWER
DHCP”, możesz wybrać opcję AUTO (DHCP) w celu auto-
matycznego uzyskania adresu IP.
Ręcznie. Wybierz tę opcję i wprowadź adres IP oraz
podmaskę sieci ręcznie.
Aktywacja ustawień
Połączenie sieci bezprzewodowej będzie ustanowione
tylko wtedy, gdy wybierzesz opcję AKTYWUJ USTAWIE-
NIA (ACTIVATE SETTINGS). Po udanej aktywacji w oknie
głównym pojawi się podświetlona ikona połączenie siecio-
wego bezprzewodowego.
Uwaga:
Ustaw odtwarzacz w skutecznym zasięgu domowej sie-
ci bezprzewodowej. Upewnij się, czy odtwarzacz i kom-
puter są w tej samej podsieci oraz w tym samym zakresie
adresów IP.
Sieć przewodowa
(Ethernet)
Po prawidłowej konguracji ustawień sieci Ethernet w
menu USTAWIENIA, ikona Ethernet w oknie głównym zo-
stanie podświetlona. Masz więc możliwość dostępu i od-
twarzania potokowego mediów z wykorzystaniem protoko-
łów Samba lub UPnP.
Poniżej przedstawiono sposób typowych ustawień ty-
powej sieci przewodowej. Wymagany sprzęt: odtwarzacz,
dwa standardowe kable sieciowe, komputer i router.