MAR PLAST SPA 557 Manual

MONTAGGIO E MANUTENZIONE
MONTAGGIO:
Sistemazione per uso orizzontale
- Con le quattro ventose poste sul fondo, CUTTERBOX
è già predisposto per l’uso.
Sistemazione per l’uso verticale a parete
- Dopo aver premuto simultaneamente i fermi circolari
posti ai fianchi, rimuovere il frontalino (Fig. 1).
- Staccare le quattro ventose sul fondo ed utilizzare gli
stessi fori per il fissaggio alla parete (Fig. 2).
INSERIMENTO ROTOLO DI PELLICOLA
- Dopo aver rimosso il frontalino, posizionare le due
bandine reggirotolo in base alla lunghezza del rotolo
che si vuole utilizzare aiutandosi con le indicazioni
poste chiaramente sul fondo (Fig. 3).
- Sistemare il rotolo facendo attenzione che si svolga
concorde alla aletta posta sul fondo (Fig. 4).
- Infilare un lembo della penisola solo ed esclusivamente
nella corrispondente fessura posta al centro del
frontalino (Fig. 5).
- Risistemare il frontalino assicurandosi che si riagganci
perfettamente.
MONTAGE AND MAINTENANCE
For horizontal use
- with 4 suction cups on the button, CUTTERBOX is
ready for use.
For vertical wall fixing
- Press the circular locks on the sides simultaneously
and remove the front panel (Fig. 1).
- Remove the 4 suction cups from the bottom and use
the holes for fixing CUTTERBOX to the wall (Fig. 2).
INSERTING THE ROLL
- After removing the front panel, position the two roll-
holders according to the length of the roll to be used
with the help of the indications given on the bottom
(Fig. 3 ).
- Place the roll inside and make sure that it unwinds
according to the tongue on the bottom (Fig. 4).
- Pull the edge of the film through the corresponding slot
at the centre of the front panel (Fig. 5).
- Close the front panel, making sure that it is securely
closed.
(Fig. 1)
(Fig. 2)
(Fig. 3)
(Fig. 4)
(Fig. 5)
ART.557 CUTTERBOX
C557/999

A
L
U
M
I
N
I
U
M
KIT
ALUMINIUM
ISTRUZIONI CAMBIO CURSORE
- Dopo aver premuto simultaneamente i fermi circolari
posti ai fianchi, rimuovere il frontalino (Fig. 1).
- Smontare il corsoio installato (Fig. 6) stringendo i fermi
che lo bloccano aiutandosi con delle pinze (Fig. 7).
- Posizionare il nuovo corsoio (Fig. 8) nel verso corretto
sul frontalino (Fig. 9) e fissarlo con l’apposita placchetta
(Fig. 8a).
BLADE CHANGE INSTRUCTIONS
- Press the circular locks on the sides simultaneously and
remove the front panel (Fig. 1).
- Remove the clingfilm slider from the front panel (FIG. 6)
unlocking the hooks behind the panel helping with tongs
(Fig. 7).
- Install the aluminium slider (Fig. 8) on the front panel
(Fig. 9) fixing it with the specific plate (Fig. 8a)
(Fig. 7)
(Fig. 6)
(Fig. 8)
(Fig. 9)
(Fig. 8a)
ART.557 CUTTERBOX
C557/999