Marantz PM-14S1 User manual

Integrated Amplifier
Model PM-14S1 Owner’s Manual
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 1 2013/07/11 19:13:58

1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2 2013/07/11 19:13:59

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
РУССКИЙPOLSKI
I
nSAFETY PRECAUTIONS
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert
the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the product’s enclosure
that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS
APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions.
2. Keep these instructions.
3. Heed all warnings.
4. Follow all instructions.
5. Do not use this apparatus near water.
6. Clean only with dry cloth.
7. Do not block any ventilation openings.
Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8. Donotinstallnearanyheatsourcessuchasradiators,heatregisters,stoves,orotherapparatus(includingampliers)
that produce heat.
9. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
10. Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.
11.
Useonlywiththecart,stand,tripod,bracket,ortablespeciedbythemanufacturer,orsoldwith
the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to
avoid injury from tip-over.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
13. Referallservicingtoqualiedservicepersonnel.Servicingisrequiredwhentheapparatushas
been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled
or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate
normally, or has been dropped.
14. Batteriesshallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchassunshine,reorthelike.
nNOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION
WARNINGS WARNHINWEISE AVERTISSEMENTS
•Avoidhightemperatures.
Allowforsucientheatdispersion
wheninstalledinarack.
•Handlethepowercordcarefully.
Holdtheplugwhenunpluggingthe
cord.
•Keeptheunitfreefrommoisture,
water,anddust.
•Unplugthepowercordwhennot
usingtheunitforlongperiodsof
time.
•Donotobstructtheventilationholes.
•Donotletforeignobjectsintothe
unit.
•Donotletinsecticides,benzene,and
thinnercomeincontactwiththeunit.
•Neverdisassembleormodifythe
unitinanyway.
•Ventilationshouldnotbeimpeded
bycoveringtheventilationopenings
withitems,suchasnewspapers,
tableclothsorcurtains.
•Nakedamesourcessuchaslighted
candlesshouldnotbeplacedon
theunit.
•Observeandfollowlocalregulations
regardingbatterydisposal.
•Donotexposetheunittodrippingor
splashinguids.
•Donotplaceobjectslledwith
liquids,suchasvases,ontheunit.
•Donothandlethemainscordwith
wethands.
•WhentheswitchisintheOFF
position,theequipmentisnot
completelyswitchedofrom
MAINS.
•Theequipmentshallbeinstallednear
thepowersupplysothatthepower
supplyiseasilyaccessible.
•Donotkeepthebatteryina
placeexposedtodirectsunlight
orinplaceswithextremelyhigh
temperatures,suchasnearaheater.
•VermeidenSiehoheTemperaturen.
BeachtenSie,dasseineausreichende
Belüftunggewährleistetwird,wenn
dasGerätaufeinRegalgestelltwird.
•GehenSievorsichtigmitdem
Netzkabelum.
HaltenSiedasKabelamStecker,
wennSiedenSteckerherausziehen.
•HaltenSiedasGerätvon
Feuchtigkeit,WasserundStaubfern.
•WenndasGerätlängereZeitnicht
verwendetwerdensoll,trennenSie
dasNetzkabelvomNetzstecker.
•DeckenSiedenLüftungsbereich
nichtab.
•LassenSiekeinefremden
GegenständeindasGerätkommen.
•LassenSiedasGerätnicht
mitInsektiziden,Benzinoder
VerdünnungsmittelninBerührung
kommen.
•VersuchenSieniemalsdasGerät
auseinanderzunehmenoderzu
verändern.
•DieBelüftungsollteaufkeinen
FalldurchdasAbdeckender
Belüftungsönungendurch
Gegenständewiebeispielsweise
Zeitungen,Tischtücher,Vorhängeo.
Ä.behindertwerden.
•AufdemGerätsolltenkeinerlei
direkteFeuerquellenwie
beispielsweiseangezündeteKerzen
aufgestelltwerden.
•BittebeachtenSiebeider
EntsorgungderBatteriendieörtlich
geltendenUmweltbestimmungen.
•DasGerätsolltekeinertropfenden
oderspritzendenFlüssigkeit
ausgesetztwerden.
•AufdemGerätsolltenkeinemit
FlüssigkeitgefülltenBehälterwie
beispielsweiseVasenaufgestellt
werden.
•DasNetzkabelnichtmitfeuchten
odernassenHändenanfassen.
•WennderSchalterausgeschaltetist
(OFF-Position),istdasGerätnicht
vollständigvomStromnetz(MAINS)
abgetrennt.
•DasGerätsollteinderNäheeiner
Netzsteckdoseaufgestelltwerden,
damitesleichtandasStromnetz
angeschlossenwerdenkann.
•LagernSiedieBatterienichtaneinem
Ort,andemsiedirektemSonnenlicht
oderextremhohenTemperaturen
ausgesetztist,wiez.B.inderNähe
einesHeizgeräts.
•Eviterdestempératuresélevées.
Tenircompted’unedispersionde
chaleursusantelorsdel’installation
suruneétagère.
•Manipulerlecordond’alimentation
avecprécaution.
Tenirlapriselorsdudébranchement
ducordon.
•Protégerl’appareilcontrel’humidité,
l’eauetlapoussière.
•Débrancherlecordond’alimentation
lorsquel’appareiln’estpasutilisé
pendantdelonguespériodes.
•Nepasobstruerlestrousd’aération.
•Nepaslaisserdesobjetsétrangers
dansl’appareil.
•Nepasmettreencontactdes
insecticides,dubenzèneetun
diluantavecl’appareil.
•Nejamaisdémonteroumodier
l’appareild’unemanièreoud’une
autre.
•Nepasrecouvrirlesoricesde
ventilationavecdesobjetstelsque
desjournaux,nappesourideaux.
Celaentraveraitlaventilation.
•Nejamaisplacerdeammenuesur
l'appareil,notammentdesbougies
allumées.
•Veillezàrespecterlesloisenvigueur
lorsquevousjetezlespilesusagées.
•L’appareilnedoitpasêtreexposéà
l’eauouàl’humidité.
•Nepasposerd’objetcontenantdu
liquide,parexempleunvase,sur
l’appareil.
•Nepasmanipulerlecordon
d’alimentationaveclesmains
mouillées.
•Lorsquel’interrupteurestsurla
positionOFF,l’appareiln’estpas
complètementdéconnectédu
SECTEUR(MAINS).
•L’appareilserainstalléprèsdela
sourced’alimentation,desorte
quecettedernièresoitfacilement
accessible.
•Neplacezpaslapiledansunendroit
exposéàlalumièredirectedusoleil
oudansdesendroitsprésentantdes
températuresextrêmementélevées,
parexempleprèsd’unradiateur.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 3 2013/07/11 19:13:59

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
II
nNOTE SULL’USO / NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA ANGÅENDE ANVÄNDNINGEN /
ЗАМЕЧАНИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI
AVVERTENZE ADVERTENCIAS WAARSCHUWINGEN VARNINGAR ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ OSTRZEŻENIE
•Evitatediesporrel’unitàa
temperatureelevate.
Assicuratevichevisiaun’adeguata
dispersionedelcalorequando
installatel’unitàinunmobileper
componentiaudio.
•Manneggiateilcavodialimentazione
conattenzione.
Tenetefermalaspinaquando
scollegateilcavodallapresa.
•Tenetel’unitàlontanadall’umidità,
dall’acquaedallapolvere.
•Scollegateilcavodialimentazione
quandoprevedetedinonutilizzare
l’unitàperunlungoperiododitempo.
•Noncopriteiforidiventilazione.
•Noninseritecorpiestraneiall’interno
dell’unità.
•Assicuratevichel’unitànonentriin
contattoconinsetticidi,benzoloo
solventi.
•Nonsmontatenémodicatel’unità
inalcunmodo.
•Leaperturediventilazionenon
devonoessereostruitecoprendole
conoggetti,qualigiornali,tovaglie,
tendeecosìvia.
•Nonposizionatesull’unitàamme
libere,comeadesempiocandele
accese.
•Prestateattenzioneagliaspetti
legatiallatuteladell’ambientenello
smaltimentodellebatterie.
•L’apparecchiaturanondeveessere
espostaagoccioliiospruzzi.
•Nonposizionatesull’unitàalcun
oggettocontenenteliquidi,comead
esempioivasi.
•Nontoccareilcavodialimentazione
conlemanibagnate.
•Quandol’interruttoreènella
posizioneOFF,l’apparecchiatura
nonècompletamentescollegatada
MAINS.
•L’apparecchiovainstallato
inprossimitàdellafontedi
alimentazione,inmodoche
quest’ultimasiafacilmente
accessibile.
•Nontenerelabatteriainluoghi
espostiallalucesolaredirettao
contemperatureestremamente
elevate,adesempioinprossimitàdi
dispositividiriscaldamento.
•Evitealtastemperaturas.
Permitelasucientedispersióndel
calorcuandoestáinstaladoenla
consola.
•Manejeelcordóndeenergíacon
cuidado.
Sostengaelenchufecuando
desconecteelcordóndeenergía.
•Mantengaelequipolibrede
humedad,aguaypolvo.
•Desconecteelcordóndeenergía
cuandonoutiliceelequipopor
muchotiempo.
•Noobstruyalosoriciosde
ventilación.
•Nodejeobjetosextrañosdentrodel
equipo.
•Nopermitaelcontactode
insecticidas,gasolinaydiluyentes
conelequipo.
•Nuncadesarmeomodiqueel
equipodeningunamanera.
•Laventilaciónnodebequedar
obstruidaporhabersecubierto
lasaperturasconobjetoscomo
periódicos,mantelesocortinas.
•Nodeberáncolocarsesobreel
aparatofuentesinamablessin
protección,comovelasencendidas.
•Alahoradedeshacersedelaspilas,
respetelanormativaparaelcuidado
delmedioambiente.
•Noexponerelaparatoalgoteoo
salpicadurascuandoseutilice.
•Nocolocarsobreelaparatoobjetos
llenosdelíquido,comojarros.
•Nomanejeelcabledealimentación
conlasmanosmojadas.
•Cuandoelinterruptorestáenla
posiciónOFF,elequiponoestá
completamentedesconectadodela
alimentaciónMAINS.
•Elequiposeinstalarácercadela
fuentedealimentacióndemanera
queresultefácilaccederaella.
•Nocoloquelaspilasenunlugar
expuestoalaluzdirectadel
solodondelatemperaturasea
extremadamentealta,comocercade
unacalefacción.
•Vermijdhogetemperaturen.
Zorgerbijinstallatieineenaudiorack
voor,datdedoorhettoestel
geproduceerdewarmtegoedkan
wordenafgevoerd.
•Hanteerhetnetsnoervoorzichtig.
Houdhetsnoerbijdestekkervast
wanneerdezemoetwordenaan-of
losgekoppeld.
•Laatgeenvochtigheid,waterofstof
inhetapparaatbinnendringen.
•Neemaltijdhetnetsnoeruithet
stopkontaktwanneerhetapparaat
gedurendeeenlangeperiodeniet
wordtgebruikt.
•Deventilatieopeningenmogenniet
wordenbeblokkeerd.
•Laatgeenvreemdevoorwerpenin
ditapparaatvallen.
•Voorkomdatinsecticiden,benzeen
ofverfverdunnermetdittoestelin
contactkomen.
•Dittoestelmagnietgedemonteerd
ofaangepastworden.
•Deventilatiemagniet
wordenbelemmerddoorde
ventilatieopeningenaftedekkenmet
bijvoorbeeldkranten,eentafelkleed
ofgordijnen.
•Plaatsgeenopenvlammen,
bijvoorbeeldeenbrandendekaars,
ophetapparaat.
•Houdusteedsaande
milieuvoorschriftenwanneeru
gebruiktebatterijenwegdoet.
•Stelhetapparaatnietblootaan
druppelsofspatten.
•Plaatsgeenvoorwerpengevuldmet
water,bijvoorbeeldeenvaas,ophet
apparaat.
•Raakhetnetsnoernietmetnatte
handenaan.
•AlsdeschakelaaropOFFstaat,
ishetapparaatnietvolledig
losgekoppeldvandenetspanning
(MAINS).
•Deapparatuurwordtindebuurtvan
hetstopcontactgeïnstalleerd,zodat
ditaltijdgemakkelijktoegankelijkis.
•Bewaardebatterijennietopeen
plaatswaardezeblootstaanaan
directzonlichtofopplaatsenwaar
zeerhogetemperaturenheersen,
zoalsindebuurtvaneenkachel.
•Undvikhögatemperaturer.
Setillattdetnnsmöjlighettillgod
värmeavledningvidmonteringiett
rack.
•Hanteranätkabelnvarsamt.
Hållikabelnnärdenkopplasfrån
el-uttaget.
•Utsättinteapparatenförfukt,vatten
ochdamm.
•Kopplalossnätkabelnomapparaten
intekommerattanvändasilångtid.
•Täppintetillventilationsöppningarna.
•Setillattfrämmandeföremålinte
trängeriniapparaten.
•Setillattinteinsektsmedelpå
spraybruk,bensenochthinner
kommerikontaktmedapparatens
hölje.
•Tainteisärapparatenochförsökinte
byggaomden.
•Ventilationenbörinte
förhindrasgenomatttäckaför
ventilationsöppningarnamedföremål
såsomtidningar,bordsdukareller
gardiner.
•Placerainteöppeneld,t.ex.tända
ljus,påapparaten.
•Tänkpåmiljöaspekternanärdu
bortskaarbatterier.
•Apparatenfårinteutsättasför
vätska.
•Placerainteföremålfylldamed
vätska,t.ex.vaser,påapparaten.
•Hanteraintenätsladdenmedvåta
händer.
•Ävenomströmbrytarenståri
detavstängdalägetOFF,såär
utrustningeninteheltbortkopplad
fråndetelektriskanätet(MAINS).
•Utrustningenskavarainstallerad
näraströmuttagetsåatt
strömförsörjningenärlättatttillgå.
•Förvaraintebatterietpåenplats
somutsättsfördirektsolljus
ellerpåplatsermedextremt
högatemperaturer,somnäraett
värmeelement.
•Избегайтевысокихтемператур.
Учитывайтезначительное
распределениетеплапри
установкеустройстванаполку.
•Будьтеосторожныпривключении/
отключениикабеляпитания.
Привключении/отключениикабеля
питанияберитесьзавилку.
•Неподвергайтеустройство
воздействиювлаги,водыипыли.
•Еслиустройствонебудет
использоватьсявтечение
длительноговремени,отключите
кабельпитанияотсети.
•Незакрывайтевентиляционные
отверстия.
•Следите,чтобыпосторонние
предметынепопадаливнутрь
устройства.
•Предохраняйтеустройствоот
воздействияядохимикатов,
бензинаирастворителей.
•Никогданеразбирайтеине
модифицируйтеустройство.
•Незакрывайтевентиляционные
отверстиятакимипредметами,как
газеты,скатерти,шторыидр.
•Неразмещайтенаповерхности
аппаратаисточникиоткрытого
огня,напримерсвечи.
•Обратитевниманиена
экологическиеаспектыутилизации
батарейпитания.
•Следите,чтобынаустройствоне
проливаласьвода.
•Нерасполагайтеемкости,в
которыхсодержитсявода,на
устройстве.
•Неприкасайтеськсетевомушнуру
мокрымируками.
•Когдапереключательустановлен
вположениеВЫКЛ,оборудование
неполностьюотключеноотСЕТИ
ПИТАНИЯ.
•Оборудованиеследует
устанавливатьвозлеисточника
питания,чтобыегоможнобыло
легкоподключить.
•Нехранитеэлементыпитанияв
месте,подверженномупрямому
солнечномусвету,иливместах
счрезвычайновысокими
температурами,например,возле
обогревателя.
•Unikaj wysokich temperatur.
Jeśliurządzeniejestustawione
wszafce,należyzapewnić
odpowiedniącyrkulacjępowietrza.
•Obchodźsięostrożniez
przewodemzasilającym.
Odłączającprzewódzgniazda
elektrycznego,trzymajzawszeza
wtyczkę.
•Chrońurządzenieprzedwilgocią,
wodąipyłem.
•Odłączprzewódzasilającyzsieci,
jeśliurządzenieniejestużywane
przezdłuższyczas.
•Niezakrywajotworów
wentylacyjnych.
•Zwróćuwagę,abydośrodka
urządzenianiedostałysiężadne
obceprzedmioty.
•Chrońurządzenieprzedkontaktem
zśrodkamiowadobójczymi,
benzynąorazrozpuszczalnikiem.
•Nierozbierajurządzeniaoraznie
dokonujwnimżadnychmodykacji.
•Nienależyograniczaćwentylacji
urządzenia,np.poprzezzakrycie
otworówwentylacyjnychgazetami,
obrusem,zasłonamiitp.
•Naurządzeniuniewolnostawiać
żadnychźródełotwartegoognia,
np.zapalonychświec.
•Przestrzegajlokalnychprzepisów
dotyczącychutylizacjibaterii.
•Chrońurządzenieprzez
zachlapaniemlubkapaniem
wszelkichcieczy.
•Niestawiajnaurządzeniużadnych
przedmiotównapełnionychwodą,
np.wazonów.
•Niedotykaćprzewoduzasilającego
mokrymirękoma.
•Gdywyłącznikznajdujesięw
położeniuOFF(wył.),urządzenie
niejestcałkowicieodłączoneod
zasilania.
•Urządzenienależyustawićw
pobliżuźródłazasilania,aby
zapewnićdoniegołatwydostęp.
•Nieprzechowywaćbateriinasłońcu
aniwbardzociepłychmiejscach,
np.wpobliżugrzejnika.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 4 2013/07/11 19:13:59

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
РУССКИЙPOLSKI
III
• DECLARATION OF CONFORMITY
Our products following the provisions of EC/EU directives, that as follows;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: EC regulation 1275/2008 and its frame work directive 2009/125/EC
• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG
Unsere Produkte unterliegen den Bestimmungen der folgenden EG/EU-Richtlinien:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: EG-Vorschrift 1275/2008 und deren Rahmenrichtlinie 2009/125/EC
•DECLARATION DE CONFORMITE
Nos produits sont conformes aux dispositions des directives CE/UE comme suit ;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: Réglementation CE 1275/2008 et sa directive cadre 2009/125/CE
•DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
 InostriprodottisonoconformiaquantoprevistodalledirettiveEC/EU,comespecicatodiseguito:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: Norma EC 1275/2008 e relativa legge quadro 2009/125/EC
•DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD
Nuestros productos cumplen las disposiciones de las directivas de la CE/UE siguientes:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: Normativa de la CE 1275/2008 y su directiva marco 2009/125/CE
•EENVORMIGHEIDSVERKLARING
 OnzeproductenvolgendevoorwaardenvandeEG/EU-richtlijnenzoalsvolgt;
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
 ErP:EG-verordening1275/2008enzijnkaderrichtlijn2009/125/EG
•ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG
Våra produkter uppfyller följande föreskrifter i EC/EU-direktiv:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
ErP: EU-direktiv 1275/2008 och dess ramdirektiv 2009/125/EC
•СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ
 НашипродуктысоответствуютследующимположениямидирективыЕЭС/ЕС:
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
 ErP:ЗаконодательныеактыЕЭС1275/2008иихосновополагающаядиректива2009/125/EC
•DEKLARACJA ZGODNOŚCI
 NaszeproduktyzgodniezpostanowieniamiKE/UE,tj.
LV: 2006/95/EC
EMC: 2004/108/EC
 RoHS:2011/65/EU
 ErP:ZrozporządzeniemKE1275/2008orazpowiązanąznimdyrektywąramową2009/125/WE
Marantz Europe
A division of D&M Europe B.V. Beemdstraat 11, 5653 MA Eindhoven,The Netherlands
 Hotsurfacemark
CAUTION:
HOT SURFACE. DO NOT TOUCH.
The top surface over the internal heat sink may become hot
when operating this product continuously.
Do not touch hot areas, especially around the “Hot surface
mark” and the top panel.
VORSICHT:
HEISSE OBERFLÄCHE.
NICHT ANFASSEN.
Die Oberseite über dem inneren Kühlkörper könnte heiß
werden, wenn dieses Produkt dauerhaft betrieben wird.
Berühren Sie keine heißen Bereiche, hier besonders
um die Kennzeichnung “Hot surface mark” und die
Oberseite.
PRECAUTION:
SURFACE CHAUDE. NE PAS TOUCHER.
La surface supérieure du dissipateur de chaleur peut
devenirchaudesivousutilisezceproduitencontinu.
Netouchezpasleszoneschaudes,toutparticulièrement
vers l’inscription “Hot surface mark” et le panneau
supérieur.
ATTENZIONE:
SUPERFICIE CALDA. NON TOCCARE.
Lasuperciesuperiorealdisopradeldissipatoreinterno
può riscaldarsi quando si adopera questo prodotto in
maniera continuativa.
Non toccare parti calde, in particolare quelle intorno alla
dicitura “Hot surface mark” e al pannello superiore.
PRECAUCIÓN:
SUPERFICIE CALIENTE. NO TOCAR.
Lasuperciesuperiorsobreeldisipadordecalorinterno
podría llegar a calentarse al operar este producto de
forma continua.
No toque las áreas calientes, especialmente las situadas
alrededor de la “Hot surface mark” y del panel superior.
WAARSCHUWING:
HEET OPPERVLAK. NIET AANRAKEN.
Bij ononderbroken bediening van dit product kan het
oppervlak boven de interne koelplaat heet worden.
Raak het toestel niet aan waar het heet is, vooral niet in
de buurt van het “Hot surface mark” en het bovenpaneel.
FÖRSIKTIHETSMÅTT:
VARM YTA. RÖR EJ.
Ytan ovanför den interna kylänsen kan bli varm när
produktenanvändskontinuerligt.
Rör inte varma områden. Var särskilt försiktig vid
märkningen“Hotsurfacemark”ochpåtoppanelen.
ОСТОРОЖНО:
ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ.
НЕ ПРИКАСАТЬСЯ.
Поверхность внутреннего теплоотвода может
нагреватьсяпринепрерывнойработеустройства.
Не касайтесь “Hot surface mark”, особенно верхней
панелииповерхностивокруготметки.
UWAGA:
GORĄCA POWIERZCHNIA.
NIE DOTYKAĆ.
Górnapowierzchnianadwewnętrznymradiatoremmoże
się mocno nagrzać w przypadku długotrwałej pracy
amplitunera.
Nie dotykać gorących powierzchni, szczególnie wokół
symbolu“Hotsurfacemark”ipanelugórnego.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 5 2013/07/11 19:14:00

ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA РУССКИЙ POLSKI
IV
CAUTION:
To completely disconnect this product from the mains, disconnect the plug
from the wall socket outlet.
The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit
and must be within easy access by the user.
VORSICHT:
UmdiesesGerät vollständigvonder Stromversorgungabzutrennen,ziehen
SiebittedenSteckerausderWandsteckdose.
DerNetzsteckerwirdverwendet,umdieStromversorgungzumGerätvöllig
zuunterbrechen;ermussfürdenBenutzergutundeinfachzuerreichensein.
PRECAUTION:
Pour déconnectercomplètementceproduitducourantsecteur,débranchezla
prise de la prise murale.
La prise secteur est utilisée pour couper complètement l’alimentation de
l’appareil et l’utilisateur doit pouvoir y accéder facilement.
ATTENZIONE:
Per scollegare completamente questo prodotto dalla rete di alimentazione
elettrica, scollegare la spina dalla relativa presa a muro.
Laspinadiretevieneutilizzataperinterromperecompletamentel’alimentazione
all’unità e deve essere facilmente accessibile all’utente.
PRECAUCIÓN:
Paradesconectarcompletamenteesteproductodelaalimentacióneléctrica,
desconecte el enchufe del enchufe de la pared.
Elenchufedelaalimentacióneléctricaseutilizaparainterrumpirporcompleto
elsuministrodealimentacióneléctricaalaunidadydebedeencontrarseenun
lugar al que el usuario tenga fácil acceso.
WAARSCHUWING:
Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit
het stopcontact worden getrokken.
De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig
te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn.
FÖRSIKTIHETSMÅTT:
Koppla loss stickproppenfråneluttagetförattheltskiljaproduktenfrånnätet.
Stickproppenanvändsförattheltbrytaströmförsörjningentillapparaten,och
denmåstevaralättillgängligföranvändaren.
ОСТОРОЖНО:
Для того чтобы полностью отключить данный продукт от сети, выньте
штепсельнуювилкукабеляпитанияизрозеткиt.
При установке данного продукта убедитесь в том, что используемая
розетканаходитсявзонедосягаемости.
UWAGA:
W celu całkowitego odłączenia tego urządzenia od zasilania, należy wyjąć
wtyczkęzgniazdaelektrycznego.
Przewód zasilający umożliwia całkowite odłączenie dopływu zasilania do
urządzeniaimusibyćłatwodostępnydlaużytkownika.
A NOTE ABOUT RECYCLING:
Thisproduct’spackagingmaterialsarerecyclableandcanbereused.Pleasedisposeofanymaterialsinaccordancewiththelocal
recyclingregulations.
Whendiscardingtheunit,complywithlocalrulesorregulations.
Batteriesshouldneverbethrownawayorincineratedbutdisposedofinaccordancewiththelocalregulationsconcerningbattery
disposal.
Thisproductand the supplied accessories, excluding the batteries, constitutetheapplicable product according to the WEEE
directive.
HINWEIS ZUM RECYCLING:
DasVerpackungsmaterialdiesesProduktesistzumRecycelngeeignetundkannwiederverwendetwerden.BitteentsorgenSie
alleMaterialienentsprechendderörtlichenRecycling-Vorschriften.
BeachtenSiebeiderEntsorgungdesGerätesdieörtlichenVorschriftenundBestimmungen.
DieBatteriendürfennichtindenHausmüllgeworfenoderverbranntwerden;bitteentsorgenSiedieBatteriengemäßderörtlichen
Vorschriften.
DiesesProduktunddasimLieferumfangenthalteneZubehör(mitAusnahmederBatterien!)entsprechenderWEEE-Direktive.
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE:
Lesmatériauxd’emballagedeceproduitsontrecyclablesetpeuventêtreréutilisés.Veuillezdisposerdesmatériauxconformément
auxloissurlerecyclageenvigueur.
Lorsquevousmettezcetappareilaurebut,respectezlesloisouréglementationsenvigueur.
Lespilesnedoiventjamaisêtrejetéesouincinérées,maismisesaurebutconformémentauxloisenvigueursurlamiseaurebut
despiles.
Ceproduitetlesaccessoiresinclus,àl’exceptiondespiles,sontdesproduitsconformesàladirectiveDEEE.
NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO:
Imaterialidiimballaggiodiquestoprodottosonoriutilizzabiliericiclabili.Smaltireimaterialiconformementeallenormativelocalisulriciclaggio.
Perlosmaltimentodell’unità,osservarelenormativeoleleggilocaliinvigore.
Nongettarelebatterie,néincenerirle,masmaltirleconformementeallanormativalocalesuiriutichimici.
Questoprodottoegliaccessoriinclusinell’imballaggiosonoapplicabilialladirettivaRAEE,adeccezionedellebatterie.
ACERCA DEL RECICLAJE:
Losmaterialesdeembalajedeesteproductosonreciclablesysepuedenvolverautilizar.Dispongadeestosmaterialessiguiendolosreglamentos
dereciclajedesulocalidad.
Cuandosedeshagadelaunidad,cumplaconlasreglasoreglamentoslocales.
Laspilasnuncadeberántirarseniincinerarse.Deberádisponerdeellassiguiendolosreglamentosdesulocalidadrelacionadosconlosdesperdicios
químicos.
EsteproductojuntoconlosaccesoriosempaquetadoseselproductoaplicablealadirectivaRAEEexceptopilas.
EEN AANTEKENING MET BETREKKING TOT DE RECYCLING:
Hetinpakmateriaalvanditproductisrecycleerbaarenkanopnieuwgebruiktworden.Erwordtverzochtomzichvanelkafvalmateriaalteontdoen
volgensdeplaatselijkevoorschriften.
Volgvoorhetwegdoenvandespelerdevoorschriftenvoordeverwijderingvanwit-enbruingoedop.
Batterijenmogennooitwordenweggegooidofverbrand,maarmoetenvolgensdeplaatselijkevoorschriftenbetreendechemischafvalworden
verwijderd.
Opditproductendemeegeleverdeaccessoires,m.u.v.debatterijenisderichtlijnvoorafgedankteelektrischeenelektronischeapparaten(WEEE)
vantoepassing.
OBSERVERA ANGÅENDE ÅTERVINNING:
Produktensemballageäråtervinningsbartochkanåteranvändas.Kasseradetenligtlokalaåtervinningsbestämmelser.
Närdukasserarenhetenskadugöradetiöverensstämmelsemedlokalareglerochbestämmelser.
Batterierfårabsolutintekastasisopornaellerbrännas.Kasserademenligtlokalabestämmelserförkemisktavfall.
DennaapparatochdetillbehörsomlevererasmeddenuppfyllergällandeWEEE-direktiv,medundantagavbatterierna.
ПРИМЕЧАНИЕ О ПЕРЕРАБОТКЕ:
Упаковочный материал данного продукта может быть переработан и повторно использован. Пожалуйста, сортируйте материалы в
соответствиисместнымитребованиямипереработки.
Приутилизацииопределенныхблоковсоблюдайтеместныеправилаутилизации.
Невыбрасывайтеинесжигайтебатарейки,соблюдайтеместныеправилаутилизациихимическихотходов.
ДанныйпродуктиаксессуарывупаковкесоответствуютдирективеWEEE,исключаябатарейки.
INFORMACJE DOTYCZĄCE RECYKLINGU:
Opakowanie urządzenia zostało wykonane z materiałów nadających się do wtórnego przetworzenia. Utylizację wszelkich materiałów należy
przeprowadzićzgodniezobowiązującymilokalnymiprzepisamidotyczącymirecyklingu.
Urządzenienależyzutylizowaćzgodniezlokalnymiprzepisami.
Bateriiniewolnowyrzucaćdośmiecilubpalić.Należyjezutylizowaćzgodniezobowiązującymizasadamidotyczącymiutylizacjibaterii.
Niniejszyproduktorazdostarczonewrazznimakcesoria(opróczbaterii)stanowiąwłaściwyprodukt,zgodniezdyrektywąWEEE.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 6 2013/07/11 19:14:00

ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISITALIANOESPAÑOLNEDERLANDSSVENSKA
РУССКИЙPOLSKI
nCautions on installation / Vorsichtshinweise zur aufstellung /
Précautions d’installation / Precauzioni sull’installazione /
Emplazamiento de la instalación / Voorzorgsmaatregelen bij de installatie /
Försiktighet vid installationen / Меры предосторожности при установке /
Uwagi dotyczące instalacji

z z
z

Wall
Wand
Paroi
Parete
Pared
Muur
Vägg
Стена
Ściana
z
zFor proper heat dispersal, do not install this unit in a conned space, such as a bookcase or similar enclosure.
•More than 0.3 m is recommended.
zStellen Sie das Gerät nicht an einem geschlossenen Ort, wie in einem Bücherregal oder einer ähnlichen
Einrichtung auf, da dies eine ausreichende Belüftung des Geräts behindern könnte.
•Empfohlen wird über 0,3 m.
zPour permettre la dissipation de chaleur requise, n’installez pas cette unité dans un espace conné tel qu’une
bibliothèque ou un endroit similaire.
•Une distance de plus de 0,3 m est recommandée.
zPer una dispersione adeguata del calore, non installare questa apparecchiatura in uno spazio ristretto, come ad
esempio una libreria o simili.
•Siraccomandaunadistanzasuperioreai0,3m.
zPara la dispersión del calor adecuadamente, no instale este equipo en un lugar connado tal como una librería
o unidad similar.
•Serecomiendadejarmásde0,3malrededor.
zPlaats dit toestel niet in een kleine afgesloten ruimte, zoals een boekenkast e.d., omdat anders de warmte niet
op gepaste wijze kan worden afgevoerd.
•Meer dan 0,3 m is aanbevolen.
zFör att tillförsäkra god värmeavledning får utrustningen inte installeras i instängda utrymmen, som t.ex. en
bokhylla eller liknande.
•Merän0,3mrekommenderas.
zЧтобы не препятствовать отводу тепла, не устанавливайте блок в закрытое ограниченное пространство,
например, в книжный шкаф и т.п.
•Рекомендуемоерасстояние-неменее0,3м.
zZe względu na prawidłowe odprowadzanie ciepła, należy pamiętać o zachowaniu odpowiedniej przestrzeni
wokół urządzenia. Nie należy umieszczać urządzenia w zamkniętych szafkach lub podobnych ograniczonych
przestrzeniach.
•Zalecanejestzachowanieodległościpowyżej0,3metra.
V
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 7 2013/07/11 19:14:01

ИНТЕГРИРОВАННЫЙ
УСИЛИТЕЛЬ
Marantz PM-14S1
(РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ)
Выприобрелиустройствоусилительное/преобразовательноепроизводствакомпании“D&MХолдингсИнк”,Япония(“D&MHoldingsInc.”,Japan).Модель
PM-14S1 являетсяинтегрированнымусилителемипредназначенадляусиленияаудиосигналоввдомашнихаудиосистемах.Этоизделиеширокоизвестно
вкругахистинныхценителейвысококлассногозвука.Качествоибезопасностьподтвержденымножествомтестов,проведенныхкакзарубежными,таки
российскимииспытательнымилабораториями.
Изготовительвтечение3лет(срокслужбы)послевыпускаданногоизделияобеспечиваетналичиекомплектующихвцеляхвозможностипроведенияремонта
итехническогообслуживания,поистечениикоторогоэксплуатацияитехническоеобслуживаниепродолжаетсявсоответствиисдействующиминормативными
документами.Изделиеостаетсябезопаснымдляжизни,здоровьячеловекаиокружающейсредывтечениевсегосрокаэксплуатации.Гарантийныйсрок-1год.
Информация о Российской сертификации
No сертификата
соответствия
Орган по
сертификации Нормативные документы Наименование сертифицированной продукции
Срок действия
сертификата
РОССJP.АИ49.B04813
ИСПЫТАТЕЛБНАЯ
ЛАЪОРАТОРИЯ
ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКОЙ
ГІРОДУКШИИЭМС
ГОСТРМЭК60065-2009
ГОСТ22505-97
ГОСТР51515-99
ГОСТР51317.3.2-2006Разд.6,7
ГОСТР51317.3.3-2008
Устройстваусилительные/
преобразовательныет.м.
До10.02.2014
Основные технические характеристики
См.вконцеинструкции
ВНИМАНИЕ:ЕслиВыприобрелиаудиоаппаратурунадлежащегокачества,то,поРоссийскимзаконам,онанеподлежитвозвратуилиобменунааналогичныйтовардругих
размера,формыит.д.
D&MХолдингсИнк
ЗданиеD&M,2-1Ниссин-тё
Кавасаки-ку,Кавасаки-си,Канагава
2108569,Япония
D&M Holdings Inc.
D&M Building, 2-1 Nisshin-Cho
Kawasaki-Ku,Kawasaki-Shi,Kanagawa
2108569, Japan
VI
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 8 2013/07/11 19:14:01

1
Connections Playback Settings Tips Appendix
ENGLISH
Preparation
Accessories
Checkthatthefollowingpartsaresuppliedwiththeproduct.
qOwner’smanual........................................................... 1
wPowercord................................................................... 1
eRemotecontrol(RC001PMSA).................................... 1
rR03/AAAbatteries....................................................... 2
we
About this manual
nOperation buttons
Theoperationsdescribedinthismanualarebasedmainly
onremotecontroloperation.
nSymbols
vThissymbolindicatesareferencepageon
whichrelatedinformationisdescribed.
Thissymbolindicatesasupplementary
informationandtipsforoperations.
NOTE Thissymbolindicatespointstoremember
operationsorfunctionlimitations.
nIllustrations
Note that the illustrations in these instructions are for
explanationpurposesandmaydifferfromtheactualunit.
ThankyouforpurchasingthisMarantzproduct.Toensureproperoperation,pleasereadthisowner’smanualcarefullybeforeusingtheproduct.
Afterreadingthemanual,besuretokeepitforfuturereference.
Preparation
Preparation···············································································1
Accessories··················································································1
About this manual·····································································1
About the remote control ······················································2
Insertingthebatteries······························································2
Operatingrangeoftheremotecontrolunit·························2
Cautions on handling·······························································2
Features························································································3
Part names and functions·······················································4
Frontpanel·················································································4
Rearpanel···················································································5
Remotecontrolunit··································································6
Connections·············································································7
Cables used for connections··················································7
Connecting the speakers·························································7
Connectingthespeakerscables············································7
Speakerconnections································································8
Connecting players···································································8
Connecting recorders·······························································9
F.C.B.S. connection·································································10
PreparationforF.C.B.S.connection·····································10
Stereocompletebi-ampconnection····································11
Connectionfor5.1multi-channelplayback·························12
Connecting P.DIRECT IN connectors·································14
Connecting PRE OUT connectors·······································14
Connecting devices with remote control connectors···15
PerformingoperationsbyRConthisunitwithout
visualcontact···········································································15
RemotelyconnectingMarantzdevices·······························15
Connecting the power cord··················································15
Playback···················································································16
Turning the power on····························································16
Turningthepowerstandby···················································16
Turningthepowero·····························································16
Turning speaker output on···················································16
Selecting the input source····················································16
Adjusting the volume·····························································16
Turning o the sound temporarily·····································17
Settingtheattenuationlevelwhensoundismuted·········17
Adjusting the left and right channel balance··················17
Adjusting the tone··································································17
Settings····················································································18
Setting ID number for F.C.B.S·············································18
Setting the power amp direct mode·································18
Turningpowerampdirectmodeon····································18
Turningpowerampdirectmodeo····································18
Switching the illumination lamp setting ························19
Turningtheilluminationlampo··········································19
Turningtheilluminationlampon··········································19
Setting the Auto Standby mode·········································19
TurningAutoStandbymodeo···········································19
TurningAutoStandbymodeon············································19
Tips·····························································································20
Tips······························································································20
Troubleshooting······································································20
Errormessages·······································································23
Appendix··················································································24
Explanation terms···································································24
About the protection circuit·················································24
Specifications···········································································25
Index····························································································25
Contents
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 1 2013/07/11 19:14:01

2
ENGLISH
Operating range of the remote control unit
Point the remote control unit at the remote sensor when
operatingit.
30°
Approx.7m
30°
NOTE
•Thesetmayfunctionimproperlyortheremotecontrolunit
maynotoperateiftheremotecontrolsensorisexposedto
direct sunlight, strong articial light from an inverter type
uorescentlamporinfraredlight.
•When using 3D video devices that transmit radio
communication signals (such as infrared signals etc)
betweenthevariousunits(suchasthemonitor,3Dglasses,
3D transmitter unit etc), the remote control unit may not
operateduetointerferencefromthoseradiocommunication
signals.Ifthisoccurs,adjustthedirectionanddistanceofthe
3Dcommunicationforeachunit,andcheckthattheremote
controlunitoperationisnotaectedbythesesignals.
Cautions on handling
•Before turning the power on
Checkonce againthat allconnections are correctand that
therearenoproblemswiththeconnectioncables.
•Poweris supplied to some of thecircuitry even when the
unitissettothestandbymode.Whengoingonvacationor
leavinghomeforlongperiodsoftime,besuretounplugthe
powercordfromthepoweroutlet.
•About condensation
If there is a major dierence in temperature between the
insideoftheunitandthesurroundings,condensation(dew)
mayformontheoperatingpartsinsidetheunit,causingthe
unitnottooperateproperly.
Ifthishappens,lettheunitsitforanhouror twowiththe
power turned o and wait until there is little dierence in
temperaturebeforeusingtheunit.
•Cautions on using mobile phones
Usingamobilephone nearthisunit mayresultinnoise. If
that occurs, move the mobile phone away from this unit
whenitisinuse.
•Moving the unit
Turn o the power and unplug the power cord from the
power outlet. Next, disconnect the connection cables to
othersystemunitsbeforemovingtheunit.
•About care
•Wipethecabinetandcontrolpanelcleanwithasoftcloth.
•Followtheinstructionswhenusingachemicalcleaner.
•Benzene,paintthinnerorotherorganicsolventsaswellas
insecticidemay causematerial changes anddiscoloration
ifbroughtintocontactwiththeunit,andshouldtherefore
notbeused.
About the remote control
ThesuppliedremotecontrolcanbeusedtocontrolMarantz
IntegratedAmplierandMarantzSuperAudioCDplayer.
•Theremotecontrolmaynotoperatesomeproducts.
Inserting the batteries
ePuttherearcoverbackon.
qRemovetherearlidinthe
directionofthearrowand
removeit.
wLoadthetwobatteries
properlyasindicatedby
themarksinthebattery
compartment.
NOTE
•Insertthespeciedbatteriesintheremotecontrolunit.
•Replace the batteries with new ones if the set does not
operateevenwhentheremotecontrolunitisoperatedclose
to the unit. (The supplied batteries are only for verifying
operation.Replacethemwithnewbatteriesatanearlydate.)
•Wheninsertingthebatteries,besuretodosointheproper
direction, following the q and w marks in the battery
compartment.
•Topreventdamageorleakageofbatteryuid:
•Donotuseanewbatterytogetherwithanoldone.
•Donotusetwodierenttypesofbatteries.
•Donotattempttochargedrybatteries.
•Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of
batteriesinames.
•Donotkeepthebatteryinaplaceexposedtodirectsunlight
orinplaceswithextremelyhightemperatures,suchasnear
aheater.
•Ifthebatteryuidshouldleak,carefullywipetheuidothe
insideofthebatterycompartmentandinsertnewbatteries.
•Removethebatteriesfromtheremotecontrolunitifitwill
notbeinuseforlongperiods.
•Usedbatteriesshouldbedisposedofinaccordancewiththe
localregulationsregardingbatterydisposal.
•The remote control unit may function improperly if
rechargeablebatteriesareused.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 2 2013/07/11 19:14:02

3
Connections Playback Settings Tips Appendix
ENGLISH
Preparation
Features
HDAM®SA3 Module
This unit includes the HDAM®SA3 which had been
developed for high-end models. The HDAM®SA3 is
incorporatedintomanycomponents, such as the current
feedbackphonoequalizer.
Constant Current Feedback Phono Equalizer
Thisunitincorporatestheconstantcurrentfeedbackphono
equalizerwhichhadbeendevelopedforhigh-endmodels.
Thisequalizer,developedbyMarantz,hastheadvantages
of both NF-type and CR-type phono equalizers, and it
supportsbothMMandMCcartridges.
Linear Control Volume
Thecontrolknobhadadoptedthehigh-endmodeldesign
concept. For better S/N ratio, the MAS6116 from Micro
AnalogSystemsandtheHDAM®SA3havebeencombined,
whichenablessmoothadjustmentintherangeof0to−100
dBinunitsof±0.5dB.
F.C.B.S.
A Floating Control Bus System (F.C.B.S.) enables the
user to connect up to four PM-14S1 units, making a
diversity of applications possible with complete bi-amp
and multichannel connections. Moreover, a ground loop
isnotformedamong multiple PM-14S1 units connected;
therefore,soundqualityisnotadverselyaected.
BI-AMP Mode
Completebi-ampconnectionproposedbyMarantzenables
a level of reproduction of the acoustic eld never before
achieved.SynchronizedoperationoftwoPM-14S1unitsis
madepossiblebyF.C.B.S. (Floating Control Bus System)
connection,witheachPM-14S1inBi-Ampmodeworking
asamonauralintegratedamplier.
Power Amplifier Direct In Mode
In this mode, this unit works as a power amplier. This
modewillbeusefulinhometheatersystems.
Display
ThisunitadoptsanLCD(LiquidCrystalDisplay)todisplay
the input source and volume level. Compared with other
typesofdisplaypanels,anLCDrequireslessdrivepower
and generates less radiation noise, which minimizes any
adverseeectonsoundquality.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 3 2013/07/11 19:14:03

4
ENGLISH
Part names and functions
Forbuttonsnotexplainedhere,seethepageindicatedinparentheses().
q INPUT SELECTOR knob
Thisselectstheinputsource(vpage16).
w DISPLAY button
Thisturnstheilluminationlampon/o(vpage19).
e Speaker output button/indicator (SPEAKERS)
Thisswitchesspeakeroutputon/o(vpage16).
•Indicatesthestatusoftheunit’sasfollows:
•Speakeron:Blue
•Speakero:O
r TONE button/indicator
Thisturnsthetonecontrolon/o(vpage17).
•Indicatesthestatusoftheunit’sasfollows:
•Tonecontrolon:Blue
•Tonecontrolo:O
tHeadphone jack (PHONES)
Usedtoconnectheadphones.
•Turnospeakeroutputwhenusingheadphones
(vpage16).
NOTE
To prevent hearing loss, do not raise the volume level
excessivelywhenusingheadphones.
yRemote control sensor
Thisreceivessignalsfromtheremotecontrolunit
(vpage2).
uPower operation button (X)
Thisturnsthepoweron/o(vpage16).
iBASS control knob
Thisadjuststhebass(vpage17).
oTREBLE control knob
Thisadjuststhetreble(vpage17).
Q0 Power amplifier direct mode button/indicator
(P.DIRECT IN)
Thisswitchesthepowerampdirectmodeon/o
(vpage18).
•Indicatesthestatusoftheunit’sasfollows:
•Poweramplierdirectmodeon:Blue
•Poweramplierdirectmodeo:O
Q1 Phono equalizer button/indicator (PHONO MC)
Thisswitchissetaccordingtothetypeofplayercartridge
tobeused.
Set this switch to MM or MC according to the type of
cartridgeusedonyourturntable.
•Indicatesthestatusoftheunit’sasfollows:
•MC:Blue
•MM:O
Front panel
Q5Q7 Q6 Q3Q4 Q4
e u Q1i ot ywq r Q0 Q2
Q2 Attenuator button (ATT.)
Thismutesthevolume(vpage17).
Q3 VOLUME control knob
Thisadjuststhevolumelevel(vpage16).
Q4 Illumination lamp
Theilluminationlamplights(blue).
Q5 Display
Thisdisplaysvariouspiecesofinformation.
Q6 POWER indicator
Thisislitasfollowsaccordingtothepowerstatus:
•Poweron:Blue
•Standby:O
•Powero:O
Q7 STANDBY indicator
Thisislitasfollowsaccordingtothepowerstatus:
•Poweron:O
•Standby:Red
•Powero:O
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 4 2013/07/11 19:14:03

5
Connections Playback Settings Tips Appendix
ENGLISH
Preparation
q SIGNAL GND (ground) terminal
Usedtoconnecttheearthwireofaturntable.
NOTE
Thisterminalisnotasafetyground.
w Audio input connectors (AUDIO IN)
Used to connect devices equipped with analog audio
connectors(vpage8).
e Input/output connectors (Recordings)
(RECORDER-1, RECORDER-2)
Usedtoconnecttoarecordingdevice(vpage9).
r Speaker system terminals
(SPEAKER SYSTEMS)
Usedtoconnectspeakers(vpage7).
tREMOTE CONTROL connectors
UsedtoconnecttoaMarantzaudiodevicethatiscompatible
withtheremotecontrolfunction(vpage15).
Rear panel
Q0 o
q t y u iw e r
yAMPLIFIER MODE switch
Used to switch the amplier mode (STEREO/BI-AMP)
(vpage11,12).
uF.C.B.S. connectors
Usedtoconnectahighqualityplaybacksystemusingtwo
ormoreoftheseunits(vpage10).
iAC inlet (AC IN)
Usedtoconnectthepowercord(vpage15).
o Power amplifier direct connectors
(POWER AMP DIRECT IN)
Usedtoconnectapre-amplierwhenthisunitisusedasa
poweramplier(vpage14).
Q0 PRE OUT connectors
Use this to add such equipment as a power amplier or
subwoofer(vpage14).
Part names and functions
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 5 2013/07/11 19:14:03

6
ENGLISH
Remote control unit
nButtons for amplifier nButtons for Super Audio CD player
q
e
r
w
y
u
i
t
qMENU button
Thisdisplaysthevolumebalance
adjustmentmenu(vpage17).
wInput source select buttons (INPUT df)
Thisselectstheinputsource
(vpage16).
eAmplifier power button (XAMP)
Thisturnsthepoweron/o(standby)
(vpage16).
rRemote control mode button
(AMP MODE)
Thisswitchestheremotecontrolto
ampliercontrolmode.
tCursor buttons (df0 1)
Thisadjuststhevolumebalance
outputfromtheleftandrightspeakers
(vpage17).
yTone control button (TONE)
Thisturnsthetonecontrolon/o
(vpage17).
uVolume control buttons (VOLUME df)
Thisadjuststhevolumelevel
(vpage16).
iAttenuator button (ATT)
Thismutesthevolume(vpage17).
•Thesuppliedremotecontrolcanbeused
tocontrolMarantzIntegratedAmplierand
MarantzSuperAudioCDplayer.
•Whenusing thisremote control, alsorefer
to the operating instructions of the other
devices.
NOTE
The remote control may not operate some
products.
q
Q6
Q7
w
e
r
t
y
u
i
o
Q0
Q1
Q2
Q3
Q4
Q5
Q8
Q9
W0
W1
W2
W3
Part names and functions
qSuper Audio CD player power button
(X CD)
wMENU button
eRemote control mode button
(CD MODE)
rCursor buttons (df0 1)
tENTER button
yInformation display button (INFO)
uInput source select buttons
(DISC/INPUT)
iPause button (3)
oSkip buttons (8, 9)
Q0 Playback button (1)
Q1 Stop button (2)
Q2 RANDOM button
Q3 PROGRAM button
Q4 Number buttons (0 – 9, +10)
Q5 FILTER button
Q6 NOISE SHAPER button
Q7 PHONES button
Q8 SOUND MODE button
Q9 Disc tray open/close button
(OPEN/CLOSE)
W0 REPEAT button
W1 CLEAR button
W2 DC FILTER button
W3 DISPLAY button
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 6 2013/07/11 19:14:04

7
Playback Settings Tips Appendix
ENGLISH
ConnectionsPreparation
NOTE
•Disconnectthisunit’spowerplugfromthepoweroutletbeforeconnectingthespeakers.
•Connectthespeakercablessotheydonotstickoutofthespeakerterminals.Theprotection
circuitmaybeactivatedifthewirestouchtherearpanelorifthe+and–sidestoucheach
other(vpage24“Protectioncircuit”).
•Nevertouchthespeakerterminalswhilethepowercordisconnected.Doingsocouldresult
inelectricshock.
•Usespeakerswithanimpedanceof4–8Ω/ohms.
Cables used for connections
Providenecessarycablesaccordingtothedevicesyouwanttoconnect.
Speakercable
Audiocable
R
L
R
L
Remoteconnectorcable
Connections
Connecting the speakers
Connecting the speakers cables
Carefullychecktheleft(L)andright(R)channelsand+(red)and–(white)polaritiesonthe
speakers being connected to the unit, and be sure to connect the channels and polarities
correctly.
1Peel o about 10 mm of sheathing from the tip of the speaker
cable, then either twist the core wire tightly or apply solder
to it.
2Turn the speaker terminal counterclockwise to loosen it.
3Insert the speaker cable’s core wire to all the way into the
speaker terminal.
4Turn the speaker terminal clockwise to tighten it.
Spade lug connector
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 7 2013/07/11 19:14:06

8
ENGLISH
Connecting the speakers
Speaker connections
w q w q
(R) (L)
Connecting players
Youcanconnectturntables,tuners,CDplayersandnetworkaudioplayerstothisunit.
SetphonoequalizerbuttonbythetypeofyourcartridgetobeusedMMorMC.Ifyousetthis
unit’sinputsourceto“PHONO”andyouaccidentallyincreasethevolumewithouthavinga
turntableconnected,youmayhearahumnoisefromthespeakers.
AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
R
L
AUDIO OUT
R
L
GND AUDIO
OUT
R
L
R
L
R
L
R
L
Turntable
CD player
Network
Audio
Player
Tuner
NOTE
Thegroundline(SIGNALGND)onthisunitisnotasafetyground.Connectittoreducenoise
whennoiseisexcessive.Notethatdependingonthe turntable,connectingthegroundline
mayhavethereverseeectofincreasingnoise.Inthiscase,itisnotnecessarytoconnectthe
groundline.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 8 2013/07/11 19:14:07

9
Preparation Playback Settings Tips Appendix
ENGLISH
Connections
Connecting recorders
AUDIO OUT
R
L
AUDIO IN
R
L
AUDIO OUT
R
L
AUDIO IN
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
R
L
Recorder-1 Recorder-2
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 9 2013/07/11 19:14:08

10
ENGLISH
F.C.B.S. connection
TheMarantzF.C.B.S.(FloatingControlBusSystem)isthehighqualitysoundsystemforlink
controlbetweenmultiplePM-14S1units(upto4units).EachunitiscontrolledviaitsIDnumber
registeredbeforehand.
TheIDnumbersneedtobesettoanoperatingunit(master)andasubordinate unit(slave)
receivingthecommandfromthemaster.Forslaveunits,registerIDnumbersintheorderof
commandreceptionfromthemaster.
OnceregisteredtheIDnumbers,theunitswillenable linkcontroloperationssuch asinput
selection,volumecontrol,on/oselectionofmuting,display,tonecontrol,etc.
Furthermore,F.C.B.S.connection ofmultipleunits hasthefeature thatswitchesthis unit's
outputfrom stereoto monauralso thatthe unitcan worksas amonaural outputamplier.
Followtherespectiveinstructionstomakethenecessarysettings.
FordetailsontheIDnumbersettings,seevpage18“SettingIDnumberforF.C.B.S”.
Preparation for F.C.B.S. connection
nMaking the F.C.B.S. connection
TousemultiplePM-14S1units,makethisconnectioninadditiontoaudioconnection.
Fordetailsoneachconnectionfeature,refertotherespectiveinstructions.
Preparethecorrectnumberofportableaudioconnectioncablesforthenumberofunitsto
beconnected.Eitherofthefollowingtypesofconnectioncablesareadequate.
•Monauralminiplug"!monauralminiplugconnectingcable
•Stereominiplug"!stereominiplugconnectingcable
NOTE
Donotuseconnectingcablesthatcontainresistance.
nConnection example
Inthe connection of the following example, anunitwith ID number 1 acts as amaster
ampliertocontrolalltheotherslaveunitswithIDnumbers2to4.
ID 1 Master
ID 2 Slave
ID 4 Slave
ID 3 Slave
NOTE
•The PM-14S1 F.C.B.S. function is only valid between the same PM-14S1 models. This
functionmaynotoperatecorrectlyifotherMarantzmodels(PM-11S3,etc.)areconnected.
•ToturnthepowerofmultipleF.C.B.S.-connectedunitson/o,switchthepoweroninorder
oflowesttohighestIDnumber,andswitchthepoweroinorderofhighesttolowestID
number.
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 10 2013/07/11 19:14:09

11
Preparation Playback Settings Tips Appendix
ENGLISH
Connections
Stereo complete bi-amp connection
Thismodeenablesthetwoampliersconnectedtothisunit
tofunctionasonemonauralamplier.Tousethismode,two
F.C.B.S.connectedPM-14S1unitsarerequired.
Toswitch the mode, use the amplier mode switch onthe
rearpanelwhilethepoweriso.
Theguresbelow showexampledisplays inthestereo and
bi-ampmodes.
Bi-ampmode
Bi-amp mode indicator
Bi-ampmodeindicator
Stereomode
Inbi-amp mode, connectto the left channelinput jack. The
rightchannelinputisdisabled.
The same signals are output from the left and right output
jacks.
NOTE
•Alwaysturn thepower tothe unito beforechanging the
operatingmodeswitchsetting.Turningthepoweronagain
activatesthenewsetting.
•Wheninbi-ampmode,theRchannelinputjackscannotbe
used.
•Wheninbi-ampmode,thesignalsinputintotheLchannel
areoutputfrombothchannels.Therefore,thesamesignals
areoutputfromtheLchannelandRchannelinRECORDER
OUT,PREOUT,PHONESOUT.
•Speaker systems connected using complete bi-amp
connections must support bi-amp connections. Before
connecting your speakers, check in the owner’s manual
thatcamewiththespeakersorcontactthemanufacturerto
conrmwhethertheysupportbi-ampconnection.

Set PM-14S1
for L channel
to ID 1.
MF / HF
LF
MF / HF
LF
R
R
L
L
•SetSPEAKERbuttononfrontpanel
inonposition.
•Setto“BI-AMP”.
Topoweroutlet. Topoweroutlet.
Remove
shortingbar. Lchannel
speaker
Remove
shortingbar.
Remove
shortingbar. Rchannel
speaker
Remove
shortingbar.
Set PM-14S1
for R channel
to ID 2.
SetSPEAKERbuttononfrontpanelin
onposition.
•Setto“BI-AMP”.
Super Audio CD player, etc.
:Signalow
F.C.B.S. connection
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 11 2013/07/11 19:14:10

12
ENGLISH
Connection for 5.1 multi-channel playback
ThethreeunitsareconnectedusingF.C.B.S.FortheF.C.B.Sconnection,prepare3audioconnectioncables,andrefertoF.C.B.S.(vpage10).
Connecttheoutputsofplayersthathave5.1channelanalogoutputstoeachofthethreeunits.
Ifusinganactivesubwoofer,seetheowner’smanualthatcamewiththesubwooferforfurtherinstructions.
SettheIDnumbersforthethreeampliersasexplainedinHowtosetIDnumberforF.C.B.S.(vpage18).
•WhentheID1unitisoperated,ID2andID3unitswilloperateinsync.
FRONT RFRONT LSURROUND R
MULTI CHANNEL AUDIO OUT
SURROUND LSUB-WOOFER CENTER
•SetSPEAKERbuttononfrontpanelinON
position.
•Setto“STEREO”.
•SetSPEAKERbuttononfrontpanelinONposition.
•Setto“STEREO”.
For front L/R speakers
Set PM-14S1 to ID 1.
For center speaker or
subwoofer
Set PM-14S1 to ID 2.
For surround speakers
Set PM-14S1 to ID 3.
Topower
outlet.
Topower
outlet.
Topower
outlet.
Rchannelfront
speaker
Lchannelfront
speaker
Active
subwoofer
Tolineinput
jack
Frontcenter
speaker
Rchannel
surround
speaker
Lchannel
surround
speaker
Super Audio CD multi-channel player, etc.
•SetSPEAKERbuttononfrontpanelinON
position.
•Setto“STEREO”.
F.C.B.S. connection
:Signalow
1.PM14S1N_ENG_Final_0708.indd 12 2013/07/11 19:14:11