Marantz SD-63 User manual

ERR eR Bean BRE Z °
Model SD-63 User Guide
Peg gE De a aes oe ee
Stereo Cassette Deck

|
ENGLISH
fe
WARRANTY
For
warranty
information,
contact
your
local
Marantz
distributor.
‘RETAIN YOUR PURCHASE RECEIPT
"
Your
purchase
receipt
is
your
permanent
record
of
a
valuable
purchase.
It
should
be
kept
in
a
safe
place
to
be
referred
to
as
necessary
for
insurance
purposes
of
when
corresponding
with
Marantz.
IMPORTANT
When
seeking
warranty
service,
it
is
the
responsibility
of
the
consumer
to
establish
proof
and
date
of
purchase.
Your
pur-
chase
receipt
or
invoice
is
adequate
for
such
proof.
FOR U.K. ONLY
ae
this.undertaking,is
in
addition
to.a.consumer's
statutory
rights...
and
does
not
affect
those
melts
in
any
way.
FRANCAIS
GARANTIE
Pour
des
informations
sur
la
garantie,
contacter
le
distributeur
local
Marantz.
CONSERVER L’ATTESTATION D’ACHAT
L'attestation
d’achat
est
la
preuve
permanente
d‘un
achat
de
valeur.
La
conserver
en
lieur
sur
pour
s’y
reporter
aux
fins
d’obtention
d’une
couverture
d’assurance
ou
dans
le
cadre
de
correspondances
avec
Marantz.
IMPORTANT
Pour l’obtention d’un service couvert par la garantie, il incombe au client
d’établir
la
preuve
de
lachat
et
d’en
corroborer
la
date.
Le
regu
ou
la
facture constituent des preuves suffisantes.
DEUTSCH
GRANTIE
Bei
Garantiefragen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Ihren
Marantz-Handler.
HEBEN SIE IHRE QUITTUNG GUT AUF
Die
Quittung
dient
Ihnen
als
bleibende
Unterlage
fur
Ihren
wertvollen
Einkauf
Das
Aufbewahren
der
Quittung
ist
wichtig,
da
die
darin
enthaltenen
angaben
fiir
Versicherungszwecke
oder
bei
korrespondenz
mit
Marantz
angeftihrt
werden
missen.
WICHTIG!
Bei
Garantiefrangen
mu
der
Kunde
eine
Kaufunterlage
mit
kaufdatum
vorlegen.
Ihre
Quittung
oder
Rechnung
ist
als
Unterlage
ausreichend.
NEDERLANDS
GRANTIE
Voor intichtingen omtrent garantie dient u zich tot uw plaatselijke
Marantz handelaar te wenden.
UW
KWITANTIE,
KASSABON
E.D.
BEWAREN
Uw
Kwitantie,
kassabon
e.d.
vormen
uw
bewijs
van
aankoop
van
een
waardevol
artikel
en
dienen
op
een
veilige
plaats
bewaard
te
worden
voor
evt,
verwijzing
bijv,
in
verband
met
verzekering
of
bij
correspondentie
met
Marantz.
;
BELANGRIJK
.
Bij
een
evt,
beroep
op
de
garantie
is
het
de
verantwoordelijkheid
van
de
consument
een
gedateerd
bewijs
van
aankoop
te
tonen,
Uw
kassabon.
of
factuur
zijn
voldoende
bewijs.
_ESPANOL
GARANTIA
Para informacion sobre las Condiciones de Garantia, sirvase consultar el
Certificado que encontara en le interior del embalaje del equipo.
CONSERVE EL COMPROBANTE DE LA COMPRA
La factura es el comprobante de la adquisicién de un producto valioso.
Consérvela en lugar seguro para poder consultarla en caso necesario.
e
IMPORTANTE
Para disponer de servicios cubiertos por la garantia, el usuario debera
acreditar la fecha y el lugar de adquisicion del equipo. La factura o recibo
de la compra constituyen un comprobante valido a tal efecto. -
PAV EAN Te)
CONDIZIONI DI GARANZIA
L'apparecchio e’ garantito per 365 giorni dalla data di acquisto comprovata
da un documento attestante il nominativo del rivenditore e la data di
vendita. La garanzia sara’ prestata con la sostituzione o riparazione
gratuita delle parti difettose.
Non sono coperti da garanzia difetti derivanti da uso improprio, errata
installazione, manutenzione effettuata da personale non autorizzato o,
comunque, da circostanze che non passano riferirsi a difetti di
funzionamento dell’apparecchio.
Sono inoltre esclusi dalla garanzia gli interventi inerenti l'installazione e
l‘allacciamento agli impianti di alimentazione.
Gli apparecchi verranno riparati presso i nostri Centri di Assistenza. Le
spese ed i rischi di trasporto sono a carico del cliente.
La casa costruttrice declina ogni responsabilita’ per danni diretti o
indiretti provocati dalla inosservanza delle prescrizioni di installazione,
uso e manutenzione dettagliate nel presente manuale.
Per informazioni sull’abbonamento al servizio Assistenza postgaranzia e
per conoscere l’indirizzo dei Centri Assistenza Marantz rivoigetevi al
nostro servizio consumatori (telefono 1678-20026 — numero verde).
Yo) =n Ol e10) =>)
GARANTIA
Para informagées sobre a garantia, contactar o distribuidor Marantz local.
GUARDAR O RECIBO DE COMPRA
O recibo é o registo permanente da compra que fez. Deve ser guardado
num local seguro, para ser apresentado em questées relacionadas com
© seguro ou para quando tiver de contactar a Magne:
IMPORTANTE
Quando procurar assisténcia técnica ao abrigo da garantia, é da
responsabilidade do consumidor estabelecer a prova e data de compra.
O recibo é prova adequada.
Waa.
GARANTI
Fér information om garantin, kontakta Marantz lokalagent.
SPAR KVITTOT
Kvittot ar ink6psbevis pa en vardefull vara. Det skall forvaras saékert och
hanvisas till vid férsakringsfall eller vid korrespondens med Maraniz.
VIKTIGT
Fér att garantin skall galla 4r det kundens sak att framstalla bevis och
datum om képet.
Kvitto elle faktura r tillrdokligt bevis fér detta.

CONTENTS
LIST
English
Gove
fepdiateabtedaeseatetSues
Sanit
csabeiahtaiceatendteinesiahdnceeennitpameciitetne
eS
PAee
3
Francais
is
fedscebins
ee
er
10
Deutsch
..-..-ssssecesetesteenessstsensenennenentnnerets
deucelecsnstenesacdecacascessseseerensansnsseaneneranenenans
oe
in
Beite
17
Nederlands
s.sssscssescsssssssesssoseccssesssgensanecseaensasensssetsseenssesenessunenenensesegtes
i
cetiias
sectssstctnseeen
pagina
24
Espanol
.....seeeee
sanashecnanneseronssencuseteussnscanseasausdengnereessscaqucsaunaseceasneceazsonnysenanessnantes
svencetstnanas
pagina
31
Ttaliano
..cccsceeseseeeesseeteeeseettees
sosuneneneeteenanernedennreatbaanegunensengmegnaeeaaeitineieeeaeee
Sue
pagina
38
Portugués
—ccesuausvavapeuarssansarsnsssvevesessuessssaencossspenenravsuesansnosegesessanaasnanteaes
Seebesubaveens
(ihe
pagina
45
SVENSKA
va
seccsetecseteceeeesscanssnessserseecsnenenseennaensoes
«os
cuuusuauenseacaaecenssascuesenedsaaeceesuseneensnansnensuadaneneas
sidan
52
Specifications
.....ssssssssseseceeseeesesessserseneneereeeeeensssessseessesesee
es
aee
eee
ee
eet
eee
ES
page
58
Figures
cc
cccceuensnnsinancunsteneesetptinsatesnnssnesgneugnnsseauenenerceenreneganesneanrsnennereuasttte
PESOS
ENGLISH:
This
unit
meets
the
requirements
of
EEC.Recommendation
82/499,
FRANCAIS:
Cet
appareil
est
conforme
aux
directives
82/499
de
la
CEE.
DEUTSCH:
Dieses
Gerat
entspricht
der
EWG
-
Empfehiung
82/499.
NEDERLANDS:
Dit
apparaat
voldoet
aan
de
eisen
van
Aanbeveling
EEG
82/499.
ESPANOL:
Este
equipo
cumple
las
Directrices
82/499
de
la
C.E.E.
ITALIANO:
Questo
apparecchio
é
conforme
ai
requisiti
della
direttiva
CEE
82/
499.
PORTUGUES:
Esta
unidade
foi
concebida
e
manufacturada
em
conformidade
com
a
Recomendacdo
82/499
da
Conmunidade
Econémica
Europeia.
SVENSKA:
Denna
apparat
dverenstammer
med
bestammelserna
i
EEC
82/499.
Dolby
noise
reduction
and
HX
Pro
headroom
extension
manufactured
under
license
from
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.
,
HX
Pro
originated
by
Bang
&
Olufsen.
"DOLBY",
the
double-D
symbol
D0
and
"HX
PRO"
are
trademarks
of
Dolby
Laboratories
Licensing
Corporation.

|
-. CONTENTS
page
FOREWORD .........ccsscceccssnsetseseeeenessaes ick wnalanad not voce cbestuindbautostonadeccvesta duos cedtanstivacoseceuovacsciscucociachsucduueseduceveeuns 4
WARNINGS sic cscsiadesedocccscesaascscnicied astatesccessevceisuadececsestescensciece teoveiseees i dasacbchi cos Sdecscatbuatnsz cetereenccteaes 4
EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING. ...............::ss:csssscecessscecnsseccsssesenscetsncacesecsensccesesensensessns ww 4
IMPORTANG © sisistscsiscoreitivessassoiersavcesvucavsonvscesvavcsestivcesostousccbasaecoseisessseis éeececsaestedsdsavndves suds vonedevantenacens 4
HOW TO CONNECT A PLUG .........cccsssssssssssesssssssnsecsssessssesessnscssneeesssessssscsssnesssaessueeessessnessnses Proere |
COPYRIGHT dasudeoeeeuevoecavvacecocesvasasbasdodesveadenscdesssucusisuuineesdcevdosceeddextuansaeedvedacacssvisisesnsduauaeiacccavvesouaaet’ 4
“ABOUT THIS USER GUIDE ............c:cccccssssessssssoeseessssesscesssssesesussssatenesansassecsuesessesassneatsasaeaseateanenseceasts 4
PRECAUTIONS ..cccocsssecceccscesssesncesseevsssectaensesntanassenseseenuneessesesnnsesseeeets Diewuorcetinneences ie
rae GENERAL PRECAUTIONS soccsicceccscescisccstecteccecuactecs cacepedsesetacstsscusadtccescgosuas das savsecetevaugeeeesssvasessbeseceseas 4
REAR PANEL CONNECTIONS .u.....cccccccescccesssssescsestecasssssersessessrsesuecoseveususreuacesacnesusvssesavarasauasaasanasaneeacananens 5
FRONT PANEL FEATURES sccsscsoiedssesssscccssececcossctsossusvccoojestsssasuaceresevsouesuedsdenontosscendeeetsbessatadsoeuvensecoushsadssscet 5
TEBE VR CIC ics o tedden achiev senate nasi cose cd Gul ettecd Stet Dance ed ana AI eae Bi rect renee 6
ERE CODRR DING sacs ies cuca cae acd Sah le daha pada sae daca raaengs cava secs tose Gusvhseus ecu aa'sd ba edbaacntaia coat uusausnaaseaS@oeasioneees 6
AUtO: MOMMOFING sissies cs ccceckec sects vaeccie ces cdevcasedcsescecads seeenvancacsencsssceedseniacecdsaNedeveccasevoaseasusdenandacdenedeeesdsse
Convenient features for use in playback and recording
Microcomputer-based operations ............ccsssssssssseensecasasesenestessencsceensceesseeseerssessesseaseneeseassenaneoesass
CLEANING THE HEADS oaccecsscssesccegssvcsseegeccooreccocscocsscosevssnssguescconsacgerececensaccachusossessttustesessessessussensesouasenes 8
AUTO TAPE SELECTOR .........::cccsssccsssssssssnscensenseescesseseserseessneaseaseeceseneessesaeesnensesseasoussoensneasenaesenentenagseseses 8
MAKING OPTIMUM CASSETTE RECORDINGS ...........:c:cssssssseensenenessessesseessenserseenteaserssetacennenss scondagduashaas 8
TYPE AND BRAND OF TAPES TO USE ........c:csssssssessessessssssesunereetssusescuseesauannanrserscesaeuaenseesassaeenansees 8
- TO PROTECT VALUABLE RECORDINGS. ...........:ccscccesssssrseesnssnesceannesneserssessnetoenessressensare eeaiiitadi less 8
VARIABLE BIAS CONTROL ........ccccecssssererees : agdasadsdaasusaudndesasavaidexiscsenaa sands sdksuas de paanidusasassadeaes vases Guasensariaass 8
NOTES ON INSTALLATION ha hata Ge STO Be Cayo Lasiatdscestnadiuilcand 9.
CARE AND MAINTENANCE ...........ccccsccsscessesseseserseeseesseeseasens iacuusuashaadedesaniisbscaddsadnedsdoasvdnsascacnescoceasasaiisese 9
CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACEG. ............:csccsssecsssrssessssrcstssersceteesersecesseeenenvess 9
REPAIRS .......ccsssssssssescesesceseenseesaseeseersnesensneesereneaeeeeeneneeseenen tus dadattunentwaishdavacd idoadhandansavaviacauddaavasetedasdats 9
TROUBLESHOOTING. .........cccecessscescsssssassassseescessusseasuseenssnaueecnsessusensusseesessousnenessaessessustsaseauuenssaesasacoceseuaneats 9
GENERAL MALFUNCTION .....0....cccsccsssssssessesesesecsesscesesseeseessneensseeeeaonsceeacoueaneesusseuaaavecssnenessasanes perree: |

FOREWORD
This
section
must
be
read
before
any
connection
is
made
to
the
mains supply.
WARNINGS _
Do not expose the equipment to rain or moisture.
Do not remove the cover from the equipment.
Do not push anything inside the equipment through the
ventilation holes.
Do not handle the mains.lead with wet hands.
EQUIPMENT MAINS WORKING SETTING
Your Marantz product has been prepared to complies with the
household power and safety requirements that exist in your area.
"/02” Version product can be powered by 230 V AC only.
“105" or “/07." Version product can be powered by.240 V AC only.
On the rear panel of the “/01” Version product, a voltage selector
(2-position or 4-position) is provided. Be sure to set the voltage
selector to the mains voltage of your area before using the unit.
IMPORTANT:
This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug.
To change a fuse in this type of plug pee as follows:
1. Remove fuse cover and fuse.
2. Fix new fuse which should be a BS1362 5A, A.S.T.A. or BSI
approved type.
3. Refit the fuse cover.
if the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should
be cut off and an appropriate plug fitted in its place.
If the mains piug contains a fuse, this should have a value of 5A.
fa plug. without a fuse is used, the fuse at the distribution board
should not be greater than 5A.
NOTE: Thesevered plug must be destroyed to avoid apossible
* shock hazard should it be inserted into a 13A socket
elsewhere.
HOW TO CONNECT A PLUG
The wires in the mains lead are coloured in accordance. with the
following code:
BLUE—"NEUTRAL” (“N")
BROWN—"LIVE” (“L”)
1. The BLUE wire must be connected.to the terminal which is
marked with the letter “N” or coloured BLACK.
2. The BROWN wire must be connected to the terminal which
is marked with the letter “L” or coloured RED.
3. Do not connect either wires to the earth terminal in the plug
which is marked by the letter’ “E” or by the safety earth
symbol £ or coloured green or green-and-yellow.
Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip
is clamped over the sheath of the lead — not simply over the two
wires.
Recording and playback of any vostetels may require consent. For
further information. refer to.the following:
— Copyright Act.1956
— Dramatic and Musical Performers Act 1958
— Performers Protection Acts 1963 and 1972
— any subsequent statutory enactments and orders
ABOUT THIS USER GUIDE
Refer.to the Figures on the pages at the rear cat this user guide
. The callout numbers on the Figures correspond to those found
in the text. All references to the connections and.controls that
are printed in BOLD type are as they appear on the unit.
PRECAUTIONS =
The following Deans should be.taken when operating the
equipment.
GENERAL PRECAUTIONS
When setting the equipment ensure that: ,
— the ventilation holes are not covered
— air is allowed to circulate freely around the equipment
— it is on a vibration free surface
— it will not be exposed to interference from an external source
— it will not be exposed to excessive heat, cold, moisture or
_ dust
— it will not.be exposed to direct sunlight. .
— it will not be exposed to electrostatic discharges
In addition, never place heavy objects on the equipment.
If a foreign body or water does enter the equipment, contact
your nearest dealer or service center.
Do not pull out the plug by pulling on the mains lead, hold the
plug.
It is advisable when leaving the house, or during a thunder-
storm, to disconnect the equipment from the mains supply.

REAR PANEL CONNECTIONS
All connections to the rear pail shoud be made with the power
to
the
entire
system
turned
off.
To
avoid
confusion,
connect
one
cable
at
a
time
between
the
different
components
of
your
system. This is the safest way to avoid cross-connecting chan-
nels or confusing signal inputs with outputs.
@
LINE
OUTPUTS
<
Should
be
connected
to
the
tape
input
nee
of
your
aifplifier.
@) LINE INPUTS
Should
be
connected
to
the
tape
output
jacks
of
your
amplifier.
3)
REMOTE
CONTROL
TERMINALS
For
operation
of
the
system
remote
control,
the
REMOTE
CONT.
IN
jack
should
be
connected
to
the
remote
control
output
jack
of
your
amplifier
and
the
REMOTE
CONT.
OUT
jack
to
the
remote
control
input
jack.
The
connections
can
be
made
using
RCA-type
pin-plug
leads
available
in
audio
accessory
stores.
@) MAINS CONNECTION
With the POWER switch set to the OFF position, plug the mains
lead into a mains outlet providing the proper voltage.
FRONT PANEL FEATURES
©) POWER SWITCH
Use this switch to turn the unit on and off.
"The mains switch is secondary connected and does not
disconnect the entire set from the mains.”
© EJECT BUTTON
Press this button to open the cassette compartment.
® CASSETTE COMPARTMENT
TIMER SWITCH
PLAY:
By
using
a
commercially
available
audio
timer,
this
function
permits
timer-activated
playback.
REC:
By
using
a
commercially
available
audio
timer,
this
function
allows you to carry out unattended recording.
OFF: ;
When
the
audio
timer
is
not
in
use,
set
to
this
position.
SYNC REC. (PLAY position):
When this unit is connected with a Marantz CD asi equipped
with
the
Synchro
Recording
function,
synchronous
recording
with the start of CD player is made possible by connecting it to
the
REMOTE
CONT.
BUS
jacks
on
the
rear
panel
of
this
unit.
@) RESET BUTTON
Press this button to reset the counter reading to “G0 00" or play
time to “0000".
MEMO BUTTON
When
this
button
is
pressed
in
the
STOP
mode,
PLAY
mode
or
REC
mode,
the
MEMO
indicator
lights
up
on
the
display
and
the
tape
position
at
the
moment
the
button
is
pressedis
storedin
the
memory.
Memory Stop: LL
When the tape attains the position which has been stated in the
memory during a fast-forward or rewind operation, it stops at the
memory position.
Memory Clear:
If the MEMO button is pressed again while a tape position has
been stored in the memory, the MEMO indicator goes off and
the memory is cleared.
Memory Change: :
To change the tape position stored in the memory, clear the
previous memory and set the memory again at the desired
position.
'@) DISPLAY
@) FUNCTION INDICATORS
Displays the current function when an operation button is
pressed.
(©) MEMO INDICATOR
Lights up when the MEMO button is pressed.
©) DIGITAL TAPE COUNTER
Displays the current tape position as an amount it has
traveled from the reference position.
@) REC INDICATOR
Lights up when the @ (REC) button is pressed.
©) TAPE MONITOR INDICATORS
The TAPE and SOURCE indicators light up alternately every
time the MONITOR button is pressed.
© TAPE TYPE INDICATORS
One of the indicators lights up to indicate the type & tape
in the cassette compartment.
The METAL indicator lights up when there is no cassette in
the cassette compartment.
@ HX PRO INDICATOR
Lights up permanently so that the HX-PRO operation is
activated automatically during recording.
(h) DOLBY B/DOLBY C NR INDICATORS
The B or C indicator lights up ore to the setting of the
DOLBY NR switch.
@ PEAK LEVEL METERS
Display the left and right levels in dB.
'.@ D-MODE BUTTON
When this button is pressed during recording, the tape counter |
display changes to the peak-level display.
@3) MONITOR BUTTON
This.unit uses the auto monitoring system. If you wish to monitor
the input source signal during recording, press this button so that
the SOURCE indicator lights up.
To return to the monitoring of the recorded tape sound, press the
button again so that the TAPE indicator lights up.

MAIN-OPERATING
BUTTONS
STOP & BUTTON:
Press
this
button
to
stop
all
opération
and
put
the
unit
into
the
stop mode. ~
PLAY > BUTTON:
Press
this
button
to
start
tape
playback
The
">"
indicator
lights
up on the display.
PAUSE 7 BUTTON:
If
this
button
is
pressed
during
recording
or
playback,
the
tape
travel
stops,
the
unit
enters
the
REC
PAUSE
mode
which
is
indicated
by
the
lighting
up
of
the
“Hl”
and
REC
indicators
on
the
display,
or
enters
the
play-pause
mode
which
is
indicated
by
the
lighting
up
of
the
“
HIP”
indicator
on
the
display.
To
cancel
the
pause
mode
and
resume
recording
or
playback,
press
the
Ill
PAUSE
button
again
or
press
the
PLAY
>
button.
<<. BUTTON:
Press
this
button
to
rewind
the
tape
at
a
high
speed.
The
“<"
indicator lights up on the display.
pr BUTTON:
Press
this
button
to
fast-forward
the
tape.
The
“
»”
indicator
lights
up
on
the
display.
.
.
@ BUTTON:
Press
this
button,
then
press
the
PLAY
®
or
PAUSE
Hf
button
to
enter
the
REC
mode
or
REC
PAUSE
mode
respectively.
The
REC
indicator
lights
up
on
the
display.
O BUTTON:
if
this
button
is
pressed
during
playback,
the
unit
enters
the
REC
PAUSE
mode
after
leaving
a
non-recorded
blank
of
4
seconds
on
tape.
The
“
I”
indicator
flashes
on
the
display
during
this
4-
second
period.
The
non-recorded
blank
period
can
be
extended
foras
longas
the
button
is
kept
pressed,
andin
this
case
the
unit
enters
the
REC
PAUSE
as
soon
as
the
button
is
released.
The
“IE”.
indicator
keeps
on
flashing
while
the
button
is
kept
pressed,
and
the
“#li”
and
“REC”
indicators
light
up
perma-
nently
as
soon
as
the
button
is
released.
45) RECORD LEVEL CONTROL
To
raise
the
recording
level,
turn
the
knob
clockwise.
PHONES JACK
Accepts
headphones
(optional)
utilizing
a
standard
stereo
phone
plug.
@
BIAS
CONTROL
.
Turn
this
knob
to
compensate
for
the
characteristic
difference
of
each
specific
tape.
DOLBY NR SWITCH
Set
this
switch
when
therecording
or
playback
is
using
the
Dolby
Noise Reduction system.
._
The
Dolby
B
or
C
NR
can
be
selected,
and
the
corresponding
indicators
light
up
on
the
display.
Set
this
switch
to
MPX
B
or
MPX
C
when
recording
the
FM
broadcast
source
using
Dolby
NR.
RECORD
BALANCE
CONTROL
Used
to
balance
the
right
and
left
channels
of
the
recording
sound.
PLAYBACK
@ Press the POWER switch to ON.
@® Press the EJECT button to open the cassette compartment.
@® Insert a cassette tape and close the’ cassette compartment
@ If the tape fies been recorded using Dolby NR, select the
same Dolby NR setting as was used in recording.
© Press the RESET button to reset the digital tape counter to
“Ogg0".
© Press the PLAY button.
The “ &" indicator starts to flash on the display.
RECORDING
@ Press the POWER switch to ON.
@ Press the EJECT button to open the cassette compartment.
© Insert a cassette tape and close the cassette compartment.
@ Select the Dolby NR if necessary.
© Press the RESET button to reset the digital tape counter to
“O000". ‘
© Press the REC button.
The unit enters the REC PAUSE mode.
@ Adjust the REC LEVEL control so that the red segments of the
peak level meter light up only at intervals.
Press the PAUSE or PLAY button to start recording.

Auto
monitoring
The
monitored
sound
is
automatically
switched
fon
SOURCE
in
the
REC
PAUSE
mode
to
TAPE
in
the
REC
mode.
a
To
monitor
the
input
signal
in
the
REC
mode,
press
the
MONITOR
button
to
SOURCE
so
that
the
SOURCE
indicator
lights
up.
Convenient
features
for
use
in
playback
and
recording
This
unit
incorporates
two
8
kbyte
microcomputers,
one
for
use
in
the
mechanism
control
and
the
other
for
use
in
the
digital
counter
(peak-hold
bar
meter,
peak-level
indication).
°
Microcomputer-based operations
- Cassette-tape slack removal mechanism
When
a
cassette
tape
is
inserted
and
the
cassette
compartment
is
closed,
the
left
reel
rotates
aupornelieally
to
remove
any
tape
slack.
+ Timer recording/playback
Recording
or
playback
can
be
started
automatically
when
the
power
is
turned
on
at
the
specified
time
by
an
audio timer
combined
with
this
unit.
(Refer
to
“Recording/playback
with
timer”.)
¢ Quick rewind
By
pressing
the
«#4
button
directly
after
the
required
content
has
been
recorded,
the
tape
is
rewound
and
returns
automati-
cally
to
the
position
where
the
recording
was
started
and
the
unit
enters
the
STOP
mode.
This
feature
is
convenient
for
replaying
a
music
which
has
just
been
recorded
or
re-recording
music.
¢ REC MUTE mechanism
When
it
is
necessary
to
cut
out
commercials
during
off-the-air
FM
recording
or
during
tape
dubbing,
a
non-recorded
blank
of
4
seconds
can
be
created
with
a
one-touch
operation.
After
this,
the
unit
enters
the
REC
PAUSE
mode
automatically
to
stand
by
for
the
start
of
the
next
recording.
* Next search
When
the
»
button
is
pressed
twice
during
playback,
the
tape
‘is
fast-forwarded
to
the
beginning
of
the
next
program
and
playback-resumes from there.
+
Previous
search
When
the
«#dbutton
is
pressed
twice
during
playback,
the
tape
is
rewound
to
the
beginning
of
the
current
program
and
playback
resumes
from
there.
¢ Synchro recording
This
feature
is
only
available’
when
a
Marantz
CD
player
incorpo-
rating
this
feature
is
combined
with
this
unit.
1)
Put
the
unit
into
the
REC
PAUSE
mode.
2)
Start
playing
the
CD
Beyer
At
the
same
time
recording
starts
on
this
unit.
When
the
CD
player
stops,
this
unit
will
enter
the
REC
PAUSE
mode.
Synchro
recording
from
the
CD
player
is
not
possible
if
the
TIMER
switch
is
set
to
OFF.
RECORDING/ PLAYBACK WITH TIMER
For connections for Unattended Timer Recording and Timer
Playback, refer to the instruction manual supplied with the audio
timer. ~
Notes on timer recording/playback
¢ Some audio timers available on the market are turned off
automatically 59 minutes after their power has been turned
on. For details, read the instruction manual supplied with your”
audio timer carefully.
e |fthe POWER switch is switched ON while the TIMER switch
is still set to REC, even though Timer Recording is not
required, the unit will go straight: into the REC mode. To
prevent this, be sure to-set the TIMER switch to OFF when
Timer Recording is not required.
Timer Recording
By attaching an audio timer to this unit, radio broadcasts. can be
recorded while your are absent or sleeping.
1. Set the audio timer to the ON position, and set the TIMER
switch of this unit to OFF (center position).
2. Set the power of your stereo system to ON, and tune the
tuner to the radio station to be recorded.
3. Set the POWER switch to ON, and insert the cassette to be
recorded into the cassette compartment.
Press the REC button to enter the REC PAUSE mode. Then
adjust the recording level by turning the REC LEVEL control
so that the red segments of the level meter light up only at
intervals.
After the level setting, put the unit into the STOP mode.
Set the TIMER switch to REC.
Set the audio timer to the AUTO pools: and set the start
time and stop time.
When the start time set above comes, the power to all
required components will be turned on and recording will
start. When the tape has been wound to the end, the tape
travel will be stopped by the auto shut-off function, then the
power to this unit and the stereo system will be turned off by
the timer.
Timer Playback
1. Set the audio timer to the ON position, and set the TIMER
switch of this unit to OFF (center position).
2. Insert the cassette to be played into the cassette compart-
ment.
3. Set the power of your stereo system to ON, and adjust the
playback level of the tape to be played.
4. Set the TIMER switch to PLAY.
5. Set the audio timer to the AUTO position, and set the start.
time and stop time.
6. When the start time set above comes, the powers to all
required components will be turned on and playback will’
start. When the tape has been wound to the end, the tape
travel will be stopped by the total shut-off function, then the
power to this unit and the stereo system will be turned off by
the timer.

PROPER RECORDING LEVEL
One of the beauties of music is its dynamic range, in other
words, the contrast between very soft and very loud passages.
To capture this contrast on tape the recording levels have to be
set so that the loudest passages do not saturate the tape and
cause distortion. Yet the recording levels should not be set too
low or the soft passages will simply disappear i in the residual
noise.
{f, forexample, you are recording from a record, you should at the
outset find the loudest section of the record. Insert a cassette in
your tape deck and press the REC buttons. You can thus adjust
the recording level without actually recording on the tape.
Start the record again at the beginning and depress the PLAY or
PAUSE button to commence recording. If after setting the
recording levels as explained above the record begins with a soft
musical passage, set the levels to low.
Do not give in to the temptation of changing them. Keep in mind
that the level readings, when placed in the proper perspective
with actual relative loudness levels, fall into the following cat-
egories:
from -10 dB to -5 dB
Approximately +1 dB
Approximately -15 dB
from —10 dB to -5 dB
Broadcast human voice:
Loud music (fortissimo):
Soft music (pianissimo):
Average music level:
CLEANING THE HEADS
The record/play head and erase heads are the most important
parts of the cassette deck. As the tape rubs against the heads
during recording and playback, brown oxide deposits from the
tape accumulate on the heads, guides and pinch rollers. Even
the best cassette tapes will shed some particles of oxide. The
accumulation of this oxide will cause a loss of high-frequency
response, loss of sound volume, intermittent sound dropout and
unsatisfactory results when recording or erasing. Ifthe oxide.is
allowed to build up, it may cause the heads to wear out
prematurely, causing permanent damage.
Open the cassette compartment by pressing the EJECT button.
Clean the heads using a cotton stick as shown in Figure 2.
To clean the tape path, use cotton swabs and methylated spirit
(available at any pharmacy). Please note that ordinary alcohol
should not be used because of its water content.
Dip the cotton swab in the alcohol and clean the tape heads,
capstans, guides and pinch rollers until no more oxide can be .
picked up. If you can see a stripe of brown oxide around the
perimeter of the pinch roller, it is time to clean the entire tape
path. ,
AUTO TAPE SELECTOR
This unit is equipped with.an auto tape selector which automati-
cally sets the bias and.equalizer levels using the detection holes
provided in the cassette shell. The bias and equalizer levels are
automatically set according to the pe of tape as follows. (See
Figure 3) :
EQ; 120 us, Bias; Low
EQ; 70 us, Bias; High
EQ; ate. us, pales Metal
e Normal tapes:
© CrOz tapes:
e Metal tapes:
In some metal tape cassettes, the metal detection holes are not
provided. With these cassettes, the CrO2 tape type indicator
lights up and the recorded sound may be distorted.
MAKING OPTIMUM CASSETTE |
RECORDINGS
TYPE AND BRAND OF TAPES TO USE
In cassette recording, the type and brand of cassette you use has
a great influence on the quality of your recordings. Therefore, it
is worthwhile purchasing the highest-quality cassette available.
Chromium dioxide (CrOz) and metal tapes generally provide
better fidelity than normal, ferric oxide tape.
We recommend the use of cassettes with a recording capacity
of 90 minutes or less. In production, the performance of our
cassette decks is tested using the following tapes.
TDK AC224 (C-60) TDK AD
Special/CrO2 | TDK AC513 (C-60) TDK SA
TDK MA
TDK AC712 (C-60)
TO PROTECT VALUABLE RECORDINGS
In the record mode, information previously recorded on the tape
will automatically be erased. To prevent this from happening,
use.a small screwdriver to break out one or both safety tabs (see
Figure 4 for side A). It is possible to restore the recording
capability of either side of the cassette by covering the opening
with plastic tape (see Figure 5 for side A).
VARIABLE BIAS CONTROL
Usually, this control -can be set to the center click position
because it has been adjusted to provide the optimum bias at that
position. However, strictly speaking, the value of the bias
providing the flattest frequency characteristics varies slightly
depending on the type and brand of the tape. Therefore, to
obtain the maximum performance from each tape used,
Note:
The VARIABLE BIAS control has no effect during playback.
The bias characteristic is generally flat with metal tapes. As a
result, the VARIABLE BIAS control allows adjustment only with
the NORMAL or CrOz position, and the bias is constant with the
METAL position regardless of the control knob position.

NOTES ON INSTALLATION
When the deck is installed on or near other audio equipment
hum sometimes occurs. Position the equipment so that he hum
ceases. plays install the unit horizontally.
This model incorporates a hidhsetoraencs microprocessor. In
the event of a malfunction due to static electricity, etc., turn off
the POWER switch, and after 30.seconds turn it on again.
CARE AND MAINTENANCE
This-section describes the care and maintenance tasks that
must be performed to optimize the operation of your Marantz
equipment.
CLEANING OF EQUIPMENT EXTERNAL SURFACES
With proper care and cleaning, the exterior finish of your SD-63
will last indefinitely. Never use scouring pads, steel wool,
scouring powders or harsh chemical agents (é.g. lye solution),
alcohol, thinners, benzine, insecticide or other volatile substances
as these will mar the finish of the equipment. Likewise, never
use cloths containing chemical substances. If the equipment
gets dirty, wipe the external surfaces with a soft, lint-free cloth.
If the equipment becomes heavily soiled:
— dilute some washing-up liquid in water, in a ratio of one part
detergent to six parts water;
— dipasoft, lint-free cloth in the solution and wring the cloth out
until it is damp;
— wipe the equipment with the damp cloth;
— dry the equipment by wiping it with a dry cloth.
REPAIRS
Only the most competent and qualified service technicians
should be allowed to’ service the equipment. The Marantz
company andits factory-trained warranty station personnel have
the knowledge and special facilities needed for the repair and
calibration of this precision equipment. After the warranty period
has expired, repairs will be performed for a charge if the
equipment can be restored to normal operation.
In the event of difficulty, refer to your dealer or write directly to ©
the nearest location to you thatiis listed on the Marantz Author-
ised Service Station list. Please quote the model and serial
number of the equipment and give a full description of what you ~
think is abnormal about the equipment’s behaviour.
TROUBLESHOOTING
GENERAL MALFUNCTION
If the equipment malfunctions, this may be because an electro-
static discharge or mains interference has corrupted the infor-
mation in the equipment memory circuits. Therefore:
~ disconnect the plug from the mains supply;
~ after waiting at least three minutes, reconnect the plug to the
mains supply;
— attempt to operate the equipment again.

|
INHALT
Seite
EINFUHRUNG
........-ssssscsssssccesessnssseeseeeesnsscesessesnnunnnnnnnncesssnnsereceersunnnaseneecnsunnannnrgcnssneeresgaaneeseett
wee
18
ACHTUNG!
....cccceceeecseeeceeteneees
eR
NN
eee
eee
oases
ceases
aucenayisiaee
ies
18
NETZEINSTELLUNG
DES
GERATES
ssczcsncsksccccscctussevecsecussneseseadaacasoisaeseseoet
eeesosueeesnsensnnneesensenssoeses,
18
COPYRIGHT
.....cccccccsscccscccsscescesesnensenenssenensesscensennsesssersnsscusneenaneesasauersnasenmaaauovenseeaenansnes
nseneanavavennoeas
18
HINWEISE
ZUM
HANDBUCH
...........--:-:ssssssssssecoeeesessneenes
ere
em
mae
re
non
T
tn
MR
ENE:
(:
VORSICHTSMASSNAHMEN
..........-essecsssssscessseesssesseesssnesesnsssesnersnennsssanageacenenstacenencsanenceasenenecasnananaecaanee
18
ALLGEMEINE
VORSICHTSMASSNAHMEN
S
issn
da
sidecsdtancanoeethe
sas
deiuti'bdassncanaddsdecse¥etucsagevetybedessseiadlel
18
ANSCHLUSSE
AUF
DER
GERATERUCKSEITE
..ssssscsssssssseseesessetssssessssetnneesnseeeenete
Laigeesteat
ttt
18
BEDIENUNGSELEMENTE
UND
ANZEIGEN
AUF
DER
GERATEVORDERSEITE
...........csereccessssssessasenes
18
seis
pA
a
ERE
ttt
ak
a
ice
caesar
een
at
tee
AUFNABHME
.......ccescesssscsesecsscsesesecseesesesessssesssensscaconsusscsenssensensenensuavensaaneensaunenseassneassusonaceasauneracceraeenenenensenses
20
Auto-Monitoring
.........ccccseree
esesseaesssenecseasenssaesnesenseacsnseasseesesusanonsneasnesesseseccesecasseevesunseneanneness
20
Praktische
Funktionen
zur
Aufnahme
und
Wiedergabe
...........:ssscsseecessensetetenceeterneensenenenenes
20
Mikrocomputergesteuerte
Betriebsarten
.............ssssssseecenseseeetsenssenennsennnennscenenentannenanaaacanacents
20
TIMERGESTEVERTE
AUFNAHME/WIEDERGABE
................+
ss
scabcqlaa
did
ualilssesevates
sdecactnassia
secaaabsssentessvaseavs
21
Anmerkungen
zur
timergesteuerten
Aufnahme/Wiedergabe
...........cccssscsssereerenesensnseneeeereees
21
Timergesteuerte
Aufmalhme
..........c:sseceseeessssesesseeneseceacenteennneatsanensentnacensanenaceasaunanansacnanastennseennt
21
Timergesteuerte
Wiedergabe
...........sccsssssssesssesneeneennenseeneatenseananeeanennensesnensnentaneatennanaasenneeantges
21
DER
RICHTIGE
AUFNAHMEPEGEL
............
fae
tcl
en
at
tt
ee
hceace
eee
te
clencetes
21
REINIGUNG
DER
TONKOPFE
.......ccsscsssssssecssssssssssnsssnnsesessensnnssssessessunnsssanennonssneneeunuusssasneconnsasaseesenanauesscets
22
AUTOMATISCHER
BANDSORTENWAHLER
........cccescesseceseeeseessusenensseseesesensnesseasonsaceavaeneeseenesesensnnaesnanene
22
OPTIMALE
CASSETTENAUFNAHMEN
.........sscsescssssscesssnssnsseesesseensersnaseneuntnsssssansnsceneesensenaareasenncastaseenzes
.
22
SORTE
UND
MARKE
DER
ZU
VERWENDENDEN
CASSETTEN
.........sscsssesssececescanseessearensanonananeee
22
SCHUTZ
VON
AUFNAHMMEN
.........c::sccssesseseseeseceesresenrersneeeneassntneseees
covsctechansecbacsusnceaaenssubawsts
veces
22
VARIABLE-BIAS-REGLER
ecccaceunsivaucuassececsersnsenseasaseseesesseeseecaesnasessedsoasaudecsaaseaecsanecansaengueaseneosesssanesaneaes
22
HINWEISE
ZUR
AUFSTELLUNG
...........scccscseecsseseeesssesesnseseneneansensasstsessaaesnasees
anssaceuesaneasenseensrsenenenananeesos
23
PFLEGE
UND
WARTUNG.
..........c::esssssessssssessesseeneesseesceneenssnsnnensssensennesensnanensnnsaeenecstnenscenanseraensanacaaeasaanenes
23
REINIGUNG
DES
GEHAUSES
..........scsssscossssstssssssssssecesnecrnsenenseesnrasanecsnsennssensnneceusensuasecconeerassensnatts
23
REPARATUR
onc.cesesessesessssesstscsssscsesesessesesscsnsssaceucncsnssnsecusssensnecnssuauenesesessesensussaunnesnsisoueatennocnenananansaee®
23
FEHLERSUCHE
........sccssscscscssscecsesssssssensessnsssenescescanensentsaseaesatsasensnensenueaccatanenenasanenssnesneneesannenasaasensnassaneessens
23
ALLGEMEINE
STORUNGEN...............
55a
sl
aod
oles
as
Beale
os
co
anoabu
vba
fuatamantaceantdeaamansaien
23

EINFUHRUNG
Dieser
Abschnitt
ist
vor.dem
Netzanschlu®
zu
lesen
ACHTUNG!
Das
Gerat
darf
keiner
Nasse
oder
Feuchtigkeit.
ausge-
setzt
werden.
Nicht
die
Geratedeckel
entfernen.
Nichts
durch
die
Luftungséffnungen
ins
Gerat
stecken.
Die
Netzkabel
nicht
mit
nassen
Handen
berthren.
NETZEINSTELLUNG
DES
GERATES
Dieses
Marantz-Produkt
entspricht
den
Netzspannungs-
und
Sicherheitsanforderungen,
die
im
Vertriebsgebiet
gelten.
Produkte
der
Version
“/02”
kénnen
nur
mit
Netz
230
V
betrieben
werden.
Produkte
der
Versionen
“/05"
und
“/07"
kénnen
nur
mit
Netz
240
V
betrieben
werden.
Ander
Geratertickseite
von
Produkten
der
Version
“/01
"
befindet
sich
ein
Netzspannungs-Wahlschalter
(mit
2
oder
4
Einstell-
positionen).
Dieser
Netzspannungs-Wahlschalter
mu
unbedingt
vor
der
Verwendung
des
Gerates
entsprechend
der
Netzspannung
im
Verwendungsgebiet
eingestellt
werden.
COPYRIGHT
Das
Uberspielen
urheberrechtlich
pesohittetor
Werke
ist
nur
erlaubt,
wenn
dabei
die
Rechte
von
patie)
nicht
verletzt
wer-
den.
HINWEISE
ZUM
HANDBUCH
Zum
besseren
Verstandnis
des
Textes
sind
die
Abbildungen
am
Ende-dieses
Handbuches
zu
benutzen.
Die
Numerierung
auf
den
Abbildungen
entspricht
den
im
Text
verwendeten
Num-
mern.
Alle
fettgedruckten
Bezeichnungen
der
Anschlusse
und
Schalter
erscheinen
in
gleicher
Form
auch
am
Gerat.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Zum
Schutz
des
Gerates
sind
folgende
Vorkehrungen
zu
treffen:
ALLGEMEINE
VORSICHTSMASSNAHMEN
Bei
der
Aufstellung
des
Gerates
ist
darauf
zu
achten,
dalt
—
die
Liftungslécher
nicht
abgedeckt
sind
—
Luftauf
allen
Seiten
unbehindert
um
das
Gerat
str6men
kann
—
das
Gerat
auf
einer
erschitterungssicheren.
Unterlage
steht
—das
Gerat
keinen
Storungen
von
einer
externen
Quelle
ausgesetzt
ist
—
das
Gerat
nicht
Ubermafiger
Hitze,
Feuchtigkeit
oder
Staub
ausgesetzt
ist
—
das
Ger&t
nicht
direkter
Sonneneinstrahlung
ausgestzt
ist
—
das
Gerat
nicht
elektrostatischen
Entladungen
ausgesetzt
ist
AuRerdem
niemals
schwere
Gegenstande
auf
das
Gerdat
stel-
len!
Ist
ein
Fremdkérper
oder
Wasser
in
das
Gerat
eingedrungen,
wenden
Sie
sich
an
Ihnren:nachsten
Marantz-Handier
oder
das
nachste
.
Service-Center.
Den
Stecker
nicht
am
Kabel
aus
der
Steckdose
ziehen.
Immer
am Stecker!
Es
ist
ratsam,
wahrend
eines
Gewitters
den
Netzstecker
abzu-
ziehen.
18
ANSCHLUSSE AUF DER. GERATE-
RUCKSEITE
Samtliche Verbindungen mit den Anschliissen auf der Gerate-
ruckseite sollten nur hergestellt werden, wenn die gesamte
Anlage ausgeschaltet ist. Um Verwechslungen zu vermeiden,
empfiehit es sich, jede Kabelverbindung zwischen den verschie-
denen: Geraten der Anlage einzeln anzuschlieen. Dies ist die
sicherste Methode, um zu vermeiden, dak Kanale vertauscht
oder Signaleingange mit Ausgangen verwechselt werden.
@ LINE OUTPUTS (Signalausgange)
Diese sind mit den Tape-Eingangsbuchsen des Verstarkers Zu
verbinden.
@) LINE INPUTS (Signaleingange)
Diese sind mit den Tape-Ausgangsbuchsen des VeSenols zu
verbinden.
8) REMOTE CONTROL-BUCHSEN (Fernbedienungsan-
schliisse)
Zur Fernsteuerung der Anlage ist die Buchse REMOTE CONT.
IN mit der Buchse REMOTE CONTROL OUTPUT des Verstar-
kers und die Buchse REMOTE CONT. OUT mit der Buchse
REMOTE CONTROL INPUT zu verbinden.
Fur
die
Verbindungen
sind
Cinch-Steckerkabel
(RCA)
erforder-
lich, die im Fachhandel erhaltlich sind. ° ;
(@) NETZANSCHLUB
Das Netzkabelan eine Steckdose mit der richtigen Netzspannung
anschlieBen, wahrend die Taste POWER sich in Stellung OFF
~ befindet.
BEDIENUNGSELEMENTE UND ANZEIGEN
AUF DER GERATEVORDERSEITE
©) TASTE POWER (Netzschalter)
Zum Ein- und Ausschalten des Gerates diese Taste drucken.
"In den Positionen (OFF, STOP, STAND BY, OFF/SLEEP,
STOP EJECT...) ist das Geraet noch unter Spannung."”
© TASTE EJECT (Auswurftaste)
Zum Offnen des Cassettenfachs diese Taste driicken.
@) CASSETTENFACH
TIMER-SCHALTER
PLAY (Wiedergabe):
Mit Hilfe eines im Fachhandel erhaltlichen Audio-Timers erm6g-
licht diese Funktion eine HmeigEsteuelS Wiedergabe.
REC (Aufnahme):
Mit Hilfe eines im Fachhandel erhaltlichen Nudioctiners ermég-
licht diese Funktion eine unbeaufsichtigte timergesteuerte
Aufnahme.
OFF:
Den Schalter auf OFF stellen, wenn der Audio-Timer nicht
benutzt wird.
SYNC.REC (synchronisierte Aufnahme) (PLAY-Position):
Wenn
das
Gerat
an
einen
Marantz
CD-Spieler
angeschlossen
wird, der mit der Synchro Recording-Funktion ausgestattet ist,
la&t
sich
die
Aufnahme
gleichzeitig
mit der
CD-Wiedergabe
starten. Dazuist der CD-Spieleran die REMOTE.CONT-Buchsen
auf der Riickseite dieses Gerates anzuschlieRen.

(©)
RESET-TASTE
(Ruckstelitaste)
Zum
Ruckstellen
des
Bandzahlwerks
auf
“OG00"
Sack
der
Anzeige
der
Wiedergabezeit
auf
“00.
00"
diese
Taste
driicken.
TASTE MEMO |
Wird
diese
Taste
in
der
Betriebsart
STOP,
PLAY
(Wiedergabe):
oder
REC
(Aufnahme)
gedriickt,
leuchtet
die
Anzeige
MEMO
im
Display
auf
und
wird
die
Position,
an
der
sich
das
Band
beim
Driicken
der
Taste
befindet,.gespeichert.
Loschen
der
gespeicherten
Bandposition:
Wird
die
Taste
MEMO
erneut
gedriickt,
nachdem
eine
Band-
;
position
gespeichert
wurde,
erlischt
die
MEMO:
-Anzeige
und
wird
der
Speicher
geléscht.
Andern
der
gespeicherten
Bandposition:
Zum
Andern
der
gespeicherten
Bandposition
ist
die
vorige
Position
zu
loschen
und
die
gewUnschte
Position
durch
Drucken
der
MEMO-Taste
einzugeben.
41) DISPLAY
(@ FUNKTIONSANZEIGEN
Diese
zeigen
die
gewahite
Funktion
an,
wenn
eine
Bedienungstaste gedriickt wird.
(©) MEMO-ANZEIGE
Leuchtet,
wenn
diese
Funktion
durch
Driicken
der
MEMO-
Taste
eingeschaltet
wird.
.
(©)
DIGITALES
BANDZAHLWERK
Zeigt
die
aktuelle
Bandposition
-
von
der
Ausgangstellung
.
gerechnet --an.
@) REC-ANZEIGE
Leuchtet,
wenn
die
Taste
*
(REC)
gedriickt
wird.
© TAPE MONITOR-ANZEIGE
Die
TAPE-
und
SOURCE-Anzeigen
leuchten
jeweils,
wenn
die MONITOR-Taste gedrickt wird.
@® BANDSORTENANZEIGE
Eine
dieser
Leuchtanzeigen
zeigt
die
Bandsorte
der
Cas-
sette im Cassettenfach an.
Die
METAL-Anzeige
!euchtet
auch,
wenn
sich
none
Cas-
sette im Cassettenfach befindet.
@ HX-PRO-ANZEIGE
Leuchtet
stetig
und
zeigt
an,
da&
die
HX-PRO-Funktion
automatisch
bei
der
Aufnahme
aktiviert
wird.
(h)
DOLBY
B/DOLBY
C
NR-ANZEIGEN
Je
nach
Stellung
des
DOLBY-NR-Schalters
leuchtet
die
Anzeige
B
oder
C
auf.
@
AUSSTEUERUNGSANZEIGEN.
Zeigen
die
Lautstarke
des
linken
und
rechten
Kanals
in
dB
an.
@2) D-MODE-TASTE
Wenn
diese
Taste
wahrend
der
Aufnahme
gedrtickt
wird,
schal-
tet
die
Bandzahlwerk-Anzeige
auf
die
Anzeige
des
Spitzenwert-
pegels
um.
19
@ MONITOR-TASTE
Dieses Gerat ist mit dem Auto-Monitoring- Systern auegoatetiet:
Diese Taste driicken, wenn das Eingangssignal wahrend der
Aufnahme wiedergegeben werden soll. Daraufhin leuchtet die
SOURCE- -Anzeige auf.
Die Taste erneut driicken, um auf Wiedergabe des aufgenom-
menen Bandsignais zuruickzuschalten. Daraufhin leuchtet die
TAPE-Anzeige auf.
HAUPTBEDIENUNGSELEMENTE
STOP-TASTE @:
Diese Taste zum Ausschalten aller Betriebsarten und zum
Stoppen des Bandiaufs drticken.
PLAY-TASTE P:
Zum Starten der Wiedergabe diese Taste driicken. Im Display
leuchtet die Anzeige “> ” auf.
PAUSE-TASTE:
Wird diese Taste wahrend der Aufnahme oder Wiedergabe
gedriickt, stoppt der Bandlauf und schaltet das Gerat auf die
Betriebsart REC PAUSE, was durch das Aufleuchten der Anzei-
gen “—” und “REC” im Display angezeigt wird, oder auf die
Betriebsart PLAY PAUSE, was durch das Aufleuchten der Anzei-
ge “I” im Display angezeigt wird.
Zum Ausschalten der Pause-Betriebsart und zur Fortsetzung der
Aufnahme oder Wiedergabe die PAUSE-Taste nt erneut drik-
ken oder die PLAY-Taste PB drticken.
<< -TASTE
Diese Taste fir schnellen Rucklauf driicken. Die Anzeige “ <4“
leuchtet im Display.
>P -TASTE
Diese Taste fur schnellen Vorlauf driicken. Die mneeige >"
leuchtet im Display.
O -TASTE
Wird diese Taste wahrend der Wiedergabe gedrickt, schaltet
das Gerat auf die Betriebsart REC PAUSE um und fugt eine
Leerstelle von 4 Sekunden auf dem Band ein. Die Anzeige ” ili”
blinkt wahrend dieser 4 Sekunden im Display. Die Leerstelle lat -
sich beliebig verlangern, solange die Taste gedriickt gehalten
wird. In diesem Fall schaltet.das Gerat auf REC PAUSE, sobald
die Taste losgelassen wird. Die Anzeige ” 8” blinkt, solange die
Taste gedriickt gehalten wird und die Anzeigen “ Nl” und “REC”
leuchten stetig, sobald die Taste losgelassen wird.
(5) AUFNAHMEPEGEL-REGLER
Zum Hochregeln des Aufnahmepegels den Regler rechtsherum
drehen.
PHONES-BUCHSE
Zum Anschlu& eines Kopfhérers (Option) mit einem Standard-
Stereo-Klinkenstecker.
@ BIAS-REGLER (Vormagnetisierung)
Diesen Regler drehen, um Unterschiede in den Charakteristika
verschiedener Bandsorten auszugleichen.

@8) DOLBY-NR-SCHALTER
Diesen Schalter zur Aufnahme oder Wiedergabe mit dem Polby:
Rauschunterdriickungssystem betatigen.
Die Dolby-B- und C-Rauschunterdrtickung k6nnen gewahit wer-
den: die entsprechenden Anzeigen leuchten im Display auf.
Diesen Schalter bei der Aufnahme von UKW-Rundfunksendun-
gen mit der Dolby-Rauschunterdruckung auf MPX'B oder MPX
C stellen.
@ AUFNAHME- BALANCEREGLER
Zum Einstellen der Balance zwischen den linken und rechten
Aufnahmekanal.
WIEDERGABE
@ Taste POWER driicken (ON).
. © Taste EJECT zum Offnen des Cassettenfachs driicken.
@® Eine Cassette einlegen und das Cassettentfach schlieRen.
@Wenn die Cassette mit dem Dolby-Rauschunter-
driickungssystem aufgenommen wurde, die gleiche DOLBY-
NR-Einstellung wie bei der Aufnahme wahlen.
© Taste RESET drticken, um das digitale Bandzahlwerk auf
"9000" riickzustellen.
© Taste PLAY driicken.
’. Die Anzeige “m”" blinkt im Display.
20
_ AUFNAHME
@ Taste POWER drticken (ON).
@ Taste EJECT zum Offnen des Cassettenfachs driicken.
@ Eine Cassette einlegen und das Cassettenfach schlieBen.
@ Falls notwendig eine DOLBY-NR-Einstellung wahlen.
© Taste RESET driicken, um das digitale Bandzahlwerk auf
“Q000" rickzustellen.
© Taste REC driicken.
Das Gerat schaltet auf die Betriebsart REC PAUSE.
@ Den Regler REC LEVEL so einstellen, da die roten Segmente
der Aussteuerungsanzeige nur gelegentlich aufleuchten.
@® Zum Starten der Aufnahmns Taste PAUSE oder PLAY druik- .
_ ken.
Auto-Monitoring
Die Tonwiedergabe schaltet automatisch von SOURCE in der
Betriebsart REC PAUSE auf TAPE in der Betriebsart REC um.
Zur Wiedergabe des Eingangssignals in der Betriebsart REC mit
Hilfe der MONITOR-Taste auf SOURCE umschalten, so daf die
SOURCE-Anzeige leuchtet.
Praktische Funktionen zur Aufnahme und Wieder-
gabe
Dieses Gerat ist mit zwei 8KB-Mikrocomputern. ausgestattet:
einen fir die Uberwachung der Laufwerksfunktionen und einen
fur das digitale Zahlwerk ipottenwattspelenerung: Spitzen-
_wertanzeige).
Mikrocomputergesteuerte Betriebsarten
« Mechanismus zum Beseitigen von Bandschlupf
Wird eine Cassette eingelegt und das Cassettenfach ge-
schlossen, dreht sich die linke Antriebswelle, wodurch
Bandschlupf automatisch beseitigt wird.
« Timergesteuerte Aufnahme/Wiedergabe
Die Aufnahme oder Wiedergabe Ia&t sich automatisch starten,
wenn die Stromversorgung von einem an dieses Gerat ange-
schiossenen Audio-Timer zum eingestellten Zeitpunkt einge-
schaltet wird.
(siehe den Abschnitt “ Timergesteuerte Aufnahme/Wiedergabe”)
* Schneller Riicklauf
Wenn die Taste << unmittelbar nach der Altahine gedriickt
_ wird, spult das Gerat das Band automatisch bis zur Stelle zurtick,
an der die Aufnahme gestartet wurde und stoppt.
Diese Funktion ist praktisch, wenn Sie einen Titel unmittelbar’
nach Beendung der Aufnahme abhéren méchten oder beim
Uberspielen von Aufnahmen.

«
REC
MUTE-Mechanismus
(Stummschaitung)
Zum
Ausblenden
von
Werbesendungen
wahrend
direkter
Autf-
nahmen
von
UKW-Rundfunksendungen
oder
bei
Uberspielungen
IARt
sich
mit
einem
einzigen
Tastendruck
eine
Leerstelle
von
4
Sekunden
einfligen.
AnschlieSend
schaltet
das
Gerat
automa-
tisch
auf
REC
PAUSE
und
ist
wieder
aufnahmebereit.
» Next Search (Suche des nachsten Titels)
Wenn
die
Taste
>
zweimal
wahrend
der
Wiedergabe
gedrickt
wird,
wird
das
Band
zum
Anfang
des
nachsten
Titels
vorgespult,
und
die
Wiedergabe
wird
von
dort
fortgesetzt.
»
Previous
Search
(Suche
des
vorherigen
Titels)
Wenn
die
Taste
<<zweimal
wahrend
der
Wiedergabe
gedrtickt
wird,
wird
das
Band
zum
Anfang
des
laufenden
Titels
zuriickgespult,
und
die
Wiedergabe
wird
von
dort
fortgesetzt.
+ Synchronaufnahme -
Diese
Betriebsart
steht
nur
zur
Verfigung,
wenn
ein
Marantz
CD-Spieler,
der
mit
dieser
Funktion
ausgestattet
ist,
an
dieses
Gerat angeschlossen wird.
1)
Das
Gerat
auf
REC
PAUSE
schalten.
:
2)
Die
wiedergabe
des
CD-Spielers
starten.
Die
Aufnahme
auf
diesem
Gerat
startet
gleichzeitig.
Wenn
der
CD-Spieler
gestoppt
wird,
schaltet
das
Cassettendeck
auf
REC
PAUSE.
Die
Synchronaufnahme
vom
CD-Spieler
ist
nicht
méglich,
wenn
der
TIMER-Schalter
auf
OFF
steht.
TIMERGESTEUVERTE AUFNAHME/
WIEDERGABE
Siehe
flr
die
Anschltisse
fur
unbeaufsichtigte
timergesteuerte
Aufnahme
und
Wiedergabe
die
Bedienungsanleitung
des
Au-
dio-Timers.
,
Anmerkungen
zur
timergesteuerten
Aufnahme/
Wiedergabe
¢
Bestimmte
handelstibliche
Audio-Timer
.schalten
sich
59
Minuten,
nachdem
ihre
Stromversorgung
eingeschaltet
wurde,
automatisch
aus.
Siehe
fiir
ndhere
Einzelheiten
die
Bedienungsanleitung
des
Audio-Timers.
e
Wenndas
Gerat
mit
Hilfe
der
POWER-Taste
eingeschaltet
wird
(ON)
und
der
TIMER-Schalter
auf
REC
steht,
obwohl
keine
timergesteuerte
Aufnahme
beabsichtigt
ist,
schaltet
das
Gerat
sofort
auf
REC.
Um
dies
zu
vermeiden,
ist
der
TIMER-
Schalter
auf
OFF
zu
stellen,
wenn
eine
timergesteuerte
Aufnahme
nicht
erwtinscht
ist.
Timergesteuerte Aufnahme
Wenn
ein
Audio-Timer
an
dieses
Gerat
angeschlossen
wird,
kénnen
Rundfunksendungen
nachts
oder
wahrend
Sieabwesend
sind,
aufgenommen
werden.
1.
Den
Audio-Timer
einschalten
(ON)
und
den
TIMER-Schalter
dieses
Gerats
auf
OFF
(Mittenstellung)
stellen.
2.
Die
Stereo-Anlage
einschalten
und
am
Tuner
den
ge-
wunschten
Radiosender
wahien.
3.
Das
Gerat
durch
Drucken
der
Taste
POWER
singenalten
(ON)
und
die
zu
bespielende
Cassette
in
das
Cassettenfach
ein-
legen.
Das
Gert
durch
Drticken
der
Taste
REC
auf
REC
PAUSE
schalten.
AnschlieBend
den
Aufnahmepegel
mit
dem
Regler
REC
LEVEL
so
einstellen,
da&
die
roten
Segmente
der
Aus-
steuerungsanzeige
nur
gelegentlich
aufleuchten.
21°
Nach Einstellung des Aufnahmepegels das Gerat durch Druk-
‘ken der Taste STOP abschaiten. ;
Den TIMER-Schalter auf REC stellen.
. Den Audio-Timer auf AUTO stellen.und die Start- und Endzeit
einstellen. _.
Zur eingestellten Startzeit wird die Stromversorgung der
angeschlossenen Gerate eingeschaltet und startet die Auf-
nahme. Wenn das Bandende erreicht wird, wird der Bandlauf —
automatisch gestoppt; anschlieBend wird die Strom-
versorgung des Cassettendecks. und.der Stereoanlage vom .-
Timer ausgeschaltet.
Timergesteuerte Wiedergabe
1. Den Audio-Timer einschalten (ON) und den TIMER-Schalter
dieses Gerats auf OFF (Mittenstellung) stellen.
2. Die gewunschte Cassette zur Wiedergabe in das
Cassettenfach einlegen.
3. Die Stereo-Anlage einschalten und die Wiedergabelautstarke
einstellen.
4. Den TIMER-Schalter auf PLAY stellen.
5. Den Audio-Timer auf AUTO stellen und die Start- und Endzeit
einstellen.
6. Zur eingestellten Startzeit wird die Stromversorgung der
angeschlossenen Gerate eingeschaltet und startet die Wie-
dergabe. Wenn das Bandende erreicht wird, wird der Band-
lauf automatisch gestoppt; anschlie&Rend wird die Strom-
versorgung des Cassettendecks und der Stereoanlage vom
Timer ausgeschaltet.
DER RICHTIGE AUFNAHMEPEGEL
Eine der Schénheiten der Musik ist der Dynamikbereich, das
hei&t der Unterschied zwischen sehr leisen und sehr. lauten
Passagen. Um diese Unterschiede auf Band aufzeichnen zu
kénnen, ist es erforderlich, da& dieAufnahmepegel so eingestellt
werden, daf die lautesten Passagen nicht das Band sattigen und
somit Verzerrungen verursachen. Jedoch sollten die Aufn-
ahmepegel auch nicht zu niedrig eingestellt werden, da sonst
die leisen Passagen im Eigenrauschen untergehen.
Wenn Sie zum Beispiel ein Schallplatte Uberspielen méchten,
sollten Sie zuerst die lautesten Passagen der Platte suchen.
Legen Sie anschlieRend eine Cassette in das Cassettendeck ein
und drucken Sie die REC-Taste. Anschlie&end kénnen Sie den
Aufnahmepegel einstellen, ohne tatsachlich eine Bandaufnahme
zu machen.
Starten Sie danach die Wiedergabe von Anfang an und starten
Sie die Aufnahme durch Driicken der Taste PLAY oder PAUSE. ,
Wenn die Wiedergabe nach der oben beschriebenen Einstellung
des Aufnahmepegels mit einer leisen Passage startet, scheint
der Pegeli zu niedrig eingestellt zu sein.
Geben Sie aber nicht der Versuchung nach, den Aufnahmepegel
zu andern. Beachten Sie, da die Pegelanzeigen im Vergleich zu
tatsdchlichen relativen Lautstaérkepegeln in die folgenden Be-
‘reiche fallen:
von —10 cB bis -5 dB
ca. +1 dB
ca.-15 dB
von —10 dB bis -5 dB
Menschliche Stimme im Radio:
Laute Musik (Fortissimo):
Leise Musik (Pianissimo):
Durchschnittlicher Musikpegel:

REINIGUNG
DER
TONKOPFE
Der
Aufnahme/Wiedergabekopf
und
der
Léschkopf
sind
die
wichtigsten
Teile
des
Cassettendecks.
Dadas
Bandbei
Aufnahme
‘und
Wiedergabe
mit
den:
Tonképfen
in
Berthrung.
kommt,
“sammeln.
sich
braune
Oxydablagerungen
vom.
Band
an
den
Tonképfen,
den
Fihrungen
und
der
Andruckrolle
an.
Selbst
die
besten
Cassetten
verlieren
einige
Oxydpartikel.
Die
Ansamm-
lung
dieser
Oxydpartikel
verursacht
einen
Verlust
des
Hoch-
frequenzgangs,
eine
Verringerung
der
Lautstarke,
Tonausfalle
und
unbefriedigende
Ergebnisse
bei
der
Aufnahme
und
beim
Léschen.
Wenn
die.
Oxydablagerung
nicht
beseitigt
wird,
kann
es
zu
vorzeitiger
Abnutzung
der
Tonképfe
kommen,
wodurch
dauerhafte
Schadden
entstehen.
Offnen
Sie
das
Cassettenfach
durch
Drucken
der
Taste
EJECT.
Reinigen
Sie
die
Tonképfe
wie
in
Abbildung
2
angegeben
mit
einem
Wattestabchen.
Verwenden
Sie
Wattestaébchen
und
denaturierten
Spiritus
(in
Apotheken
erhaltlich)
zum
Reinigen
des
Bandweges.
Normaler
Reinigungsalkohol
darf
wegen
seines
Wassergehalts
nicht
verwendet
werden.
Tauchen
Sie
das
Wattestabchen
in
den
Alkohol
ein
und
reinigen
Sie
die
Tonképfe,
die
Tonwelle,
die
Fllhrungen
und
die
An-
druckrolie,
bis
sich
kein
weiteres
Oxyd
mehr
entfernen
lat.
Wenn
Sie
einen
Streifen
aus
braunem
Oxyd
auf
dem
Umfang
der
Andruckrolle
bemerken,
sollte
der
gesamte
Bandweg
ge-
reinigt
werden.
AUTOMATISCHER
BANDSORTENWAHLER
Dieses
Gerat
ist
mit
einem
automatischen
Bandsortenwahler
ausgestattet,
der
anhand
der
Bandsorten-Erkennungs6éffnungen
im
Cassettengehduse
automatisch
den
Vormagnetisierungs-
und
Entzerrungspege!
wie
folgt
einstellt
(siehe
Abb.
3):
Entzerrung 120 pS
Vormagnetisierung: niedrig
Entzerrung 70 uS
Vormagnetisierung: hoch
Entzerrung 70 pS
Vormagnetisierung: Metall
¢ Normalband-Cassetten:
¢ Chromdioxyd-Cassetten:
¢ Metall-Cassetten:
Einige
Metallband-Cassetten
verfligen
nicht
Uber
die
Metallband-
Erkennungsdéffnungen.
Bei
diesen
Geraten
leuchtet
die
Bands-
ortenanzeige
CrO2
und
der
aufgenommene
Ton
konnte
verzerrt
sein.
22
OPTIMALE CASSETTENAUFNAHMEN ©.”
‘SORTE UND MARKE DER ZU VERWENDENDEN
CASSETTEN - :
Bei Cassettenaufnahmen hat die Sorte. und Marke der ver-
wendeten Cassette. einen groRen Einflu®.auf die Qualitat.der
Aufnahme. Daher. sollten hochwertige..Cassetten verwendet
werden. Chromdioxyd- (CrOz) und Metall-Cassetten. bieten in
der Regel eine hGhere Wiedergabetreue als normale Eisenoxyd-
Cassetten.
Wir empfehlen die Verwendung .von. Cassetten..mit. einer
Bandlaufzeit von 90 Minuten oder weniger. Werkseitig wird die
Leistung unserer Cassettendecks unter Verwendung folgender
Cassetten geprilft: ;
Markenbezeichnung
TDK AC224 (C-60). TDK AD .
Bandsorte
Normal
Spezial/CrO2 TDK AC513 (C-60) TDK SA
Metall TDK AC712 (C-60) TDK MA
TOK WAR
SCHUTZ VON AUFNAHMEN
Bei der Aufnahme wird eine eventuell auf dem Band vorhandene
friihere Aufnahme automatisch geléscht. Um die Aufnahmen
vor versehentlichem Léschen zu schiitzen, sollte die Lésch-
schutzzunge der zu schittzenden Cassettenseite mit einem
kleinen Schraubenzieher herausgebrochen werden. (siehe Ab-
bildung 4 fiir Cassettenseite A). Wenn die durch das Heraus-
brechen der Léschschutzzunge entstandene Offnung mit
Klebeband tberklebt wird, kann auf der entsprechenden
Cassettenseite wieder aufgenommen werden. (siehe Abbildung
5 fur Cassettenseite A)
VARIABLE-BIAS-REGLER
Dieser Regler sollte sich normalerweise in der mittleren Ein-
raststellung befinden, dain dieser Stellung die Vormagnetisierung
(Bias) optimal eingestellt ist. Die Vormagnetisierung zur Erzielung
eines linearen Frequenzganges schwankt jedoch geringfigig je
nach Bandsorte und Cassettenmarke. Um bei jeder Cassette die
besten Ergebnisse zu erzielen, ist folgendes zu beachten.
’ Hinweis:
- Der Regier VARIABLE BIAS hat wahrend der Wiedergabe keine
Wirkung. Die Vormagnetisierungs-Charakteristik ist bei Metall-
Cassetten generell linear. Daher gestattet der Regler VARIABLE
BIAS nur eine Einstellung in der Position NORMAL und CrQz3; in
der Position METAL ist die Vormagnetisierung unabhangig von
der Einstellung des Reglers konstant.

HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG
Wenn das. Cassettendeck auf oder in der: Nahe:von anderen
Audiogeraten aufgestellt wird, tritt manchmal.ein Brummton
auf. Stellen Sie das Gerat so auf, da der Brummton verschwindet.
Das Gerat mu& immer waagerecht stehen. Dieses Gerat enthalt
einen Hochleistungs-Mikroprozessor. Sollten: Fehlfunktionen
aufgrund von statischer Elektrizitat 0.4. auftreten, schalten Sie
das-Geradt mit der Taste POWER aus und nach 30 Sekunden
wieder ein.
PFLEGE UND WARTUNG
In diesem Abschnitt wird die Pflege und Wartung, die zur
Optimierung der Leistung Ihres Marantz-Gerates erforderlich
sind, beschrieben.
REINIGUNG DES GEHAUSES
Das Gehduse lhres SD-63 behdalt sein Aussehen durch richtige
Pflege und Reinigung. Niemals Scheuerlappen, Stahlwolle,
Scheuermittel oder aggressive chemische Mittel (z.B. Laugen),
Alkohol, Verdtinner, Benzin, Insektizide oder andere fliichtige
Substanzen benutzen, da diese das Gehduse des Gerates an-
greifen. Auch niemals Tiicher verwenden, die chemische Sub-
stanzen enthalten. Wenn das Gerat verschmutzt ist, sollten Sie
das Gehause mit einem weichen, faserfreien Tuch abwischen.
Ist das Gerat stark verschmuitzt, sollten Sie wie folgt vorgehen:
--
etwas
Abwaschmittel
mit
Wasser
verdiinnen.
Mischungs-
verhdltnis:
ein
Teil
Abwaschmittel
zu
sechs
Teilen
Wasser.
—
ein
weiches,
faserfreies
Tuch
in
die
Lésung
eintauchen
und
ausdrticken,
bis
das
Tuch
leicht
angefeuchtet
ist.
—
das
Gerat
mit
dem
feuchten
Tuch
abwischen.
'
~
das
Gerat
mit
einem
trockenen
Tuch
trockenwischen.
23
REPARATUR
Die Wartung des Gerates darf nur von geschultem und qualifi-
ziertem Service-Personal ausgefthrt werden. Die Firma Marantz
und ihr werkgeschultes Personal besitzen die Erfahrung und die
Spezialeinrichtungen, die flr die Reparatur und Kallibrierung
dieses Prazisionsgerates erforderlich sind. Nach Ablauf der
Garantiezeit werden Reparaturen gegen eine Gebthrausgefthrt,
wenn das Gerat wieder normal betriebsfahig gemacht werden
kann. ,
Bei Stérungen wenden Sie sich an Ihren Handler oder schreiben
Sie direkt an die nachste Kundendienststelle, die in der Liste mit
autorisierten Marantz-Vertretungen aufgefiihrt ist. Bei Korre- ©
spondenz geben Sie bitte die Modell- und Seriennummer des
* Gerates an und beschreiben Sie den Fehler.
FEHLERSUCHE
ALLGEMEINE STORUNGEN —
Wenn bei dem Gerat Stérungen auftreten, k6nnen diese auf
eine elektrostatische Entladung oder Netzrauschen zurtickzu-
filhren sein, die die Daten in den Speicherschaltkreisen des
Gerates beeintrachtigen. Daher zunachst folgende Schritte
ausfthren:
— den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.
— mindestens drei Minuten warten und den Stecker wieder in
die Steckdose stecken.
— versuchen, das Gerat wieder in Betrieb zu nehmen.

Figure 1
®
®SOOGLOOHHO®
QO@QH@MWQADO®”
LINE OUTPUTS
‘LINE INPUTS
REMOTE CONTROL TERMINALS
MAINS CONNECTION
POWER SWITCH
EJECT BUTTON
CASSETTE COMPARTMENT
TIMER SWITCH:
RESET BUTTON
MEMO BUTTON
DISPLAY
(@) FUNCTION INDICATORS
(6) MEMO INDICATOR
©) DIGITAL TAPE COUNTER
@ REC INDICATOR
(©) TAPE MONITOR INDICATORS
} @) TAPE TYPE INDICATORS
(@) HX PRO INDICATOR
® DOLBY B/DOLBY C NR INDICATORS
@ PEAK LEVEL METERS
D-MODE BUTTON
MONITOR BUTTON
MAIN OPERATING BUTTONS
RECORD LEVEL CONTROL
PHONES JACK
BIAS CONTROL
DOLBY NR SWITCH
RECORD BALANCE CONTROL
59
|
Figure 1
SORTIES DE LIGNE
ENTREES DE LIGNE
BORNES POUR TELECOMMANDE:
BRANCHEMENT SECTEUR __
TOUCHE POWER
TOUCHE EJECT (éjection)
COMPARTIMENT CASSETTE
COMMUTATEUR TIMER (minuterie)
TOUCHE RESET |
TOUCHE MEMO
AFFICHEUR
(@) TEMOIN DE FONCTION
® TEMOIN MEMO
(©) COMPTEUR NUMERIQUE DE BANDE
@ TEMOIN REC (enregistrement)
© TEMOINS DE CONTROLE DE BANDE
@ TEMOINS DE TYPE DE BANDE
@ TEMOIN HX PRO |
(®) TEMOINS DE REDUCTION DE BRUIT
DOLBY NR B/C
@ COMPTEURS DE NIVEAU DE CRETE
TOUCHE D-MODE
TOUCHE MONITOR
TOUCHES DES COMMANDES PRINCIPALES
COMMANDE REC LEVEL (niveau d’enregistrement)
PRISE PHONES |
COMMANDE BIAS (Polarisation)
COMMUTATEUR DOLBY NR
COMMANDE REC BALANCE
OBPSOOVQOOOHO
QOHODODOOO®

Abbildung 1
®
@
®
O2@OeL2OO®
CROCE RORORORORS)
LINE OUTPUTS (Signalausgange)
LINE INPUTS (Signaleingange)
REMOTE CONTROL-BUCHSEN
(Fernbedienungsanschliisse)
NETZANSCHLUB
TASTE POWER (Netzschalter)
TASTE EJECT (Auswurftaste)
CASSETTENFACH
TIMER-SCHALTER
RESET-TASTE (Rickstelltaste)
TASTE MEMO
DISPLAY
(@) FUNKTIONSANZEIGEN
(©) MEMO-ANZEIGE
©) DIGITALES BANDZAHLWERK
@ REC-ANZEIGE
TAPE MONITOR-ANZEIGE
@® BANDSORTENANZEIGE —
@ HX-PRO-ANZEIGE
(h) DOLBY B/DOLBY C NR-ANZEIGEN
@ AUSSTEUERUNGSANZEIGEN
D-MODE-TASTE
MONITOR-TASTE
HAUPTBEDIENUNGSELEMENTE
AUFNAHMEPEGEL-REGLER
PHONES-BUCHSE
BIAS-REGLER {Vormagnetisierung)
DOLBY-NR-SCHALTER .
AUFNAHME-BALANCEREGLER
60
NEDERLANDS
Afbeelding 1
Aansluitpunten LINE OUT
Aansluitpunten LINE IN
Aansluitpunten REMOTE CONT IN/OUT
Netaansluiting
Toets. POWER
Toets EJECT .
Cassettehouder
Schakelaar TIMER
Toets RESET
Toets MEMO
@2@OOGBA®H®OOOHO
Display
@ Functieaanduidingen
(©) Aanduiding MEMO
© Digitale bandteller
@ Aanduiding REC ©
© Meeluisteraanduidingen TAPE/SOURCE
® Bandsoortaanduidingen NORMAL/CrO2/METAL
@) Aanduiding HX PRO
(h) Aanduidingen DOLBY B/DOLBY C NR
@ Piekniveaumeters
Toets D-MODE
Toets MONITOR
Bedieningstoetsen van de hoofdfuncties
Knop REC LEVEL
Aansluitpunt PHONES
Knop BIAS
Knop DOLBY NR
Knop REC BALANCE
CRORO ROBO EOE ES)