Marantz HD-DAC1 User manual

D/A Converter
HD-DAC1
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
1.HD-DAC1U_QSG_ENG_10A_150622.indd 1 2015/06/24 10:03:41
Printingcolor:Black

1
Gracias por elegir un conversor D/A Marantz. En esta
guía encontrará instrucciones paso a paso que le ayudarán a
configurar su conversor D/A.
No devuelva esta unidad a la tienda, solicite asistencia.
Si necesita ayuda… :
Si necesita más ayuda para solucionar algún problema,
póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de
Marantz en su región.
1-855-ONE-Marantz
1-855-663-6272
Para obtener ayuda:
Lunes – Viernes 10:00 a 22:00 EST,
Sabado 12:00 a 20:00 EST
Para consultar las preguntas más frecuentes,
visite el sitio
http://marantz.custhelp.com/app/answers/list
Solo para EE.UU. y Canadá
Bienvenido Antes de empezar
Contenido de la caja
Guía de inicio
rápido
Mando a distancia
Manual del usuario Pilas R03/AAA
Instrucciones de
seguridad
Cable de audio
Garantía
(para EE. UU./
para CANADÁ)
Cable de mando a
distancia
Conversor D/A Cable USB
Cable de
alimentación
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 1 2015/06/24 10:04:19
Printingcolor:Black

2
Necesario para las conexiones básicas
Amplificador Sistemas de
altavoces Cable para altavoz
Necesario para las conexiones de audio
de PC o Mac
PC
Estos dibujos se proporcionan únicamente con fines
ilustrativos y no representan los productos reales.
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 2 2015/06/24 10:04:19
Printingcolor:Black

3
El proceso de configuración consta de
seis pasos.
1Antes de utilizar el mando a distancia
2Instalación del software de controlador en el PC
(solo para sistemas operativos Windows)
3Conexión del convertidor D/A en el amplificador
o los auriculares
4Conexión del cable de alimentación
5Disfrutar de la música a través del PC o Mac
6Reproducción desde un iPod
Configuración 1Antes de utilizar el mando
a distancia
Pilas
R03/AAA
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 3 2015/06/24 10:04:19
Printingcolor:Black

4
eAparece el menú del asistente. Haga clic en “Next”.
e
rLea el contrato de licencia de software y haga clic en
“I accept the terms in the license agreement”.
tHaga clic en “Next”.
SOFTWARE LICENSING AGREEMENT
t
r
2
Instalación del software de controlador en el PC
(solo para sistemas operativos Windows)
Descargue en el PC el controlador dedicado de
la sección “Download” de la página del modelo
HD-DAC1 en el sitio web de Marantz
(http://www.marantz.com/pages/home.aspx).
Descomprima el archivo descargado.
Seleccione el archivo ejecutable de 32 o 64 bits,
según corresponda con el sistema operativo
Windows en cuestión, y haga doble clic en el
archivo.
Instale el controlador.
qSeleccione el idioma que se va a utilizar durante la
instalación.
wHaga clic en “OK”.
q
w
1
2
3
4
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 4 2015/06/24 10:04:19
Printingcolor:Black

5
yHaga clic en “Install” en el cuadro de inicio de la
instalación.
•La instalación comienza. No realice ninguna operación
en el PC hasta que finalice la instalación.
y
uEn el cuadro de diálogo de seguridad de Windows,
seleccione “Siempre confiar en el software de DandM
Holdings Inc.”.
iHaga clic en “Instalar”.
i
u
oCuando finalice la instalación, haga clic en “Finish”.
o
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 5 2015/06/24 10:04:20
Printingcolor:Black

6
3Conexión del convertidor D/A en el amplificador o los
auriculares
nConexión del amplificador
AC IN
1 2
DIGITAL AUDIOINAUDIO IN
AUX
OUT
EXTERNAL
INTERNAL
IN
COAXIAL OPTICAL USB-DAC
REMOTE CONTROL
VARIABLEFIXED
R L R L
AUDIO OUT
AUDIO
IN
LR
AUDIO
AUDIO
IN
LR
AUDIO
R
R
L
L
R
R
L
L
Amplificador de potencia
Pre amplificador/
Amplificador integrado
%
Para reproducir música, han de conectarse un amplificador y un
altavoz. Consulte el manual del usuario del dispositivo que esté
utilizando para obtener información acerca de cómo conectarlo.
NOTA
No conecte un amplificador de potencia a los conectores FIXED.
Conectar un amplificador de potencia podría dañar los altavoces.
nConexión de los auriculares
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 6 2015/06/24 10:04:20
Printingcolor:Black

7
4Conexión del cable de alimentación
1 2
VARIABLEFIXED
R L R L
DIGITAL AU DIO IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
OUT
EXTERNAL
INTERNAL
IN
COAXIAL OPTICAL USB-DAC
REMOTE CONTROLAC IN
A una toma de corriente doméstica
(CA 120 V, 60 Hz) Adaptador de CA
(suministrado)
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 7 2015/06/24 10:04:20
Printingcolor:Black

8
5Disfrutar de la música a través del PC o Mac
nConexión al PC o Mac
Conexión al PC o Mac.
VARIABLEFIXED
R L R
AUDIO OUT
AUDIO IN
AUX
EXTERNAL
INTERN
A
REMOT
E
1 2
DIGITAL AUDIO IN
COAXIAL OPTICAL USB-DAC
Ordenador en el que están
instalados el software de
controlador y de reproductor
Cable USB 2.0
(suministrada)
Tipo B
Tipo A
Pulse Xen esta unidad.
•Cuando se enciende la unidad, el ordenador detecta
automáticamente la unidad y se conecta a ella.
nEscuchar audio del PC o Mac
Pulse USB-DAC para
cambiar la fuente de
entrada a “USB-DAC”. OPT 1
AUX
COAX
iPod/USB
USB-DAC
OPT 2
Ajuste el destino de la seña de audio a esta
unidad en el ordenador.
[Windows OS]
qHaga clic en el botón “Iniciar” y haga clic en “Panel de
control” en el PC.
•Aparece la lista de ajustes del panel de control.
wHaga clic en el icono “Sonido”.
•Aparece la ventana del menú de sonido.
eCompruebe que hay una marca de verificación junto a
“Dispositivo predeterminado” en la opción “Interfaz de
audio digital” de la pestaña “Reproducción”.
•Si hay una marca de verificación en un dispositivo
diferente, haga clic en “Marantz USB Audio” y luego en
“Predeterminar”.
1
2
1
2
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 8 2015/06/24 10:04:20
Printingcolor:Black

9
rSeleccione “Interfaz de audio digital” y haga clic en
“Propiedades”.
•Aparece la ventana de propiedades de la interfaz de
audio digital.
AplicarCancelarAceptar
Propiedades
Seleccione un dispositivo de reproducción para modificar su
configuración:
Interfaz de audio digital
Dispositivo predeterminado
Altavoces
Listo
Sonido
Aplicar
Configurar
Configurar
Predeterminar
Predeterminar
Reproducción
Grabar ComunicacionesSonidos
Seleccione un dispositivo de reproducción para modificar su
configuración:
Interfaz de audio digital
Dispositivo predeterminado
Altavoces
r
tHaga clic en la pestaña “Opciones avanzadas”.
ySeleccione la velocidad de muestreo y la velocidad de
bits que se va a aplicar al conversor D/A.
•Se recomienda que se seleccione “canal 2, 24 bit,
192000 Hz (Calidad de estudio)”.
uHaga clic en “Aplicar”.
iHaga clic en “Probar”.
•Compruebe que el audio que se reproduce a través de
esta unidad procede del PC.
AplicarCancelar
Probar
Aceptar
canal 2, 24 bit, 192000 Hｚ ( Calidad de estudio)
Dar prioridad a las aplicaciones en modo exclusivo
Formato predeterminado
Seleccione la velocidad de muestra y profundidad en bits para
usarlas cuando se ejecute en modo compartido.
Propiedades: interfaz de audio digital
Permitir que las aplicaciones tomen el control exclusivo de
este dispositivo
Aplicar
Restaurar valores predeterminados
Restaurar valores predeterminados
General Formatos compatibles Niveles
Opciones avanzadas
canal 2, 24 bit, 44100 Hｚ ( Calidad de estudio)
canal 2, 24 bit, 48000 Hｚ ( Calidad de estudio)
canal 2, 24 bit, 96000 Hｚ ( Calidad de estudio)
canal 2, 24 bit, 192000 Hｚ ( Calidad de estudio)
t
i
y
u
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 9 2015/06/24 10:04:21
Printingcolor:Black

10
[Mac OS X]
qDesplace el cursor hasta “Ir” en la pantalla del ordenador
y luego haga clic en “Utilidades”.
•Se muestra la lista de usos.
wHaga doble clic en “Configuración de Audio MIDI”.
•Se visualiza la ventana “Dispositivos de audio”.
eCompruebe que “Use this device for sound output” esté
marcado en “HD-DAC1”.
•Si hubiera marcado un dispositivo diferente, seleccione
“Secondary click” en “HD-DAC1” y, a continuación,
seleccione “Utilice este dispositivo para la salida de
sonido”.
rSeleccione el formato “HD-DAC1”.
•Normalmente se recomienda ajustar el formato a
“192000.0 Hz” y “2 can./24 bits, entero”.
tHaga clic en “Salir de Configuración de Audio MIDI”.
e
r
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 10 2015/06/24 10:04:21
Printingcolor:Black

11
Reproduzca un archivo de música con software
de reproducción de música, como Windows
Media Player, iTunes, foobar2000, Audirvana
Plus e JRiver Media Center.
USB-DAC
192k
Se muestran el tipo de archivo de música, la frecuencia de
muestreo y el volumen.
NOTA
•Ajuste un nivel de volumen adecuado en el ordenador.
•Cuando utilice esta unidad con unos auriculares conectados,
gire el mando de ajuste de volumen de los auriculares para
ajustar el volumen.
•Es posible que tenga que realizar más ajustes en el
software de reproductor de medios dedicado como, por
ejemplo, JRiver para activar la reproducción de audio de alta
resolución. Consulte el manual del usuario del software.
%
Consulte en el Manual del usuario las especificaciones
necesarias del ordenador correspondiente.
3
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 11 2015/06/24 10:04:21
Printingcolor:Black

12
6Reproducción desde un iPod
Conecte el iPod al puerto
USB.
Pulse iPod/USB para
cambiar la fuente de
entrada a “iPod/USB”. OPT 1
AUX
COAX
iPod/USB
USB-DAC
OPT 2
1
2
Utilice el iPod directamente mientras ve como
su pantalla reproduce música.
Comienza la reproducción.
3
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 12 2015/06/24 10:04:21
Printingcolor:Black

13
nVersión imprimible
Acceda a la versión imprimible del manual del propietario
desde el CD-ROM incluido o seleccione el enlace
“Descarga PDF” desde la versión en línea.
Introduzca el disco
en el PC.
Siga las instrucciones de la pantalla o
haga doble clic en el archivo PDF.
Manual del usuario
nEn versión en línea
Introduzca la siguiente URL en su navegador web:
manuals.marantz.com/HDDAC1/NA/ES/
Preparación
Conexiones
Reproducción
Ajustes
Consejos
Apéndice
Descargar PDF
CONVERSOR D/A
CONVERSOR D/A
Manual WEB
Derechos de Autor 2014 D&M Holdings Inc. todos Ios derechos reservados.
c
PDF
Contenido
HD-DAC1
Manual en línea
Consulte el manual del propietario para obtener más información sobre la configuración y el funcionamiento del receptor y
sus funciones.
1
2
Nombre del producto : Conversor D/A
Número de modelo : HD-DAC1
3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 13 2015/06/24 10:04:22
Printingcolor:Black

3.HD-DAC1U_QSG_ESP_10A_150622.indd 14 2015/06/24 10:04:22
Printingcolor:Black

D&M Holdings Inc.
Printed in China 5411 11243 10AM
4.HD-DAC1U_QSG_BackPage_10A_150611.indd 3 2015/06/24 10:05:12