Marathon Jumbo User manual

Main Unit
A1: Timer 1 (T1) Display
A2: Countdown/countup
symbol
/
A3: Minute Button
A4: Second Button
Back
B1: Wall Mounting Bracket
B2: Magnets
B3: Battery Compartment
B4: Fold out stand
A5: Start/Stop Button
A6: Memory Button 1
A7: Memory Button 2
A8: Memory Button 3
Side
C1: Alarm Volume Switch
7. Press the button to stop the counting and the alarm.
8. The timer will automatically recall the last selected time.
9. Push the and buttons at the same time to
reset the timer.
STOPWATCH
(COUNT UP FUNCTION)
1. Push the and buttons at the same time to
reset the timer.
2. Push the button to start the count up process.
3. appears on the display.
4. Use the button to pause and restart the counting.
MEMORY FUNCTIONS
1. Press and hold , or button for 2 seconds.
2. 00:00ashesonthedisplay.
3. Push the button to set the minutes and the
button to set the seconds to the desired time.
4. Conrmthesettingbypressingthecorresponding ,
or button.
5. Press the , or button to recall any of the three
memory preset times.
6. Push the and buttons at the same time to
reset the timer.
ALARM VOLUME SETTING
The Switch at the right side sets the volume for the alarm.
You may select from Silent (Mute), low (Lo) or high. The
marking in the middle of the switch shows the selected
volume.
CARING FOR YOUR TIMER
The product is intended for home use only .
1. Do not subject the timer to excessive force or shock.
2. Do not expose the timer to extreme temperatures,
direct sunlight, dust, or moisture. Any of these may
damage the timer.
3. Avoid contact with corrosive materials. Do not clean the
device using abrasive or corrosive materials or products.
Abrasive cleaning agents may scratch the plastic parts
and corrode the electronic circuits.
4. Do not tamper with any of the internal components of
this timer. This will void the warranty and may cause
damage to the components.
5. Remove batteries if you will not be using the timer for a
lengthy period of time.
SPECIFICATIONS
Measuring range 99 minutes and 59 seconds
Power 2 AAA batteries
Net weight 2.4 oz / 91 g
Dimensions 3.5” W X 0.8” D X 2.4” H
9 cm W x 2 cm D x 6 cm H
JUMBO DISPLAY TIMER WITH LED
ALERT USER MANUAL
MANUEL D’UTILISATION DU MINU-
TEUR À AFFICHAGE GÉANT AVEC
ALERTE LED
Our Products contain high quality components and are designed
to facilitate recycling. Our products or product packaging are
marked with the symbol below. The symbol indicates that the
product must not be treated as municipal waste. It must be
disposed of separately via the appropriate return and collection
systems available. By following these instructions you ensure
that this product is treated correctly and help to reduce potential
impacts on the environment and human health, which could
otherwise result from inappropriate handling. Recycling of
products helps to conserve natural resources and protect the
environment. For more detailed information on collection and
recycling systems for this product, please contact the shop
where you purchased it, your local dealer or sales / service
representatives.
EN
UNIT APPEARANCE
A3
A4
A5
A1
A6
B4 B3
A7 A8
A2
B1 B2B2 C1
BEFORE FIRST USE
Please read the instruction manual carefully. This information
will help to familiarize you with your new timer, learn all of
itsfunctionsandparts,ndoutimportantdetailsaboutits
rstuseandhowtooperateit,andgetadviceintheevent
of faults.
FEATURES
•Count up and count down timer.
•Three Memory settings.
•Timing up to 99 minutes and 59 seconds.
•LED alert that switches from green to red.
•Three alarm volume levels.
•Multiple placement options: magnet, table stand or
wall mount.
GETTING STARTED
• Pullofftheprotectivelmfromthedisplay.
•Insert two AAA batteries according to marked polarity in
the battery compartment.
•The LCD panel will light up for a few seconds.
•The timer is now ready to use.
SETTING THE TIMER
(COUNT DOWN FUNCTION)
1. Push the button to set the minutes and the
button to set the seconds of the desired time. Press and
hold the buttons in setting mode for fast scrolling.
2. appears on the display.
3. Push the button to start the countdown process.
4. During the countdown, the isashingandthe
buttonashesingreen.
NOTE: When timer counts down to 0, the LED button
changes from ashing green to ashing red.
5. Use the button to stop and restart the counting.
6. After the countdown, the appears on the
display, the alarm (60-seconds duration) will sound and
the buttonashesinred.Thetimerwillstartto
count up the elapsed time.

Unité principale
A1: Afchageduminuteur1(T1)
A2 : Symbole de comptage progressif et régressif /
A3 : Bouton des minutes
A4 : Bouton des seconds
A5 : Bouton marche/arrêt
A6 : Bouton de mémoire 1
A7 : Bouton de mémoire 2
A8 : Bouton de mémoire 3
Dos
B1 : Support mural
B2 : Aimants
B3 : Compartiment des
piles
B4 : Support dépliable
Côté
C1 : Interrupteur de volume
d’alarme
FR
APPARENCE DE L’UNITÉ
A3
A4
A5
A1
A6 A7 A8
A2
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Veuillez lire attentivement le manuel d’instructions. Ces
informations vous aideront à vous familiariser avec votre
nouveau minuteur, à apprendre toutes ses fonctions et ses
pièces, à connaître les détails importants concernant sa
première utilisation et son mode de fonctionnement, et à
obtenir des conseils en cas de panne.
CARACTÉRISTIQUES
•Minuteur à comptage progressif et régressif.
•Trois réglages de la mémoire.
•Durée maximale de 99 minutes et 59 secondes.
•Alerte LED qui passe du vert au rouge.
•Trois niveaux de volume d’alarme.
•Plusieurs options de placement : aimant, support de
table ou support mural.
POUR COMMENCER
• Retirezlelmdeprotectiondel’écran.
•Insérez deux piles AAA selon la polarité indiquée dans
le compartiment des piles.
•L’écran LCD s’allume pendant quelques secondes.
•Le minuteur est maintenant prêt à être utilisé.
LE RÉGLAGE DU MINUTEUR
(FONCTION DE COMPTE À
REBOURS)
1. Appuyez sur le bouton pour régler les minutes
et sur le bouton pour régler les secondes de
l’heure souhaitée. Appuyez et maintenez enfoncé les
 boutonsenmodederéglagepourundélement
rapide.
2. L’écranafche .
3. Appuyez sur le bouton pour lancer le compte à
rebours.
4. Pendant le compte à rebours, le clignote et le
bouton clignote en vert.
REMARQUE : Lorsque le compte à rebours arrive à 0, le
bouton LED passe du vert clignotant au rouge clignotant.
5. Utilisez le bouton pour arrêter et redémarrer le
compte à rebours.
6. Après le compte à rebours, le apparaît sur
l’écran, l’alarme (d’une durée de 60 secondes) retentit
et le bouton clignote en rouge. Le minuteur
commence à compter le temps écoulé.
7. Appuyez sur le bouton pour arrêter le comptage et
l’alarme.
8. Le minuteur rappelle automatiquement le dernier temps
sélectionné.
9. Appuyez sur les boutons et en même temps
pour réinitialiser le minuteur.
CHRONOMÈTRE (FONCTION DE
COMPTAGE PROGRESSIF)
1. Appuyez sur les boutons et en même temps
pour réinitialiser le minuteur.
2. Appuyez sur le bouton pour lancer le processus de
comptage.
3. L’icône apparaît sur l’écran.
4. Utilisez le bouton pour faire une pause et
redémarrer le comptage.
FONCTIONS DE MÉMOIRE
1. Appuyez sur le bouton , ou et maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes.
2. 00:00 clignote sur l’écran.
3. Appuyez sur le bouton pour régler les minutes
et sur le bouton pour régler les secondes à l’heure
souhaitée.
4. Conrmezleréglageenappuyantsurlebouton ,
ou correspondante.
5. Appuyez sur le bouton , ou pour rappeler
l’une des trois heures préréglées en mémoire.
6. Appuyez simultanément sur les boutons et
pour réinitialiser le minuteur.
RÉGLAGE DU VOLUME DE
L’ALARME
L’interrupteur situé sur le côté droit permet de régler le
volume de l’alarme. Vous pouvez choisir entre Silencieux
(Mute), Bas (Lo) ou haut (Hg). Le marquage au milieu de
l’interrupteur indique le volume sélectionné.
PRENDRE SOIN DE VOTRE
MINUTEUR
Le produit est destiné à un usage domestique uniquement.
1. Ne soumettez pas le minuteur à une force ou un choc
excessif.
2. N’exposez pas le minuteur à des températures
extrêmes, à la lumière directe du soleil, à la poussière
ou à l’humidité. L’un ou l’autre de ces facteurs pourrait
endommager le minuteur.
3. Évitez tout contact avec des matériaux corrosifs. Ne
nettoyez pas l’appareil en utilisant des matériaux ou des
produits abrasifs ou corrosifs. Les produits de nettoyage
abrasifs peuvent rayer les pièces en plastique et
corroder les circuits électroniques.
4. Ne manipulez pas les composants internes de ce
minuteur. Cela annulerait la garantie et pourrait
endommager les composants.
5. Retirez les piles si vous n’utilisez pas le minuteur
pendant une longue période.
SPÉCIFICATIONS
Plage de mesure 99 minutes et 59 secondes
Alimentation 2 piles AAA
Poids net 2,4 oz / 91 g
Dimensions 3,5” L X 0,8” P X 2,4” H
9 cm L x 2 cm P x 6 cm H
Nos produits contiennent des composants haute qualité conçus
pour en faciliter le recyclage. Le symbole ci-après est apposé sur
nos produits ou leurs emballages. Le symbole indique que le
produit ne doit pas être traité en tant qu’ordure ménagère. Il doit
être mis au rebut séparément, par les systèmes de recyclage et
de collecte appropriés et disponibles. En suivant ces instructions,
vous vous assurez que ce produit est traité correctement et vous
contribuez à réduire les impacts potentiels sur l’environnement et
la santé, alors que l’inverse entraînerait un traitement inadéquat.
Le recyclage des produits contribue à la conservation des
ressources naturelles et à la protection de l’environnement. Pour
plus d’informations sur les systèmes de recyclage et de collecte
disponibles pour cet appareil, veuillez contacter le magasin
où vous avez acquis ce produit, votre revendeur local, votre
revendeur ou le SAV.
Marathon Watch Company Ltd.
Customer Service: / Service Clients :
www.MarathonWatch.com
Designed in Canada - Made in China
Conçu au Canada - Fabriqué en Chine
2 year warranty Garantie de 2 ans
VER 1.1
B4 B3
B1 B2B2 C1