MARELD PERFORMANCE Series User manual

MARELD
STARBURST 16000 WITH APP
INSTRUKTIONSMANUAL | INSTRUCTION MANUAL |INSTRUKSJONSBOK |KÄYTTÖOHJE
POWER SERIES

3
MARELD
STARBURST
16000 M APP
Svenska ..................................................................................4
English ....................................................................................8
Norsk ......................................................................................12
Suomi .....................................................................................16
Dansk ...................................................................................20
Polski .................................................................................... 24
Eesti ......................................................................................28
Lietuviškai .......................................................................... 32
Latviski ................................................................................ 36
Français ..............................................................................40

4
VIKTIGT!
Läs dessa anvisningar innan du använder strålkastaren.
Spara dessa anvisningar för framtida behov.
Tekniska data
1. Modell: JF9120-200W
2. Stomme: Aluminium + polykarbonat + nylon
3. Ljusflöde: 16 000 lm (frostat glas)
4. Färgtemperatur för LED: Cirka 6 500 K
5. Färgåtergivningsförmåga (CRI) för LED: 80
6. Sladd: 10 meter
H07RN-F 3G 1,0 mm² (6,7 meter) + H07RN-F 2G 1,0 mm² (3,3 meter)
7. IP65 (lampa), IP44 (stickpropp)
8. 220–240 VAC, 50 Hz, 200 W, klass I
9. Med styrbox för app (trådlös ljusreglering)
Säkerhetsföreskrifter
• Använd inte lampan i närheten av lättantändliga material eller gaser.
• Använd endast de tillbehör som medföljer produkten.
• Försäkra dig om att obehöriga personer (särskilt barn) inte har åtkomst till lampan.
• Rikta inte lampan direkt mot ögonen på människor eller djur.
• Kontrollera strömförsörjningssladden innan du använder lampan.
• Om strömförsörjningssladden har skadats måste den bytas ut av behörig elektriker
(skadad sladd utgör stor fara).
Rengöring
• Koppla bort strömförsörjningssladden och vänta tills lampan har svalnat innan du
rengör LED-strålkastaren. Rengör med torr eller lätt fuktad ren och luddfri trasa
(använd milt rengöringsmedel vid behov). Använd inte rengöringsprodukter som
innehåller slipmedel eller lösningsmedel.
Underhåll
• Kontrollera LED-strålkastarens stickpropp, strömförsörjningssladd och hölje och
försäkra dig om att ingenting är skadat före varje användning. Byt ut eventuellt
skadad lins omedelbart.
• Rengör hölje och lins omedelbart om dessa är smutsiga (annars finns risk för
överhettning).
SVENSKA
SVENSKA

5
SVENSKA
SVENSKA
Använda lampan
Låsa upp och öppna Låsa
Anslut sladden

6
Använda appen
Systemkrav
Mobil terminalenhet (surfplatta, smartphone)
Android 4.0 (och senare)/IOS 9 (och senare)
Reglering med hjälp av styrbox för app
Lampan har en styrbox för Bluetooth som medger trådlös dataöverföring till
vissa typer av mobila terminalenheter med Bluetooth-gränssnitt (till exempel
smartphone och surfplatta)
Tack vare detta kan lampans belysning regleras via Bluetooth (du behöver appen
MARELED för att kunna använda denna funktion). Ladda ned appen från App Store
(iOS) eller Google Play (Android)
eller läs av nedan.
App Store Google Play
SVENSKA
SVENSKA
Handmanövrering
Strömbrytare
Dimning
Styrbox för app
Trådlös
ljusreglering

7
Funktioner som kan styras med styrbox för app
• Fjärrkontroll, strömbrytare
• Fjärrkontroll, dimning av ljusstyrkan (10–100 %)
• Timer, ställ in tid för tändning/släckning
• Reglering av upp till 100 lampor i en grupp (styrbox för app klarar av avstånd på upp
till 20 meter i öppen lokal)
• Byta namn på individuell lampa (OBS! Ge alla lampor ett unikt namn)
SVENSKA
SVENSKA

8
IMPORTANT
Read these instructions fully before using the Floodlight.
Retain these instructions for future reference.
Technical data
1. Model: JF9120-200 W
2. The body: Aluminum+ PC+ Nylon
3. Lumen: 16000 LM (Soft milk cover)
4. LED Color temperature: Approx. 6500 K
5. LED CIR: 80
6. Cable: 10 meters cable
(H07RN-F 3G1.0 mm² x 6.7 meters + H07RN-F 2G1.0 mm² x 3.3 meters)
7. IP65 for lamp, IP44 for plug
8. 220 V-240 V~, 50 Hz 200 W, Class I
9. With a APP control box (Wireless Light Control)
Safety precautions
• Do not use the lamp in the immediate vicinity of inflammable materials or gases.
• Only use the accessories included with the product.
• Keep the lamp out of reach of unauthorised persons, especially children.
• Do not point the light directly in your own or any other person’s or animal’s eyes.
• Always check the mains cable before you use the lamp.
• If the supply cord is damaged, it shall be replaced by a similar qualified person in
order to avoid a hazard.
Cleaning
• Before cleaning the LED floodlight, disconnect the power cable and allow the
floodlight to cool down suffi ciently, Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free
cloth and a mild detergent if required. Do not use cleaners that contain abrasives or
solvents.
Maintenance
• Check the plug, power cable, and housing of the LED floodlight for damage before
each use. If the lens is damaged it must be replaced immediately.
• Clean any dirt from the housing or the lens immediately, since it could cause
overheating.
ENGLISH
ENGLISH

9
ENGLISH
ENGLISH
How to use the lamp
Unlock and open Unlock
Connect with cable and driver

10
How to use APP
System requirements
Mobile terminal device (tablet, smartphone)
Android 4.0 (and above) / IOS 9 ( and above)
Control via APP power box
The light is equipped with a Bluetooth module control box which enables wireless
data transfer to certain mobile terminal devices which have Bluetooth interface (e.g.
smart phone, tablet)
In order to control the light via Bluetooth. You will need the "MARELED" app.
Download the app from the corresponding app store (Apple App Store, Google Play
Store)
Or Scan below.
For Apple APP Store For Google Play Store
ENGLISH
ENGLISH
Hand operation
ON / OFF
Dimming
APP control light box
Wireless
Light control

11
APP power box functions
• Remote control, switch on/off
• Remote control, dimming light output 10%-100%
• Time control, set up time for on/off
• Combining light in one group, control up to 100 lamps (APP control box between
20 m by open space)
• Renaming individual lamps (NOTE: Please make different name for different lamps)
ENGLISH
ENGLISH

12
VIKTIG
Les disse instruksjonene nøye før du bruker flomlyslampen.
Ta vare på disse instruksjonene for fremtidig referanse.
Tekniske data
1. Modell: JF9120-200W
2. Hus: Aluminium + PC + nylon
3. Lumen: 16 000 lm (deksel med mykt lys)
4. LED-fargetemperatur: Ca. 6500 K
5. LED CIR: 80
6. Kabel: 10 meters kabel
(H07RN-F 3G 1,0 mm² x 6,7 meter + H07RN-F 2G 1,0 mm² x 3,3 meter)
7. IP65 for lampe, IP44 for støpsel
8. 220 V–240 V ~, 50 Hz, 200 W, klasse I
9. Med en APP-kontrollboks (trådløs lysstyring)
Sikkerhetsforanstaltninger
• Bruk ikke lampen i umiddelbar nærhet av brennbare materialer eller gasser.
• Bruk bare det tilbehøret som følger med produktet.
• Oppbevar lampen utilgjengelig for uautoriserte personer, spesielt barn.
• Rett ikke lyset direkte mot dine egne eller andres øyne, og heller ikke mot dyrs øyne.
• Kontroller alltid strømkabelen før du bruker lampen.
• Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes av en kvalifisert person for å unngå
farlige situasjoner.
Rengjøring
• Koble strømkabelen fra LED-flomlyslampen og la den kjølne tilstrekkelig
før rengjøring. Rengjør med en tørr eller lett fuktet, lofri klut og et mildt
rengjøringsmiddel om nødvendig. Bruk ikke rensemidler som inneholder slipemidler
eller løsemidler.
Vedlikehold
• Kontroller at LED flomlyslampens støpsel, strømkabel og hus ikke har skader før
hver bruk. Hvis glasset er skadet, må det skiftes umiddelbart.
• Tørk bort eventuelt smuss fra huset eller glasset umiddelbart ettersom det kan føre
til overoppheting.
NORSK
NORSK

13
NORSK
NORSK
Hvordan bruke lampen
Låse opp og åpne Låse
Koble til med kabel og driver

14
Hvordan bruke APP
Systemkrav
Mobil sluttenhet (nettbrett, smarttelefon)
Android 4.0 (og høyere) / IOS 9 (og høyere)
Styring via APP-effektboks
Lampen er utstyrt med en Bluetooth-modulkontrollboks som gjør det mulig å
overføre data trådløst til visse sluttenheter med Bluetooth-grensesnitt (f.eks.
smarttelefon, nettbrett)
For å kunne styre lyset via Bluetooth må du ha appen "MARELED". Last ned appen
fra den aktuelle appbutikken (Apple App Store, Google Play Store)
eller skann nedenfor.
For Apple APP Store For Google Play Store
NORSK
NORSK
Manuell betjening
PÅ/AV
Dimming
APP-lyskontrollboks
Trådløs
lysstyring

15
APP-effektboksens funksjoner
• Fjernkontroll, av/på-bryter
• Fjernkontroll, dempe lysutbyttet 10–100 %
• Tidsstyring, stille tid for av/på
• Kombinere lamper i én gruppe, styre inntil 100 lamper (APP-kontrollboks for hver
20. meter)
• Gi enkeltlamper nytt navn (MERK: Gi forskjellige lamper forskjellig navn)
NORSK
NORSK

16
TÄRKEÄÄ
Lue käyttöohje huolellisesti ennen valonheittimen käyttämistä.
Säilytä ohje tulevaa tarvetta varten.
Tekniset tiedot
1. Malli: JF9120-200W
2. Runko: Alumiini + PC + Nailon
3. Valovirta: 16 000 lm (opaali)
4. Värilämpötila: Noin 6500 K
5. Värintoistokyky: 80
6. Johto: 10 metriä
(H07RN-F 3G1,0 mm² x 6,7 metriä + H07RN-F 2G1,0 mm² x 3,3 metriä)
7. IP65 valaisin, IP44 pistoke
8. 220 V–240 V ~, 50 Hz, 200 W, luokka I
9. APP-ohjausrasia (langaton valonohjaus)
Turvallisuusohjeet
• Älä käytä valaisinta syttyvien materiaalien tai kaasujen läheisyydessä.
• Käytä vain tuotteen mukana toimitettuja tarvikkeita.
• Pidä valaisin sivullisten, erityisesti lapsien, ulottumattomissa.
• Älä suuntaa valoa suoraan omiin, muiden ihmisten tai eläinten silmiin.
• Tarkista virtajohto aina ennen valaisimen käyttämistä.
• Mikäli virtajohto on vaurioitunut, sen saa turvallisuussyistä vaihtaa vain
asianmukaisesti koulutettu henkilö.
Puhdistaminen
• Ennen puhdistamisen aloittamista valaisimen johto on irrotettava virtalähteestä ja
valaisimen on annettava jäähtyä hyvin. Käytä puhdistuksessa kuivaa tai nahkeaa
nukkaamatonta liinaa ja, tarvittaessa, mietoa pesuainetta. Älä käytä hankaus- tai
liuotinaineita sisältäviä puhdistusaineita.
Kunnossapito
• Tarkista pistoke, johto ja lamppukotelo ennen jokaista käyttöä. Mikäli linssi on
vaurioitunut, se on vaihdettava heti.
• Poista rungosta ja linssistä lika heti, sillä se voi aiheuttaa ylikuumentumista.
SUOMI
SUOMI

17
SUOMI
SUOMI
Valaisimen käyttäminen
Vapauta ja avaa Lukitse
Kaapelin ja liitäntälaitteen kytkeminen

18
APP-ohjausrasian käyttäminen
Järjestelmävaatimukset
Mobiililaite (tabletti, älypuhelin)
Android 4.0 (tai uudempi) /IOS 9 (tai uudempi)
Ohjaaminen APP-ohjausrasian kautta
Valaisimessa on Bluetooth-moduuli, joka mahdollistaa langattoman tiedonsiirron
tiettyjen Bluetoothia käyttävien mobiililaitteiden (esim. älypuhelin ja tabletti)
kanssa.
Valaisimen ohjaaminen Bluetoothin kautta edellyttää MARELED-sovelluksen
lataamista. Lataa se omasta sovelluskaupastasi (Apple App Store, Google Play
Store)
Voit myös skannata QR-koodin alta.
Apple APP Store Google Play Store
SUOMI
SUOMI
Manuaalinen käyttö
ON/OFF-kytkin
Himmennys
APP-valonohjausrasia
Langaton
valonohjaus

19
APP-ohjausrasian toiminnot
• Kauko-ohjaus, sytytys ja sammutus
• Kauko-ohjaus, valon himmennys 10–100 %
• Ajastus, sytytys- ja sammutusaikojen asetus
• Valaisinten yhdistäminen ryhmäksi, maks. 100 valaisimen ohjaus (esteetön alue
APP-ohjausrasia 20 m säteellä)
• Yksittäisten lamppujen nimeäminen (HUOM: Anna eri nimi eri lampuille)
SUOMI
SUOMI

20
VIGTIGT
Læs hele brugsanvisningen igennem inden projektøren tages i brug.
Opbevar denne brugsanvisning til evt. fremtidig brug.
Tekniske data
1. Model: JF9120-200W
2. Huset: Aluminium + PC + nylon
3. Lumen: 16.000 lm (Blødt mælkehvidt dæksel)
4. LED farvetemperatur: Ca. 6500 K
5. LED CRI: 80
6. Kabel: 10 meter kabel
(H07RN-F 3G 1,0 mm² x 6,7 meter + H07RN-F 2G 1,0 mm² x 3,3 meter)
7. IP65 til lampe, IP44 til stik
8. 220-240 V ~, 50 Hz, 200 W, Klasse I
9. Med en APP-kontrolboks (trådløs lyskontrol)
Sikkerhedsforanstaltninger
• Lampen må ikke benyttes i umiddelbar nærhed af brændbare materialer eller
luftarter.
• Benyt kun det tilbehør der leveres sammen med produktet.
• Hold lampen uden for ikke autoriserede personer, især børns, rækkevidde.
• Ret ikke lyset direkte mod dine egne eller andre personers eller dyrs øjne.
• Tjek altid hovedkablet inden lampen benyttes.
• Hvis forsyningskablet er beskadiget, skal det af sikkerhedsmæssige grunde
udskiftes af en hertil kvalificeret person.
Rengøring
• Inden rengøring af LED-projektøren skal strømkablet trækkes ud, og projektøren
skal have tid til at køle tilstrækkelig af. Rengør med en tør eller let fugtig ren
og fnugfri klud og om nødvendigt med et mildt rengøringsmiddel. Brug ikke
rengøringsmidler der indeholder slibe- eller opløsningsmidler.
Vedligeholdelse
• Tjek stik, strømkabler og LED-projektørens lampehus for skader hver gang inden
brug. Hvis linsen er beskadiget, skal den straks udskiftes.
• Rens straks lampehus eller linse for snavs da der ellers kan være risiko for
overophedning.
DANSK
DANSK