MARIMEX Pool House Control User manual

Zastřešení Marimex
Pool House Control
Je určeno pro rámové bazény
o průměru 3,05 m a 3,66 m.
CZ
SK
DE
EN

2

3
CZ
Obsah balení:
A – Sklolaminátové tyče (5ks)
B – Kryt kloubů Marimex (2ks)
C – Kryt zastřešení (1 ks)
D – Kloub zastřešení levý (1 ks)
E – Kloub zastřešení pravý (1ks)
F – Závěsné rameno levé (2ks)
G – Závěsné rameno pravé (2ks)
H – Stahovací popruhy s přezkou (4 ks)
I – Nástavec nasklolaminátové tyče (10 ks)
J – Kovová kruhová svorka sgumou (4 ks)
K – Patka pod nohu bazénu (4 ks)
Zastřešení Marimex
Pool House Control
Návod

4
CZ Pokyny kmontáži:
1. Namontujeme dvě kovové kruhové svorky (J) nadvě protilehlé nohy bazénu tak,
aby závity šroubů směřovaly odbazénu ven. Matky šroubů nedotahujeme.
2. Kekloubům (D) a(E) si přišroubujeme závěsná ramena (F) a(G), ze kterých
vyndáme delší šrouby. Takto smontované díly zavěsíme narám bazénu zobou
stran tam, kde jsou nanohách bazénu namontované kruhové svorky (J).
3. Kloub (D) a(E), který je přimontovaný kzávěsným ramenům (F) a (G), si
připevníme kekruhovým svorkám (J) anasadíme delší šrouby, které jsme vyndali
zramen (F) a(G). Nyní dotáhneme všechny šrouby dostatečnou silou, ale zároveň
tak, aby nedošlo kjakémukoliv poškození, ať šroubů nebo části konstrukce.
4. Spojíme laminátové tyče (A) anajejich konce nasadíme nástavce (I). Vznikne nám
5 ks dlouhých tyčí.
5. Spojené laminátové tyče nasuneme opatrně dotunelů krytu zastřešení (C).
6. Takto sestavený celý kryt (C) zasuneme aukotvíme doobou kloubů (D) a(E)
naobou stranách bazénu. Ujistěte se, že všechny aretační kolíky nanástavcích
jsou řádně zacvaknuté.
7. Patky (K) umístíme pod 4 nohy bazénu, které jsou vblízkosti poutek
nazastřešení. Patku (K) nasuneme pod nohu bazénu aotočíme tak, aby se popruh
nemohl vyvléknout.
8. Nyní nainstalujeme popruhy (H). Volný konec popruhu (H) provlékneme poutkem,
které je umístěno nakrytu zastřešení (C) apopruh pevně svážeme tak, aby se
nerozvázal. Zastřešení obsahuje 4 poutka anakaždé poutko je nutné připevnit
jeden popruh (H).
9. Druhý, neuvázaný konec popruhu (H) provlékneme patkou unohy (K) aspojíme
přezku, jejíž část je najednom konci popruhu (H) adruhá uprostřed. Délku
popruhu (H) si upravíme tak, aby kryt zastřešení byl napnutý.
10. Nakonec naklouby (D) a(E) nasadíme pomocí suchého zipu kryty kloubů
MARIMEX (B).
Bezpečnostní pokyny – mimořádně důležité!
• Přečtěte adodržujte veškeré pokyny. Tento návod si ponechte pro budoucí
použití.
• Instalace je povolena pouze udostatečně stabilního podloží, aby nedošlo
kvytržení patek zpod nohou bazénu apřípadnému křížení konstrukce zastřešení.
• Nikdy nenechávejte instalovanou konstrukci zastřešení nabazénu, který není
naplněn vodou napředepsanou mez.
• Zastřešení instalujte vždy minimálně vedvou dospělých osobách.
• Balicí materiály nejsou určeny kehraní. Odstraňte veškeré obaly zdosahu dětí.
• Otevření auzavření zastřešení nabazénu musí vždy provádět dvě dospělé
osoby. Každá zosob stojí zjiné strany bazénu ukloubů zastřešení amanipulují se
zastřešením současně vestejném směru.
• Používání zastřešení narámové bazény podle pokynů vtéto příručce eliminuje
prakticky všechna nebezpečí. Mějte však napaměti, že děti mají přirozené nutkání
hrát si, ato může vést knepředvídatelným nebezpečným situacím, zakteré
výrobce aprodejce nemůže nést odpovědnost.

5
• Zastřešení nabazén používejte výhradně avždy vkombinaci svhodným bazénem.
Instalace na nevhodný bazén může vést nejen knenapravitelným věcným škodám,
ale může také vést kvážnému zranění.
• Nikdy nezavírejte zastřešení, pokud se vněm někdo nachází.
• Zákaz manipulace aužívání bazénu se zastřešením osobám, nad kterými je
potřebný dohled.
• Udržujte vždy bezpečnostní zónu kolem bazénu azastřešení minimálně 2 metry
vokolí bazénu se zastřešením a2,5 metru nad nejvyšším bodem uzavřeného
zastřešení.
• Ruce aprsty udržujte mimo dosah pohyblivých částí zastřešení.
• Pro zabránění poškození nebo zranění možnými větrnými nárazy, je nutné
zastřešení vždy celé otevřít aukotvit popruhy, které byly dodány sproduktem.
• Nazastřešení nikdy nic nevěšte anepoužívejte ho jako odkládací prostor.
• Při údržbě vody chemickými přípravky vždy dbejte, aby nedošlo k poškození
zastřešení, nebo jeho části neopatrnou manipulací v důsledku nesprávného použití
chemických prostředků. Nikdy nepoužívejte nadměrné množství chemických
přípravků nebo koncentrovaný chlór.
• Nikdy nenechávejte zastřešení bez dozoru, pokud je částečně otevřeno. Vpřípadě
nepříznivého počasí zastřešení otevřete aukotvěte ho viz výše.
Údržba:
• Zabraňte zadržování vody v zastřešení ve složeném stavu – riziko poškození slídové
části.
• Pravidelně kontrolujte, zda se nazastřešení bazénu nenacházejí uvolněné části
avpřípadě potřeby šroubové spoje dotáhněte.
• Nikdy nepoužívejte nazastřešení čisticí prostředky, kartáče, drátěnky, ale pouze
studenou vodu ajemný hadr.
• Materiál zastřešení nemůže odolat mrazu, proto je nutno zastřešení mimo sezónu
odinstalovat auskladnit. Vždy se před uskladněním ujistěte, zda je zastřešení
suché. Zastřešení je určeno pouze pro letní sezónní používání.
• Vpřípadě, že je viditelně poškozený jakýkoliv díl zastřešení, tak je zakázáno
zastřešení používat aje nutné ho demontovat.
Uskladnění:
• Před uskladněním zastřešení se ujistěte, že všechny komponenty jsou čisté
asuché.
• Slídovou část volně několikrát přeložte. Při překládání dejte pozor, aby nedošlo
kžádným ostrým přehybům, které by mohly způsobit poškození výrobku.
• Zastřešení uskladněte vsuchém, temperovaném prostředí při teplotách mezi
10 °C a40 °C. Doporučujeme skladovat zapřítomnosti desikantu (sušidla).
CZ

6
CZ Záruka:
• Záruka se vztahuje naveškeré komponenty obsažené vtéto sadě, navady
materiálu azpracování při běžném používání dle návodu.
• Pokud by byl některý zkomponentů svépomocí opraven, upraven, poškozen či
zneužit, je odpovídající záruka natyto komponenty zrušena.
• Tato záruka neplatí, pokud je výrobek používán kekomerčním účelům, nebo
pokud je škoda způsobena špatným používáním, zanedbáním, zneužitím uživatele,
vandalismem, nesprávným nebo nadměrným používáním chemických látek,
vystavením extrémním povětrnostním podmínkám, nebo nedbalostí během
instalace azanedbání potřebné průběžné kontroly.
Chyby v tisku vyhrazeny.
Kontakty
www.marimex.cz
Zákaznické centrum
tel.: 261222111
e-mail: [e-mail]

7
SK
Zastrešenie Marimex
Pool House Control
Návod
Obsah balenia:
A – Sklolaminátové tyče (5ks)
B – Kryt kĺbov Marimex (2ks)
C – Kryt zastrešenia (1ks)
D – Kĺb zastrešenia ľavý (1 ks)
E – Kĺb zastrešenia pravý (1ks)
F – Závesné rameno ľavé (2ks)
G – Závesné rameno pravé (2ks)
H – Popruhy sťahovacie sprackou (4ks)
I – Nástavec nasklolaminátové tyče (10ks)
J – Kovová kruhová svorka sgumou (4ks)
K – Pätka pod nohu bazéna (4ks)

8
SK Pokyny kmontáži:
1. Namontujeme dve kovové kruhové svorky (J) nadve protiľahlé nohy bazéna tak,
aby závity skrutiek smerovali odbazéna von. Matky skrutiek nedoťahujeme.
2. Ku kĺbom (D) a(E) si priskrutkujeme závesné ramená (F) a(G), zktorých
vyberieme ďalšie skrutky. Takto zmontované diely zavesíme narám bazéna
zoboch strán tam, kde sú nanohách bazéna namontované kruhové svorky (J).
3. Kĺb (D) a(E), ktorý je primontovaný kzávesným ramenám (F) a(G), si pripevníme
ku kruhovým svorkám (J) anasadíme ďalšie skrutky, ktoré sme vybrali zramena
(F) a(G). Teraz dotiahneme všetky skrutky dostatočnou silou, ale zároveň tak, aby
nedošlo kakémukoľvek poškodeniu, či už skrutiek alebo častí konštrukcie.
4. Spojíme laminátové tyče (A) anaich konce nasadíme nástavce (I). Vznikne nám
5ks dlhých tyčí.
5. Spojené laminátové tyče nasadíme opatrne dotunelov krytu zastrešenia (C).
6. Takto zostavený celý kryt (C) zasunieme aukotvíme dooboch kĺbov (D) a(E)
naoboch stranách bazéna. Uistite sa, že všetky aretačné kolíky nanástavcoch sú
riadne zacvaknuté.
7. Pätky (K) umiestnime pod 4 nohy bazéna, ktoré sú vblízkosti putiek nazastrešení.
Pätku (K) nasunieme pod nohu bazéna aotočíme tak, aby sa popruh nemohol
vyvlieknuť.
8. Teraz nainštalujeme popruhy (H). Voľný koniec popruhu (H) prevlečieme pútkom,
ktoré je umiestnené nakryte zastrešenia (C) apopruh pevne zviažeme tak, aby
sa nerozviazal. Zastrešenie obsahuje 4 pútka anakaždé pútko je nutné pripevniť
jeden popruh (H).
9. Druhý, neuviazaný koniec popruhu (H) prevliekneme pätkou pri nohe (K)
aspojíme pracku, ktorej časť je najednom konci popruhu (H) adruhá uprostred.
Dĺžku popruhu (H) si upravíme tak, aby kryt zastrešenia bol napnutý.
10. Nakoniec nakĺby (D) a(E) nasadíme pomocou suchého zipsu kryty kĺbov
MARIMEX (B).
Bezpečnostné pokyny – mimoriadne dôležité!
• Prečítajte si adodržujte všetky pokyny. Tento návod si ponechajte pre budúce
použitie.
• Inštalácia je povolená iba pri dostatočne stabilnom podloží, aby nedošlo
kvytrhnutiu pätiek zpod nôh bazéna aprípadnému kríženiu konštrukcie
zastrešeniu.
• Nikdy nenechávajte nainštalovanú konštrukciu zastrešenia nad bazénom, ktorý nie
je naplnený vodou popredpísanú hranicu.
• Zastrešenie musia inštalovať minimálne dve dospelé osoby.
• Baliace materiály nie sú určené nahranie. Odstráňte všetky obaly zdosahu detí.
• Otvorenie auzatvorenie zastrešenie bazéna musia vždy vykonávať dve dospelé
osoby. Každá zosôb stojí zinej strany bazéna pri kĺboch zastrešenia amanipulujú
so zastrešením súčasne vrovnakom smere.
• Používanie zastrešenia narámovom bazéne podľa pokynov vtejto príručke
eliminuje prakticky všetky nebezpečenstvá. Majte však napamäti, že deti majú
prirodzené nutkanie hrať sa, ato môže viesť knepredvídateľným nebezpečným
situáciám, zaktoré výrobca apredajca nemôže niesť zodpovednosť.

9
SK
• Zastrešenie nabazén používajte výhradne avždy vkombinácií svhodným
bazénom. Inštalácia nanevhodný bazén môže viesť nie len knenapraviteľným
vecným škodám, ale môže taktiež viesť kvážnemu zraneniu.
• Nikdy nezatvárajte zastrešenie, pokiaľ sa vňom niekto nachádza.
• Zákaz manipulácie apoužívania bazéna so zastrešením osobám, nad ktorými je
potrebný dohľad.
• Udržujte vždy bezpečnostnú zónu okolo bazéna azastrešenia minimálne 2 metre
vokolí bazéna so zastrešením a2,5 metra nad najvyšším bodom uzavretého
zastrešenia.
• Ruky aprsty udržujte mimo dosah pohyblivých častí zastrešenia.
• Pre zabránenie poškodenia nikdy nič nevešajte anepoužívajte ho ako odkladací
priestor.
• Pri údržbe vody chemickými prípravkami vždy dbajte, aby nedošlo kpoškodeniu
zastrešenia neopatrnou manipuláciou alebo jeho častí vdôsledku nesprávneho
použitia chemických prostriedkov. Nikdy nepoužívajte nadmerné množstvo
chemických prípravkov alebo koncentrovaný chlór.
• Nikdy nenechávajte zastrešenie bez dozoru, pokiaľ je čiastočne otvorené.
Vprípade nepriaznivého počasia zastrešenie otvorte aukotvite ho viď. vyššie.
Údržba:
• Zabráňte zadržiavanie vody v zastrešení v zloženom stave.
• Pravidelne kontrolujte, či sa nazastrešení bazéna nenachádzajú uvoľnené časti
avprípade potreby skrutkové spoje dotiahnite.
• Nikdy nepoužívajte nazastrešenie čistiace prostriedky, kefy, drôtenky, ale iba
studenú vodu ajemnú handru.
• Materiál zastrešenia nemôže odolať mrazu, preto je nutné zastrešenie mimo
sezónu odinštalovať auskladniť. Vždy sa pred uskladnením uistite, či je zastrešenie
suché. Zastrešenie je určené iba pre letné sezónne používanie.
• Vprípade, že je viditeľne poškodený akýkoľvek diel zastrešenia, tak je zakázané
zastrešenie používať aja nutné ho demontovať.
Uskladnenie:
• Pred uskladnením zastrešenia sa uistite, že všetky komponenty sú čisté asuché.
• Priehľadnú časť voľne niekoľkokrát preložte. Pri prekladaní dajte potom, aby
nedošlo kžiadnym ostrým prehybom, ktoré by mohli spôsobiť poškodenie
výrobku.
• Zastrešenie uskladnite vsuchom, temperovanom prostredí pri teplotách medzi
10 °C a40 °C. Odporúčame skladovať zaprítomnosti desikantu (sušidla).

10
Záruka:
• Záruka sa vzťahuje navšetky komponenty obsiahnuté vtejto sade, navady
materiálu aspracovania pri bežnom používaní podľa návodu.
• Pokiaľ by bol niektorý zkomponentov svojpomocne opravený, upravený,
poškodený či zneužitý, je zodpovedná záruka zatieto komponenty zrušená.
• Táto záruka neplatí, pokiaľ je výrobok používaný ku komerčným účelom alebo
pokiaľ je škoda spôsobená neodborným používaním, zanedbaním, zneužitím
užívateľa, vandalizmom, nesprávnym alebo nadmerným používaním chemických
látok, vystavením extrémnym poveternostným podmienkam, alebo nedbalosťou
počas inštalácie azanedbanou potrebnou priebežnou kontrolou.
Chyby v tlači vyhradené.
Kontakty
http://www.marimex.sk
Zákaznícke centrum
tel.: +421 233004194
e-mail:
[email protected]
SK