Mark INFRA 50-12+ User guide

Mounting instruction
Montageanleitung
Notice de montage
Montagehandleiding
DE
EN
FR
NL
MARK INFRA 0661531_R16
50-12+

2
GAS CONNECTION GASANSCHLUSS ALLIMENTATION DE GAZ GASAANSLUITING
627
583 2910 2895 2885 2370
12201
5255
5805

3
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
TUBE RAYONNANT
STRALINGSBUIS
L=2885 3x 30 61 333
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
TUBE RAYONNANT
STRALINGSBUIS
L=2885 1x 30 61 334
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
TUBE RAYONNANT
STRALINGSBUIS
L=2895 3x 30 61 344
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
TUBE RAYONNANT
STRALINGSBUIS
L=2985 1x 30 61 347
REFLECTOR PANEL FROM PLATED IRON
STRAHLUNGSKAPPE BLECH
RÉFLECTEUR DE FER
STRALINGSKAPVAN STAAL
L=2915 1x 31 87 345
REFLECTOR PANEL FROM PLATED IRON
STRAHLUNGSKAPPE BLECH
RÉFLECTEUR DE FER
STRALINGSKAPVAN STAAL
L=2915 3x 14 55 112
EXTERNAL REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
RÉFLECTEUR EXTERIEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE
L=2944 8x 14 55 133
RETARDER
TURBULATOR
RETARDEUR
RETARDER
L=1050 1x 11 11 193
EXTERNAL REFLECTOR PANEL MOUNTING PROFILE
BEFESTIGUNGSPROFIL STRAHLUNGSKAPPE AUSSEN-
SEITE
PROFILÉ DE MONTAGE ÈXTÉRIEUR RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE BEVESTIGINGSBEUGEL
3x 14 55 136
SUSPENSION BRACKET
MONTAGEBÜGEL
ETRIER DE SUSPENSION
OPHANGBEUGEL
3x 30 87 330
SUSPENSION BRACKET
MONTAGEBÜGEL
ETRIER DE SUSPENSION
OPHANGBEUGEL
2x 30 87 332
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
1x 30 87 343
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
1x 30 87 344
BEND 180°
UMKEHRBOGEN
COUDE 180°
OMKEERBOCHT
1x 30 61 306
BURNER
BRENNER
BRÛLEUR
BRANDERKAMER
1x
SLEEVE WITH ADJUSTABLE SCREW CLIP
MUFFE MIT SCHLAUCHSCHELLE
MANCHON AVEC PINCE ÀVIS RÉGABLE
AANSLUITMOF MET SLANGENKLEM
1x 30 19 033
RETARDERS ARE ALREADY MOUNTED IN TUBE
TURBULATOREN SIND SCHON IM ROHR MONTIERD
RETARDEUR SONT MONTEZ DANS LA TUBE
RETARDERS ZIJN AL IN DE BUIS GEPLAATST
A
B

4
M8x25 23x
M8 23x
48x
M6 10x
M6x16 12x 48x 5x
08 02 286 08 76 040 08 34 266
08 31 031 08 37 166 04 18 662
08 16 265
19 99 197

5
1.1
1.2
STICKERS POINTED UP
KLEBER AN OBERSEITE
AUTOCOLLANTS AU DESSUS
STICKERS NAAR BOVEN
3x L=2885
1x L=2985
M8x25 23x
3x L=2895
M8 23x
5x
1x L=2885

1.3
6
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm
10 Nm

1.4
7
250 250
10 Nm
10 Nm
10 Nm
1.5
2x
2x
1x
VERY IMPORTANT
SEHR WICHTIG
TRES IMPORTANT
HEEL BELANGRIJK
FLUE SIDE
ABGASSEITE
COTÉ DE GAS FUMÉ
ROOKGASZIJDE
BURNER SIDE
BRENNERSEITE
COTÉ DE BRÛLEUR
BRANDERZIJDE
!

8
1.6
1.1...1.6
4x 1x
4 Nm 4 Nm

9
2.1
6 Nm
6 Nm
6 Nm
B
2x
M6x16 4x
M6x16 2x
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE
RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP
L=2955
B
B
2x
2x

10
2.2
6 Nm
6 Nm
B
BB
B
4x
1x
M6x16 4x
M6x16 4x
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE
RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP
L=2955
FIXED MOUNTING POINT REFLECTOR
VERSCHRAUBT
POINT DE FIXATION FIXE REFLECTEUR
VAST BEVESTIGINGSPUNT REFLECTOR
BEARING POINT REFLECTOR
LOSE AUFLIEGEND
POINT DE POSE DU REFLECTEUR
OPLEGPUNT REFLECTOR

2.3
11
6 Nm
6 Nm
A
1x
M6x16 4x
M6x16 4x
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE
RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP
L=2955
4x
AB
B
B
FIXED MOUNTING POINT REFLECTOR
VERSCHRAUBT
POINT DE FIXATION FIXE REFLECTEUR
VAST BEVESTIGINGSPUNT REFLECTOR
BEARING POINT REFLECTOR
LOSE AUFLIEGEND
POINT DE POSE DU REFLECTEUR
OPLEGPUNT REFLECTOR

EXTERNAL REFLECTOR PANEL MOUNTING PROFILE
BEFESTIGUNGSPROFIL STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
PROFILÉ DE MONTAGE ÈXTÉRIEUR RÉFLECTEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE BEVESTIGINGSBEUGEL
12
3.1
3.2
8x
EXTERNAL REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
RÉFLECTEUR EXTERIEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE
L=2944
3x
36x
1x
6x
2x

13
3.3
3.4
2x
1x
EXTERNAL REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
RÉFLECTEUR EXTERIEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE
L=2944
12x
12x
12x

14
3.5
6x
6x
1x
2x
EXTERNAL REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE AUSSENSEITE
RÉFLECTEUR EXTERIEUR
STRALINGSKAP BUITENZIJDE
L=2944

15
3.6 08 37 166
1x
1x
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
END PLATE
ENDKAPPE
PLAQUES D’ÈXTRÉMITÉ
STRALINGSEINDKAP
48x
12x

16
3.7
4 Nm
1x
BURNER
BRENNER
BRÛLEUR
BRANDERKAMER
1x
SLEEVE WITH ADJUSTABLE SCREW CLIP
MUFFE MIT SCHLAUCHSCHELLE
MANCHON AVEC PINCE ÀVIS RÉGABLE
AANSLUITMOF MET SLANGENKLEM
2x
EXHAUST AIR SIDE
ABGAS AUSTRITT
ÉVACUATION DE GAZ FUMIGÉNE
ROOKGAS AFVOERZIJDE
FRESH AIR INTAKE SIDE
FRISCH LUFT ANSAUGSEITE
ARRIVÉE D’AIR
VERBRANDINGSLUCHT AANZUIGZIJDE

17
30°
max
3.8
3.9
EXHAUST AIR SIDE
ABGAS AUSTRITT
ÉVACUATION DE GAZ FUMIGÉNE
ROOKGAS AFVOERZIJDE

18
3.10

19

20
ON/OFF BURNER
AN/AUS BRENNER
MARCHE/ARRÊT BRÛLEUR
AAN/UIT BRANDER
HIGH/LOW BURNER
2 STUFEN BRENNER
HAUTE/BAS BRÛLEUR
HOOG/LAAG BRANDER