Mark Infra Mono 50-18 User guide

Mounting instruction
Montageanleitung
Instrukcja montażu
DE
PL
MARK INFRA MONO 0661546_R11
50-18
EN

2
FRESH AIR INTAKE SIDE FRISCH LUFT ANSAUGSEITE STRONA WLOTU POWIETRZA DO SPALANIA
EXHAUST AIR SIDE ABGAS AUSTRITT STRONA WYLOTU SPALIN

3
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
RURA PROMIENIUJĄCA
L=2880 1x 30 61 373
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
RURA PROMIENIUJĄCA
L=2880 1x 30 61 372
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
RURA PROMIENIUJĄCA
L=2880 3x 30 61 371
RADIANT TUBE
STRAHLUNGSROHR
RURA PROMIENIUJĄCA
L=2880 1x 30 61 370
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGSKAPPE
REFLEKTOR
L=2883 6x 1455140
RETARDER
TURBULATOR
TURBULATOR
L=1050 1x 1111193
RETARDER
TURBULATOR
TURBULATOR
L=850 1x 1111191
SUSPENSION BRACKET
MONTAGEBÜGEL
SZYNA MONTAŻOWA
7x 13 06 400
END PLATE
ENDKAPPE
MODUŁ KOŃCOWY
2x 30 87 333
BURNER
BRENNER
PALNIK
1x
SLEEVE WITH ADJUSTABLE SCREW CLIP
MUFFE MIT SCHLAUCHSCHELLE
TULEJA ZE ŚRUBĄ OCZKOWĄ
1x 3019033
RETARDERS ARE ALREADY MOUNTED IN TUBE
TURBULATOREN SIND SCHON IM ROHR MONTIERD
TURBULATORY SĄ WBUDOWANE W PROMIENNIK

4
4
7x
M8x25 27x
M8 41x
M6x16 6x
6x
M8 14x
4x
08 14 102 08 31 031
08 18 016 08 66 541 08 02 286
08 76 040
19 99 239
04 18 682

5
1.1
5
FLUE SIDE
ABGASSEITE
STRONA ODPRO-
WADZENIA SPALIN
BURNER SIDE
BRENNERSEITE
STRONA PALNIKA
1.2 7x
7x
M8 14x
14x

6
6
L=2880 1x
L=2880 1x
L=2880 3x
L=2880 1x
M8x20 27x
1.3.1
M8 27x
4x
BOLT UP THEWIDEST GAP FIRST
DIE BREITESTE ÖFFNUNG ZUERSTVERSCHRAUBEN
W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI DOKRĘĆ NAJSZERSZY ODSTĘP
STEP 1: 30%, STEP 2: 60%, STEP 3: 100%, FINAL PULL: 100%
SCHRITT 1: 30%, SCHRITT 2: 60%, SCHRITT 3: 100%, NACHZIEHEN: 100%
KROK 1: 30%, KROK 2: 60%, KROK 3: 100%, KOŃCOWE POCIĄGNIĘCIE: 100%

7
7
1.3.2

8
1.4
1.1 ... 1.4
BURNER SIDE
BRENNERSEITE
STRONA PALNIKA
FLUE SIDE
ABGASSEITE
STRONA ODPROWADZE-
NIA SPALIN

9
2.1
2.2
6 Nm
REFLECTOR PANEL
STRAHLUNGS KAPPE
REFLEKTOR
6x
2x
2x
6x M6x16 6x
M6x16 6x
6 Nm
JUST THOSE JOINS ARE RIDGID
NUR HIERVERSCHRAUBEN
TYLKO TU PRZYKRĘCAĆ
2x

10
2.3
VERY IMPORTANT SEHR WICHTIG BARDZO WAŻNE
SIX ENDS SHOULD BE ABLE TO EXPAND FREELY SECHS SEITEN MÜSSEN SICH DEHNEN KÖNNEN TE KOŃCE POWINNY MÓC SIĘ SWOBODNIE WYDŁUŻAĆ

11
2.4
2x
6x

12
2.5
BURNER
BRENNER
PALINK
FRESH AIR INTAKE SIDE
FRISCH LUFT ANSAUGSEITE
STRONA WLOTA POWIETRZA DO SPALA-
NIA
EXHAUST AIR SIDE
ABGAS AUSTRITT
STRONA WYLOTU SPALIN
SLEEVE WITH ADJUSTABLE SCREW CLIP
MUFFE MIT SCHLAUCHSCHELLE
TULEJA ZE ŚRUBĄ OCZKOWĄ
1x
1x

2.6

14

15
ON/OFF BURNER
AN/AUS BRENNER
PALNIK JEDNOSTOPNIOWY
HIGH/LOW BURNER
STUFEN BRENNER
PALNIK HIGH/LOW (WYSOKO/NISKO)

16
MARK BV
BENEDEN VERLAAT 87-89
VEENDAM (NEDERLAND)
POSTBUS 13, 9640 AA VEENDAM
TELEFOON [phone]
FAX [phone]
[email protected]
www.mark.nl
MARK EIRE BV
COOLEA, MACROOM
CO. CORK (IRELAND)
PHONE [phone]
FAX [phone]
[email protected]
www.markeire.com
MARK BELGIUM b.v.b.a.
ENERGIELAAN 12
2950 KAPELLEN
(BELGIË/BELGIQUE)
TELEFOON [phone]
[email protected]
www.markbelgium.be
MARK DEUTSCHLAND GmbH
MAX-PLANCK-STRASSE 16
46446 EMMERICH AM RHEIN
(DEUTSCHLAND)
TELEFON [phone]
TELEFAX [phone]
[email protected]
www.mark.de
MARK POLSKA Sp. z o.o
UL. JASNOGÓRSKA 27
42-202 CZĘSTOCHOWA (POLSKA)
PHONE [phone]
FAX [phone]
[email protected]
www.markpolska.pl
S.C. MARK ROMANIA S.R.L.
STR. LIBERTA
˘ TII Nr. 117
TÂRGU MURES, 540190
(ROMANIA)
TEL/FAX [phone]
of[email protected]
www.markromania.ro
CERTIFICATION N°: 17.07.011
AIRSTREAM