Marley WHB1000 Series Guide
WHB1000 Series
Fan Forced Wall Heaters
.%,* %#+) ''# %**
'),+ &%**&,##.0*&##&.+&
),+) *"& )#+) *&"%
%!,)0+&')*&%* %#, %+&##&. %
)6252==:?DECF4E:@?D367@C6:?DE2==:?8@CFD:?8E9:D962E6C
+9:D962E6C:D9@EH96?:?FD6+@2G@:53FC?D5@?@E=6E
32C6D<:?E@F499@EDFC7246D "66A4@>3FDE:3=6>2E6C:2=D
DF492D7FC?:EFC6A:==@HD3655:?8A2A6CD4=@E96D6E42?5
4FCE2:?D2E=62DE766E>7C@>E967C@?E@7E96962E6C
IEC6>642FE:@?:D?646DD2CJH96?2?J962E6C:DFD653J@C
?62C 49:=5C6? @C :?G2=:5D 2?5 H96?6G6C E96 962E6C :D =67E
@A6C2E:?82?5F?2EE6?565
@?@E@A6C2E62?J962E6C27E6C:E>2=7F?4E:@?D:D4@??64E
A@H6C 2E D6CG:46 A2?6= 2?5 92G6 962E6C :?DA64E65 3J 2
C6AFE23=66=64EC:4:2?367@C6FD:?8
@?@EFD6@FE5@@CD
+@5:D4@??64E962E6CEFC?4@?EC@=DE@@772?5EFC?@77A@H6C
E@962E6C4:C4F:E2E>2:?5:D4@??64EA2?6=
@?@E:?D6CE@C2==@H7@C6:8?@3;64EDE@6?E6C2?JG6?E:=2E:@?
@C6I92FDE@A6?:?82DE9:D>2J42FD62?6=64EC:4D9@4<7:C6
@C52>286E@E96962E6C
+@AC6G6?E2A@DD:3=67:C65@?@E3=@4<2:C:?E2<6@C6I92FDE
:?2?J>2??6C
962E6C92D9@E2?52C4:?8@CDA2C<:?8A2CED:?D:56@?@E
FD6:E:?2C62DH96C682D@=:?6A2:?E@C7=2>>23=6=:BF:5D
2C6FD65@CDE@C65
,D6E9:D962E6C@?=J2D56D4C:365:?E9:D>2?F2=?J@E96C
FD6?@EC64@>>6?5653JE96>2?F724EFC6C>2J42FD67:C6
6=64EC:4D9@4<@C:?;FCJE@A6CD@?D
+9:D 962E6C :D AC@G:565 H:E9 2 C65 2=2C> =:89E E92E H:==
:==F>:?2E6 @?=J :7 E96 962E6C 92D EFC?65 @77 2D 2 C6DF=E @7
@G6C962E:?8 7 J@F D66 E96 =:89E @? :>>65:2E6=J EFC? E96
962E6C@772?5:?DA64E7@C2?J@3;64ED@?@C25;246?EE@E96
962E6C E92E >2J 92G6 3=@4<65 E96 2:C7=@H @C @E96CH:D6
42FD65 9:89 E6>A6C2EFC6D E@ 92G6 @44FCC65 DO NOT
OPERATE THE HEATER WITH THE ALAR LIGHT
ILLU INATING.
+9:D962E6C:D:?E6?5657@C4@>7@CE962E:?82AA=:42E:@?D2?5
?@E:?E6?5657@CFD6:?DA64:2=6?G:C@?>6?ED@?@EFD6:?
52>A@CH6E=@42E:@?DDF492D>2C:?6@C8C66?9@FD6@C:?
2C62DH96C64@CC@D:G6@C496>:42=286?ED2C6AC6D6?E
.96? :?DE2==:?8 D66 %*+##+ &% %*+),+ &%* 7@C
255:E:@?2=H2C?:?8D2?5AC642FE:@?D
@C D276 2?5 677:4:6?E @A6C2E:@? 2?5 E@ 6IE6?5 E96 =:76 @7
J@FC962E6C<66AJ@FC962E6C4=62?*66$ %+%%
%*+),+ &%*
SAVE THESE INSTRUCTIONS
o
Installation, Operation & aintenance Instructions
WARNING
I PORTANT INSTRUCTIONS
''
ConformstoANSI/UL2021
andCSAC22.2,No.56
Conforms to ANSI/UL2021
and CSA C22.2, No. 56
Specifications Accessories
Wire
odel Volts Amps Watts BTU/HR Size
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
. .
.
. .
*$. *FC7246$@F?E:?8C2>6446DD@CJ&C56C
*6A2C2E6=JO>>/O
>>./O>>
*. O>>)646DD$@F?E:?8C2>6446DD@CJ
&C56C*6A2C2E6=J
*. O>>)646DD$@F?E:?8C2>6446DD@CJ
&C56C*6A2C2E6=J
11”
(279mm)
4”
(102mm)
10-5/8”
(270mm)
12-1/8”
(307mm)
9-1/4”
(235mm)
7/8”
(22mm)
11”
(279mm)
4”
(102mm)
10-5/8”
(270mm)
12-1/8”
(307mm)
9-1/4”
(235mm)
7/8”
(22mm)
INSTALLATION
INSTRUCTIONS
General
+96962E6C:D56D:8?657@CC646DD65:?DE2==2E:@?:?O/O
>>/>>DEF5@C=2C86CH2==@C46:=:?8D64E:@?DFD:?8
E96H2==3@IAC@G:565+96962E6C>2J2=D@36DFC7246>@F?E65
3JFD:?8E96*FC7246$@F?E:?8C2>6$@56=.*$@CD6>:
C646DD>@F?E653JFD:?82.*7@CO>>C646DD
7C2>6@C2.*7@CO>>C646DD7C2>6==E9C66
2446DD@C:6D2C6@C56C65D6A2C2E6=J+96962E6C>2J36H:C65
H:E9DE2?52C53F:=5:?8H:C6Q)676CE@DA64:7:42E:@?492CE
7@C4@CC64EDFAA=JG@=E2862?5H:C6D:K6
@CDFC7246@CD6>:C646DD>@F?E:?84@?DF=E ?DE2==2E:@?
?DECF4E:@?DA24<65H:E9.*$.*.*
Installation of Back Box in New Construction
NOTE: 7E967:?:D965H2==DFC7246:D2=C625JFA7@==@H
:?DECF4E:@?D7@CN ?DE2==2E:@?@724<@I:?I:DE:?8
@?DECF4E:@?O
6E6C>:?6H9:49D:56@7E96324<3@I:DE@36>@F?E65
282:?DE2DEF52?536?5E96E23D2EE96C62C4@C?6CD@FE
568C66DD@E92EE96324<3@IH:==36DBF2C6H:E9E96DEF5
27E6C:?DE2==2E:@?*66:8FC6
)6>@G6@?6@7E96<?@4<@FED@?D@4<6ED:56@7E96324<3@I
2?5:?DE2==2423=6@C4@?5F:E4@??64E@C
'@D:E:@?324<3@I282:?DED:56@7DEF5D2?5D64FC6FD:?8
?2:=D@CD4C6HD2DD9@H?:?:8FC6
NOTE: +96324<3@I>FDE36:?DE2==65H:E9E967C@?E65867=FD9
H:E9E967:?:D965DFC7246
)F?A@H6CDFAA=J423=6E9C@F89E964@??64E@C=62G:?823@FE
O@7H:C6:?D:56E963@I
@??64EE96DFAA=J423=68C@F?5H:C6E@8C66?8C@F?5D4C6H
AC@G:565
NOTE: #6259@=6D7@C2D966E>6E2=D4C6H92G6366?
AC@G:565:?E96D:56D@7E96324<3@I7E6CE967:?:D965H2==@C
46:=:?892D366?AFEFA5C:G62>D966E>6E2=D4C6H
C64@>>6?565O=@?8E9C@F89E96D:56@7E963@I?@E>@F?E65
E@E96DEF5+9:DH:==AC6G6?EE96324<3@I7C@>AF==:?8@FEH96?
:?DE2==:?8E96962E6C2DD6>3=J*66:8FC6
Installation of Back Box in Existing Construction
2C67F==J>2C<2?54FE29@=6>62DFC:?8>>
H:563J>>=@?8&?66586@7E969@=6>FDE
364FE2=@?8E966586@72DEF5
)676CE@ %*+##+ &%&"&/ %%.
&%*+),+ &%D64E:@?2?5AC@4665H:E9DE6ADE9C@F89
FIELD CONVERSION FOR LOWER WATTAGE RATING
NOTE: )676CE@DA64:7:42E:@?492CE7@C=@H6CH2EE286C2E:?8D
H9:492C62G2:=23=6
+@4@?G6CE962E6CE@=@H6CH2EE286C2E:?84@>A=6E6=JC6>@G6
C65;F>A6CH:C67C@>3@E9962E:?86=6>6?ED*66:8FC6
:D42C5E9:D;F>A6C6DFC6C6>2:?:?8H:C6D2C6D64FC6=J
4@??64E65
+@AC6G6?E2A@DD:3=67:C6:?;FCJE@A6CD@?D@C52>286E@E96
962E6C2596C6E@E967@==@H:?8
:D4@??64E 2== A@H6C 4@>:?8 E@ 962E6C 2E >2:? D6CG:46
A2?6=367@C6H:C:?8@CD6CG:4:?8
== H:C:?8 AC@465FC6D 2?5 4@??64E:@?D >FDE 36 :?
244@C52?46 H:E9 E96 %2E:@?2= 2?5 #@42= @56D 92G:?8
;FC:D5:4E:@?2?5E96962E6C>FDE368C@F?565
'@H6CDFAA=J>FDE6?E6C324<3@IE9C@F89E96<?@4<@FED
-6C:7JE96A@H6CDFAA=JG@=E2864@>:?8E@962E6C>2E496D
E96C2E:?8D2DD9@H?@?E96962E6C?2>6A=2E6
CAUTION: %) 1 %+)+-&#+)+)
+%+-&#+') %+&%+%$'#+. ##
$++)%-& +.))%+0%
&,#,* )
CAUTION :89 E6>A6C2EFC6 C:D< @7 7:C6 <66A 6=64EC:42=
4@C5D5C2A6CJ7FC?:D9:?8D2?5@E96C4@>3FDE:3=6D2E=62DE
766E > 7C@> 7C@?E @7 962E6C @ ?@E :?DE2== 962E6C
369:?55@@CD36=@HE@H6=C24<D@C:?2?2C62H96C6:E:D
DF3;64E E@ 36:?8 3=@4<65 3J 7FC?:EFC6 4FCE2:?D @C DE@C286
>2E6C:2=D @E 2:C 7C@> E96 962E6C >2J 52>286 46CE2:?
723C:4D2?5A=2DE:4D
+@C65F46E96C:D<@77:C65@?@EDE@C6 @C FD682D@=:?6@C
@E96C 7=2>>23=6 G2A@CD 2?5 =:BF:5D :? E96 G:4:?:EJ @7 E96
962E6C
+9:D962E6C:DE@36>@F?E65@?=JFD:?8324<3@I2?5>2J
36:?DE2==65H:E9E96324<3@IC646DD65@CDFC7246>@F?E65
2D56D4C:365H:E9:?E9:D>2?F2=ONLY >@56=.
C2E65H2EED@C=6DD>2J36>@F?E65:?E9646:=:?8
+967@==@H:?8>:?:>F>4=62C2?46D>FDE36>2:?E2:?65
@EE@>@7962E6CE@7=@@CO>>@AE:>F>96:89E
:DOE@O
*:56D @7 962E6C E@ 25;246?E H2== O >>
@AE:>F>>:?:>F>O>>
+@A@7962E6CE@46:=:?8O>>C64@>>6?565
2E=62DEO>>
6:=:?8>@F?E:?8.&%#0 O>>E@
25;246?EH2==D
@?@E@A6C2E6E96962E6CH:E9@FEE968C:==6:?DE2==65
@ ?@E FD6 E9:D 962E6C 7@C 5CJ @FE 2D E96 A2:?E A=2DE6C
D2H5FDE2?55CJH2==D2?5:?85FDEH:==A6C>2?6?E=J52>286
E96962E6C2?5>FDE36<6AE@FE@7E96962E6C
% #+) # *&" ) &) .+) $
&,# )*,#+ . ) % &) ' ' % * $
,) %,++ %$"*,)##. ) %%' ' %
)#)&)&),++ %
Figure 2
Figure 1
Remove red jumper
for lower wattage
rating
%
&,+
+
##$'
"&/
#
&#*
*,''#0
. ) %
#
% #*&)
*).*
Installation and Wiring of Heater / Fan Assembly
@==@H:?8H:C:?85:28C2>:8FC64@??64EDFAA=JH:C:?8E@
962E6C=625H:C6D:?324<3@I
NOTE: @C2?5G@=E962E6CD4@??64EE96H9:E6?6FEC2=
DFAA=J=625E@E96962E6CDH9:E6A:8E2:==6252?54@??64EE96
3=24<DFAA=J=625E@E96962E6C3=24<A:8E2:==625@C2?5
G@=E962E6CD492?86E964@=@C@7E96962E6CDH9:E6A:8E2:=
=625E@3=24<3JHC2AA:?8H:E93=24<6=64EC:42=E2A6$@DE
6=64EC:42=4@56DC6BF:C6E96DFAA=J=625DE@364@??64E65E@
3=24<=625D+96?4@??64EE96EH@3=24<DFAA=J=625DE@E96
EH@3=24<C646AE24=6=625D
*64FC6DFAA=J8C@F?5H:C6F?56C8C66?8C@F?5D4C6H:?
324<3@I
?D6CEH:C:?8A=F87C@>962E6C72?2DD6>3=J:?E@D@4<6E:?
324<3@I
:E962E6C72?2DD6>3=J:?E@324<3@I2?5D64FC6:?A=246
H:E9D4C6HDAC@G:565E9C@F89E9646?E6CD=@ED:?E9672?
2DD6>3=J
NOTE: ,D6E96D4C6HDAC@G:5653JE96724E@CJE@:?DE2==72?
564<E@E96324<3@I
Installation of Grille and Thermostat Knob
$@F?E8C:==6E23D@G6C3C24<6EDE@A
?D6CED4C6HE9C@F893@EE@>9@=6@?8C:==6*4C6HE9C625D
:?E@324<3@I
:EE96E96C>@DE2E<?@3@?E@E96E96C>@DE2ED927E2?5AFD9
:?E@A=246
OPERATING
INSTRUCTIONS
62E6C>FDE36AC@A6C=J:?DE2==65367@C6@A6C2E:@?
7E6C962E6C:D4@>A=6E6=J2DD6>3=65C@E2E6E96C>@DE2E<?@3
4@F?E6C4=@4<H:D6F?E:=4@?EC@=DE@AD+9:D:DE96>:?:>F>
962ED6EE:?8
+FC?A@H6CDFAA=JE@962E6CN&%O2E>2:?DH:E49A2?6=
62E6CD9@F=5?@E@A6C2E6 7:E@A6C2E6D5:D4@??64EA@H6C
2?5C64964<H:C:?8
)@E2E6E96C>@DE2E4=@4<H:D6F?E:=:EDE@AD>2I:>F>962E
D6EE:?8
62E6C2?572?D9@F=54@>6@? 7962E6C2?572?5@?@E
4@>6@?5:D4@??64EA@H6C2?54964<H:C:?8
==@H962E6CE@4@?E:?F6E@@A6C2E6F?E:=C@@>E6>A6C2EFC6
C62496D56D:C654@>7@CE=6G6=+96?C@E2E6E96C>@DE2E<?@3
4@F?E6C4=@4<H:D6D=@H=JF?E:=E96C>@DE2E4=:4<D@77
E>2J36?646DD2CJE@C625;FDEE96C>@DE2E2E:>6@CD@F?E:=
6I24E4@>7@CE=6G6=:D2EE2:?65)@E2E:@?:?E964=@4<H:D6
5:C64E:@?H:==:?4C62D6E962>@F?E@7E:>6E96962E6CH:==
AC@5F46962E)@E2E:@?:?E964@F?E6C4=@4<H:D65:C64E:@?H:==
C65F46E962>@F?E@7E:>6E96962E6C:D@?
NOTE: @C36DEC6DF=EDE96962E6CD9@F=536=67EN&%O
4@?DE2?E=J5FC:?8E96962E:?8D62D@?2DE96E96C>@DE2EH96?
AC@A6C=JD6EH:==>2:?E2:?E9656D:C65E6>A6C2EFC6 ?E967F==
4@F?E6C4=@4<H:D6A@D:E:@?E96962E6CH:==C6>2:?@77F?E:=E96
C@@>E6>A6C2EFC65C@ADH6==36=@H7C66K:?8
How To Reset Over -Temperature Safety Control:
+9:D962E6C:DAC@G:565H:E92?@G6CE6>A6C2EFC6D276EJ4@?EC@=
H:E92324<FAE96C>2=7FD6+96D276EJ4@?EC@=H:==EFC?@?2C65
H2C?:?8=:89EG:D:3=6E9C@F89E967C@?E@7E968C:==6H:==:==F>:?2E6
E@2=6CEE96@H?6CE92EE96962E6C:D@772?5C6BF:C6D2EE6?E:@?
+9:D4@?EC@=MDC6D6E3FEE@?:D=@42E65369:?5E968C:==6;FDE23@G6
E96C65H2C?:?8=:89E+96C6D6E3FEE@?42?36D66?E9C@F89E96
7C@?E8C:==6H96?E96962E6C:D:?DE2==65+@C6D6E2==@HE96962E6C
E@4@@=E96?FD:?82?@3;64EE92EH:==7:EE9C@F89E96=@FG6CD
DF492D2D>2==7=2E9625D4C6H5C:G6CAFD9E96C6D6E3FEE@?
E92E:DG:D:3=6:?E9672?A2?6=+96962E6CD9@F=5:>>65:2E6=J
C6EFC?E@?@C>2=@A6C2E:@? 7E962=2C>=:89EC6>2:?D@?27E6CE96
962E6C92D4@@=652?5E96>2?F2=C6D6E3FEE@?92D366?
AC6DD65E96E96C>2=7FD6>2J92G624E:G2E65 7E9:D@44FCDE96
962E6C>FDE364964<2?5C6A2:C653J2BF2=:7:656=64EC:4:2?
& %&+ ,* )$&+ +)$&*++ . + + *
+) , #+ % +)$&*++ 0#* + + %
#$%+ &%#0 % #0 &%+)&# ,+&$+ ##0
+,)%*% &%%&% ')&- * % #0
& +,) +& )$&- )* ,# + +)
+)$&*++ * +,)% + % #$%+* &
. ) % & +) % %0 $%%) . +*
+ % #0 & +,) % )*,#+ %
&-)+ % % ')$%%+ $ +& +)
%. ##-& +.))%+0
*,)##. ) % **,)#0)&,+.0)&$
%%#$%+
%*,+*& $$ +#0+)$&*++. ) % *
%&))+%$,*+%%$,*+#0
*,++ %&+&/'#)* ,#++&')-%+
')$+,) % & %+)%# +)
&$'&%%+* ++ &,# # +& 1) &)
')$+,) #,)
& %&+ +$') . + &) 0'** %0 *+0
&%+)&## $ +* %* +)
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
Figure 3
Special Note: ?255:E:@?E@E96@G6CE6>A6C2EFC6D276EJ
4@?EC@=E9:D962E6C:DAC@G:565H:E92324<FAE96C>2=7FD6@?6
D9@EE92EH:==A6C>2?6?E=JD9FEE96962E6C@77:77@CD@>6C62D@?
E96@G6CE6>A6C2EFC6D276EJ4@?EC@=D9@F=5?@E7F?4E:@?2D
:?E6?565 7E9:DE96C>2=7FD624E:G2E6DE96962E6CH:==?@EC6D6E
2?5>FDE36C6A2:C653J2BF2=:7:65C6A2:CA6CD@?
AINTENANCE
INSTRUCTIONS
E:D:>A@CE2?EE@<66AE9:D962E6C4=62?0@FC962E6CH:==8:G6J@F
J62CD@7D6CG:462?54@>7@CEH:E9@?=J>:?:>F>42C6+@2DDFC6
677:4:6?E@A6C2E:@?7@==@HE96D:>A=6:?DECF4E:@?D36=@H
User Cleaning Instructions:
7E6CE96962E6C92D4@@=652G24FF>4=62?6CH:E93CFD9
2EE249>6?E>2J36FD65E@C6>@G65FDE2?5=:?E7C@>
6IE6C:@CDFC7246D@7E96962E6C:?4=F5:?8E968C:==6@A6?:?8D
.:E9252>A4=@E9H:A65FDE2?5=:?E7C@>8C:==62?56IE6C:@C
DFC7246D
)6EFC?A@H6CE@962E6C2?54964<E@>2<6DFC6:E:D
@A6C2E:?8AC@A6C=J
aintenance Cleaning Instructions:
(To be performed only by Qualified Service Personnel)
E=62DE2??F2==JE96962E6CD9@F=5364=62?652?5D6CG:4653J
2BF2=:7:65D6CG:46A6CD@?E@2DDFC6D2762?5677:4:6?E@A6C2E:@?
+9:DD9@F=5:?4=F56E96C6>@G2=@7E968C:==62?52D?646DD2CJ
E96962E6C7C@>E96324<3@IE@4=62?C6D:5F67C@>E96F?:E7E6C
4@>A=6E:?8E964=62?:?82?5D6CG:4:?8E96962E6CD9@F=5367F==J
C62DD6>3=652?54964<657@CAC@A6C@A6C2E:@?
+& ), ) *" & ) % #+) *&" &)
%!,)0 *&%%+ ## '&.) &$ %+& +)
+$ %*)- '%#%"+++#$%+
* &&# &) *)- % &) ')&)$ %
$ %+%%
## *)- % 0&% * $'# #% % ++
)(, )* ***$#0 *&,# ')&)$ 0
(,# *)- ')*&%%#
,+ &%&%&+&%+ %,+&++$'++&,*+
+) +*+0&%+)&#)'+#0
&')+*+) %)*++&&*&&,#
')$%%+#0$++)&))+
)&)*+01)
LI ITED WARRANTY
==AC@5F4ED>2?F724EFC653J$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED2C6H2CC2?E65282:?DE56764ED:?H@C<>2?D9:A2?5>2E6C:2=D7@C@?6J62C7C@>52E6@7:?DE2==2E:@?6I46AE
962E:?86=6>6?EDH9:492C6H2CC2?E65282:?DE56764ED:?H@C<>2?D9:A2?5>2E6C:2=D7@C7:G6J62CD7C@>52E6@7:?DE2==2E:@?+9:DH2CC2?EJ5@6D?@E2AA=JE@52>2867C@>
244:56?E >:DFD6 @C 2=E6C2E:@? ?@C H96C6 E96 4@??64E65 G@=E286 :D >@C6 E92? 23@G6 E96 ?2>6A=2E6 G@=E286 ?@C E@ 6BF:A>6?E :>AC@A6C=J :?DE2==65 @C H:C65 @C
>2:?E2:?65:?G:@=2E:@?@7E96AC@5F4EMD:?DE2==2E:@?:?DECF4E:@?D==4=2:>D7@CH2CC2?EJH@C<>FDE36244@>A2?:653JAC@@7@7E9652E6@7:?DE2==2E:@?
+964FDE@>6CD92==36C6DA@?D:3=67@C2==4@DED:?4FCC65:?E96C6>@G2=@CC6:?DE2==2E:@?@7AC@5F4ED:?4=F5:?8=23@C4@DED2?5D9:AA:?84@DED:?4FCC65E@C6EFC?AC@5F4ED
E@$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED*6CG:466?E6C.:E9:?E96=:>:E2E:@?D@7E9:DH2CC2?EJ:?@A6C2E:G6F?:EDD9@F=536C6EFC?65E@E96?62C6DE$2C=6J2FE9@C:K65D6CG:4646?E6C
@CE96$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED*6CG:466?E6C2?5H6H:==C6A2:C@CC6A=2462E@FC@AE:@?2E?@492C86E@J@FH:E9C6EFC?7C6:89EA2:53J$2C=6J E:D28C665E92EDF49
C6A2:C@CC6A=246>6?E:DE966I4=FD:G6C6>65J2G2:=23=67C@>$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED
+&-.))%+ *) %# ,&##&+).))%+ */')**&) $'# %## $'# .))%+ *&$)%+ # +0%
+%**&)')+ ,#)',)'&*. /+&)* /')**.))%+ *))0 *# $%/#,)&$
+ * )$%+ $)#0 % %) ')&,+* *## %&+ # # &) &%*(,%+ # $* ) * % . + )*'+ +& +
')&,+.+)*,'&%%# %+&)+*+) +# # +0&)&%+)+
*@>6DE2E6D5@?@E2==@HE966I4=FD:@?@C=:>:E2E:@?@7:?4:56?E2=@C4@?D6BF6?E:2=52>286DD@E9623@G66I4=FD:@?@C=:>:E2E:@?>2J?@E2AA=JE@J@F+9:DH2CC2?EJ8:G6D
J@FDA64:7:4=682=C:89ED2?5J@F>2J2=D@92G6@E96CC:89EDH9:49G2CJ7C@>DE2E6E@DE2E6
@CE96255C6DD@7J@FC?62C6DE2FE9@C:K65D6CG:4646?E6C4@?E24E$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED:?6??6EEDG:==6*2E$6C492?5:D6C6EFC?65E@E96
724E@CJ >FDE 36 244@>A2?:65 3J 2 C6EFC? 2FE9@C:K2E:@? 2?5 D6CG:46 :56?E:7:42E:@? E28 3@E9 2G2:=23=6 7C@> $2C=6J ?8:?66C65 'C@5F4ED .96? C6BF6DE:?8 C6EFC?
2FE9@C:K2E:@?:?4=F562==42E2=@8?F>36CDD9@H?@?E96AC@5F4ED
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE AND
WARRANTY PARTS PLUS GENERAL INFOR ATION
.2CC2?EJ*6CG:46@C'2CED 1-800-642-4328
'FC492D6)6A=246>6?E'2CED 1-800-654-3545
6?6C2='C@5F4E ?7@C>2E:@? www.marleymep.com
Note: .96?@3E2:?:?8D6CG:462=H2JD92G6E967@==@H:?8
$@56=?F>36C@7E96AC@5F4E
2E6@7>2?F724EFC6
'2CE?F>36C@C56D4C:AE:@?
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
Tensión Corriente Potencia Calibre
odelo (volts) (A) (watts) BTU/h de cable
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
. .
.
. .
Serie WHB1000
Calefactores de pared con ventilador
#,+ # 1))++&*#X+) &*')), )#
) *& %% &&(,#X+) &0#* &%*
')*&%#*%&*)-)** $')#,%*
'), &%*T* *&$&#** , %+*
#62E@52D=2D:?DECF44:@?6D2?E6D56:?DE2=2C@FE:=:K2C6DE642=6724E@C
F2?5@6DEa6?7F?4:@?2>:6?E@6=42=6724E@C6DEa>FJ42=:6?E6'2C2
6G:E2CBF6>25FC2D?@56;6BF6DFA:6=92824@?E24E@5:C64E@4@?=2D
DFA6C7:4:6D 42=:6?E6D $2?E6?82 =@D >2E6C:2=6D 4@>3FDE:3=6D 4@>@
>F63=6D2=>@9252DC@A2D5642>2A2A6=6DC@A2D4@CE:?2D6E42
A:6D>4@>@>g?:>@56=7C6?E656=42=6724E@C
*6?646D:E26IEC6>@4F:525@2=FE:=:K2C4F2=BF:6C42=6724E@C;F?E@2@
46C4256?:i@D@:?Ga=:5@DJ6?E@5@>@>6?E@6?BF66=42=6724E@C
BF6567F?4:@?2?5@J56D2E6?5:5@
%@@A6C6?:?8m?42=6724E@C56DAFeD56BF692J2E6?:5@F?272==256
7F?4:@?2>:6?E@6D4@?64E6=22=:>6?E24:j?6=e4EC:426?6=E23=6C@56
D6CG:4:@J9282C6G:D2C6=42=6724E@CA@CF?6=64EC:4:DE242=:7:425@2?E6D
56FD2C=@
%@FD66=6BF:A@6?6IE6C:@C6D
'2C2 56D4@?64E2C 6= 42=6724E@C ==6G6 =@D 4@?EC@=6D 2 =2 A@D:4:j?
A2825@ & J 56D4@?64E6 =2 2=:>6?E24:j? 56= 4:C4F:E@ 56=
42=6724E@C6?6=E23=6C@5656D4@?6I:j?AC:?4:A2=
%@ :?D6CE6 ?: A6C>:E2 BF6 6?EC6? @3;6E@D 6IEC2i@D 6? ?:?8F?2
236CEFC256G6?E:=24:j?@5656D42C82A@CBF66DE@AF656D6C42FD2
5649@BF66=e4EC:4@:?46?5:@@52i@2=42=6724E@C
'2C2 6G:E2C F? A@D:3=6 :?46?5:@ ?@ 3=@BF66 56 ?:?8m? >@5@ =2
6?EC252?:=256D42C82562:C6
,?42=6724E@CE:6?66?DF:?E6C:@CA:6K2D42=:6?E6DJA:6K2D6?=2DBF6
D6AC@5F46?2C4@D@49:DA2D%@=@FE:=:466?aC62D6?=2DBF6D6
FE:=:46@2=>246?682D@=:?2A:?EFC2@=gBF:5@D:?7=2>23=6D
,E:=:46 6DE6 42=6724E@C m?:42>6?E6 56 =2 >2?6C2 56D4C:E2 6? 6DE6
>2?F2= F2=BF:6C @EC2 7@C>2 56 FD@ ?@ C64@>6?5252 A@C 6=
723C:42?E6 AF656 D6C 42FD2 56 :?46?5:@ 49@BF6 6=e4EC:4@ @ 52i@D
A6CD@?2=6D
DE6 42=6724E@C 4F6?E2 4@? F?2 =FK 56 2=2C>2 C@;2 BF6 D6 :=F>:?2
m?:42>6?E6 D: 6= 42=6724E@C D6 92 2A2825@ 4@>@ C6DF=E25@ 56=
D@3C642=6?E2>:6?E@ *: FDE65 G6 =2 =FK 6?46?5:52 2A28F6 56
:?>65:2E@6=42=6724E@CJ9282F?2:?DA644:j?A2C2G6CD:92J@3;6E@D
D@3C6 @ 46C42 56= 42=6724E@C BF6 AF5:6C2? 9236C 3=@BF625@ =2
4:C4F=24:j?562:C6@42FD25@562=8F?2@EC27@C>2=2AC6D6?4:256
2=E2DE6>A6C2EFC2DNO OPERE EL CALEFACTOR CON LA LUZ DE
ALAR A ENCENDIDA.
DE6 42=6724E@C 6DEa 56DE:?25@ 2 2A=:424:@?6D 56 42=67244:j?
2>3:6?E2=J?@6DA2C2FE:=:K2C6?2>3:6?E6D6DA64:2=6D%@=@FD66?
=F82C6D9m>65@D@>@;25@D4@>@K@?2D>2CgE:>2D@:?G6C?256C@D
?: 6? aC62D 6? =2D BF6 6DEe? AC6D6?E6D 286?E6D BFg>:4@D @
4@CC@D:G@D
= C62=:K2C =2 :?DE2=24:j? G62 =2D 25G6CE6?4:2D J AC642F4:@?6D
25:4:@?2=6D6?=2D %*+), &%* %*+# ]%
'2C282C2?E:K2CF?2@A6C24:j?D68FC2J67:4:6?E6JA2C26IE6?56C=2
G:52 mE:= 56 DF 42=6724E@C >2?Ee?82=@ =:>A:@ -62 =2D
%*+), &%*$%+% $ %+&
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
o
Instrucciones de instalación, operación y mantenimiento
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES I PORTANTES
''
Especificaciones Accesorios
*$. 2DE:5@C56>@?E2;6DFA6C7:4:2=2446D@C:@
*6A:56A@CD6A2C25@O>>
IO>>IO>>'
*. 2DE:5@C56>@?E2;66>A@EC25@>>
2446D@C:@*6A:56A@CD6A2C25@
&C56C*6A2C2E6=J
*. 2DE:5@C56>@?E2;66>A@EC25@>>
2446D@C:@*6A:56A@CD6A2C25@
ConformstoANSI/UL2021
andCSAC22.2,No.56
Conforms to ANSI/UL2021
and CSA C22.2, No. 56
11”
(279mm)
4”
(102mm)
10-5/8”
(270mm)
12-1/8”
(307mm)
9-1/4”
(235mm)
7/8”
(22mm)
11”
(279mm)
4”
(102mm)
10-5/8”
(270mm)
12-1/8”
(307mm)
9-1/4”
(235mm)
7/8”
(22mm)
INSTRUCCIONES DE
INSTALACIÓN
Información general
=42=6724E@C6DEa5:D6i25@A2C2F?2:?DE2=24:j?6>A@EC2526?F?
EC2G6D2i@56I>>I>>@D644:@?6D56A2C65@56
4:6=@CC2D@>2J@C6DFD2?5@=242;2A@DE6C:@CAC@G:DE2=42=6724E@C
AF656E2>3:e?>@?E2CD66?7@C>2DFA6C7:4:2=A@C>65:@56=32DE:5@C56
>@?E2;6DFA6C7:4:2=>@56=@.*$@6?7@C>2D6>:6>A@EC252
>65:2?E66=.*A2C2F?>2C4@6>A@EC25@56>>@6=
.*A2C2F?>2C4@6>A@EC25@56>>#@DEC6D2446D@C:@D
D6A:56?A@CD6A2C25@=42=6724E@CAF6564@?64E2CD6>65:2?E6423=6
6DEa?52CA2C265:7:4:@DR'2C2G6C=2E6?D:j?562=:>6?E24:j?J6=
42=:3C656423=64@CC64E@D4@?DF=E66=4F25C@566DA64:7:424:@?6D
'2C2>@?E2;6DFA6C7:4:2=@D6>:6>A@EC25@4@?DF=E6=2D ?DECF44:@?6D56
:?DE2=24:j?BF6D6:?4=FJ6?4@?.*$.*J.*
Instalación de la caja posterior en una construcción
nueva
NOTA: D:=2A2C6592D:5@4@?DECFg52JDFDFA6C7:4:6E6C>:?252
2?E6C:@C>6?E6D:82=2D:?DECF44:@?6DA2C2L ?DE2=24:j?56=242;2
A@DE6C:@C6?F?24@?DECF44:j?6I:DE6?E6M
6E6C>:?64Fa=56=@D=25@D56=242;2A@DE6C:@CG22>@?E2CD6
4@?EC2F?EC2G6D2i@J5@3=6=2D2=6E2D56=@Da?8F=@DA@DE6C:@C6D
R924:227F6C256>2?6C2BF6=242;2BF6566D4F25C2524@?6=
EC2G6D2i@56DAFeD56=2:?DE2=24:j?-62=2:8FC2
(F:E6F?@56=@DAC6AF?K@?25@D56==25@56=E@>24@CC:6?E656=2
42;2A@DE6C:@C6:?DE2=6F?4@?64E@CA2C24@?5F4E@@423=6
'@D:4:@?6=242;2A@DE6C:@C4@?EC2F?=25@56=@DEC2G6D2i@DJ
2D68mC6=2>65:2?E64=2G@D@E@C?:==@D4@>@D6>F6DEC26?=2
:8FC2
NOTA: =242;2A@DE6C:@C5636:?DE2=2CD656>@5@BF66=3@C567C@?E2=
BF6566?C2D25@4@?=2DFA6C7:4:6E6C>:?252
+:6?526=423=6562=:>6?E24:j?6=e4EC:422EC2GeD56=4@?64E@C
56;2?5@2=C6565@C56O4>56423=656?EC@56=242;2
@?64E66=4@?5F4E@C56E:6CC256=423=6562=:>6?E24:j?6=e4EC:422=
E@C?:==@G6C5656AF6DE22E:6CC2AC@G:DE@
NOTA: 6?=@D=25@D56=242;2A@DE6C:@CD692?AC@G:DE@28F;6C@D56
8Fg2A2C2E@C?:==@DA2C2492A2?R6DAFeD569236CE6C>:?25@=2
A2C65@6=4:6=@CC2D@:?D6CE6F?E@C?:==@A2C2492A2$?R=@?8:EF5
C64@>6?5252>>2EC2GeD56==25@56=242;2BF6?@6DEa
>@?E25@6?6=EC2G6D2i@DE@:>A65:CaBF6=242;2D2=82924:227F6C2
4F2?5@D6:?DE2=66=4@?;F?E@5642=6724E@C-62=2:8FC2
Instalación de la caja posterior en una construcción
existente
@?4F:525@>2CBF6J4@CE6F?28F;6C@56>>56
2?49@A@C>>56=@?8:EF5,?3@C5656=28F;6C@5636
4@CE2CD62=@=2C8@56=3@C5656F?EC2G6D2i@
)62=:46=@DA2D@D?R2= ?DE2=24:j?56=242;2A@DE6C:@C6?F?2
4@?DECF44:j??F6G2
CONVERSIÓN EN EL CA PO PARA UNA POTENCIA (WATTS)
NO INAL ENOR
NOTA: A2C2G6C=2DA@E6?4:2D?@>:?2=6DH2EED>6?@C6D5:DA@?:3=6D
4@?DF=E66=4F25C@566DA64:7:424:@?6D
'2C24@?G6CE:C6=42=6724E@C2F?2A@E6?4:2?@>:?2=H2EED>6?@CC6E:C6
4@>A=6E2>6?E66=AF6?E656423=6C@;@562>3@D6=6>6?E@D
42=6724E@C6DG62=2:8FC26D64966DE6AF6?E6D68mC6D656BF6
=@D423=6DC6DE2?E6D6DEe?4@?64E25@D7:C>6>6?E6
'2C26G:E2CF?A@D:3=6:?46?5:@=6D:@?6DA6CD@?2=6D@52i@D2=
42=6724E@C@3D6CG6=@D:8F:6?E6
?E6D 56 AC@4656C 2 E2C62D 56 4@?6I:@?25@ @ 56 C6A2C24:j? 56=
42=6724E@C 56D4@?64E6 E@52 =2 2=:>6?E24:j? 6=e4EC:42 BF6 ==682 2=
>:D>@56D566=E23=6C@AC:?4:A2=56D6CG:4:@
+@5@D=@DAC@465:>:6?E@D56423=625@J4@?6I:@?6D5636?9246CD6
56 4@?7@C>:525 4@? =@D 4j5:8@D ?24:@?2=6D J =@42=6D BF6 E6?82?
;FC:D5:44:j?J6=42=6724E@C56366DE2C4@?64E25@2E:6CC2
#22=:>6?E24:j?6=e4EC:425636:?8C6D2C2=242;2A@DE6C:@C2EC2GeD
56=@DAC6AF?K@?25@D
-6C:7:BF6 BF6 =2 E6?D:j? 56 2=:>6?E24:j? AC@G:DE2 2= 42=6724E@C
4@:?4:52 4@? =2 E6?D:j? ?@>:?2= :?5:4252 6? =2 A=242 56
42C24E6CgDE:42D56=>:D>@
ATENCIÓN: * *%) 1,%#+&)&%,%
+%* ]%$0&)(,#-#&)+%* ]% $')*&%#
'#)+)Z*+ **\)T##+&)*
%,#)T#)%+Z0'&)Z')&, )*,% %% &
ATENCIÓN: 2=E2 E6>A6C2EFC2 C:6D8@ 56 :?46?5:@ $2?E6?82 =@D
423=6D 6=e4EC:4@D 4@CE:?25@D >F63=6D J @EC@D 6=6>6?E@D
4@>3FDE:3=6D2A:6D>4@>@>g?:>@56=7C6?E656=42=6724E@C
%@:?DE2=66=42=6724E@C56ECaD56AF6CE2D5632;@56E@2==6C@D?:6?
F? aC62 6? =2 BF6 6DEe DF;6E@ 2 3=@BF6@ A@C >F63=6D 4@CE:?2D @
>2E6C:2=6D 2=>246?25@D = 2:C6 42=:6?E6 BF6 D2=6 56= 42=6724E@C
AF65652i2C2=8F?2DE6=2DJA=aDE:4@D
'2C2C65F4:C6=C:6D8@56:?46?5:@?@2=>246?6?:FD682D@=:?2F
@EC@DG2A@C6DJ=gBF:5@D:?7=2>23=6D6?=2D46C42?g2D56=42=6724E@C
DE642=6724E@C5636>@?E2CD6m?:42>6?E64@?=242;2A@DE6C:@CJ
AF656:?DE2=2CD64@?=242;2A@DE6C:@C6>A@EC252@>@?E252D@3C6
=2DFA6C7:4:64@>@D656D4C:366?6DE6>2?F2=*]#&6=>@56=@
. 56 H2EED @ >6?@D AF656 >@?E2CD6 6? 6=
4:6=@CC2D@
636? >2?E6?6CD6 =2D 5:DE2?4:2D >g?:>2D BF6 D6 :?5:42? 2
4@?E:?F24:j?
6=7@?5@56=42=6724E@C2=A:D@O>>=22=EFC2jAE:>2
6D56O4>2O4>
6=@D4@DE25@D56=42=6724E@C2=2A2C6525J246?E6O
>>=25:DE2?4:2jAE:>26DO>>
6=242C2DFA6C:@C56=42=6724E@C2=4:6=@CC2D@O>>
D6 C64@>:6?52 2= >6?@D O >> $@?E2;6 6? 6=
4:6=@CC2D@*]#&.O>>2=2DA2C656D
25J246?E6D
%@92827F?4:@?2C6=42=6724E@CD:?9236C:?DE2=25@=2C6;:==2
%@FE:=:466DE642=6724E@CA2C27:?6D56D6425@J2BF6=2A:?EFC26=
J6D@6=2D6CCg?J6=A@=G@AC@G6?:6?E656==:;25@56A2C656DD642D
AC@G@42Ca?52i@DA6C>2?6?E6D2=42=6724E@CA@C=@BF6?@5636?
6?EC2C2=>:D>@
* # +% & #* & +,)Z* * \&
,)%+ # &)+ '&)Z% ')&, )* \&* '&)
&(, #X+) & %% & & , *_)*
*+)%,%T)#!+&&+% &#*0
+,)Z*%+*&)+)
Figura 2
Figura 1
Quite el puente rojo
para una potencia
nominal menor
&##
#+
,)
)1)')
#*
!
'&*+) &)
,!)&*
,Z
##
), +&
# $%+ ]%
#-&*&
+&)% ##&*
Instalación y conexionado del conjunto calefactor /
ventilador
*:8F:6?5@6=5:28C2>2564@?6I:@?25@:8FC24@?64E6=@D
4@?5F4E@C6D562=:>6?E24:j?2=@D423=6D564@?6I:j?56=42=6724E@C
D:EF25@D6?=242;2A@DE6C:@C
NOTA: A2C2=@D42=6724E@C6D56-J-4@?64E66=423=656
2=:>6?E24:j?3=2?4@?6FEC@2=4@?5F4E@C7=6I:3=63=2?4@56=42=6724E@CJ
4@?64E66=423=6562=:>6?E24:j??68C@2=4@?5F4E@C7=6I:3=6?68C@56=
42=6724E@C'2C242=6724E@C6D56J56G@=ED42>3:66=4@=@C56=
4@?5F4E@C7=6I:3=63=2?4@56=42=6724E@C2?68C@6?G@=G:e?5@=@6?4:?E2
6=e4EC:42?68C2#2>2J@Cg256=@D4j5:8@D6=e4EC:4@DC6BF:6C6?BF6=@D
423=6D562=:>6?E24:j?D64@?64E6?2423=6D564@?6I:j??68C@D
#F68@4@?64E6=@D5@D423=6D562=:>6?E24:j??68C@D2=@D5@D423=6D
56E@>24@CC:6?E6?68C@D
D68FC66=4@?5F4E@C56E:6CC256=22=:>6?E24:j?6=e4EC:4232;@6=
E@C?:==@G6C5656AF6DE22E:6CC256=242;2A@DE6C:@C
?D6CE66=6?49F7656423=6DBF6G:6?656=4@?;F?E@5642=6724E@C
G6?E:=25@C2=E@>24@CC:6?E656=242;2A@DE6C:@C
4@>@566=4@?;F?E@42=6724E@CG6?E:=25@C6?=242;2A@DE6C:@CJ
DF;eE6=@6?DFA@D:4:j?4@?=@D5@DE@C?:==@DAC@G:DE@D2EC2GeD56
=2DC2?FC2D46?EC2=6D56=4@?;F?E@56G6?E:=25@C
NOTA: FD6=@DE@C?:==@DAC@G:DE@DA@C=27a3C:42A2C2:?DE2=2C=2
A=2E27@C>256=G6?E:=25@C6?=242;2A@DE6C:@C
Instalación de la rejilla y de la perilla del termostato
*F;6E6=24F3:6CE27C@?E2=2=4@?;F?E@5642=6724E@CA@C>65:@56=@D
5@DE@C?:==@D=2C8@DDF>:?:DEC25@D
@=@BF6=2A6C:==256=E6C>@DE2E@D@3C66=6;656=E6C>@DE2E@J
AC6D:j?6=292DE2DFA@D:4:j?
INSTRUCCIONES DE
OPERACIÓN
=42=6724E@C5636:?DE2=2CD64@CC64E2>6?E62?E6D56A@?6C=@6?
7F?4:@?2>:6?E@
6DAFeD56BF66=42=6724E@C6DEe>@?E25@A@C4@>A=6E@92828:C2C
=2A6C:==256=E6C>@DE2E@6?D6?E:5@2?E:9@C2C:@92DE2BF66=4@?EC@=
==68F62F?E@A6DE26D=2A@D:4:j?5642=@C>g?:>@
@?64E6=22=:>6?E24:j?6=e4EC:422=42=6724E@C6?6=E23=6C@56
5:DEC:3F4:j?AC:?4:A2=
?6D2D4@?5:4:@?6D6=42=6724E@C?@56367F?4:@?2C*:7F?4:@?2
56D4@?64E6=22=:>6?E24:j?6=e4EC:42JGF6=G22:?DA644:@?2C6=
4@?6I:@?25@
2828:C2C=2A6C:==256=E6C>@DE2E@6?D6?E:5@9@C2C:@92DE2BF6
==68F62F?E@A6A@D:4:j?5642=@C>aI:>@
=42=6724E@CJ6=G6?E:=25@C5636?6?46?56CD6*:6=42=6724E@CJ6=
G6?E:=25@C?@6?EC2?6?7F?4:@?2>:6?E@56D4@?64E6=22=:>6?E24:j?
6=e4EC:426:?DA644:@?66=4@?6I:@?25@
6;6BF66=42=6724E@C4@?E:?m67F?4:@?2?5@92DE2BF6=2
E6>A6C2EFC22>3:6?E62=42?466=?:G6=564@?7@CE56D625@#F68@
92828:C2C=2A6C:==256=E6C>@DE2E@=6?E2>6?E66?D6?E:5@
2?E:9@C2C:@92DE2BF6D66D4F4966=L4=:4MBF6:?5:42BF66=
E6C>@DE2E@2A28j6=42=6724E@C
'F656BF6D62?646D2C:@G@=G6C22;FDE2C6=E6C>@DE2E@F?2@>aD
G646D92DE2BF6D62=42?466=?:G6=564@?7@CE6I24E@#2C@E24:j?6?
D6?E:5@9@C2C:@2F>6?E2Ca6=E:6>A@5FC2?E66=4F2=6=42=6724E@C
AC@5F4:Ca42=@C#2C@E24:j?6?D6?E:5@2?E:9@C2C:@C65F4:Ca6=E:6>A@
5FC2?E66=4F2=6=42=6724E@C6DEa6?46?5:5@
NOTA: A2C2@3E6?6C=@D>6;@C6DC6DF=E25@D6=42=6724E@C5636
A6C>2?646C4@?DE2?E6>6?E6?46?5:5@L&%M5FC2?E6=2E6>A@C2526?
BF6D6?646D:E642=67244:j?J2BF66=E6C>@DE2E@D:6>AC6BF66DEe
4@CC64E2>6?E62;FDE25@>2?E6?5Ca=2E6>A6C2EFC256D6252?=2
A@D:4:j?6IEC6>26?D6?E:5@2?E:9@C2C:@6=42=6724E@CA6C>2?646Ca
A2825@L&M92DE2BF6=2E6>A6C2EFC256=2923:E24:j?5:D>:?FJ2
3:6?A@C5632;@56=AF?E@564@?86=24:j?
Cómo efectuar la reposición del control de seguridad
contra sobretemperatura:
DE642=6724E@C6DEaAC@G:DE@56F?4@?EC@=56D68FC:525566I46D@56
E6>A6C2EFC24@?F?7FD:3=6EeC>:4@56D68FC:525=4@?EC@=56
D68FC:525D64@?G6CE:Ca6?F?225G6CE6?4:2C@;2=FKG:D:3=62EC2GeD56
=2A2CE656=2?E6C256=2C6;:==2D6:=F>:?2CaA2C22=6CE2C2=AC@A:6E2C:@
BF6=26DEF726DEe2A28252JC6BF:6C62E6?4:j?@Ej?56C6:?:4:@56
6DE64@?EC@=D66?4F6?EC256ECaD56=2C6;:==2A@C6?4:>256=2=FKC@;256
25G6CE6?4:2=3@Ej?C@;@56C6A@D:4:j?AF656G6CD62EC2GeD56=2
C6;:==27C@?E2=4F2?5@D6:?DE2=26=42=6724E@C'2C26764EF2C=2C6A@D:4:j?
6DA6C62BF66=42=6724E@CD66?7Cg6=F68@4@?F?@3;6E@BF6A2D62
EC2GeD56=2D46=@Dg2D4@>@F?56DE@C?:==25@CA=2?@A6BF6i@@AC:>2
6=3@Ej?56C6A@D:4:j?BF66DG:D:3=66?6=A2?6=56=G6?E:=25@C=
42=6724E@C5636G@=G6C:?>65:2E2>6?E62DF7F?4:@?2>:6?E@?@C>2=*:=2
=FK562=2C>2A6C>2?6466?46?5:5256DAFeD56BF66=42=6724E@CD692
6?7C:25@J6=3@Ej?56C6A@D:4:j?>2?F2=D692AF=D25@6DA@D:3=6BF6
D692J224E:G25@6=7FD:3=6EeC>:4@*:6DE@@4FCC66=42=6724E@C5636D6C
C6G:D25@JC6A2C25@A@CF?6=64EC:4:DE24@>A6E6?E6
* #-%+ #&)*' %$ +&* % (,#
&%/ &%& # +)$&*++& * %&))+& 0
$& )* #-%+ #&))+))*,'&
')/',#*)##&))* ,# %')-% )#
%-! $ %+& ')$+,)& &$'&%%+* %+)%&*
##+&)(,'&)Z')&-&),%) *&&,%
##')$+,)
*_)* (, +&& # &%/ &%& *+X
%$ %& &)$ *,) #!&* # -%+ #&)0
##$%+&#+&)
%&,+ # &%*+#+&),%+)$&*++&)$&+&
# +)$&*++& %&)'&)& &%+ 0 *&%+
#) # #$%+& #+&) _% $%+ #
&%+)&#)+)&-%+ #&)% %0'#
-%+ #&),+&$T+ $%+0')&'&) &%$T*,%
'&&%)+)&#-%+ #&) %# $ %)
##&))* ,#*',X*(,#+)$&*++&0
'&#&*#$%+&*#+&)*#&%/ &%&
# #+&) ,#(, ) &)$ (, %,# #
,% ]%'&&%)+)&#-%+ #&)',
')&-&) *&)#%+$ %+& 0 \&* ')$%%+*
##+&)0%,#)T#)%+Z
%&$% ',#)&#, ),#(, )#Z$ +*&%+)&#
*,) %+)&#%+&)
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
Figura 3
&%/ &%&
#!
'&*+) &)
*BLANCO PARA 120 Y 277 VOLTS
&%!,%+&#+&)
%)&
-)
%)&
1,#
+)$&*++&
$&+&)#
-%+ #&)
%+)),'+
&)
*&%
/ ]%
,* #
+X)$ &
#,1
#)$ )+)&
-%+ #&)
#$%+&
*,') &)
#$%+& %) &)
#Z$ +
+X)$ &&%
)'&* ]%
$%,#
%)& 1,#
%)&
Nota especial: 256>aD56=4@?EC@=56D68FC:5254@?EC2
D@3C6E6>A6C2EFC26DE642=6724E@C6DEa6BF:A25@4@?F?7FD:3=6EeC>:4@
56C6D6CG25:DA2C@m?:4@BF62A282CaA6C>2?6?E6>6?E66=42=6724E@C
D:A@C2=8F?2C2Kj?6=4@?EC@=56D68FC:5254@?EC2D@3C6E6>A6C2EFC2?@
7F?4:@?24@>@6DEaAC6G:DE@*:D624E:G26DE67FD:3=6EeC>:4@6=
42=6724E@C?@G@=G6Ca27F?4:@?2CJ5636D6CC6A2C25@A@CF?Ee4?:4@56
D6CG:4:@42=:7:425@
INSTRUCCIONES DE
ANTENI IENTO
D:>A@CE2?E6>2?E6?6C=:>A:@6DE642=6724E@C*F42=6724E@C=63C:?52Ca
>F49@D2i@D56D6CG:4:@J4@?7@CE4@?Dj=@F?>g?:>@564F:525@'2C2
2D68FC2CF?7F?4:@?2>:6?E@67:4:6?E6@3D6CG6=2D:?DECF44:@?6DD:>A=6D
BF6D6:?5:42?24@?E:?F24:j?
Instrucciones de limpieza para el usuario:
6DAFeD56BF66=42=6724E@CD692J26?7C:25@AF656FE:=:K2CD6F?2
2DA:C25@C24@?2446D@C:@5646A:==@A2C26=:>:?2C6=A@=G@J=2
A6=FD256=2DDFA6C7:4:6D6IE6C:@C6D56=42=6724E@C:?4=F:52D=2D
236CEFC2D56=2C6;:==2
@?F?A2i@9m>65@6=:>:?66=A@=G@J=2A6=FD256=2C6;:==2J=2D
DFA6C7:4:6D6IE6C:@C6D
-F6=G224@?64E2C=22=:>6?E24:j?6=e4EC:422=42=6724E@CJ2D68mC6D6
56BF67F?4:@?64@CC64E2>6?E6
Instrucciones de limpieza de mantenimiento:
(a realizarse únicamente por personal de servicio calificado)
=>6?@DF?2G6KA@C2i@F?Ee4?:4@56D6CG:4:@42=:7:425@5636=:>A:2C
JAC6DE2CD6CG:4:@2=42=6724E@CA2C282C2?E:K2CF?7F?4:@?2>:6?E@D68FC@
J67:4:6?E6DE@5636:?4=F:C=26IEC244:j?56=2C6;:==2J56D6C
?646D2C:@=26IEC244:j?56=42=6724E@C56=242;2A@DE6C:@CA2C2=:>A:2C
C6D:5F@D6?=2F?:5256DAFeD56E6C>:?252=2=:>A:6K2JD6CG:4:@6=
42=6724E@C5636G@=G6C2>@?E2CD64@>A=6E2>6?E6JG6C:7:42CD6BF6
7F?4:@?64@CC64E2>6?E6
') ), ) # ) *& %% & 0 &(,
#X+) & & #* &%* *&%+ +& #
# $%+ ]%#X+) (,####+&)%#
+#)& ') % '# *)- & 0 -) (, (, #
#$%+& #+&) *+X )Z& %+* ')*+)
*)- &&)# 1)#$%+% $ %+&
+&& *)- & $T* ##T ,% * $'# # $' 1 (,
)(, ) ,% *$&%+! *) )# 1& '&)
')*&%#*)- &# &
+% ]%* #&%+)&#*,) *+ -
)'+ $%+*',X*#)'&* ]%%&-,#-
%+%+),*)##+&)* #&##+&)
',*,) )\&*')$%%+*&')&-&),%
%% &&) *&')#*,)
GARANTÍA LI ITADA
+@5@D=@DAC@5F4E@D723C:425@DA@C$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED6DEa?82C2?E:K25@D4@?EC256764E@D56723C:424:j?J56>2E6C:2=6DA@CF?2i@56D56=27649256
:?DE2=24:j?26I46A4:j?56=@D6=6>6?E@D42=6724E@C6DBF66DEa?82C2?E:K25@D4@?EC256764E@D56723C:424:j?J56>2E6C:2=6DA@C4:?4@2i@D56D56=27649256
:?DE2=24:j?DE282C2?Eg2?@D62A=:42252i@D563:5@D2244:56?E6>2=FD@@2=E6C24:j??:2=@D42D@D6?BF6=2E6?D:j?6=e4EC:424@?64E252DFA6C62=2E6?D:j?
?@>:?2=:?5:42526?=2A=2425642C24E6CgDE:42D6?>aD56?:26BF:A@DBF692J2?D:5@:?DE2=25@D@423=625@D:?4@CC64E2>6?E6@>2?E6?:5@D6?7@C>2
BF6?@4F>A=2=@:?5:425@6?=2D:?DECF44:@?6D56:?DE2=24:j?56=AC@5F4E@+@5@C64=2>@A@CEC232;@D6?82C2?Eg2563624@>A2i2CD64@?F?2ACF63256=276492
56:?DE2=24:j?
=4=:6?E6D6CaC6DA@?D23=656E@5@D=@D4@DE@D:?4FCC:5@D6?6=C6E:C@@C6:?DE2=24:j?56AC@5F4E@D:?4=FJ6?5@=@D4@DE@D56>2?@56@3C2J=@D4@DE@D566?Gg@
:?4FCC:5@DA2C2C68C6D2CAC@5F4E@D2F?6?EC@56*6CG:4:@56$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED6?EC@56=2D=:>:E24:@?6D566DE282C2?Eg2=2DF?:5256DBF6?@
7F?4:@?2? 5636? C68C6D2CD6 2= 46?EC@ 56 D6CG:4:@ 2FE@C:K25@ $2C=6J >aD 46C42?@ @ 2= 6?EC@ 56 *6CG:4:@ 56 $2C=6J ?8:?66C65 'C@5F4ED J ?@D@EC@D =@
C6A2C2C6>@D@C66>A=2K2C6>@D2?F6DEC2@A4:j?D:?42C8@A2C2FDE654@?6=7=6E656C6E@C?@A2825@A@C$2C=6J*624F6C52BF6E2=C6A2C24:j?@C66>A=2K@
6D6=m?:4@C64FCD@BF6$2C=6J?8:?66C65'C@5F4EDA@?62DF5:DA@D:4:j?
#* )%+Z* /',*+* $T* )) +&$% # #,) +& &+) )%+Z /')* & $'#Z + 0 '&) # ')*%+ *
# %0/#,0*+,)&+&)%+Z $'#Z +&$) # 0, ]%,%')&']* +&')+ ,#)(,
/#*)%+Z*/')**%+ *$)#0% %)')&,+*%&*)T)*'&%*#'&)\&*&%* , %+*
(,*')&,1%&%)*'+&#')&,+&%*0*%# % )- &)*'&%* # *+) +&&%+)+&
=8F?@D6DE25@D@;FC:D5:44:@?6D?@A6C>:E6?=26I4=FD:j?@=:>:E24:j?5652i@D:?4:56?E2=6D@4@?D:8F:6?E6D56>@5@BF6=26I4=FD:j?@=:>:E24:j?6IAC6D252
>aD2CC:32AF656?@2A=:42CD62DF42D@DE282C2?Eg2=65256C649@D=682=6D6DA64g7:4@DJFDE65AF656E6?6CE2>3:e?@EC@D56C649@DBF6G2Cg2?56F?6DE25@
@;FC:D5:44:j?2@EC@
'2C2@3E6?6C=25:C644:j?56DF46?EC@56D6CG:4:@2FE@C:K25@>aD46C42?@4@>F?gBF6D64@?$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED6?6??6EEDG:==6*DE25@D,?:5@D
==2>2?5@2=+@52>6C4256Cg2C68C6D2522=27a3C:425636D6C24@>A2i252A@CF?22FE@C:K24:j?56C6E@C?@JF?26E:BF6E256:56?E:7:424:j?56
D6CG:4:@5:DA@?:3=6D2>32D6?$2C=6J?8:?66C65'C@5F4EDF2?5@D@=:4:E6=22FE@C:K24:j?56C6E@C?@:?4=FJ2E@5@D=@D?m>6C@D5642Ea=@8@>@DEC25@D6?=@D
AC@5F4E@D
CÓ O OBTENER SERVICIO EN GARANTÍA, PIEZAS DE
REPUESTO E INFOR ACIÓN GENERAL
*6CG:4:@@C6AF6DE@D6?82C2?Eg2 1-800-642-4328
@>AC256C6AF6DE@D 1-800-654-3545
?7@C>24:j?86?6C2=D@3C6AC@5F4E@D www.marleymep.com
Nota: 4F2?5@D@=:4:E6D6CG:4:@D:6>AC65e=2:?7@C>24:j?BF6D:8F6
%m>6C@56>@56=@56=AC@5F4E@
649256723C:424:j?
%m>6C@56A2CE6@56D4C:A4:j?
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
Calibre
odèle Volts Ampères Watts BTU/HR de fil
. .
. .
. .
. .
.
. .
.
. .
.
. .
Série WHB1000
Radiateurs muraux à air pulsé
#&)*#M,+ # *+ &%M'') #*X#+) (,**
')X,+ &%**& -%++&,!&,)*Y+)*, - *
%)X, )#) *(,X')+ %%
&$$&+ &%X#+) (,+#**,)*,/
')*&%%* %#,%+##*(, *, -%+
#:D6KE@FE6D=6D:?DECF4E:@?D2G2?E5M:?DE2==6C@F5MFE:=:D6C=6C25:2E6FC
6C25:2E6FC6DE492F5BF2?5:=6DE6?7@?4E:@??6>6?E'@FCeG:E6C
56D 3Cn=FC6D ?6 =2:DD6K A2D 56 A62F ?F6 E@F496C D6D DFC7246D
492F56D$2:?E6?6K=6D>2E:dC6D4@>3FDE:3=6D4@>>6=6>@3:=:6C
=6D@C6:==6CD=2=:E6C:6=6DA2A:6CD=6DGfE6>6?ED6E=6D4@FG6CEFC6D
`2F>@:?DA:65D4>565:DE2?4656=M2G2?E5FC25:2E6FC
=72FE72:C6ECdD2EE6?E:@?BF2?5F?C25:2E6FCBF6=4@?BF66DEFE:=:De
A2C 56D 6?72?ED @F 56D A6CD@??6D :?G2=:56D @F ACdD 5M6FI 6E `
492BF67@:DBF6=6C25:2E6FC6DE=2:DDe6?>2C496D2?DDFCG6:==2?46
%MFE:=:D6KA=FDF?C25:2E6FCDM:=2ACeD6?Ee56D5JD7@?4E:@??6>6?ED
e3C2?496KD@?2=:>6?E2E:@?2FA2??62F565:DEC:3FE:@?5FD64E6FC
6E72:E6D=6:?DA64E6CA2CF?3@?e=64EC:4:6?2G2?E56=6CeFE:=:D6C
%6=MFE:=:D6KA2D`=M6IEeC:6FC
'@FC5e4@??64E6C=6C25:2E6FCA2DD6KD24@>>2?56DFC2CCfE&77
6E4@FA6K=6D64E6FC6?2>@?E2FA2??62F565:DEC:3FE:@?
%M:?DeC6KA2D5M@3;6EDeEC2?86CD6E?6A6C>6EE6KA2DBFM:=6?6?EC6
52?D E@FE6 @FG6CEFC6 5M25>:DD:@? @F 5MeG24F2E:@? 42C 46=2 A6FE
42FD6C F?6 4@>>@E:@? e=64EC:BF6 @F F? 5eA2CE 5M:?46?5:6 @F
6?5@>>286C=6C25:2E6FC
'@FC eG:E6C F? A@DD:3=6 5eA2CE 5M:?46?5:6 ?@3DECF6K 6? 2F4F?6
72c@?=6D25>:DD:@?D6E=6De492AA6>6?ED5M2:C
,?C25:2E6FC4@>A@CE6`=M:?EeC:6FC56DA2CE:6D492F56D6EA@FG2?E
AC@5F:C6F?2C4@F56DeE:?46==6De=64EC:BF6D%6=MFE:=:D6KA2D52?D
56DK@?6D@l56=M6DD6?46@F56D=:BF:56D:?7=2>>23=6DD@?EFE:=:DeD
@F6?EC6A@DeD
%MFE:=:D6K46C25:2E6FCBF64@>>64M6DE5e4C:E52?D46>2?F6=+@FE6
2FEC6FE:=:D2E:@??@?C64@>>2?5e6A2C=64@?DECF4E6FCA6FE42FD6C
F?5eA2CE5M:?46?5:6F?64@>>@E:@?e=64EC:BF6@F56D3=6DDFC6D
4@CA@C6==6D
6 C25:2E6FC 6DE 7@FC?: 2G64 F? G@J2?E C@F86 5M2=2C>6 BF: ?6
DM2==F>2BF6D:=6C25:2E6FC2eEe4@FAeDF:E6`F?6DFC492F776*:
G@FDG@J6K46G@J2?E2==F>e2CCfE6K:>>e5:2E6>6?E=6C25:2E6FC6E
:?DA64E6KA@FCG@:CDM:=J256D@3;6ED56DDFD@F`4kEeBF:A@FCC2:6?E
2G@:C3=@BFe=67=FI5M2:C@F2G@:C72:EBFMF?6DFC492F776D@:EDFCG6?F6
NE FAITES PAS FONCTIONNER LE RADIATEUR AVEC LE
VOYANT D’ALAR E ALLU É.
6 C25:2E6FC 6DE ACeGF A@FC 56D 2AA=:42E:@?D 56 492F77286 56
4@?7@CE 6E?M6DEA2D 4@?cFA@FCF?6FE:=:D2E:@?52?D56D6?5C@:ED
DAe4:2FI%6=MFE:=:D6KA2D52?D56D=:6FI9F>:56D@F>@F:==eDE6=D
BF652?DF?4@?E6IE6>2C:?@FF?6D6CC6@F52?D56D6?5C@:ED@l
:=J2ACeD6?465M286?ED4@CC@D:7D@F49:>:BF6D
#@CD56=M:?DE2==2E:@?G@J6K=6D %*+),+ &%*M %*+##+ &%
A@FC56D>:D6D6?82C56D6EACe42FE:@?DDFAA=e>6?E2:C6D
'@FC F? 7@?4E:@??6>6?E DnC 6E 677:4246 6E A@FC AC@=@?86C D2
5FCe6 56 D6CG:46 82C56K G@EC6 C25:2E6FC AC@AC6 P -@J6K =6D
%*+),+ &%*M%+)+ %
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
o
Instructions d’installation, d’utilisation et d’entretien
AVERTISSE ENT
INSTRUCTIONS I PORTANTES
''
Spécifications Accessoires
.*$. ?425C6>6?E56>@?E2866?DFC72462446DD@:C6
`4@>>2?56CDeA2Ce>6?EOI
#OI'OII>>
*. ?425C6>6?E2446DD@:C656>@?E2866?42DECe
56>>`4@>>2?56CDeA2Ce>6?E
*. ?425C6>6?E2446DD@:C656>@?E2866?42DECe
56>>`4@>>2?56CDeA2Ce>6?E
ConformstoANSI/UL2021
andCSAC22.2,No.56
Conforms to ANSI/UL2021
and CSA C22.2, No. 56
11”
(279mm)
4”
(102mm)
10-5/8”
(270mm)
12-1/8”
(307mm)
9-1/4”
(235mm)
7/8”
(22mm)
11”
(279mm)
4”
(102mm)
10-5/8”
(270mm)
12-1/8”
(307mm)
9-1/4”
(235mm)
7/8”
(22mm)
INSTRUCTIONS
D'INSTALLATION
Généralités
#6C25:2E6FC6DEACeGFA@FCF?6:?DE2==2E:@?6?6?42DEC6>6?E52?D56D
D64E:@?D>FC2=6D2G64A@E62FI56IOI>>@FA=FD@F56D
D64E:@?D56A=27@?56?FE:=:D2?E=63@hE:6C2CC:dC67@FC?:#6C25:2E6FCA6FE
2FDD:fEC6>@?Ee6?DFC72466?FE:=:D2?E=M6?425C6>6?EA@FC>@?E2866?
DFC7246>@5d=6.*$@F>@?Ee`>@:E:e6?DFC72466?FE:=:D2?EF?
.*A@FCF?6?425C6>6?E6?42DECe56@F>>@FF?
.*A@FCF?6?425C6>6?E6?42DECe56@F>>6DEC@:D
2446DD@:C6D56>@?E286D@?E`4@>>2?56CDeA2Ce>6?E#6C25:2E6FC
A6FEfEC62=:>6?Ee2G6456D7:=D563bE:>6?EDE2?52C5DFAA@CE2?E
Q)e7eC6KG@FD2FE23=62F4:56DD@FDA@FC=2E2:==6567:=D4@CC64E6
6?7@?4E:@?56=2E6?D:@?D64E6FC
'@FC5F>@?E2866?DFC7246@FD6>:6?42DECe4@?DF=E6K=6D:?DECF4E:@?D
5M:?DE2==2E:@?244@>A28?2?E=6D.*$.*.*
Positionnement du boîtier arrière dans
une construction neuve
RE ARQUE : *:=27:?:E:@?56DFC72465F>FC6DE5e;`72:E6DF:G6K=6D
:?DECF4E:@?DA@FC ?DE2==2E:@?5F3@hE:6C2CC:dC652?DF?64@?DECF4E:@?
6I:DE2?E6
eE6C>:?6KBF6=4kEe5F3@hE:6C2CC:dC65@:EfEC6A=24e4@?EC6F?
A@E62F>FC2=6E4@FC36K=6DA2EE6D2FI2?8=6D2CC:dC6`Q56
72c@?`46BF6=63@hE:6C2CC:dC6D@:E5MeBF6CC62G64=6A@E62F2ACdD
=M:?DE2==2E:@?-@J6K=2:8FC6
?=6G6KF?656DA2DE:==6D`6?7@?46CDFC=64kEe56DFAA@CE5F
3@hE:6C2CC:dC66E:?DE2==6KF?D6CC64b3=6@FF?D6CC64@?5F:E
'@D:E:@??6K=63@hE:6C2CC:dC64@?EC6=64kEe5MF?A@E62F>FC2=6E
7:I6K=62G6456D4=@FD@F56DG:D4@>>64M6DE>@?ECe6?:8FC6
RE ARQUE : #63@hE:6C2CC:dC65@:EfEC6A=24e2G64D@?C63@C57C@?E2=
2F>f>6?:G62FBF6=27:?:E:@?56DFC7246
'2DD6K=64b3=65M2=:>6?E2E:@?2FEC2G6CD5FD6CC64b3=66?=2:DD2?E
6?G:C@?O>>567:=`=M:?EeC:6FC5F3@hE:6C
)6=:6K=67:=56E6CC65F4b3=65M2=:>6?E2E:@?`=2G:DG6CE656E6CC656
E6CC67@FC?:6
RE ARQUE : 6D2G2?EEC@FDA@FCG:D56Ek=6C:656@?EeEe7@FC?:D
DFC=6D4kEeD5F3@hE:6C2CC:dC6,?67@:DBF6=27:?:E:@?56>FC2FC2eEe
A@De66?7@?46KF?6G:D56Ek=6C:656$56=@?8F6FC
C64@>>2?5e656@F>>2FEC2G6CD5F4kEe5F3@hE:6CBF:?M6DE
A2D7:Ie2FA@E62F>FC2=6=26>Af496C2=63@hE:6C2CC:dC65MfEC66IEC2:E
2F>@>6?E56=M:?DE2==2E:@?5FC25:2E6FC-@C=2:8FC6
Positionnement du boîtier arrière dans
une construction existante
e4@FA6KD@:8?6FD6>6?EF?6@FG6CEFC656O>>56
=2C86DFCO>>56=@?8,?3@C556=M@FG6CEFC65@:EfEC6
4@FAe=6=@?85F4kEe5MF?A@E62F>FC2=
7764EF6K=6DeE2A6D`ACe4e56?E6D ?DE2==2E:@?563@hE:6C2CC:dC6
52?DF?64@?DECF4E:@??6FG6
CONVERSION SUR SITE POUR UNE PUISSANCE NO INALE
INFÉRIEURE
RE ARQUE : )e7eC6KG@FD2FE23=62F56DAe4:7:42E:@?DA@FC=6D
G2=6FCD56AF:DD2?46A=FD72:3=6DBF:D@?E5:DA@?:3=6D
'@FCEC2?D7@C>6C=6C25:2E6FCA@FCF?6A=FD32DD6AF:DD2?466?=6G6K
4@>A=dE6>6?E=642G2=:6C6?7:=C@F866?EC6=6D56FIe=e>6?ED56492F776
-@J6K=2:8FC6-@FDA@FG6K;6E6C4642G2=:6CDDFC6KG@FDBF6=6D
7:=DBF:C6DE6?ED@?ED@=:56>6?E3C2?49eD
'@FCeG:E6CF?A@DD:3=65eA2CE5M:?46?5:656D3=6DDFC6D4@CA@C6==6D@F
56D5@>>286D2FC25:2E6FCC6DA64E6K46D4@?D:8?6D
e3C2?496K E@FE6 2=:>6?E2E:@? D64E6FC 2CC:G2?E 2F A2??62F 56
D6CG:46AC:?4:A2=2G2?E564b3=6C@F5M:?E6CG6?:CA@FC5FD6CG:46
+@FE6D=6DAC@4e5FC6D564b3=2866E=6DC244@C56>6?ED5@:G6?EfEC6
6?4@?7@C>:Ee2G64=6D?@C>6D?2E:@?2=6D6E=@42=6D2AA=:423=6D6E
=6C25:2E6FC5@:EfEC6C6=:e`=2E6CC6
#M2=:>6?E2E:@? D64E6FC 5@:E 6?EC6C 52?D =6 3@hE:6C 2CC:dC6 2F EC2G6CD
56DA2DE:==6D`6?7@?46C
-eC:7:6KBF6=2E6?D:@?5FD64E6FC2CC:G2?E2FC25:2E6FC4@CC6DA@?5
3:6?2FIG2=6FCDDAe4:7:e6DDFCD2A=2BF6D:8?2=eE:BF6
ATTENTION : # $%+)#) +,)-,%+%* &%
X'**%+#-#,) $') $X*,)#'#(,
* %#X+ (,%&$$)#) +,)+%%,#)
*)%+ +#',+')&-&(,),%X')+
M %%
ATTENTION – +6>AeC2EFC6e=6Ge66EC:DBF6565eA2CE5M:?46?5:6
82C56K=6D4@C5@?De=64EC:BF6D=6D5C2A6C:6D6EE6IE:=6D5M:?EeC:6FC6E
5M2FEC6D >2E:dC6D 4@>3FDE:3=6D ` 2F >@:?D A:65D 4> 56
=M2G2?E5FC25:2E6FC%M:?DE2==6KA2D=6C25:2E6FC56CC:dC656DA@CE6D
D@FD 56D A@CE6D6CG:6EE6D @F 52?D F?6 K@?6 @l := 6DE DFD46AE:3=6
5MfEC6 3=@BFe A2C 56D >6F3=6D 56D C:562FI @F 56D >2EeC:2FI 56
C2?86>6?E #M2:C 492F5 G6?2?E 5F C25:2E6FC A6FE 6?5@>>286C
46CE2:?DE:DDFD6EA=2DE:BF6D
'@FC Ce5F:C6 =6 C:DBF6 56 5eA2CE 5M:?46?5:6 ?M6?EC6A@D6K A2D 6E
?MFE:=:D6K A2D 5M6DD6?46 @F 5M2FEC6D AC@5F:ED :?7=2>>23=6D D@FD
7@C>656=:BF:56@F56G2A6FCD`AC@I:>:Ee5FC25:2E6FC
6C25:2E6FC6DEACeGFA@FCfEC6>@?Ee6?FE:=:D2?EF?3@hE:6C2CC:dC6
7@FC?:6EA6FEDM:?DE2==6C2G64463@hE:6C6?42DECe@FA=24e6?DFC7246
4@>>6 5e4C:E 52?D 46 >2?F6= *,# =6 >@5d=6 .*
DAe4:7:eA@FCH2EED@F>@:?DA6FED6>@?E6C52?D=6A=27@?5
#6De42CE6>6?EDDF:G2?ED5@:G6?EfEC6C6DA64EeD
2D5FC25:2E6FC2FD@=O>>P92FE6FC@AE:>2=656
O`O>>
kEeD 5F C25:2E6FC ` >FC 25;246?E O >>
>:?:>F>@AE:>2=56O>>
2FE 5F C25:2E6FC 2F A=27@?5 O >> P
C64@>>2?52E:@?5M2F>@:?DO>>
$@?E286 2F A=27@?5 .* ,% (,$%+ O
>>;FDBFM2FI>FCD25;246?ED
%672:E6DA2D7@?4E:@??6C=6C25:2E6FCD2?DBF6D28C:==6D@:E6?A=246
%MFE:=:D6KA2D46C25:2E6FCA@FC72:C6De496C56=2A6:?EFC65FA=bEC6
6 =2 D4:FC6 @F 56 =2 A@FDD:dC6 56 A@?c286 56 4=@:D@? Dd496
6?5@>>286C2:6?E5672c@?A6C>2?6?E6=6C25:2E6FC6E5@:G6?EfEC6
E6?F6D`=Me42CE
,%&$$&+ &%X#+) (,,%X')+ %% &,,%
XU+*,/',-%+)) -)* ,%U#&,,%
+,0,+) X* *&%+ [$X* ,)%+ # X&,'
**,)1-&,* (, +&,+ (, *+ U# +
+,0,+) %M*+'*%*#1&%-%+&,')
Figure 2
Figure 1
Enlevez le cavalier
rouge pour passer
en puissance
inférieure
'++
'# X
*))U#
&[+ )
)) W)
+)&,*
#*
U#
# $%++
&%
#&,*&,
- *
Installation et câblage d’ensemble radiateur / ventilateur
*F:G6K=6D49e>2564b3=286:8FC6A@FC3C2?496C=6D7:=D
52=:>6?E2E:@?2G64=6D7:=D5FC25:2E6FC52?D=63@hE:6C2CC:dC6
RE ARQUE : '@FC=6DC25:2E6FCD6?6EG@=ED3C2?496K=67:=
52=:>6?E2E:@?3=2?456%6FEC62F7:=3=2?46?E:C63@F49@?5FC25:2E6FC
6E=67:=?@:C56'92D652=:>6?E2E:@?2F7:=?@:C6?E:C63@F49@?5F
C25:2E6FC'@FC=6DC25:2E6FCD6?6EG@=ED492?86K=24@F=6FC5F
7:=3=2?45FC25:2E6FC6??@:C6?6?E@FC2?ED@?6IECe>:Ee2G6456=2
32?56259eD:G6?@:C65e=64EC:4:6?#2A=FA2CE56D?@C>6De=64EC:BF6D
6I:86?EBF6=6D7:=D52=:>6?E2E:@?D@:6?EC6=:eD`56D7:=D?@:CD'F:D
3C2?496K=6D56FI7:=D52=:>6?E2E:@??@:CDDFC=6D56FI7:=D?@:CD5F
Ce46AE24=6
:I6K=67:=5M2CC:Ge656E6CC6D@FD=2G:D56E6CC6G6CE652?D=63@hE:6C
2CC:dC6
?DeC6K=27:496564b3=28656=6?D6>3=656C25:2E6FCG6?E:=2E6FC
52?D=63@hE:6C2CC:dC6
:DA@D6K=6?D6>3=656C25:2E6FCG6?E:=2E6FC52?D=63@hE:6C2CC:dC66E
7:I6K=66?A=2462G64G:D7@FC?:6D2FEC2G6CD56D76?E6D46?EC2=6D
52?D=6?D6>3=656G6?E:=2E6FC
RE ARQUE : ,E:=:D6K=6DG:D7@FC?:6DA2C=FD:?6A@FC:?DE2==6C=6
DFAA@CE56G6?E:=2E6FC52?D=63@hE:6C2CC:dC6
Installation de la grille et du bouton de thermostat
:I6K=64@FG6C4=67C@?E2=`=M6?D6>3=656C25:2E6FC6?FE:=:D2?E=6D
56FIG:D=@?8F6D7@FC?:6D
?DE2==6K=63@FE@?56E96C>@DE2EDFC=2E:8656E96C>@DE2E6E
A@FDD6K=66?A=246
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
#6C25:2E6FC5@:EfEC64@CC64E6>6?E:?DE2==e2G2?E5MfEC6>:D6?
>2C496
,?67@:D=6C25:2E6FC4@>A=dE6>6?E2DD6>3=eE@FC?6K=63@FE@?56
E96C>@DE2E4@>A=dE6>6?E6?D6?D2?E:9@C2:C6;FDBFM`=M2CCfEM6DE=6
Ce8=286564@?D:8?6>:?:>2=656E6>AeC2EFC6
$6EE6K=6C25:2E6FC6?>2C496&%2FA2??62F564@>>2?56
AC:?4:A2=
#6C25:2E6FC?65@:EA2D5e>2CC6C*M:=5e>2CC2:E4@FA6KD@?
2=:>6?E2E:@?6EC6GeC:7:6K=64b3=286
+@FC?6K=6E96C>@DE2E6?D6?D9@C2:C64@>A=dE6>6?E;FDBFM`=2
3FEe6
)25:2E6FC6EG6?E:=2E6FC5@:G6?EDM24E:G6C*:=6C25:2E6FC6E=6
G6?E:=2E6FC?65e>2CC6?EA2D5e3C2?496K=M2=:>6?E2E:@?6EGeC:7:6K
=64b3=286
#2:DD6K=6C25:2E6FC4@?E:?F6C567@?4E:@??6C;FDBFM`46BF6=2
E6>AeC2EFC656=2A:d462EE6:8?6=6?:G62F4@?7@CE23=6D@F92:Ee
+@FC?6K2=@CD=63@FE@?5FE96C>@DE2E6?D6?D2?E:9@C2:C6;FDBFM`
=M@3E6?E:@?5MF?5e4=:4
=A6FEfEC6?e46DD2:C656Ce2;FDE6C=6E96C>@DE2EF?6@F56FI7@:D
;FDBFM`46BF6=2E6>AeC2EFC66I24E6564@?7@CED@:E@3E6?F6,?6
C@E2E:@?6?D6?D9@C2:C6G22F8>6?E6C=25FCe6A6?52?E=2BF6==6=6
C25:2E6FCG2492F776C,?6C@E2E:@?6?D6?D2?E:9@C2:C6G2Ce5F:C6=2
5FCe6567@?4E:@??6>6?E5FC25:2E6FC
RE ARQUE : '@FC@3E6?:C=6D>6:==6FCDCeDF=E2ED=6C25:2E6FC5@:E
C6DE6C6?>2C496&%6?A6C>2?6?465FC2?E=2D2:D@?56492F77286
5F72:EBF6=6E96C>@DE2EBF2?5:=6DE3:6?Ce8=e>2:?E:6?5C2=2
E6>AeC2EFC65eD:Ce6$:D6?A@D:E:@?2?E:9@C2:C6`7@?5=6C25:2E6FC
C6DE6C22CCfEe;FDBFM`46BF6=2E6>AeC2EFC62>3:2?E6C6E@>363:6?2F
56=`5F?:G62F5686=
Comment restaurer le fonctionnement du
Contrôle de sécurité en cas de surchauffe :
6E2AA2C6:=6DE>F?:5F?4@?ECk=656De4FC:Ee56DFC492F7762G64F?
7FD:3=6E96C>:BF6D2FG682C56#64@?ECk=656=2De4FC:EeD2==F>6F?
G@J2?EC@F86G:D:3=6`EC2G6CD=2G2?E56=28C:==6D2==F>6A@FC2G6CE:C=6
AC@AC:eE2:C6BF6=6492F772866DEeE6:?E6E?e46DD:E6F?62EE6?E:@?*FC=6
3@FE@?56C6>:D6`KeC@56464@?ECk=66DED:EFe56CC:dC6=28C:==6;FDE6
2F56DDFD5FG@J2?EC@F86#63@FE@?56C6DE2FC2E:@?A6FEfEC6GF2F
EC2G6CD56=28C:==67C@?E2=6BF2?5=6C25:2E6FC6DE:?DE2==e'@FCC6DE2FC6C
=2:DD6K=6C25:2E6FCC67C@:5:CAF:D6?FE:=:D2?EF?@3;6EBF:A6FEA2DD6C2F
EC2G6CD56DG@=6ED4@>>6=2=2>6A=2E65MF?A6E:EE@FC?6G:D2AAFJ6K
DFC=63@FE@?56C6DE2FC2E:@?BF:6DEG:D:3=652?D=6A2??62F56
G6?E:=2E6FC#6C25:2E6FC5@:E:>>e5:2E6>6?EC6G6?:C6?7@?4E:@??6>6?E
?@C>2=*:=6G@J2?E5M2=6CE6C6DE62==F>eF?67@:DBF6=6C25:2E6FC2
C67C@:5:6EBF6=63@FE@?5C6DE2FC2E:@?2eEe24E:@??e:=D6A6FEBF6=6
7FD:3=6E96C>:BF6D@:E8C:==e*:46=2D6AC@5F:E=6C25:2E6FC5@:EfEC6
4@?ECk=e6ECeA2CeA2CF?e=64EC:4:6?BF2=:7:e
**,)1-&,*(,+&,+#U#'***%*) *(,S
*+%,-%+ #+,)+M,%#MX#X$%+,
* #-%+ #+,)*&,' $$X +$%+M*+(,#
U# , +)$&*++ *+ %&))+ + & + Y+)
$& X#&,',),-%+ #+,)& +Y+))+)X
'&,)/',#*)##,))X* ,## %MX- +),%
- ## **$%+')X$+,)X*&$'&*%+* %+)%*,
) +,) (, '&,)) + %+)[%) ,% ) *(, &, ,%
'%%')X$+,)X
% '* #+X)) &, #* # $ +* 0'** &%+)^#
*X,) +X+&,+S# %+X) ,),
%M,+ # *1 '* ,% +)$&*++ S *+% -
) +,) # +)$&*++ %+X)X + - *,#$%+
#X#X$%+ , ,% &%+)^# -%+ #+,)
+ -X*+ -,+&$+ (,$%+#-%+ #+,)-
,% +$'&) *+ &% S # &,',) '&,) X# $ %) #
#,) )X* ,## ,% & * (, # +)$&*++
&$$%XX*+ -+ &%*X#X$%+*,,%
U# , ) +,) M,% (,#&%(, $% W) (,
$'Y) + )+) S # &,',) -%+ #+ &%
',+ %+)[%) ,% *,), + * &$$*
')$%%+*,) +,)+%%,#) +*)%+
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
ALARM
LIGHT
THERMAL
FUSE
MANUAL
RESET
LIMIT
Figure 3
U#
&[+ )
)) W)
*BLANC POUR 120 ET 227 VOLTS
ENSE BLE DE RADIATEUR
%& )
+))
%& )
#,
%& )
+)$&*++
$&+,)
-%+ #+,)
%+)),'+
,)
&,',)
,* #
+)$ (,
-&0%+
M#)+ )+)
-%+ #+ &%
X#X$%+,
,+
X#X$%+,*
)*+,)
+ &%
$%,##
# $ +
%& ) #,
Note spéciale : ?A=FD5MF?4@?ECk=656De4FC:EeDFCDFC492F776=6
C25:2E6FC6DE7@FC?:2G64F?7FD:3=6E96C>:BF656D64@FCDF?D6F=
FD286BF:4@FA6C2=6C25:2E6FC5672c@?A6C>2?6?E6D:A@FCF?6
BF6=4@?BF6C2:D@?=64@?ECk=656De4FC:EeDFCDFC492F776?M2G2:EA2D
7@?4E:@??e4@>>6ACeGF*:467FD:3=6E96C>:BF68C:==6=6C25:2E6FC?6
D6C6DE2FC6C2A2D6E:=72F5C2=672:C6CeA2C6CA2CF?6A6CD@??6BF2=:7:e6
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
=6DE:>A@CE2?E5682C56CAC@AC646C25:2E6FC-@EC6C25:2E6FCG@FD
7@FC?:C256D2??e6D563@?D6CG:466E564@?7@CE2G64;FDE6F?>:?:>F>
56D@:?D'@FC2DDFC6CD@?7@?4E:@??6>6?E677:4246DF:G6K=6D
:?DECF4E:@?DD:>A=6D4:56DD@FD
Instructions de nettoyage par l’utilisateur :
,?67@:DBF6=6C25:2E6FC6DE7C@:5G@FDA@FG6KFE:=:D6CF?2DA:C2E6FC
2G64D@?2446DD@:C63C@DD6A@FCe=:>:?6C=2A@FDD:dC66E=6D
A6=F496D56DDFC7246D6IEeC:6FC6D5FC25:2E6FCJ4@>AC:D=6D
@FG6CEFC6D56=28C:==6
G64F?49:77@?9F>:566?=6G6KA@FDD:dC66EA6=F49656=28C:==66E
56DDFC7246D6IEeC:6FC6D
)6>6EE6K=6C25:2E6FCD@FDE6?D:@?6EGeC:7:6KD@?3@?
7@?4E:@??6>6?E
Instructions de nettoyage par l’utilisateur :
(Ne doit être exécuté que par du personnel de service qualifié)
F>@:?DF?67@:DA2C2?=6C25:2E6FC5@:EfEC6?6EE@Je6EGeC:7:eA2CF?6
A6CD@??656D6CG:46BF2=:7:e627:?5M2DDFC6CF?7@?4E:@??6>6?EDnC6E
677:42466=25@:E:?4=FC6=25eA@D656=28C:==66ED:?e46DD2:C6=2D@CE:6
5FC25:2E6FC5F3@hE:6C2CC:dC627:?56?6EE@J6C=6DCeD:5FD56=M2AA2C6:=
,?67@:D=6?6EE@J2866E=6D6CG:46E6C>:?eD=6C25:2E6FC5@:EfEC6
4@>A=dE6>6?EC6>@?Ee6ED@?3@?7@?4E:@??6>6?EGeC:7:e
'&,) )X, ) # ) *(, X')+ M %% +
&$$&+ &% X#+) (, &, #**,) X)%1
+&,+# $%++ &%X#+) (,##%+,) +,)%
$&%+,'%%,*)- +-X) 1(,#X#X$%+
, *+ )& -%+ M %+)-% ) '&,) ,
*)- &,#M%+)+ %
+&,+ %+)-%+ &% *)- ,#S M,% * $'#
%++&0 (, %X** + ,% X$&%+ -) Y+)
)X# *X'),')*&%%#*)- (,# X
%&%+ %,1'*M**0)M,+ # *)#) +,)*
*&%&%+)^#*X,) +X*X#%S)X'X+ + &%
')W**)*+,)+ &%%# *%+-&,*'&,)) 1
#M%&$$)V&% ))X$X #&,,*),%
X')+M %% &,*) *(,*'&,)#*X,) +X
GARANTIE LI ITÉE
+@FD=6DAC@5F:ED723C:BFeDA2C$2C=6J?8:?66C65'C@5F4EDD@?E82C2?E:D4@?EC656D5e72FED5FD`=2>2:?5M@6FGC66E2FI>2EeC:2FIA6?52?EF?2?`A2CE:C56=252E65M:?DE2==2E:@?
D2F7D=6De=e>6?ED56492F776BF:D@?E82C2?E:D56=2>f>672c@?A6?52?E4:?B2?D 6EE682C2?E:6?6DM2AA=:BF6A2DA@FC56D5@>>286DCeDF=E2?E5M244:56?E56>eDFD286@F
5M2=EeC2E:@??:D:=2E6?D:@?D64E6FC6?G@Je672:E@FA=FD2F56DDFD56=2E6?D:@??@>:?2=656=2A=2BF6D:8?2=eE:BF6?:DFC=MeBF:A6>6?E6DE:?4@CC64E6>6?E:?DE2==e@F4b3=66?
G:@=2E:@?2G64=6D:?DECF4E:@?D5M:?DE2==2E:@?
+@FE6D=6D56>2?56D5M6I6C4:4656=282C2?E:656GC@?EfEC6244@>A28?e6D56=2AC6FG65652E65M:?DE2==2E:@?#64=:6?E5@:EfEC6C6DA@?D23=656E@FD=6D4@nED@442D:@??eDA@FC=6
5e>@?E286@F=2Ce:?DE2==2E:@?56DAC@5F:ED:?4=F2?E=6D4@nED56>2:?5M@6FGC66E=6D4@nED5M6IAe5:E:@?A@FCC6?G@J6C=6DAC@5F:ED2F46?EC656D6CG:4656$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED
2?D=6425C656D=:>:E2E:@?D5646EE682C2?E:6=6DF?:EeD?67@?4E:@??2?EA2D5@:G6?EfEC6C6?G@Je6D2F46?EC656D6CG:4628Cee$2C=6J=6A=FDAC@496@F5:C64E62F46?EC656D6CG:46
56$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED@l:=DD6C@?ECeA2CeD@FC6>A=24eD`?@EC649@:ID2?D7C2:DA@FCG@FD2G64=6A@CE56C6E@FCA2JeA2C$2C=6J =6DE4@?G6?FBF646EE6CeA2C2E:@?@F46
C6>A=246>6?ED6C2=6D6F=C6>d56`2EE6?5C656$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED
#* )%+ * (, ')XW%++ %%%+ # , +&,+* #* ,+)* )%+ * /'# +* &, $'# +* ++&,+* #* )%+ * $'# +*
-#,)$)%+MX(,+ &%'&,),% %# +X*'X (,(, /X) %+#* *'&* + &%*)%+ ')XX$$%+X%&%X**&%+
)!+X*+/#,*+&)$)#0% %)')&,+*%*)'*+%,'&,)
)*'&%*#*&$$*&%*X,+ **,)-%%+%)#+ &%-#')&, +(,M #**& %+S*%X# %+&)+)*'&%* # +X',)
&,&%+)+,##
6CE2:?6DAC@G:?46D?6A6C>6EE6?EA2D=M6I4=FD:@?@F=2=:>:E2E:@?56D5@>>286D4@?De4FE:7D@F2??6I6D564672:E=M6I4=FD:@?@F=2=:>:E2E:@?BF:ACe4d56A6FE?6A2DDM2AA=:BF6C`
G@EC642D6EE682C2?E:6G@FD5@??656D5C@:ED=e82FIDAe4:7:BF6DBF:G2C:6?E5MF?6AC@G:?46`=M2FEC6
'@FC@3E6?:C=M25C6DD656G@EC646?EC656D6CG:4628Cee=6A=FDAC@4964@?E24E6K$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED`6??6EEDG:==6*,*2F
+@FE6>2C492?5:D6C6E@FC?e6`=MFD:?65@:EfEC6244@>A28?e65MF?62FE@C:D2E:@?56C6?G@:6E5MF?6eE:BF6EE65M:56?E:7:42E:@?A@FC=6D6CG:4646D56FI5@4F>6?EDeE2?E5:DA@?:3=6D2FACdD
56$2C=6J?8:?66C65'C@5F4ED?56>2?52?EF?62FE@C:D2E:@?56C6E@FC7@FC?:DD6KE@FD=6D?F>eC@D5642E2=@8F6:?5:BFeDDFC=6DAC@5F:ED
CO ENT OBTENIR DU SERVICE ET DES PIÈCES DANS LE CADRE
DE LA GARANTIE ET DES INFOR ATIONS GÉNÉRALES
*6CG:46@FA:d46DD@FD82C2?E:6 1-800-642-4328
492E56A:d46D56C6>A=246>6?E 1-800-654-3545
?7@C>2E:@?D8e?eC2=6DDFC=6DAC@5F:ED www.marleymep.com
Remarque : '@FC@3E6?:C=6D6CG:46D@FD82C2?E:6G@FD56G6KE@F;@FCD2G@:CACeA2Ce
)e7eC6?4656>@5d=65FAC@5F:E
2E656723C:42E:@?
%F>eC@@F56D4C:AE:@?56A:d46
470 Beauty Spot Rd. East
Bennettsville, SC 29512 USA
This manual suits for next models
7
Table of contents
Languages:
Other Marley Heater manuals
Marley
Marley PH4AB Installation and operating instructions
Marley
Marley Smart series ARWH4807 User manual
Marley
Marley PH4AB Owner's manual
Marley
Marley Smart series ARWH1802 Guide
Marley
Marley 2500 & C2500 Series Instruction manual
Marley
Marley U1000 User manual
Marley
Marley WH Series Installation and operating instructions
Marley
Marley MMH Series User manual
Marley
Marley L series Installation and operating instructions
Marley
Marley WD02112A Guide
Marley
Marley K404A Installation and operating instructions
Marley
Marley UH Series Installation and operating instructions
Marley
Marley UH-524TA Installation and operating instructions
Marley
Marley LFP Series Installation and operating instructions
Marley
Marley HRA66420B Guide
Marley
Marley S Series Installation and operating instructions
Marley
Marley CSLAS Guide
Marley
Marley C4508D Installation and operating instructions
Marley
Marley Smart Series User manual
Marley
Marley DH1021C Installation and operating instructions
Popular Heater manuals by other brands
Haverland
Haverland ECORADi Series Instruction & installation manual
Goldair
Goldair GCV325 operating instructions
Gabarron
Gabarron Elnur A-4 Installation instructions and user guide
Jinova
Jinova MTP Technical documentation
STEGO
STEGO CSF 060 quick start guide
Intertek
Intertek MAXX AIR H1026 Installation instructions and operators manual
TTL
TTL ES Series Assembly and operating instructions
MHS Boilers
MHS Boilers Voltec Series installation guide
Qlima
Qlima R 7327S C-2 operating manual
Detroit Radiant Products
Detroit Radiant Products HLV Series Installation, operation, maintenance and parts general manual
Myson
Myson TS4 installation guide
Martec
Martec Thermo Series installation guide