Marmitek IP Robocam 8 wireless Original operating instructions

IP ROBOCAM 8™ WIRELESS
20117/20061025 © ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ® 2006
IP ROBOCAM8
WIRELESS
IP ROBOCAM 8tm
WIRELESS
QUICK INSTALLATION 3
KURZ INSTALLATIONSANLEITUNG 9
GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 15
GUIA DE INSTALACIÓNE RÁPIDA 21
GUIDA RAPIDA PER INSTALLAZIONE 27
KORTE INSTALLATIEGIDS 33
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 1

2® MARMITEK
SAFETY WARNINGS
• To prevent short circuits, this product should only be used inside and only in dry spaces. Do not expose the
components to rain or moisture. Do not use the product close to a bath, swimming pool etc.
• Do not expose the components of your systems to extremely high temperatures or bright light sources.
• Do not open the product: the device contains live parts. The product should only be repaired or serviced by a
qualified repairman.
• In case of improper usage or if you have opened, altered and repaired the product yourself, all guarantees
expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the
product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional
damage other than covered by the legal product responsibility.
• Adapters: Only connect the adapter to the mains after checking whether the mains voltage is the same as the
values on the identification tags. Never connect an adapter or power cord when it is damaged. In that case,
contact your supplier.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 2

MINIMUM SYSTEM REQUIREMENTS
Hardware: CD ROM drive
Operating system: MS Windows 98SE, ME,NT, NT4.0, 2000, XP.
LAN port: 10 Base-T Ethernet or 100 Base-TX Fast Ethernet
WLAN port: 802.11b/g router/access point (and Ethernet connection for installation)
For camera setup and Web Browser Users:
Processor: Pentium 2 or above
Memory: 64 MB RAM, 5MB free disk space
Web browser: Supporting ActiveX or Java
For installation and IP View Pro Application Users:
Processor: Pentium 3 or above
Memory: 128 MB RAM, 500 / 1000MB free disk space .
Web browser: Supporting ActiveX or Java
PACKAGE CONTENTS
• One Pan/Tilt Internet Camera
• One AC Power Adapter
• One RJ-45 Ethernet Cable
• One externe antenna
• One Metal Clip
• This Quick Installation Guide
• One Installation CD-ROM
Note: If any item contained is damaged or missing, please contact your local dealer immediately.
This is the quick installation guide describing how to connect the IP Robocam. For an extensive description of all
the possibilities of the camera, consult the user manual, which can be found on the CD ROM provided.
HARDWARE INSTALLATION: ATTACHING THE METAL CLIP
To attach the metal clip, remove the two rubber pads under the
base of the camera firstly. Place the metal clip
onto the camera base, and align the two holes of metal clip
with two screw holes on the base. Secure the
metal clip to the base with two screws (provided). Then, you
can: install the camera to the ceiling using two
ceiling screws (1); or, install the camera to the wall using
two wall screws (2).
CONNECTING THE ETHERNET CABLE
Connect an Ethernet cable to the network cable connector
located on the camera’s rear panel, and then attach it to
the network.
3IP ROBOCAM8TM WIRELESS
ENGLISH
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 3

CONNECT THE ANTENNA
Attach the included external antenna to the back of the camera.
CONNECTING THE POWER SUPPLY
Attach the external power supply to the DC power input
connector located on camera’s rear panel, and then connect
it to your local power supply.
TIP: You can check if power is supplied when the
Power LED on the camera is illuminated.
RUNNING THE SETUP WIZARD
The Setup Wizard is a convenient tool that will guide you through the installation of your camera easily and quickly.
After connecting the camera to your computer, you can install the Setup Wizard and complete the configuration
now.
1. Insert the Installation CD-ROM into your CD-ROM drive.
Click Install Wizard.
2. Click Next.
3. Click Yes.
4. Click Next.
4® MARMITEK
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 4

5. Click Finish.
To run the Setup Wizard,
click Start -> Programs -> Setup Wizard.
USING THE SETUP WIZARD
When you launch the Setup Wizard, the main window will
appear as shown, and the connected camera will be displayed
in the list.
THE COMPONENTS ON THE SETUP WIZARD
Click Wizard to begin configuring the selected camera.
Click Research to allow you to search the connected camera again.
Click Link to launch the web browser and view the images.
Click About to show the general information of the selected camera.
Click Exit to close the Setup Wizard.
5IP ROBOCAM8TM WIRELESS
ENGLISH
The connected camera list
Control
buttons
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 5

CHANGING THE ADMIN ID AND PASSWORD
By default settings, the Admin ID and Password are blank. For security purpose, you are recommended to change
the Admin ID and Password immediately.
Click Wizard. The dialog box as shown appears,
asking you to enter the Admin ID and Password.
Click OK.
If required, select the Change options and enter
the new Admin ID and Password.
Click Next.
The settings of IP Address, Subnet Mask and
Default Gateway must correspond with your
camera and networking settings.
Please check with your network administrator
for correct settings.
Click Next.
The Connection Mode depends on how your camera is
connected to your network. Click Infrastructure for use with a
router or Adhoc for peer-to- peer. The Network Name, Wireless
Channel, and Encryption Key MUST correspond with your wire-
less network settings.
This window displays the settings you set up. For any change,
click Back to modify your settings. Otherwise, click Restart
to save and apply the settings.
6® MARMITEK
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 6

The configuration is completed, and you will return to the main
window. Click Link to launch the web browser and view the
images.
SOFTWARE INFORMATION
Click About to show the general information
of the selected camera.
Click OK to return to the main window.
7IP ROBOCAM8TM WIRELESS
ENGLISH
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 7

8® MARMITEK
TECHNICAL DATA
General
Camera: 1/4" colour CMOS , 640x480 pixels
Lens: f: 6.0mm, F: 1.8
Minimum illumination: 2.5 Lux
Compression: JPEG, 5 levels
Frame rate: Max 30fps
Resolution: 160x120, 320x240, 640x480
Power: 5VDC 2,5A, 230 V power adapter included
Temperature for use: +5° / +40° C
Pan&Tilt: Horizontal -170° ~ +170°, Vertical +45° ~ -90°
Dimensions: 120x120x110mm
Communication:
LAN port: RJ45, 10/100Mb auto-sense, auto MDI-X
WLAN port: 802.11g wireless LAN Range dependent on network.
Protocol: HTTP, FTP, TCP/IP, UDP, ARP, ICMP, BOOTP, RARP, DHCP, PPPoE, DDNS, UPnP
Software:
Web browser: Supporting ActiveX or Java
Application: IP View Pro (16 cameras )
Users: max. 64
ATTENTION
This appliance is designed to be used in all EU and EFTA countries.
Attention: The use of this product may be restricted in the following countries:
• Belgium:
2.4 GHz Frequency. The use of this frequency may be restricted in some areas. See http://www.bipt.be for current
information.
• France:
2.4 GHz Frequency. The use of channels other than: 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, and 2472 MHz) may be
restricted in some areas. See l'Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) for current
information.
TECHNICAL SUPPORT
For more information, please refer to the User’s Guide located on the CD-ROM.information.
SICHERHEITSHINWEISE
• Um Kurzschluss vorzubeugen, dieses Produkt bitte ausschließlich innerhalb des Hauses und nur in trockenen
Räumen nutzen. Setzen Sie die Komponenten nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. Nicht neben oder nahe eines
Bades,Schwimmbades usw. verwenden.
• Setzen Sie die Komponente Ihres Systems nicht extrem hohen Temperaturen oder starken Lichtquellen aus.
• Das Produkt niemals öffnen: Das Gerät enthält Bestandteile mit lebensgefährlicher Stromspannung. Überlassen
Sie Reparaturen oder Wartung nur Fachleuten.
•
Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen
verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei
einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek
übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung.
• Netzadapter: Schließen Sie den Netzadapter erst dann an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob
die Netzspannung mit dem auf dem Typenschild angegeben Wert übereinstimmt. Schließen Sie niemals einen
Netzadapter oder ein Netzkabel niemals an, wenn diese beschädigt sind. In diesem Fall nehmen Sie Kontakt mit
Ihrem Lieferanten auf.
DEUTSCH
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 8

9IP ROBOCAM8TM WIRELESS
DEUTSCH
MINDEST-SYSTEMANFORDERUNGEN
Hardware: CD ROM Laufwerk
Operating system: MS Windows 98SE, ME,NT, NT4.0, 2000, XP.
LAN Anschluss: 10 Base-T Ethernet oder 100 Base-TX Fast Ethernet
WLAN Anschluss: 802.11b/g Router/Access Point (und Ethernet Verbindung für die Installation)
Für Kamera-Installierung und Webbrowser Anwender:
Prozessor: Pentium 2 oder mehr
Speicher: 64 MB RAM, 5MB freier Speicherplatz
Web Browser: Unterstützt ActiveX oder Java
Für Installierung und IP View Pro Benutzeranwendung:
Prozessor: Pentium 3 oder mehr
Speicher: 128 MB RAM, 500 / 1000MB freier Speicherplatz
Web Browser: Unterstützt ActiveX oder Java
PACKUNGSINHALT
• Eine dreh- und schwenkbare Internetkamera
• Ein Netzteil
• Ein RJ-45-Ethernetkabel
• Ein externe Antenne
• Ein Metallbügel
• Diese Kurz-Installationsanleitung
• Eine Installations-CD
Hinweis: Sollte etwas beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich bitte sofort an Ihren Händler vor Ort.
Vor Ihnen liegt der Leitfaden in dem beschrieben wird, wie Sie den IP Robocam anschließen können.
Eine umfassende Beschreibung aller Möglichkeiten der Kamera finden Sie in der Gebrauchsanleitung auf der
mitgelieferten CD ROM.
HARDWAREINSTALLATION: METALLBÜGEL ANBRINGEN
Zum Anbringen des Metallbügels müssen Sie zunächst die
beiden Gummipuffer am Boden der Kamera entfernen.
Setzen Sie den Metallbügel so auf den Kameraboden auf, dass
sich die beiden Bohrungen im Bügel über den Schraublöchern
am Kameraboden befinden. Fixieren Sie den Metallbügel mit
den zwei Schrauben (beiliegend) am Kameraboden. Danach
können Sie: Die Kamera mit zwei Deckenschrauben (1) an der
Decke oder mit zwei Wandschrauben (2) an der
Wand befestigen.
ETHERNETKABEL ANSCHLIEßEN
Schließen Sie ein Ethernetkabel an den Anschluss an der
Kamerarückseite an, verbinden Sie das Kabel dann mit Ihrem
Netzwerk.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 9

10 ® MARMITEK
DIE ANTENNE ANSCHLIEßEN
Schrauben Sie die mitgelieferte, externe Antenne auf die Rückseite der Kamera.
CONNECTING THE POWER SUPPLY
Verbinden Sie das externe Netzteil mit dem Netzteilanschluss an
der Rückseite der Kamera, schließen Sie das Netzteil dann an
eine Steckdose an.
TIPP: Wenn die LED-Betriebsanzeige der Kamera aufleuchtet,
wissen Sie, dass die Kamera mit Strom versorgt wird.
EINRICHTUNGSASSISTENTEN STARTEN
Der Einrichtungsassistent ist ein praktisches Werkzeug, das Sie schnell und einfach durch die Installation Ihrer Kamera
führt. Nachdem Sie die Kamera an Ihren Computer angeschlossen haben, können Sie den Einrichtungsassistenten
starten und die Konfiguration abschließen.
1. Legen Sie die Installations-CD in Ihr CD-ROM-Laufwerk ein.
Klicken Sie auf Install Wizard (Installationsassistent).
2. Klicken Sie auf Next (Weiter).
3. Klicken Sie auf Yes (Ja).
4. Klicken Sie auf Next (Weiter).
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 10

11IP ROBOCAM8TM WIRELESS
DEUTSCH
5. Klicken Sie auf Finish (Fertigstellen).
Zum Starten des Installationsassistenten klicken Sie
auf Start (Alle) -> Programs -> Setup Wizard.
EINRICHTUNGSASSISTENTEN VERWENDEN
Nach dem Starten des Einrichtungsassistenten erscheint das
Hauptfenster (siehe Abbildung), die angeschlossene Kamera
wird in der Liste angezeigt.
DIE KOMPONENTEN DES EINRICHTUNGSASSISTENTEN
Zum Konfigurieren der ausgewählten Kamera klicken Sie auf Wizard (Assistent).
Durch Anklicken von Research (Erneut suchen) können Sie angeschlossene Kameras neu erkennen lassen.
Klicken Sie auf Link, um Ihren Webbrowser zu starten und sich Bilder darüber anzuschauen.
Wenn Sie auf About (Info) klicken, erhalten Sie allgemeine Informationen zur ausgewählten Kamera.
Mit einem Klick auf Exit (Beenden) schließen Sie den Einrichtungsassistenten.
Liste mit angeschlossenen
Kameras
Auswahlschaltflächen
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 11

12 ® MARMITEK
ADMIN-ID UND KENNWORT ÄNDERN
Per Vorgabe sind Admin-ID und Kennwort nicht ausgefüllt. Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir Ihnen, Admin-ID
und Kennwort so schnell wie möglich zu ändern.
Klicken Sie auf Wizard (Assistent). Das nebenstehende
Dialogfenster erscheint und fordert Sie zur Eingabe von
Admin-ID und Kennwort auf.
Klicken Sie auf OK.
Wenn nötig, markieren Sie die Option Change (Ändern) und
geben eine neue Admin-ID und ein neues Kennwort ein.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Die Einstellungen für IP Address (IP-Adresse), Subnet Mask
(Subnetzmaske) und Default Gateway (Standardgateway) müssen
bei Kamera und Netzwerk identisch sein. Bitte fragen Sie Ihren
Netzwerkadministrator nach den richtigen Einstellungen.
Klicken Sie auf Next (Weiter).
Der Connection Mode (Verbindungsmodus) hängt davon ab,
auf welche Weise Ihre Kamera mit dem Netzwerk verbunden
wird. Klicken Sie auf Infrastructure (Infrastruktur), wenn Sie
einen Router einsetzen, wählen Sie Adhoc (Ad-Hoc) bei einer
Direktverbindung („peer-to-peer“). Network Name
(Netzwerkname), Wireless Channel (Funkkanal) und Encryption
Key (Netzwerkschlüssel) müssen mit den Einstellungen Ihres
Drahtlosnetzwerkes übereinstimmen.
In diesem Fenster werden die von Ihnen vorgenommenen
Einstellungen angezeigt. Falls Sie diese ändern möchten,
klicken Sie auf Back (Zurück). Ansonsten klicken Sie auf Restart
(Anwenden), um die Einstellungen zu speichern und in Kraft
treten zu lassen.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 12

13IP ROBOCAM8TM WIRELESS
DEUTSCH
Die Konfiguration ist nun abgeschlossen, Sie kehren zum
Hauptfenster zurück. Klicken Sie auf Link, um Ihren
Webbrowser zu starten und sich Bilder darüber anzuschauen.
SOFTWARE INFORMATIONEN
Wenn Sie auf About (Info) klicken, erhalten Sie allgemeine
Informationen zur ausgewählten Kamera.
Klicken Sie auf OK, um zum Hauptfenster zurückzukehren.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 13

14 ® MARMITEK
TECHNISCHEN DATEN
Allgemein
Kamera: 1/4" Farbbild CMOS, 640x480 Pixels
Objektiv: f: 6.0mm, F: 1,8
Mindestilluminierung: 2.5 Lux
Datenkompression: JPEG, 5 Niveaus
Bildwiederholrate: Max 30fps
Auflösung: 160x120, 320x240, 640x480
Speisung: 5VDC 2,5A, 230 V Speisungsadapter mitgeliefert
Umgebungstemperatur: +5° / +40° C
Pan&Tilt: Horizontal -170° ~ +170°, Vertikal +45° ~ -90°
Abmessungen: 120x120x110mm
Verbindung
LAN Anschluss: RJ45, 10/100Mb Autosense, Auto MDI-X
WLAN Anschluss: 802.11g drahtlos LAN Bereich netzwerkabhängig.
Protocol: HTTP, FTP, TCP/IP, UDP, ARP, ICMP, BOOTP, RARP, DHCP, PPPoE, DDNS, UPnP
Software
Web Browser: Unterstützt ActiveX oder Java
Applikation: IP View Pro (16 Kameras)
Anwender: max. 64
ACHTUNG
Dieses Gerät ist für den Gebrauch in allen EU und EFTA Ländern gedacht.
Achtung: In nachfolgenden Ländern ist die Verwendung dieses Produktes begrenzt:
• Belgien:
2.4 GHz Frequenzband. Die Nutzung dieses Frequenzbandes ist begrenzt und hängt von den verschiedenen
Regionen ab. Schauen Sie unter http://www.bipt.be für aktuelle Informationen.
• Frankreich:
2.4 GHz Frequenzband. Die Nutzung anderer Kanäle als: 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, und 2472 MHz) kann
eingeschränkt sein, dies ist departementabhängig. Schauen Sie unter l 'Autorité de Régulation des
Télécommunications (http://www.art-telecom.fr) für aktuelle Informationen.
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der CD.
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS DE SECURITE
• Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et uniquement dans des endroits secs.
Ne pas exposer les composants à la pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une
piscine, etc.
• Ne pas exposer les composants de votre système à des températures extrêmement élevées ou à des sources
de lumières trop fortes.
• Ne jamais ouvrir le produit: l'appareil contient des éléments qui sont sous tension très dangereuse.
Les réparations ou l'entretien ne doivent être effectués que par des personnes compétentes.
• Toute utilisation impropre, toute modification ou réparation effectuée vous-même annule la garantie. Marmitek
n’accepte aucune responsabilité dans le cas d’une utilisation impropre du produit ou d’une utilisation autre que
celle pour laquelle le produit est destiné. Marmitek n’accepte aucune responsabilité pour dommage conséquent,
autre que la responsabilité civile du fait des produits.
•
Adaptateur: Brancher l’adaptateur secteur sur le réseau électrique seulement après avoir vérifié que la tension
d’alimentation correspond à la valeur indiquée sur les plaques d’identification. Ne jamais brancher un adaptateur
secteur ou un cordon d’alimentation lorsque celui-ci est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter votre fournisseur.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 14

15IP ROBOCAM8TM WIRELESS
FRANÇAIS
EXIGENCES MINIMUM DU SYSTEME
Hardware : Lecteur CD ROM
Operating system : MS Windows 98SE, ME, NT, NT4.0, 2000, XP.
LAN port : Ethernet 10 Base-T ou Fast Ethernet 100 Base-TX
WLAN port : Routeur/point d'accès 802.11b/g (et connexion Ethernet pour installation)
Pour installation de la caméra et utilisateurs de navigateur WWW :
Processeur : Pentium 2 ou plus
Mémoire : 64 MB RAM, 5 MB espace disque libre
Navigateur WWW : Supportant ActiveX ou Java
Pour installation et utilisateurs de l'application IP View Pro :
Processeur : Pentium 3 ou plus
Mémoire : 128 MB RAM, 500 / 1000 MB espace disque libre
Navigateur WWW : Supportant ActiveX ou Java
CONTENU DU PAQUET
• Une caméra Internet réglable sans fil
• Une antenne externe
• Un adaptateur secteur CA
• Un câble Ethernet RJ-45
• Une pince métallique
• Le présent Guide d'installation rapide
• Un CD-ROM d'installation
Remarque : Si quoi que ce soit manque ou est endommagé, veuillez prendre immédiatement contact avec votre
revendeur local.
Voici le petit guide d'installation qui vous explique comment raccorder le IP Robocam. Pour une description détaillée
de toutes les possibilités de la caméra, vous pouvez utiliser le mode d'emploi qui se trouve sur le CD-ROM fourni.
FIXATION DE LA PINCE MÉTALLIQUE
Pour fixer la pince métallique, enlevez d'abord les deux patins
en caoutchouc qui se trouvent sous la base de la caméra.
Placez la pince métallique sur la base de la caméra, et alignez
les deux orifices de la base avec les deux vis (fournies). Vous
pouvez ensuite installer la caméra au plafond en utilisant les
deux vis de plafond (1) ; ou bien installez la caméra au mur en
utilisant les deux vis murales (2).
CONNEXION DU CÂBLE ETHERNET
Connectez un câble Ethernet sur le connecteur de câble
réseau situé sur le panneau arrière de la caméra, puis
branchez-le sur le réseau.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 15

16 ® MARMITEK
COMMENCEZ PAR BRANCHER L'ANTENNE.
Vissez l'antenne externe fournie sur l'arrière de la camera.
CONNEXION DE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
Branchez l'unité d'alimentation électrique externe sur le
connecteur d'entrée d'alimentation CC situé sur le panneau
arrière de la caméra, puis branchez l'unité sur votre source
d'alimentation électrique.
ASTUCE : Vous pouvez vérifier que la caméra est bien alimentée
en électricité grâce au voyant DEL d'alimentation qui s'allume.
EXÉCUTER L'ASSISTANT SETUP
L'Assistant Setup est un outil très pratique qui vous aidera à installer rapidement et facilement la caméra. Après avoir
connecté la caméra à votre ordinateur, vous pouvez lancer l'Assistant Setup et mener à bien la configuration.
1. Insérez le CD-ROM d'installation dans votre unité CD-ROM.
Cliquez sur Install Wizard (Assistant d'Installation).
2. Cliquez sur Next (Suivant).
3. Cliquez sur Yes (Oui).
4. Cliquez sur Next (Suivant).
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 16

17IP ROBOCAM8TM WIRELESS
FRANÇAIS
5. Cliquez sur Finish (Terminer).
Pour exécuter l'Assistant Setup, cliquez sur Start (Démarrer) ->
Programs (Programmes) -> Setup Wizard (Assistant Setup).
UTILISATION DE L'ASSISTANT SETUP
Lorsque vous lancez l'Assistant Setup, la fenêtre principale
reproduite ici s'affiche, et la caméra connectée s'affiche dans
la liste.
LES COMPOSANTS DE L'ASSISTANT SETUP
Cliquez sur Wizard (Assistant) pour commencer à configurer la caméra sélectionnée.
Cliquez sur Research (Rechercher) pour rechercher la caméra connectée.
Cliquez sur Link (Lien) pour lancer le navigateur web et afficher les images.
Cliquez sur About (A propos de) pour afficher les informations générales concernant la caméra sélectionnée.
Cliquez sur Exit (Quitter) pour refermer l'Assistant Setup.
Liste des caméras
connectées
Boutons de contrôle
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 17

18 ® MARMITEK
CHANGER L'ID ET LE MOT DE PASSE D'ADMINISTRATEUR
Par défaut, l'ID et le mot de passe d'administrateur sont vides. Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de
changer immédiatement l'ID et le mot de passe d'administrateur.
Cliquez sur Wizard (Assistant). La boîte de dialogue reproduite
ici s'affiche, et vous demande de saisir l'ID et le mot de passe
d'administrateur.
Cliquez sur OK.
Si nécessaire, sélectionnez les options Change (Modifier) puis
entrez les nouveaux ID et mot de passe d'administrateur.
Cliquez sur Next (Suivant).
Les paramètres IP Address (Adresse IP), Subnet Mask (Masque de
sous-réseau) et Default Gateway (Passerelle par défaut) doivent
correspondre à ceux de votre caméra et aux paramètres du
réseau. Veuillez demander à votre administrateur réseau de
vous communiquer les paramètres corrects.
Cliquez sur Next (Suivant).
Le Connection Mode (Mode de connexion) dépend de la façon
dont votre caméra est connectée au réseau. Cliquez sur
Infrastructure pour l'utiliser avec un routeur ou sur Adhoc pour
une connexion point à point. Les paramètres Network Name
(Nom de réseau), Wireless Channel (Client sans fil) et Encryption
Key (Clé de cryptage) DOIVENT correspondre à ceux de votre
réseau sans fil.
Cette fenêtre affiche les paramètres que vous avez configurés.
Pour toute modification, cliquez sur Back (Retour) pour modifier
vos paramètres. Sinon, cliquez sur Restart (Redémarrer) pour
enregistrer et appliquer les paramètres.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 18

19IP ROBOCAM8TM WIRELESS
FRANÇAIS
La configuration est terminée et vous retournez sur la fenêtre
principale. Cliquez sur Link (Lien) pour lancer le navigateur web
et visualiser les images.
INFORMATIONS CONCERNANT LE LOGICIEL
Cliquez sur About (A propos de) pour afficher les informations
générales concernant la caméra sélectionnée.
Cliquez sur OK pour retourner sur la fenêtre principale.
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 19

20 ® MARMITEK
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Généralités
Caméra: 1/4" couleur CMOS, 640x480 pixels
Lentille: f : 6.0mm, F: 1,8
illumination minimum: 2.5 Lux
Compression: JPEG, 5 niveaux
Nombre maxi d’images/sec: Max 30fps
Résolution: 160x120, 320x240, 640x480
Puissance: 5VDC 2,5A, 230 V adaptateur secteur fourni
Température d’utilisation: +5° / +40° C
Pan&Tilt: Horizontal -170° ~ +170°, Vertical +45° ~ -90°
Dimensions: 120x120x110 mm
Communication
Port LAN: RJ45, 10/100Mb autosense, auto MDI-X
Port WLAN: 802.11g LAN sans fil (version sans fil uniquement). Portée en fonction du réseau.
Protocole: HTTP, FTP, TCP/IP, UDP, ARP, ICMP, BOOTP, RARP, DHCP, PPPoE, DDNS, UPnP
Logiciel
Navigateur WWW : Supportant ActiveX ou Java
Application : IP View Pro (16 caméras)
Utilisateurs : 64 au maximum
ATTENTION
Cet appareil est destiné à une utilisation dans l’ensemble des pays de l’Union européenne et de l’AELE.
Attention : Dans les pays ci-dessous, l’utilisation de ce produit est limitée :
• Belgique :
Bande 2,4 GHz. L’utilisation de cette bande est limitée en fonction du département local. Pour des informations actu-
elles, consultez le site Internet http://www.bipt.be.
• France :
Bande 2,4 GHz. L’utilisation d’autres canaux que les canaux 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, et 2472 MHz) peut
être limitée en fonction du département. Pour des informations actuelles, voir l'Autorité de Régulation des
Télécommunications (http://www.art-telecom.fr).
ASSISTANCE TECHNIQUE
Pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au Guide de l'utilisateur situé sur le CD-ROM.
AVISOS DE SEGURIDAD
• Para evitar un cortocircuito, este producto solamente se usa en casa y en habitaciones secas. No exponga los
componentes del sistema a la lluvia o a la humedad. No se use cerca de una bañera, una piscina, etc.
• No exponga los componentes del sistema a temperaturas extremamente altas o a focos de luz fuertes.
• Nunca abra el producto: el equipo contiene piezas con un voltaje mortal. Deja las reparaciones o servicios a
personal experto.
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En
caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no
asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la responsabilidad
para el producto que es determinada por la ley.
• Adaptador de red: No conecte el adaptador de red a la red de alumbrado antes de que haya controlado si la
tensión de red corresponde con el valor indicado en la estampa de tipo. Nunca conecte un adaptador de red o
un cable a la red si ése está dañado. En este caso, por favor entre en contacto con su proveedor.
ESPAÑOL
IPRoboCam8 Wireless 15-11-2006 11:27 Pagina 20