Marshall Amplification 2555X User manual

2555X
QUICK START GUIDE

GUIDE DE DÉMARRAGE
Averssement!Consignesdesécurité 6
Spécicaons 7
Fonconsdupanneauavant 8
Fonconsdupanneauarrière 9
KURZANLEITUNG
Warnung!Sicherheitshinweise 10
Spezikaonen 11
Funkonenvorderseite 12
Funkonenrückseite 13
GUÍA DE INICIO RÁPIDO
¡Advertencia!Instruccionesdeseguridad 14
Especicaciones 15
Funcionesdelpaneldelantero 16
Funcionesdelpaneltrasero 17
快速入门
警告! 安全指南 18
规格 19
前面板功能 20
后面板功能 21
CONGRATULATIONS ON PURCHASING YOUR
MARSHALL 2555X.
Downloadthefullmanualatwww.marshall.com
FÉLICITATIONS POUR L’ACHAT DE VOTRE
AMPLIFICATEUR 2555X.
Téléchargezlemanuelcompletsur
www.marshall.com
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH ZUM KAUF
DEINES 2555X AMP.
Ladensiedasvollständigehandbuchvon
www.marshall.comherunter.
LE FELICITAMOS POR LA COMPRA DE SU
AMPLIFICADOR 2555X.
Descargueelmanualcompletode
www.marshall.com
2555Xアンプをお買い上げいただき
ありがとうございます。
より詳細な操作方法については
http://www.marshall.comで本
製品の取扱説明書を参照してください。
QUICK START GUIDE
Warning!Safetyinstrucons 2
Specicaon 3
Frontpanelfuncons 4
Rearpanelfuncons 5
祝贺您购买了2555X放大器。
从www.marshall.com下载完整的手册
ク イッ ク ス タート・ガ イド
警告：安全の手引き 22
概要と仕様 23
フロントパネルの機能 24
リアパネルの機能 25

ENGLISH
2
Warning: pleaserefertofulldetailsinseparate
ImportantSafetyInstruconsleaet
(documentnumberCATS-00158).
MAINS INPUT & FUSE
Thespecicmainsinputvoltagerangthatyour
amphasbeenmanufacturedforisindicatedon
therearpaneloftheamp.Yourampisprovided
withadetachablemains(power)lead,which
shouldbeconnectedtothemainsinputsocket
ontherearpaneloftheamp.
Thecorrectvalueandtypeofmains fuse is
speciedontherearpaneloftheamp.Never
aempttobypassthefuseortoneofthe
incorrectvalueortype.
Warning:yourampmustbeswitchedoand
disconnectedfromthemainselectricitysupply
beforeyoucheckand/orchangeanyfuse.
IMPORTANT SET UP INFORMATION
1. Connectoneortwospeakercabinetstothe
speakeroutputs.
Warning:failuretodotheabovemaydamage
youramp.Whenconnecngaspeakercabinet
makesurethatyouuseaproperspeakercable.
Neveruseascreened(shielded)guitarcablefor
thispurpose.
2. Ensurethatboththepowerswitchand
standbyswitcharesettotheoposion.
3. Connectthesuppliedmains(power)lead
intothepowerinletontherearpanelrst
andthenintoanelectricityoutlet.
4. Plugyourguitarintotheinputonthefront
panel.
5. Turnthepowerswitchonandwaitacouple
ofminutes.
6. Selecteitherhigh(100W)orlow(50W)
outputusingtheoutputswitch.
7. Turnthestandbyswitchtothe‘1’posion.
8. Turnthevolumeuptoyourpreferredlevel
andyou’rereadytoplay.
TRANSPORTING YOUR EQUIPMENT
Pleaseensurethatyourampisswitchedo,
unpluggedfromthemainselectricitysupplyand
allremovablecableshavebeendisconnected
fromyourequipmentbeforeaempngto
moveit.
Onlymovetheamponitsown.Donotaempt
tomoveitwhileitisstackedontopofacabinet
orotherequipment.
WARNING! SAFETY INSTRUCTIONS
Please read this manual carefully before plugging in. Follow all instrucons and heed all
warnings.

ENGLISH
3
Theoriginal25/50rangecelebrated1987,the
yearMarshallAmplicaonturned25andthe
yearJimMarshallmarked50yearsinthemusic
industry.This2555Xre-issuetakesusbackto
thatyearwithheavygritandalmightypower.
WithboldsilverlooksandclassicMarshalltone,
theSilverJubileehasearneditsplaceinamp
history.
Power 100W(withpowerreducon
opon,50W)
Valves 2xECC83,1xECC83
(phasesplier)and4xEL34
Channels 2(withsharedEQcontrols)
Equalisaon Treble,middle,bassand
presence
Outputs 5x1/4”jacksockets(16Ω
load/8Ωload/4Ωload)
Eects loop Yes,send/return
Footswitch Yes,included
Unit weight 22.1kg
Unit width 740mm
Unit height 315mm
Unit depth 222mm
SPECIFICATION

ENGLISH
4
FRONT PANEL FUNCTIONS
1. POWER SWITCH
Turnstheamponando.
2. STANDBY SWITCH
Thestandbyswitchisusedinconjunconwith
thepowerswitchto‘warmup’theampbefore
use.
Alwaysturnthepoweronfortwominutes
beforeswitchingthestandbyswitchtothe‘1’
posion.
Thestandbyswitchshouldbesettothe‘0’
posionduringbreaksinperformancesinstead
ofleavingtheamponfullpower.
3. HIGH/LOW OUTPUT
Choosebetweenhighoutput(100W)orlow
output(50W).Lowpowermodeproducesa
slightlywarmer,roundedtone.
4. PRESENCE
Adjuststhehighfrequenciesofthepoweramp.
Increasingthehighfrequenciesaddsmorebite
toyoursound.
5. BASS
Adjuststhelowfrequenciesoftheamp.Itwill
addboomendanddepthtoyoursound.
6. MIDDLE
Adjuststhemidfrequenciesoftheamp,giving
youanythingfromscoopedmidstoafatand
fullsound.
7. TREBLE
Adjuststheupperfrequenciesoftheamp.Your
tonewillgetbrighterasitisturnedup.
8. OUTPUT MASTER VOLUME / CHANNEL
SELECT
Adjuststheamp’soutputvolume.Pullthe
controltoengagetheleadchannel.
Note:Theleadchannelcanalsobeswitchedon
andousingthefootswitch.
9. LEAD MASTER VOLUME & LED
Adjuststheoutputleveloftheleadchannel.
Thelightilluminateswhentheleadchannelis
acve.
10. INPUT GAIN / RHYTHM CLIP
Adjuststheoverallsensivityoftheinput
circuit.Pullthecontroltoengagetherhythm
clipcircuit.Therhythmclipcircuitproduces
heavier,moredriventones.
Note: theapparentdropinvolumewhenthe
rhythmclipisacvemaybeovercomeby
turninguptheoutputmastercontrol.
11. INPUT
Guitarinputsocket.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

ENGLISH
5
REAR PANEL FUNCTIONS
1. SPEAKER OUTPUTS
1/4”jackspeakeroutputs.Theyarelabelled
accordingtotheintendedimpedances:
• 1 x 16 Ohm: connecta16Ωguitarcabinet.
• 1 x 8 Ohm / 2 x 16 Ohm:connectasingle
8Ωguitarcabinetortwo16Ωcabinets.
• 1 x 4 Ohm / 2 x 8 Ohm:connectasingle4Ω
guitarcabinetortwo8Ωguitarcabinets.
Warning: neveraempttoconnectspeaker
combinaonsthatdonotmatchtheimpedance
oponsontheamp.Thesafecombinaonsare
thoselisted.Anyotherspeakercombinaons
maystressthepowerampandpotenallylead
tovalvefailure.Donotusethisampwithouta
speakerload.
2. DI OUTPUT
ADIoutputallowsyoutoconnecttoa
recordingdeviceorsounddesk.
Note:usingtheDIdoesnotomittheneedfora
speakertobeconnected.
3. FOOTSWITCH
Connectthefootswitchhere.
4. EFFECTS LOOP SEND
Sendssignaltoeectsloop/outboard
equipment.
5. EFFECTS LOOP RETURN
Returnssignalfromeectsloop/outboard
equipment.
6. H.T. FUSE
ThecorrectvalueofH.T.fuseisspeciedon
therearpanel.
7. POWER INLET
Thesuppliedmainspowerleadisconnected
here.Themainsinputvoltagerangthatyour
amphasbeenbuiltforisshownontherear
panel.
Warning:beforepoweringon,ensuretheamp
iscompablewiththevoltageofthemains
supply.Ifyouhaveanydoubtregardingyour
mainselectricitysupplypleaseseekhelpfrom
aqualiedengineer–yourMarshalldealercan
helpyouwiththis.
1 2 3 4 5 6 7

FRANÇAIS
6
AVERTISSEMENT ! CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire aenvement ce manuel avant de brancher votre appareil. Suivez toutes les
instrucons et prenez en compte toutes les mises en garde.
5. Acvezl’interrupteurd’alimentaonet
aendezquelquesminutes.
6. Séleconnezlasorehautefréquence
(100W)oubassefréquence(50W)àl’aide
del’interrupteurdesore.
7. Réglezl’interrupteurdeveillesur«1».
8. Augmentezlevolumeauniveausouhaité.
Vousêtesprêtàjouer!
TRANSPORTER VOTRE ÉQUIPEMENT
Veuillezvousassurerquevotreamplicateurest
éteint,débranchédelasourced’alimentaon
secteuretquetouslescâblesamoviblesont
étédéconnectésdevotreéquipementavant
d’essayerdeledéplacer.
Déplaceztoujoursl’amplicateurséparément.
N’essayezjamaisdeledéplacerlorsqu’ilest
posésuruneenceinteouunautreéquipement.
ENTRÉE SECTEUR ET FUSIBLE SECTEUR
Latensiond’entréesecteurpourlaquellevotre
amplicateurestconçuestindiquéesurle
panneauarrière.Votreamplicateurestfourni
avecuncâbled’alimentaonamoviblequidoit
êtrebranchéàlaprised’entréed’alimentaon
situéesurlepanneauarrière.
Lavaleuretletypedefusibled’alimentaon
appropriéssontspéciéssurlepanneauarrière.
N’essayezjamaisdecourt-circuiterlefusibleou
d’enuliserundevaleuroudetypeincorrect.
Aenon :votreamplicateurdoitêtreéteint
etdéconnectédel’alimentaonsecteuravant
devérieret/oudechangerunfusible.
INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT
L’INSTALLATION
1. Connectezuneoudeuxenceintesaux
soresdel’enceinte.
Aenon :lenon-respectdeceeprocédure
peutendommagervotreamplicateur.Lorsque
vousconnectezuneenceinte,assurez-vous
quevousulisezuncâbled’enceinteapproprié.
N’ulisezjamaisdecâbledeguitareblindé(à
blindage)pourlaconnexion.
2. Assurez-vousquel’interrupteur
d’alimentaonetl’interrupteurdeveillesont
tousdeuxrégléssur«arrêt».
3. Branchezlecordond’alimentaonfourni
d’abordsurl’entréed’alimentaondu
panneauarrière,puissuruneprise
électrique.
4. Branchezvotreguitaredansl’entréesituée
surlepanneauavant.

FRANÇAIS
7
SPÉCIFICATIONS
Puissance
100W(avecl’oponde
réducondepuissance,
50W)
Lampes
2xECC83,1xECC83
(séparateurdephase)et4
xEL34
Canaux 2(aveccommandes
d’égalisaonpartagées)
Égalisaon Aigus,médiums,basseset
présence
Sores
5prisesjack1/4”(6,35mm)
(charge16Ω/charge8Ω/
charge4Ω)
Boucle
d'eets Oui,envoi/retour
Pédale Oui,incluse
Poids 22,1kg
Largeur 740mm
Hauteur 315mm
Profondeur 222mm
Lasérieoriginale25/50célébraitl’année
1987,annéeaucoursdelaquelleMarshall
Amplicaonaeu25ans.ParallèlementJim
Marshallcélébraitégalementses50ansde
carrièredansl’industriemusicale.Ceeréédion
2555Xnousramèneàceeannée-lààtravers
ungritlourdetunepuissanceextraordinaire.
LaSilverJubileeagagnésaplacedansl’histoire
desamplicateursgrâceàsondesignargenté
audacieuxetlesonMarshallclassique.

FRANÇAIS
8
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT
1. INTERRUPTEUR D’ALIMENTATION
Ilpermetd’allumeretd’éteindrel’amplicateur.
2. INTERRUPTEUR DE VEILLE
L’interrupteurdeveilleestuliséenconjoncon
avecl’interrupteurd’alimentaonpour«
réchauer»l’amplicateuravantdel’uliser.
Meeztoujoursl’appareilsoustensionpendant
deuxminutesavantderéglerl’interrupteurde
veillesur«1».
L’interrupteurdeveilledoitêtreréglésur«0»
pendantlespausesdanslesspectaclesaulieu
delaisserl’amplicateuràpleinepuissance.
3. SORTIE HAUTE/BASSE
Choisissezentreunesorehautefréquence
(100W)etunesorebassefréquence(50W).
Lemodebassepuissanceproduitunson
légèrementpluschaudetarrondi.
4. PRÉSENCE
Règleleshautesfréquencesdel’amplicateur
depuissance.Augmenterleshautesfréquences
donneplusdemordantàvotreson.
5. GRAVE
Règlelesbassesfréquencesdel’amplicateur
Ajouteduvolumeetdelachaleuràvotreson.
6. MÉDIUM
Ilajustelesfréquencesmoyennesde
l’amplicateur,vousorantunevariétéde
choix,desmédiumsenformedecuveeàun
songrasetplein.
7. AIGU
Règleleshautesfréquencesdel’amplicateur.
Votretonalitédeviendradeplusenplusclaire
aufuretàmesurequevousaugmenterezle
niveau.
8. VOLUME PRINCIPAL DE SORTIE/
SÉLECTION DU CANAL
Règlelevolumedesoredel’amplicateur.
Tirezlacommandepouracverlecanal
principal.
Remarque :lecanalprincipalpeutaussiêtre
acvéetdésacvéàl’aidedelapédalede
commande.
9. VOLUME PRINCIPAL ET LED
Règleleniveaudesoreducanalprincipal.Le
voyants’allumelorsquelecanalprincipalest
acf.
10. GAIN D’ENTRÉE/CLIP RYTHMIQUE
Règlelasensibilitéglobaleducircuitd’entrée.
Tirezsurlacommandepouracverlecircuit
ducliprythmique.Lecircuitdecliprythmique
produitdestonalitésplusfortesetplus
poussées.
Remarque :labaisseapparenteduvolume
lorsquelecliprythmiqueestacfpeutêtre
compenséeenaugmentantlecontrôleprincipal
desore.
11. ENTRÉE
Prised’entréepourguitare.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11