Marshall Amplification MINOR II User manual
MINOR BLUETOOTH® - IN-EAR
USER MANUAL
MARSHALLHEADPHONES.COM
Marshall is a trademark of Marshall Amplification Plc. Permission
granted. Design of product and packaging are intellectual properties of
Zound Industries International AB, Centralplan 15 111 20 Stockholm,
Sweden. © Zound Industries International AB. All Rights Reserved.
The Bluetooth®wordmark and logos are registered trademarks
owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by
Zound Industries International AB is under license.
Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the
U.S. and other countries and is used under license.
2
I.
II.
III.
IV.
V.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
VII.
VIII.
IX.
X.
0:03
1
3
4 5
LEGAL NOTICE
Design of device and packaging are intellectual properties of Zound Industries International AB. © All Rights
Reserved.
MARSHALL, Marshall Amps, their respective logos, “Marshall” and “Marshall” trade dress are trademarks
granted to Zound Industries International AB.
The Bluetooth®
IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under
license.
Siri and macOS are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
marshallheadphones.com
FCC STATEMENT
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency
• Reorient or relocate the receiving antenna.
•
•
•
IC STATEMENT
interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Cet appareil est conforme à la norme RSS sans licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis
inattendu.
IFETEL
encia, incluyendo la que pueda causar su operación no deseada.
ANATEL
R 1.0
2006 1 .
.
•
•
•
•
•
•
•
•
ENGLISH
hearing damage, do not listen at high volume
levels for long periods.
lection point for the recycling of electrical
and electronic equipment. This product
This product contains magnetic material.
If you have an electrical medical implant
special collection points or return them to your
specialist dealer.
•
using the headphones.
•
present a danger to you or others.
•
noises around you, regardless of listening volume.
•
equipment.
•
•
•
•
Stated play time is calculated using random selec
tion of music, played at medium volume.
For the declaration of conformity, please visit the
БЪЛГАРСКИ ЕЗИК
•
•
•
•
•
•
•
•
ČEŠTINA
•
•
•
•
•
•
•
•
hlasitosti.
DANSK
musik i lange perioder.
Dette produkt indeholder magnetisk
materiale. Hvis du har et elektrisk
medicinsk implantat, som f.eks. en
returner dem til din detailhandler.
•
hovedtelefonerne.
•
•
lydstyrken.
•
•
knuse, punktere, snitte i hovedtelefonerne eller
•
celler.
•
•
lydstyrke.
DEUTSCH
Nicht geeignet für Kinder unter drei
•
•
•
•
Hochspannungsanlagen fern.
•
•
den Zellen.
•
die Flüssigkeit nicht mit der Haut oder den Augen
in Berührung kommt.
•
EESTI
suure helitugevusega.
kogumispunkti. See toode on valmistatud
•
helitugevus madalale tasemele.
•
•
seadme helitugevusest.
•
metest.
•
• Ärge lühistage kaasasolevat akut ega akuele
mente.
• Akuelemendi lekke korral hoiduge vedeliku
•
keskmisel helitugevusel.
ESPAÑOL
No adecuados para niños menores de
tres años. Contienen partes pequeñas
que pueden hacer que un niño se
atragante.
nivel de volumen alto durante periodos
prolongados puede provocar pérdida
auditivos, no escuche música a niveles
de volumen altos durante periodos
prolongados.
con los residuos domésticos normales.
de 2006.
magnético. Si llevas un implante médico
eléctrico como un marcapasos, consulta
la salud causados por el desecho incontrolado
defectuosas a puntos de recogida adecuados o
•
auriculares.
•
con máquinas, ni en cualquier actividad en la que
suponer un peligro para usted u otras personas.
• Usar estos auriculares limita la capacidad para
•
•
•
incluye ni en las celdas.
•
•
interna.
reproducida a volumen medio.
declara que este producto cumple las directiva
Si desea consultar la declaración de conformidad,
SUOMI
tukehtumisvaaran.
kuulovaurion. Kuulovaurioiden
toimitettava asianmukaiseen elektronis
•
•
keudesta voi aiheutua vaaraa sinulle tai muille.
•
desta riippumatta.
•
•
•
•
•
voimakkuudella.
Lue vaatimustenmukaisuusvakuutus seuraavalta
Kiinassa
FRANÇAIS
de trois ans. Contient des éléments de
petite taille qui peuvent être avalés et
ou des sons à volume élevé peut causer
d’éventuels dommages à l’audition,
élevés durant de longues périodes.
Ce produit n’est pas un déchet ménager.
approprié pour le recyclage des com
posants électriques et électroniques.
Ce produit contient des éléments
magnétiques. Si tu utilises un implant
médical électronique comme un
pacemaker, consulte un médecin avant
d’utiliser ce produit.
•
votre source audio au minimum.
•
un véhicule à moteur, un vélo, une machine, ou
lorsque le fait de ne pouvoir entendre les sons
ou pour autrui.
• L’utilisation de ce casque limite votre capacité à
soit le volume de l’écoute.
•
ments haute tension.
•
•
piles.
• Si une pile fuit, ne pas laisser le liquide entrer en
•
l’utilisateur.
Le temps d’écoute indiqué est calculé avec une
sélection aléatoire de musique écoutée à volume
moyen.
AB déclare que ce produit respecte la directive
תירבע
1
2006
°C
ΕΛΛΗΝΙΚΆ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
HRVATSKI
•
•
•
•
visokim naponom.
•
•
•
•
MAGYAR
vagy hangterhelés halláskárosodást
•
•
tevékenység alkalmával, melynek során a
•
•
•
•
annak celláit.
•
•
irányelvnek.
BAHASA INDONESIA
kehilangan pendengaran. Untuk mence
mendengarkan volume suara tinggi
di tempat pengumpulan sampah yang
tersedia untuk mendaur ulang peralatan
ulang yang rusak di tempat pengumpulan khusus
•
•
naik sepeda, atau mengoperasikan mesin, atau
orang lain.
•
kemampuan Anda untuk mendengarkan suara
digunakan.
•
tinggi.
•
•
dengan arus pendek.
•
cairannya menyentuh kulit atau mata.
•
oleh pengguna akhir.
Waktu pemutaran musik dihitung menggunakan
pemilihan musik secara acak yang diputar pada
volume sedang.
Didesain di Stockholm • Diproduksi di Tiongkok
ITALIANO
dimensioni che possono causare
suoni ad alto volume può causare la
danni all’apparato uditivo, evitare
l’ascolto a volume elevato per lunghi
periodi di tempo.
riconsegna deve avvenire presso un
punto di raccolta preposto al riciclo di
apparecchiature elettriche ed elettron
dopo il 1° gennaio 2006.
Questo prodotto contiene materiale
elettromedicali, come ad esempio i
pacemaker, si raccomanda di consultare
prodotto.
salute umana causati dallo smaltimento incontrol
•
impostato la sorgente sonora su un volume
•
macchinario o qualora l’incapacità di percepire
i rumori esterni rappresenti un pericolo per se
stessi e per gli altri.
•
percepire i rumori circostanti, a prescindere dal
volume di ascolto.
• Tenere lontano da fuoco, acqua, e
apparecchiature ad alta tensione.
•
•
celle.
• In caso di perdita da una cella, evitare che il
liquido entri in contatto con occhi o pelle.
•
riprodotta a volume medio.
Con la presente, Zound Industries International
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
LIETUVIŲ
•
•
•
•
•
nenumeskite, nesuspauskite, nepradurkite
•
•
•
vidutiniu garsumu.
LATVIEŠU
•
•
citiem.
•
•
•
virs 60 °C.
•
•
•
NEDERLANDS
Bevat kleine onderdelen die verstikkings
om gehoorschade te voorkomen.
Dit is geen huisvuil. Daarentegen dient
elektrische en elektronische apparatuur.
geproduceerd.
Wanneer u een elektrisch medisch
•
•
anderen.
•
ongeacht het geluidsvolume.
•
tuur met hoog voltage.
•
elkaar, maak hem niet open, laat hem niet vallen,
maak hem niet kapot, maak er geen gaten of
•
•
vloeistof niet in contact komen met de huid of de
ogen.
•
afgespeeld op een gemiddeld volume.
NORSK
en kvelningsfare.
over lengre tid.
Dette er ikke husholdningsavfall. I stedet
lingssteder for resirkulering av elektrisk
Dette produktet inneholder magnetisk
materiale. Dersom du har et elektronisk
dette produktet.
•
hodetelefonene.
•
fare for deg og andre.
•
•
•
hodetelefonene eller la dem varmes opp til over
60 °C.
•
•
•
WIKANG FILIPINO
na musika o tunog ay maaaring magdulot
makinig ng matagal sa matataas na
antas ng tunog.
dapat itong ilagay sa angkop na lugar na
pagkukunan para sa pagresiklo ng ele
ktrikal at elektronikong kagamitan. Ang
Ang produktong ito ay may materyal na
magnetiko. Kung mayroon kang medikal
pacemaker, kumunsulta sa iyong doktor
giran o kalusugan ng tao mula sa hindi makontrol
• Ilagay ang panggagalingan ng iyong tunog sa
ang mga headphone.
•
makina, o kung saan ang hindi mo makakayan
• Malilimitahan qng paggamit sa mga headphone
na ito ang kakayahan mong makinig sa mga
ingay sa paligid mo, hindi alintana ang lakas ng
tunog sa pakikinig.
•
kagamitan.
•
•
ang mga cell nito.
•
•
sa gumagamit.
piling tugtog ng musika, na katamtaman ang
lakas ng tunog.
POLSKI
tego produktu.
•
•
•
•
ciem.
•
•
•
•
PORTUGUÊS
Não indicado para crianças com menos
de três anos de idade. Contém peças
pequenas que podem oferecer risco
ou sons altos pode causar perda de
entregue em um ponto de coleta para
reciclagem de equipamentos elétricos e
Se tiver um implante médico elétrico, por
médico antes de usar este produto.
ou à saúde humana causados pela eliminação
recarregável velha em pontos especiais de coleta
•
som antes de colocar os fones de ouvido.
•
operando máquinas ou em qualquer lugar
ou para outras pessoas.
•
funcionando.
• Mantenha longe do fogo, da água e de equipa
mentos de alta tensão.
•
•
em suas células.
•
os olhos.
•
usando uma seleção aleatória de música, reprodu
Através deste documento, Zound Industries
International AB, declara que este produto está em
ROMÂNĂ
Nerecomandat copiilor sub trei ani.
Conține piese mici care prezintă pericol
de sufocare.
Expunerea pe termen lung la sunete
puternice poate cauza pierderea auzului.
Pentru a evita afectarea auzului, nu
ascultați perioade îndelungate la un
volum ridicat.
Acest produs nu este un deșeu menajer.
Produsul trebuie predat la punctele de
colectare a echipamentelor electrice și
electronice. Produsul a fost fabricat după
1 ianuarie 2006.
Acest produs conține material magnetic.
Dacă aveți un implant medical electric,
de exemplu un stimulator cardiac,
consultați medicul înainte de a utiliza
acest produs.
Pentru a evita poluarea mediului sau afectarea
sănătății în urma eliminării necontrolate a
deșeurilor, predați acumulatorii defecți la
punctele speciale de colectare sau returnați-i
distribuitorului.
• Reduceți volumul sunetului înainte de a
utiliza căștile.
• Nu utilizați căștile când conduceți un vehicul
cu motor, o bicicletă sau un utilaj sau în orice
situație în care vă puteți pune în pericol pe dvs.
sau pe ceilalți dacă nu auziți sunetul ambiental.
• Utilizarea căștilor vă limitează capacitatea de
a auzi zgomotele din jur, indiferent de volumul
sunetului din căști.
• Feriți produsul de surse de foc, apă sau echipa-
ment de înaltă tensiune.
• Nu modicați, dezasamblați, deschideți, loviți,
striviți, găuriți sau rupeți căștile și nu le încălziți
peste 45° C (113° F).
• Nu scurtcircuitați acumulatorul inclus sau
celulele acestuia.
• Dacă există scurgeri la nivelul unei celule, nu
permiteți contactul lichidului cu pielea sau ochii.
• Bateria internă nu poate înlocuită de utilizato-
rul nal.
Durata de redare declarată este calculată în
baza unei selecții aleatorii de muzică, redată la
volum mediu.
Prin prezenta, Zound Industries International AB,
declară că acest produs este în conformitate cu
directiva 2014/53/UE.
Pentru declarația de conformitate, accesați urmă-
torul site web: www.marshallheadphones.com/doc
Proiectat în Stockholm • Produs în China
РУССКИЙ
•
•
•
•
•
•
•
•
SVENSKA
Produkten är inte lämplig för barn under
tre år, eftersom den innehåller smådelar
som kan orsaka kvävning.
Långvarig exponering för hög musik
eller andra ljud kan skada din hörsel.
Lyssna därför inte på hög volym under
en längre tid.
Denna produkt får inte kastas i
hushållsavfallet. I stället ska den lämnas
in på lämplig uppsamlingsplats för
återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning. Produkten är tillverkad efter
1 januari 2006.
Denna produkt innehåller magnetiskt
material. Om du har ett elektroniskt
implantat såsom en pacemaker bör du
rådfråga din läkare innan du använder
den här produkten.
produkten.
VARNING
• Ställ ljudkällan på låg volym innan du börjar
använda hörlurarna.
• Använd inte hörlurarna medan du kör ett
motorfordon, cyklar eller använder någon typ av
maskin. Använd dem inte heller om din begrän-
sade förmåga att höra yttre ljud kan innebära en
risk för dig eller någon annan.
• När du använder hörlurarna begränsas din
förmåga att höra omgivande ljud, oavsett vilken
volym du lyssnar på.
• Ha inte hörlurarna i närheten av eld, vatten eller
högspänningsutrustning.
• Hörlurarna får inte modieras, monteras isär,
öppnas, tappas, krossas, punkteras, dras isär
eller utsättas för värme över 60 °C.
• Kortslut inte det medföljande batteriet eller
battericellerna.
• Om någon av battericellerna skulle läcka: Låt
inte vätskan komma i kontakt med hud eller
ögon.
• Det interna batteriet är inte utbytbart för slutan-
vändare.
Den angivna speltiden beräknas genom ett slump-
mässigt musikval som spelas på medelhög volym.
Härmed deklarerar Zound Industries International
AB, att denna produkt efterlever 2014/53/EU.
En försäkran om överensstämmelse åternns på
följande webbplats: www.marshallheadphones.
com/doc
Designad i Stockholm • Tillverkad i Kina
SLOVENČINA
Nevhodné pre deti do troch rokov.
nom mieste na recykláciu elektrických a
• Pred použitím slúchadiel nastavte zvukový
zdroj na nízku hlasitosť.
• Nepoužívajte tieto slúchadlá pri obsluhe
motorového vozidla, bicykla, strojov alebo tam,
kde vaša neschopnosť počuť zvuk vonku môže
predstavovať nebezpečenstvo pre vás alebo
pre iné osoby.
• Používanie týchto slúchadiel obmedzuje vašu
schopnosť počuť zvuky okolo vás bez ohľadu
na hlasitosť počúvania.
• Uchovávajte mimo dosahu ohňa, vody a
vysokonapäťového zariadenia.
• Neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte,
neupúšťajte, netlačte, neprepichujte, neničte
slúchadlá ani ich neohrievajte nad 60 °C.
• Neskratujte batériu, ktorá je súčasťou zariade-
nia, ani jej články.
• V prípade vytečenia článkov nedovoľte, aby sa
tekutina dostala do kontaktu s pokožkou alebo
očami.
• Interná batéria nie je určená na výmenu
používateľom.
Stanovený čas prehrávania sa vypočítava pomo-
cou náhodného výberu hudby, ktorá sa prehráva
pri strednej hlasitosti.
Spoločnosť Zound Industries International AB
týmto vyhlasuje, že tento produkt je v súlade s
požiadavkami smernice 2014/53/EÚ.
Vyhlásenie o zhode nájdete na tejto webovej
stránke: www.marshallheadphones.com/doc
Navrhnuté v Štokholme • Vyrobené v Číne
SLOVENŠČINA
veliki glasnosti.
• Pred uporabo slušalk nastavite glasnost
zvočnega vira na nizko jakost.
• Teh slušalk ne uporabljajte med upravljanjem
motornega vozila, kolesa ali strojev oziroma
takrat, ko lahko nezmožnost zaznavanja
zvokov iz okolice predstavlja nevarnost za vas
ali druge.
• Med uporabo teh slušalk je vaša zmožnost
zaznavanja zvokov iz okolice omejena, ne
glede na glasnost, pri kateri poslušate.
• Izdelka ne približujte ognju, vodi ali napravam
pod visoko napetostjo.
• Izdelka ne spreminjajte, razstavljajte, odpirajte,
mečite, stiskajte, luknjajte ali režite ter ga ne
segrevajte nad 45° C (113° F).
• Pazite, da ne boste povzročili kratkega stika
priložene baterije ali njenih celic.
• Če začne iz baterije iztekati tekočina, pazite,
da ne pride v stik s kožo ali očmi.
• Interná batéria nie je určená na výmenu
používateľom.
Nazivni čas predvajanja je izračunan na osnovi
naključno izbrane glasbe pri srednji jakosti
predvajanja.
Družba Zound Industries International AB izjavlja,
da je ta izdelek skladen z direktivo 2014/53/EU.
Deklaracijo o skladnosti najdete na tem spletnem
mestu: www.marshallheadphones.com/doc
Oblikovano v Stockholmu • Izdelano na Kitajskem
ภาษาไทย
•
•
•
•
•
•
•
•
TÜRKÇE
parçalar içerir.
dinlemeyin.
• Kulaklıkları kullanmadan önce ses kaynağını
düşük ses seviyesine ayarlayın.
• Bu kulaklıkları, motorlu taşıt, bisiklet, makine
kullanırken veya dışarıdaki sesleri duy-
amamanızın sizin veya başkaları için tehlikeli
olabileceği durumlarda kullanmayın.
• Bu kulaklıkları kullanmak, dinlerken ki ses
seviyesine bakılmaksızın çevrenizdeki sesleri
duyma yeteneğinizi sınırlar.
• Alev, su ve yüksek voltajlı ekipmanlardan uzak
tutun.
• Kulaklığı değiştirmeyin, parçalarına ayırmayın,
açmayın, düşürmeyin, ezmeyin, delmeyin,
parçalamayın veya 45°C (113°F) üzerinde
sıcaklığa maruz bırakmayın.
• Teslimatta verilen batarya veya pilleri kısa
devre yapmayın.
• Pilin sızdırması durumunda, sıvının cilt veya
gözlerle temas etmesini önleyin.
• Dahili pil, son kullanıcı tarafından değişime
uygun değildir.
Other manuals for MINOR II
2
Table of contents
Other Marshall Amplification Headphones manuals
Marshall Amplification
Marshall Amplification MAJOR IV User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MID A.N.C User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MAJOR II BLUETOOTH User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MINOR II User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MOTIF A.N.C. User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification bh150 User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MAJOR IV User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification Major III Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MAJOR IV User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MINOR III User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification Monitor Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MID A.N.C User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MAJOR IV User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MID Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification Major III Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MAJOR II BLUETOOTH User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MID Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification Major III Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification MID Bluetooth User manual
Marshall Amplification
Marshall Amplification Major III Bluetooth User manual
